. . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Y Brenin Arthur, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC; King Arthur), \u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7., \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0432\u0430\u043B\u043B. Arthur, \u0438\u0440\u043B. Art\u00FAr \u043E\u0442 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432 V\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043B \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043E\u0442 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C. \u041D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u043D\u0443\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0438\u0438, \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0418\u043C\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A . \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 XII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0413\u0430\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0430\u0430\u043B\u044F \u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043C. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E\u0431 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u041C\u044D\u043B\u043E\u0440\u0438; \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439. \u042D\u043F\u043E\u0441 \u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: King Arthur)\u200F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0622\u0631\u062B\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629\u060C \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0637 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0628 \"\u0645\u0644\u0643\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: dux bellorum)\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0642\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ameraudur)\u200F (\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 imperator \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \"\u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0631\u0628\")."@ar . "no"@en . . "Kr\u00F3l Artur, Arthmael, \u015Aw. Armel, Arthwys (ang. King Arthur, wal. Brenin Arthur, korn. Arthur Gernow, bret. Roue Arzhur) \u2013 legendarny celtycki w\u0142adca Bryt\u00F3w z prze\u0142omu V i VI wieku. Bohater licznych legend, dzie\u0142 literackich i film\u00F3w. W tekstach pisanych Artur pojawia si\u0119 po raz pierwszy w Historia Brittonum kronikarza Nenniusa z IX w. Historyczno\u015B\u0107 samej postaci jak i szczeg\u00F3\u0142y biografii s\u0105 przedmiotem spor\u00F3w historyk\u00F3w."@pl . "Re Art\u00F9"@it . . . . . . "Koning Arthur (ook Artur of Artus) is een figuur uit de Keltische legenden en de middeleeuwse hoofse literatuur, wiens historiciteit niet vaststaat. Hij is de centrale figuur in de Arthur-legenden. In vroege Welshe teksten wordt hij nergens koning genoemd, maar dux bellorum (leider van de strijd), en middeleeuwse teksten noemen hem vaak amerauder (heerser)."@nl . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC11C\uC655 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC544\uC11C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC11C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC544\uC11C\uC655(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Y Brenin Arthyr \uC5B4 \uBE0C\uB808\uB2CC \uC544\uB974\uC11C\uB974, \uC601\uC5B4: King Arthur \uD0B9 \uC544\uC11C[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Arturus \uC544\uB974\uD22C\uB8E8\uC2A4[*])\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uC0AC\uB8CC\uB4E4\uACFC \uBB34\uD6C8\uC2DC, \uAE30\uC0AC\uBB38\uD559\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uCF08\uD2B8\uC871 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uC11C 6\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC0C9\uC2A8\uC871 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC778\uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uCE68\uB7B5\uC744 \uB9C9\uC544\uB0C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC544\uC11C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uBBFC\uB2F4\uACFC \uBB38\uD559\uC801 \uD5C8\uAD6C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E4\uC874 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uD604\uB300 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB17C\uC7C1\uC774 \uBD84\uBD84\uD558\uB2E4. \uC544\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uD76C\uBC15\uD55C \uC5ED\uC0AC\uC801 \uBC30\uACBD\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uD5CC\uB4E4\uC5D0\uC11C \uAE01\uC5B4\uBAA8\uC744 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \u300A\uCE84\uBE0C\uB9AC\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B, \u300A\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC758 \uC5ED\uC0AC\u300B, \uAE38\uB2E4\uC2A4 \uC0AC\uD53C\uC5D4\uC2A4\uC758 \uAE30\uB85D\uBB3C \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \u300A\uC774 \uACE0\uB3C4\uB518\u300B \uAC19\uC740 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uBB38\uD559 \uC790\uB8CC\uC5D0\uB3C4 \uC544\uC11C\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Y Brenin Arthur, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC; King Arthur), \u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7., \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . "Roi Arthur"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16808"^^ . . . . . . . "88959"^^ . . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E: King Arthur\uFF09\u306F\u30015\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u30896\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u541B\u4E3B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u3084\u9A0E\u58EB\u9053\u7269\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u306F6\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B1\u30EB\u30C8\u306E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u3066\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4EBA\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u7269\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3084\u5275\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u304C\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F2017\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u3082\u6B74\u53F2\u5BB6\u304C\u8B70\u8AD6\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u53F2\u5B9F\u6027\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u306F\u300E\u30AB\u30F3\u30D6\u30EA\u30A2\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF08Annales Cambriae\uFF09\u300F\u3001\u300E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\uFF08Historia Brittonum\uFF09\u300F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AE\u30EB\u30C0\u30B9\u8457\u300E\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u7565\u596A\u3068\u5F81\u670D\uFF08De Excidio et Conquestu Britanniae\uFF09\u300F\u306B\u65AD\u7247\u7684\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300E\u30A2\u30FB\u30B4\u30C9\u30BA\u30A3\u30F3\uFF08Y Gododdin\uFF09\u300F\u306A\u3069\u306E\u521D\u671F\u306E\u4E2D\u4E16\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A69\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u4E9E\u745F\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKing Arthur\uFF09\u3002\u662F\u4E0D\u5217\u985B\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u570B\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u51F1\u723E\u7279\u82F1\u96C4\u8C31\u4E2D\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u5713\u684C\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08\u6216\u8B6F\u5713\u684C\u6B66\u58EB\uFF09\u7684\u9A91\u58EB\u9996\u9818\u3002\u5176\u59BB\u70BA\u95DC\u59AE\u8587\u738B\u540E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AQueen Guinevere\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "Re Art\u00F9 (noto anche come Art\u00F9 Pendragon. In gallese: Brenin Arthur; in cornico: Arthur Gernow; in bretone: Roue Arzhur; in inglese: King Arthur; in Latino: Rex Arturus) \u00E8 un leggendario condottiero britannico che, secondo le storie e i romanzi medievali, difese la Gran Bretagna dalle invasioni degli Anglosassoni tra la fine del V secolo e l'inizio del VI. I dettagli della vita di Art\u00F9 sono principalmente frutto di folclore e invenzione letteraria, e la sua esistenza storica \u00E8 discussa e contestata dagli storici moderni. Lo sfondo storico delle vicende relative ad Art\u00F9 \u00E8 descritto in varie fonti, tra cui gli Annales Cambriae, la Historia Brittonum e gli scritti di Gildas di Rhuys. Nelle citazioni pi\u00F9 antiche che lo riguardano e nei testi in gallese non viene mai definito re, ma dux bellorum (lett. \"condottiero delle guerre\"). Antichi testi altomedievali in gallese lo chiamano ameraudur (lett. \"imperatore\"), prendendo il termine dal latino, che potrebbe anche significare \"signore della guerra\". Il nome di Art\u00F9 si ritrova anche nelle pi\u00F9 antiche fonti poetiche come il poema Y Gododdin. Art\u00F9 \u00E8 una figura centrale nelle leggende che costituiscono la materia di Bretagna (anche ciclo bretone o ciclo arturiano), dove appare come la figura del monarca ideale sia in pace sia in guerra, che vive in un regno met\u00E0 reale e met\u00E0 incantato (un regno pieno di creature magiche, maghi e incantesimi, armi incantate e grandi avventure) con capitale la sua grande fortezza di Camelot. Queste caratteristiche lo resero uno dei pi\u00F9 famosi personaggi dell'immaginario medievale (sebbene Art\u00F9 sia un personaggio che vive nel periodo della Tarda antichit\u00E0) e della storia.Oggi Art\u00F9 e il suo mondo si possono considerare i precursori di tutti i protagonisti e luoghi fantastici che sono legati alla letteratura fantasy. Il leggendario Art\u00F9 si \u00E8 sviluppato come una figura di interesse internazionale in gran parte grazie alla popolarit\u00E0 della fantasiosa e immaginaria Historia Regum Britanniae (storia dei re della Gran Bretagna) del XII secolo scritta da Goffredo di Monmouth. In alcuni racconti e poesie gallesi e bretoni che per prime descrivono queste storie, Art\u00F9 appare come un grande guerriero che difende la Gran Bretagna da nemici umani e soprannaturali o come una figura magica del folklore, talvolta associata a Annwn, l'oltretomba della mitologia gallese. Non si sa quanto l'Historia di Goffredo (completata nel 1138) sia stata ispirata da tali precedenti fonti o non sia piuttosto frutto dell'invenzione dell'autore stesso. Anche se i temi, gli eventi e i personaggi della leggenda arturiana variano considerevolmente da testo a testo e non esiste una versione canonica, quella proposta da Goffredo viene spesso considerata come punto di partenza per i successivi racconti. Goffredo descrisse Art\u00F9 come un re di Gran Bretagna che sconfisse i Sassoni e fond\u00F2 un impero in Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Norvegia e Gallia. Molti elementi e personaggi che ora sono parte integrante della storia di Art\u00F9 figurano gi\u00E0 nella storia di Goffredo, tra cui il padre Uther Pendragon, lo zio Ambrosio Aureliano, il mago Merlino, la moglie di Art\u00F9 Ginevra, la spada Excalibur, il concepimento di Art\u00F9 nel castello di Tintagel, la sua ultima battaglia contro Mordred a Camlann e il riposo finale ad Avalon. Lo scrittore francese Chr\u00E9tien de Troyes del XII secolo, che aggiunse alla storia il personaggio di Lancillotto e il Santo Graal, fu colui che diede inizio al genere del romanzo arturiano che divenne un importante filone della letteratura medievale. L'opera culminante di questo filone (e anche quella che \u00E8 entrata in maniera pi\u00F9 integrale nel pubblico di massa) \u00E8 la Morte di Art\u00F9 di Thomas Malory del XV secolo, che oltre ad avere molti elementi in comune con le opere di Goffredo e Chr\u00E9tien, contiene anche una figura estremamente pi\u00F9 cortese e grandiosa di Art\u00F9, che viene infatti presentato non solo come un re britannico, ma anche come un potente Imperatore romano (a sottolineare la sua discendenza con la nobilt\u00E0 romana). Nei racconti francesi, l'attenzione narrativa si sposta frequentemente da re Art\u00F9 verso altri personaggi, come gli altri cavalieri della Tavola Rotonda. La letteratura arturiana prosper\u00F2 nel corso del Medioevo ma poi and\u00F2 decadendo nei secoli successivi, fino a quando non conobbe una forte rinascita a partire dal XIX secolo. Nel XXI secolo, la leggenda continua a vivere, non solo nella letteratura ma anche in adattamenti per teatro, film, televisione, fumetti e altro."@it . . . . "Rei Artur \u00E9 um lend\u00E1rio l\u00EDder brit\u00E2nico que, de acordo com as hist\u00F3rias medievais e romances de cavalaria, liderou a defesa da atual Gr\u00E3-Bretanha contra os invasores sax\u00F5es no final do s\u00E9culo V e no in\u00EDcio do s\u00E9culo VI. Os detalhes das hist\u00F3rias Arturianas s\u00E3o em sua maioria compostos por folclore e inven\u00E7\u00F5es liter\u00E1rias, e sua exist\u00EAncia hist\u00F3rica \u00E9 motivo de debate acad\u00EAmico entre os historiadores contempor\u00E2neos. O contexto hist\u00F3rico escasso sobre Artur foi constru\u00EDdo a partir de v\u00E1rias fontes, incluindo o Annales Cambriae, a Historia Brittonum e os escritos de Gildas. O nome de Artur tamb\u00E9m \u00E9 citado em poesias medievais, como a de Y Gododdin."@pt . . "Koning Arthur"@nl . . . "Artur erregea (galeseraz eta ingelesez: Arthur; bretainieraz: Arzhur) europar literaturako pertsonai nabarmena da, bereziki literatur ingeles eta frantsesean. Horietan, errege ideal gisa agertzen da, bai gudan bai bake garaian. Zenbait Erdi Aroko testu berantiarren arabera, VI. mendearen hasieran Artur erregea Britainia saxoi inbaditzaileetatik defendatu zuen britoien buruzagia zen. Artur erregearen kondaira ingeles koroaren eta galesen arteko borroken epelean agertu zen. Bere historia kondaira eta literaturaren tartean dago; tradizio luzeko kondaira izanik, Britainia Handian aztergai eta eztabaidagai izaten jarraitzen du. Hala ere, egiaztatutzat jotzen da Artur ez dela pertsonaia historikoa. Arturri buruzko lehengo aipamenak literatura zeltan aurki ditzakegu, bezalako galestar olerkietan. Hala ere, aipamen horietan, adibidez, Nennius deitutako idazle baten kontakizunean, Artur jainko gales bat da, soila eta aspergarria, gero bihurtuko zen errege gerlariaren istoriotik urruti. Pertsonaia hau egungo formaz aurreneko aldiz Godofredo Monmouthekoaren Historia Regum Britanniae idazlanean agertzen da, eta egile horrek zehaztu zituen kondairaren ezaugarri nagusienak. Godofredok kontatzen duenez, Artur saxoiak garaitu zituen Bretainiako erregea zen, Britainiar Uharteetan inperio bat ezarriz. Bere kontakizunean pertsonaia ezberdinak agertzen dira: Uther Pendragon, Arturen aita; Merlin haren azti kontseilaria, edo Excalibur ezpata bezalako elementuak; Arturen jaiotza ere aipatzen da Tintagelen, bai eta Arturren azken guda Mordreden aurka, Camlanngo guduan eta bere ondorengo erretiroa uhartera. XII. mende hasieran, Artur Bretainiako Materia bezala ezagutzen den kondaira sorten zikloko pertsonaia nagusia izan zen, frantsesezko erromantze ugarietan agertuz. Chr\u00E9tien de Troyes beste zenbait oinarrizko elementu gehitu zizkion kondairari, horien artean Sir Lantzelot Aintzirakoa eta Grial Santuaren ingurukoak. Erdi Aroaren ondoren, literatura arturikoaren nolabaiteko gainbehera etorri zen, baina XIX. mendean berpiztu egin zen eta XXI. mende hasieran indar-indarrean dirau, bai literaturan bai eta beste hainbat arteetan."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kr\u00E1l Artu\u0161"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC11C\uC655"@ko . . . "Raja Arthur adalah raja legendaris dalam mitologi Britania Raya. Ia tinggal di Camelot dan memiliki pedang Excalibur. Beberapa orang berpendapat Raja Arthur hidup pada akhir abad ke-5 sampai awal abad ke-6. Ia mungkin seorang raja maupun pemimpin bangsa Keltik di pulau Britania. Kemudian kisahnya berkembang dengan cerita-cerita tambahan seperti Merlin atau kesatria Sir Lancelot."@in . . . . . "no"@en . . . "El rey Arturo (King Arthur, en gal\u00E9s y en ingl\u00E9s), tambi\u00E9n conocido como Arturo de Breta\u00F1a, es un destacado personaje de la literatura europea, especialmente inglesa y galesa, en la cual se lo representa como el monarca ideal tanto en la guerra como en la paz. Seg\u00FAn algunos textos medievales tard\u00EDos, Arturo fue un caudillo britanorromano que dirigi\u00F3 la defensa de Gran Breta\u00F1a contra los invasores sajones a comienzos del siglo VI. Su historia pertenece principalmente al folclore y a la literatura, pero se ha planteado que Arturo pudo haber sido una persona real o, al menos, un personaje legendario basado en una persona real."@es . "Rei Artur \u00E9 um lend\u00E1rio l\u00EDder brit\u00E2nico que, de acordo com as hist\u00F3rias medievais e romances de cavalaria, liderou a defesa da atual Gr\u00E3-Bretanha contra os invasores sax\u00F5es no final do s\u00E9culo V e no in\u00EDcio do s\u00E9culo VI. Os detalhes das hist\u00F3rias Arturianas s\u00E3o em sua maioria compostos por folclore e inven\u00E7\u00F5es liter\u00E1rias, e sua exist\u00EAncia hist\u00F3rica \u00E9 motivo de debate acad\u00EAmico entre os historiadores contempor\u00E2neos. O contexto hist\u00F3rico escasso sobre Artur foi constru\u00EDdo a partir de v\u00E1rias fontes, incluindo o Annales Cambriae, a Historia Brittonum e os escritos de Gildas. O nome de Artur tamb\u00E9m \u00E9 citado em poesias medievais, como a de Y Gododdin. Artur \u00E9 uma figura central das lendas classificadas atualmente como Mat\u00E9ria da Bretanha. O lend\u00E1rio Rei Artur come\u00E7ou a despertar grande interesse internacional atrav\u00E9s da popularidade da cr\u00F4nica fant\u00E1stica e imaginativa Historia Regum Britanniae (Hist\u00F3ria dos Reis da Bretanha), composta pelo cl\u00E9rigo gal\u00EAs Godofredo de Monmouth. Em alguns contos e poemas galeses-bret\u00F5es que datam antes desse trabalho, Artur aparece tanto como um grande guerreiro defendendo a Bretanha de inimigos humanos e sobrenaturais, quanto como uma figura m\u00E1gica folcl\u00F3rica, algumas vezes associado com o para\u00EDso celta (Outro Mundo) Annwn. \u00C9 desconhecido se a cr\u00F4nica de Godofredo (completa em 1138) \u00E9 de autoria pr\u00F3pria ou influenciada por outras fontes. Embora os temas, eventos e personagens das lendas Arturianas variem significativamente entre os mais diversos textos, e n\u00E3o existir uma vers\u00E3o can\u00F4nica, a vers\u00E3o de Godofredo foi a que geralmente serviu como ponto de partida para as hist\u00F3rias posteriores. O cl\u00E9rigo gal\u00EAs retratou Artur como um rei da Bretanha que derrotou os sax\u00F5es e estabeleceu um imp\u00E9rio na Bretanha, Irlanda, Isl\u00E2ndia, Noruega e G\u00E1lia. Muitos elementos e incidentes que agora integram parte da lenda Arturiana aparecem na Historia de Godofredo, incluindo o pai de Artur Uther Pendragon, o mago Merlin, a esposa de Artur Genebra (ou Guinevere), a espada Excalibur, a concep\u00E7\u00E3o de Artur no Castelo de Tintagel, sua batalha final contra Mordred em Camlann e o seu descanso final em Avalon. O escritor franc\u00EAs do s\u00E9culo XII, Chr\u00E9tien de Troyes, que adicionou na hist\u00F3ria Lancelote e o Santo Graal, come\u00E7ou a tradi\u00E7\u00E3o dos romances Arturianos que se tornaram um g\u00EAnero importante na literatura medieval. Nessas hist\u00F3rias francesas, a narrativa foca tanto em Artur quanto em outros personagens, como os Cavaleiros da T\u00E1vola Redonda. A literatura Arturiana floresceu na Idade M\u00E9dia, mas declinou nos s\u00E9culos seguintes at\u00E9 ser ressuscitada no s\u00E9culo XIX. No s\u00E9culo XXI, a lenda continua viva, n\u00E3o somente na literatura, mas tamb\u00E9m no teatro, cinema, televis\u00E3o, quadrinhos e outras m\u00EDdias."@pt . . . . . . . . . . . "Kr\u00F3l Artur"@pl . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arthur, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0456\u0440\u043B. Artur) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u0435 \u0432 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044F\u043A \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457\u00BB \u0413\u0430\u043B\u044C\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043C\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457; \u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0441\u0456\u0432."@uk . . "no"@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arthur, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0456\u0440\u043B. Artur) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u0435 \u0432 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044F\u043A \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457\u00BB \u0413\u0430\u043B\u044C\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043C\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457; \u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0441\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u041B\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u041A\u0430\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . "Category:Arthurian legend"@en . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440"@ru . "King Arthur"@en . . . . . . . . . . "Artur erregea (galeseraz eta ingelesez: Arthur; bretainieraz: Arzhur) europar literaturako pertsonai nabarmena da, bereziki literatur ingeles eta frantsesean. Horietan, errege ideal gisa agertzen da, bai gudan bai bake garaian. Zenbait Erdi Aroko testu berantiarren arabera, VI. mendearen hasieran Artur erregea Britainia saxoi inbaditzaileetatik defendatu zuen britoien buruzagia zen. Artur erregearen kondaira ingeles koroaren eta galesen arteko borroken epelean agertu zen. Bere historia kondaira eta literaturaren tartean dago; tradizio luzeko kondaira izanik, Britainia Handian aztergai eta eztabaidagai izaten jarraitzen du. Hala ere, egiaztatutzat jotzen da Artur ez dela pertsonaia historikoa."@eu . . . . "\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E: King Arthur\uFF09\u306F\u30015\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u30896\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u541B\u4E3B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u3084\u9A0E\u58EB\u9053\u7269\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u306F6\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B1\u30EB\u30C8\u306E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u3066\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4EBA\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u7269\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3084\u5275\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u304C\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F2017\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u3082\u6B74\u53F2\u5BB6\u304C\u8B70\u8AD6\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u53F2\u5B9F\u6027\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u306F\u300E\u30AB\u30F3\u30D6\u30EA\u30A2\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF08Annales Cambriae\uFF09\u300F\u3001\u300E\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\uFF08Historia Brittonum\uFF09\u300F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AE\u30EB\u30C0\u30B9\u8457\u300E\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u7565\u596A\u3068\u5F81\u670D\uFF08De Excidio et Conquestu Britanniae\uFF09\u300F\u306B\u65AD\u7247\u7684\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300E\u30A2\u30FB\u30B4\u30C9\u30BA\u30A3\u30F3\uFF08Y Gododdin\uFF09\u300F\u306A\u3069\u306E\u521D\u671F\u306E\u4E2D\u4E16\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A69\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u738B\u3068\u3057\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E2\u30F3\u30DE\u30B9\u306B\u3088\u308B\u6B74\u53F2\u66F8\u300E\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u5217\u738B\u53F2\uFF08Historiae Regum Britanniae\uFF09\u300F\u304C\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u56FD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u4EE5\u524D\u306E\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u3084\u30D6\u30EB\u30BF\u30FC\u30CB\u30E5\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u3082\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u306A\u5B58\u5728\u3084\u4EBA\u9593\u304B\u3089\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u3092\u5B88\u308B\u5C48\u5F37\u306A\u6226\u58EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u4EBA\u306E\u3042\u306E\u4E16\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30F3\u30CC\u30F3\uFF08Annwn\uFF09\u306B\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u9B54\u6CD5\u7684\u306A\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021138\u5E74\u306B\u300E\u5217\u738B\u53F2\u300F\u3092\u66F8\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u304C\u3053\u308C\u3089\u3092\u3069\u308C\u307B\u3069\u5229\u7528\u3057\u305F\u304B\u3001\u5229\u7528\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u5272\u5408\u306F\u5F7C\u81EA\u8EAB\u304C\u5275\u4F5C\u3057\u305F\u90E8\u5206\u3088\u308A\u591A\u304B\u3063\u305F\u304B\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8A73\u3057\u304F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u4F1D\u8AAC\u306F\u4F5C\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3001\u51FA\u6765\u4E8B\u3001\u30C6\u30FC\u30DE\u304C\u304B\u306A\u308A\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u539F\u5178\u3068\u306A\u308B\u4F5C\u54C1\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u306E\u300E\u5217\u738B\u53F2\u300F\u304C\u5F8C\u306E\u4F5C\u54C1\u7FA4\u306E\u51FA\u767A\u70B9\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306F\u78BA\u304B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u306E\u63CF\u304F\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4EBA\u3092\u6483\u9000\u3057\u3001\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3001\u30AC\u30EA\u30A2\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u5927\u5E1D\u56FD\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u7236\u30E6\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30DA\u30F3\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3001\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u30DE\u30FC\u30EA\u30F3\u3001\u738B\u5983\u30B0\u30A3\u30CD\u30F4\u30A3\u30A2\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30AB\u30EA\u30D0\u30FC\u3001\u30C6\u30A3\u30F3\u30BF\u30B8\u30A7\u30EB\u57CE\u3001\u30E2\u30FC\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u306E\u6700\u7D42\u6C7A\u6226\uFF08\u30AB\u30E0\u30E9\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF09\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u306E\u6B7B\u3068\u30A2\u30F4\u30A1\u30ED\u30F3\u3078\u306E\u8239\u51FA\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u7269\u8A9E\u306B\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u8981\u7D20\u3084\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u591A\u304F\u304C\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u306E\u300E\u5217\u738B\u53F2\u300F\u306E\u6642\u70B9\u3067\u3059\u3067\u306B\u767B\u5834\u3057\u3066\u3044\u308B\u300212\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8A69\u4EBA\u30AF\u30EC\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30C8\u30ED\u30EF\u306F\u3053\u308C\u3089\u306B\u3055\u3089\u306B\u30E9\u30F3\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3068\u8056\u676F\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u7269\u8A9E\u3092\u4E2D\u4E16\u9A0E\u58EB\u9053\u7269\u8A9E\u306E\u984C\u6750\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u3088\u308A\u3082\u5186\u5353\u306E\u9A0E\u58EB\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u307B\u304B\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306B\u8A71\u306E\u4E2D\u5FC3\u304C\u79FB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u7269\u8A9E\u306F\u4E2D\u4E16\u306B\u3072\u308D\u304F\u6D41\u884C\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6570\u4E16\u7D00\u306E\u3046\u3061\u306B\u5EC3\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u300119\u4E16\u7D00\u306B\u4EBA\u6C17\u304C\u5FA9\u6D3B\u3057\u300121\u4E16\u7D00\u306E\u4ECA\u3067\u3082\u6587\u5B66\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u6F14\u5287\u3001\u6620\u753B\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u751F\u304D\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Le roi Arthur ou Arthur Pendragon est, d'apr\u00E8s les romances m\u00E9di\u00E9vales, un seigneur breton qui aurait organis\u00E9 la d\u00E9fense des peuples celtes des \u00EEles Britanniques et de Bretagne armoricaine face aux envahisseurs germaniques \u00E0 la fin du Ve si\u00E8cle ou au d\u00E9but du VIe si\u00E8cle. La l\u00E9gende d'Arthur est principalement inspir\u00E9e par le folklore et l'invention litt\u00E9raire, et son existence historique n'est pas attest\u00E9e. Les sources historiques sont recueillies sur de rares textes contradictoires, essentiellement des po\u00E8mes et contes en langue galloise, des annales et chroniques d\u00E9crivant la romanisation et la christianisation de la Grande-Bretagne comme les Annales Cambriae et l\u2019Historia Brittonum et la vie des premiers saints de l'\u00EEle bretonne, comme Gildas le Sage. Le nom d'Arthur appara\u00EEt \u00E9galement dans d'anciens po\u00E8mes tel que le Y Gododdin. Son histoire se situe \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 le terme \u00AB Bretagne \u00BB d\u00E9signait la grande moiti\u00E9 sud de l'actuelle Grande-Bretagne. La figure l\u00E9gendaire d'Arthur s'est d\u00E9velopp\u00E9e essentiellement gr\u00E2ce \u00E0 la Historia regum Britanniae ( \u00AB Histoire des rois de Bretagne \u00BB) \u00E9crite par Geoffroy de Monmouth au XIIe si\u00E8cle. Toutefois, ant\u00E9rieurement \u00E0 cette \u0153uvre, certains contes et po\u00E8mes gallois ou bretons, ainsi que des chroniques ou annales reprenant des traditions orales, font d\u00E9j\u00E0 appara\u00EEtre Arthur comme un grand guerrier d\u00E9fendant la Bretagne des hommes et d'ennemis surnaturels ou comme une figure magique du folklore, parfois associ\u00E9e \u00E0 Annwvyn, l'autre-Monde celtique. La part du r\u00E9cit de Geoffroy de Monmouth, \u00E9crit encore en latin, adapt\u00E9e des sources ant\u00E9rieures et celle issue de son imagination sont inconnues. Bien que les th\u00E8mes, les \u00E9v\u00E9nements et les personnages de la l\u00E9gende du roi Arthur varient consid\u00E9rablement de texte en texte, et qu'il n'existe pas de version unique, les \u00E9v\u00E9nements cont\u00E9s dans la Historia regum Britanniae ont servi de base pour la plupart des histoires post\u00E9rieures. Geoffroy de Monmouth d\u00E9peint Arthur comme un roi ayant \u00E9tabli un empire rassemblant toute l'\u00EEle de Bretagne, ainsi que l'Irlande, l'Islande, la Norv\u00E8ge, le Danemark et une bonne partie de la Gaule. En fait, beaucoup d'\u00E9l\u00E9ments qui font d\u00E9sormais partie int\u00E9grante de l'histoire du roi Arthur apparaissent dans la Historia regum Britanniae : le p\u00E8re d'Arthur Uther Pendragon, Merlin l'Enchanteur, l'\u00E9p\u00E9e Excalibur, la naissance d'Arthur \u00E0 Tintagel, sa derni\u00E8re bataille contre Mordred \u00E0 Camlann et sa retraite finale \u00E0 Avalon. Au XIIe si\u00E8cle, l'\u00E9crivain fran\u00E7ais Chr\u00E9tien de Troyes y ajoute Lancelot du Lac et le Saint Graal et cr\u00E9e le genre de la romance arthurienne (en puisant dans la mati\u00E8re de Bretagne), qui devient un domaine important de la litt\u00E9rature m\u00E9di\u00E9vale. Dans ces histoires, la narration se concentre souvent sur d'autres personnages, tels que les diff\u00E9rents chevaliers de la Table ronde au lieu de se focaliser sur le roi Arthur. La litt\u00E9rature arthurienne a prosp\u00E9r\u00E9 pendant le Moyen \u00C2ge, avant de perdre de l'importance dans les si\u00E8cles qui suivent. Elle est redevenue un sujet \u00E0 la mode depuis le XIXe si\u00E8cle. Au XXIe si\u00E8cle, le roi Arthur est toujours un personnage mis en sc\u00E8ne, \u00E0 la fois dans la litt\u00E9rature mais aussi dans les adaptations sc\u00E9niques (festivals, spectacles vivants), au th\u00E9\u00E2tre, au cin\u00E9ma, \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision, dans les bandes dessin\u00E9es, et d'autres m\u00E9dias."@fr . . . . . . "\u4E9E\u745F\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKing Arthur\uFF09\u3002\u662F\u4E0D\u5217\u985B\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u570B\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u51F1\u723E\u7279\u82F1\u96C4\u8C31\u4E2D\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u5713\u684C\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08\u6216\u8B6F\u5713\u684C\u6B66\u58EB\uFF09\u7684\u9A91\u58EB\u9996\u9818\u3002\u5176\u59BB\u70BA\u95DC\u59AE\u8587\u738B\u540E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AQueen Guinevere\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Kr\u00F3l Artur, Arthmael, \u015Aw. Armel, Arthwys (ang. King Arthur, wal. Brenin Arthur, korn. Arthur Gernow, bret. Roue Arzhur) \u2013 legendarny celtycki w\u0142adca Bryt\u00F3w z prze\u0142omu V i VI wieku. Bohater licznych legend, dzie\u0142 literackich i film\u00F3w. W tekstach pisanych Artur pojawia si\u0119 po raz pierwszy w Historia Brittonum kronikarza Nenniusa z IX w. Historyczno\u015B\u0107 samej postaci jak i szczeg\u00F3\u0142y biografii s\u0105 przedmiotem spor\u00F3w historyk\u00F3w."@pl . . . . . . "El Rei Art\u00FAs o Artur fou un l\u00EDder brit\u00E0 dels segles v i vi, el qual, segons les hist\u00F2ries i roman\u00E7os medievals, encap\u00E7al\u00E0 la defensa de Bretanya (entenent per aquesta denominaci\u00F3 tant la continental com la insular) davant dels invasors saxons a principis del segle vi. Els detalls de les gestes d'Art\u00FAs provenen principalment del folklore i la invenci\u00F3 liter\u00E0ria; els historiadors moderns debaten la seva exist\u00E8ncia hist\u00F2rica. El seu esc\u00E0s rerefons hist\u00F2ric s'espigola de diverses fonts, entre les quals els Annales Cambriae, la Historia Brittonum i els escrits de Gildas de Rhuys. El nom d'Art\u00FAs tamb\u00E9 apareix en fonts po\u00E8tiques primerenques com ara Y Gododdin."@ca . . . . . . . . . "King Arthur (Welsh: Brenin Arthur, Cornish: Arthur Gernow, Breton: Roue Arzhur) was a legendary Celtic Briton who, according to medieval histories and romances, was leader of the Celtic Britons in battles against Saxon invaders of Britain in the late 5th and early 6th centuries. Details of Arthur's story are mainly composed of Welsh mythology, English folklore and literary invention, and most historians who study the period do not think that he was a historical figure. Arthur is first recorded in sources which date to 300 years after he is supposed to have lived, the Annales Cambriae and the Historia Brittonum. His name also occurs in early poetic sources such as Y Gododdin."@en . . . . . . . . . . . "Rei Art\u00FAs"@ca . . "Kung Artur (bretonska: Roue Arzhur; korniska: Arthur Gernow; kymriska: Y Brenin Arthur) \u00E4r en legend om en brittanisk ledare och sagokung som enligt medeltida historia och \u00E4ventyrsber\u00E4ttelser under 400- eller 500-talet ledde det keltiska f\u00F6rsvaret mot anglosaxarnas invasion. Detaljerna i ber\u00E4ttelsen om Artur best\u00E5r i huvudsak av folks\u00E4gner och litter\u00E4ra p\u00E5fund, och hans historiska existens diskuteras och ifr\u00E5gas\u00E4tts av moderna historiker."@sv . . "R\u00ED Art\u00FAr"@ga . . . . . . . . "Q45792"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631"@ar . "Re Art\u00F9 (noto anche come Art\u00F9 Pendragon. In gallese: Brenin Arthur; in cornico: Arthur Gernow; in bretone: Roue Arzhur; in inglese: King Arthur; in Latino: Rex Arturus) \u00E8 un leggendario condottiero britannico che, secondo le storie e i romanzi medievali, difese la Gran Bretagna dalle invasioni degli Anglosassoni tra la fine del V secolo e l'inizio del VI. I dettagli della vita di Art\u00F9 sono principalmente frutto di folclore e invenzione letteraria, e la sua esistenza storica \u00E8 discussa e contestata dagli storici moderni. Lo sfondo storico delle vicende relative ad Art\u00F9 \u00E8 descritto in varie fonti, tra cui gli Annales Cambriae, la Historia Brittonum e gli scritti di Gildas di Rhuys. Nelle citazioni pi\u00F9 antiche che lo riguardano e nei testi in gallese non viene mai definito re, ma dux bellorum"@it . . . . . "Raja Arthur adalah raja legendaris dalam mitologi Britania Raya. Ia tinggal di Camelot dan memiliki pedang Excalibur. Beberapa orang berpendapat Raja Arthur hidup pada akhir abad ke-5 sampai awal abad ke-6. Ia mungkin seorang raja maupun pemimpin bangsa Keltik di pulau Britania. Kemudian kisahnya berkembang dengan cerita-cerita tambahan seperti Merlin atau kesatria Sir Lancelot. Banyak buku yang telah ditulis tentangnya. Salah satu yang terkenal ditulis oleh Sir .Dalam beberapa film Arthur dianggap sebagai pahlawan karena berhasil mencabut pedang dari sebuah batu dan ajaibnya hanya dia yang bisa mencabutnya."@in . . . . . "Le roi Arthur ou Arthur Pendragon est, d'apr\u00E8s les romances m\u00E9di\u00E9vales, un seigneur breton qui aurait organis\u00E9 la d\u00E9fense des peuples celtes des \u00EEles Britanniques et de Bretagne armoricaine face aux envahisseurs germaniques \u00E0 la fin du Ve si\u00E8cle ou au d\u00E9but du VIe si\u00E8cle. La l\u00E9gende d'Arthur est principalement inspir\u00E9e par le folklore et l'invention litt\u00E9raire, et son existence historique n'est pas attest\u00E9e. Les sources historiques sont recueillies sur de rares textes contradictoires, essentiellement des po\u00E8mes et contes en langue galloise, des annales et chroniques d\u00E9crivant la romanisation et la christianisation de la Grande-Bretagne comme les Annales Cambriae et l\u2019Historia Brittonum et la vie des premiers saints de l'\u00EEle bretonne, comme Gildas le Sage. Le nom d'Arthur appara\u00EEt \u00E9galement"@fr . . . "El Rei Art\u00FAs o Artur fou un l\u00EDder brit\u00E0 dels segles v i vi, el qual, segons les hist\u00F2ries i roman\u00E7os medievals, encap\u00E7al\u00E0 la defensa de Bretanya (entenent per aquesta denominaci\u00F3 tant la continental com la insular) davant dels invasors saxons a principis del segle vi. Els detalls de les gestes d'Art\u00FAs provenen principalment del folklore i la invenci\u00F3 liter\u00E0ria; els historiadors moderns debaten la seva exist\u00E8ncia hist\u00F2rica. El seu esc\u00E0s rerefons hist\u00F2ric s'espigola de diverses fonts, entre les quals els Annales Cambriae, la Historia Brittonum i els escrits de Gildas de Rhuys. El nom d'Art\u00FAs tamb\u00E9 apareix en fonts po\u00E8tiques primerenques com ara Y Gododdin. Art\u00FAs \u00E9s una figura capital a les llegendes que conformen la mat\u00E8ria de Bretanya. L'Art\u00FAs llegendari es cultiv\u00E0 com una icona d'inter\u00E8s internacional especialment a trav\u00E9s de la popularitat de l'extravagant i imaginativa Historia Regum Britanniae ('Hist\u00F2ria dels Reis de Bretanya'), per Jofre de Monmouth, del segle xii. En alguns contes i poemes gal\u00B7lesos i bretons previs a aquesta obra, Art\u00FAs hi apareix o b\u00E9 com un gran guerrer que protegeix Bretanya d'enemics humans i fant\u00E0stics o b\u00E9 com una figura m\u00E0gica del folklore, de vegades associada amb el m\u00E9s enll\u00E0 gal\u00B7l\u00E8s, . Es desconeix fins a quin punt la Historia de Jofre, enllestida el 1138, va adaptar aquestes hist\u00F2ries precedents i fins a quin va ser invenci\u00F3 pr\u00F2pia. Tot i que les tem\u00E0tiques, esdeveniments i personatges de la llegenda art\u00FArica variaven \u00E0mpliament entre versions i no n'existia una de can\u00F2nica, la versi\u00F3 dels fets de Jofre sovint servia com a punt de partida d'hist\u00F2ries posteriors. Jofre caracteritzava Art\u00FAs com un rei de Bretanya que derrot\u00E0 els saxons i establ\u00ED un imperi al llarg de la Bretanya, Irlanda, Isl\u00E0ndia, Noruega i la G\u00E0l\u00B7lia. Molts dels elements i fets que ara s\u00F3n una part fonamental del relat art\u00FAric apareixen a la Historia de Jofre, incloent el pare d'Art\u00FAs, Uterpendrag\u00F3; el mag Merl\u00ED; l'esposa d'Art\u00FAs, Ginebra; l'espasa Exc\u00E0libur; la concepci\u00F3 d'Art\u00FAs al castell de Tintagel; la seva batalla final contra Mordred a Camlann i el seu rep\u00F2s etern a Avalon. L'escriptor franc\u00E8s del segle xii Chr\u00E9tien de Troyes, que afeg\u00ED Lancelot i el Sant Greal a la hist\u00F2ria, inici\u00E0 el g\u00E8nere del roman\u00E7 art\u00FAric que esdevendria fortament recurrent en la literatura medieval. En aquestes hist\u00F2ries franceses, el focus de la narraci\u00F3 sovint es desvia del Rei Art\u00FAs a altres personatges; per exemple, alguns dels cavallers de la Taula Rodona. La literatura art\u00FArica prosper\u00E0 al llarg l'Edat Mitjana, per\u00F2 entr\u00E0 en declivi els segles subseg\u00FCents fins al segle xix, en qu\u00E8 experiment\u00E0 un gran ressorgiment. Avui dia, la llegenda continua protagonitzant obres liter\u00E0ries, aix\u00ED com de teatre, pel\u00B7l\u00EDcules, s\u00E8ries de televisi\u00F3, c\u00F2mics i altres mitjans."@ca . . . . "Bh\u00ED c\u00E1il ar R\u00ED Art\u00FAr mar r\u00ED i miotaseola\u00EDocht na Breataine M\u00F3ire. Ch\u00F3naigh s\u00E9 i gCamelot agus bh\u00ED cla\u00EDomh drao\u00EDcht\u00FAil aige darbh ainm excalibur.Is ceannaire as finsc\u00E9alta na Breataine iar-R\u00F3mh\u00E1na\u00ED at\u00E1 ann a chosain a r\u00EDocht \u00F3 na hAngla-Shacsanaigh, agus is carachtar ficsean\u00FAil at\u00E1 ann a bhfuil an-t\u00F3ir air sa litr\u00EDocht nua-aimseartha agus i scann\u00E1in. Bhuaigh s\u00E9 roinnt cathanna, agus bh\u00ED go leor \u00E1ras aige. Mar sin f\u00E9in, ba \u00E9 Camelot an baile ab fhearr leis. Rinneadh Art\u00FAr r\u00ED na Breataine de i ndiaidh d\u00F3 Excalibur a tharraingt as cloch."@ga . . . "Koning Arthur (ook Artur of Artus) is een figuur uit de Keltische legenden en de middeleeuwse hoofse literatuur, wiens historiciteit niet vaststaat. Hij is de centrale figuur in de Arthur-legenden. In vroege Welshe teksten wordt hij nergens koning genoemd, maar dux bellorum (leider van de strijd), en middeleeuwse teksten noemen hem vaak amerauder (heerser)."@nl . . . . . . . . "Artus"@de . . . "\u4E9A\u745F\u738B"@zh . . . . . . . . "Artur erregea"@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "Re\u011Do Arturo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rei Artur"@pt . . . "Kung Artur"@sv . . . . . . . "Kr\u00E1l Artu\u0161 (anglicky King Arthur) je b\u00E1jn\u00FD britsk\u00FD panovn\u00EDk, kter\u00FD dle st\u0159edov\u011Bk\u00FDch d\u011Bjepisc\u016F a ryt\u00ED\u0159sk\u00FDch rom\u00E1n\u016F vedl obranu Brit\u00E1nie proti Sas\u016Fm na konci 5. a za\u010D\u00E1tku 6. stolet\u00ED. Detaily jeho \u017Eivota jsou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B d\u00EDly lidov\u00E9 a liter\u00E1rn\u00ED tvo\u0159ivosti; sou\u010Dasn\u00ED historici zpochyb\u0148uj\u00ED samotnou existenci t\u00E9to postavy. Vz\u00E1cn\u00E9 zm\u00EDnky o n\u011Bm nach\u00E1z\u00EDme nap\u0159\u00EDklad v Annales Cambriae, Historia Brittonum a spisech sv. Gildy. Jeho jm\u00E9no se objevuje tak\u00E9 ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9 poezii, nap\u0159\u00EDklad v b\u00E1sni Y Gododdin. Sv\u00E9 s\u00EDdlo m\u011Bl podle legendy na hrad\u011B Kamelot."@cs . . "Rey Arturo"@es . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC11C\uC655 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC544\uC11C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC11C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC544\uC11C\uC655(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Y Brenin Arthyr \uC5B4 \uBE0C\uB808\uB2CC \uC544\uB974\uC11C\uB974, \uC601\uC5B4: King Arthur \uD0B9 \uC544\uC11C[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Arturus \uC544\uB974\uD22C\uB8E8\uC2A4[*])\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uC0AC\uB8CC\uB4E4\uACFC \uBB34\uD6C8\uC2DC, \uAE30\uC0AC\uBB38\uD559\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uCF08\uD2B8\uC871 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uC11C 6\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC0C9\uC2A8\uC871 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC778\uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uCE68\uB7B5\uC744 \uB9C9\uC544\uB0C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC544\uC11C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uBBFC\uB2F4\uACFC \uBB38\uD559\uC801 \uD5C8\uAD6C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E4\uC874 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uD604\uB300 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB17C\uC7C1\uC774 \uBD84\uBD84\uD558\uB2E4. \uC544\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uD76C\uBC15\uD55C \uC5ED\uC0AC\uC801 \uBC30\uACBD\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uD5CC\uB4E4\uC5D0\uC11C \uAE01\uC5B4\uBAA8\uC744 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \u300A\uCE84\uBE0C\uB9AC\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B, \u300A\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC758 \uC5ED\uC0AC\u300B, \uAE38\uB2E4\uC2A4 \uC0AC\uD53C\uC5D4\uC2A4\uC758 \uAE30\uB85D\uBB3C \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \u300A\uC774 \uACE0\uB3C4\uB518\u300B \uAC19\uC740 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uBB38\uD559 \uC790\uB8CC\uC5D0\uB3C4 \uC544\uC11C\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC544\uC11C\uB294 \uC18C\uC704 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC774\uC57C\uAE30\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC804\uC124\uB4E4\uC758 \uC911\uC2EC \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC804\uC124 \uC18D\uC758 \uC778\uBB3C\uC778 \uC544\uC11C\uB294 \uBAAC\uBA38\uC2A4\uC758 \uC81C\uD504\uB9AC\uAC00 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uC4F4 \u300A\uBE0C\uB9AC\uD0C0\uB2C8\uC544 \uC5F4\uC655\uC0AC\u300B\uB97C \uD1B5\uD574 \uAD6D\uC81C\uC801 \uAD00\uC2EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC131\uC7A5\uD588\uB2E4. \u300A\uC5F4\uC655\uC0AC\u300B\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uB098\uC628 \uC77C\uBD80 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uBC0F \uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC640 \uC2DC\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uC11C\uB294 \uC778\uAC04\uC740 \uBB3C\uB860 \uCD08\uC790\uC5F0\uC801 \uC801\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uB9C9\uC544\uB0B4\uBA70 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC12C\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uC704\uB300\uD55C \uC804\uC0AC\uB85C \uB098\uC624\uAC70\uB098, \uB610\uB294 \uB9C8\uC220\uC801 \uC874\uC7AC\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uD6C4\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC758 \uBCC4\uC138\uACC4 \uC548\uB208\uACFC \uC5F0\uAD00\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC81C\uD504\uB9AC\uC758 \u300A\uC5F4\uC655\uC0AC\u300B(1138\uB144 \uC644\uC131\uB428)\uAC00 \uC790\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uB098\uC628 \uBB38\uD5CC\uB4E4\uC744 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uCC38\uACE0\uD588\uB294\uC9C0, \uC81C\uD504\uB9AC \uBCF8\uC778\uC774 \uCC3D\uC791\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC758 \uBE44\uC728\uC774 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4\uC778\uC9C0\uB294 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uC544\uC11C\uC655 \uC804\uC124\uC740 \uBB38\uD5CC\uB9C8\uB2E4 \uC8FC\uC81C\uBD80\uD130 \uC0AC\uAC74, \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uB4E0 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uC81C\uAC01\uAC01\uC774\uBA70, \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uC815\uBCF8(canonical version)\uC774 \uC788\uC744 \uC218\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uD6C4\uB300\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uD504\uB9AC\uC758 \uD310\uBCF8\uC744 \uC2DC\uC791\uC810\uC73C\uB85C \uC0BC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uBCF4\uD1B5 \uD754\uD558\uB2E4. \uC81C\uD504\uB9AC\uB294 \uC544\uC11C\uAC00 \uC0C9\uC2A8\uC871\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCE58\uACE0, \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC12C\uC740 \uBB3C\uB860 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\u00B7\uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC\u00B7\uB178\uB974\uC6E8\uC774\u00B7\uAC08\uB9AC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4\uACE0 \uC37C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC544\uC11C\uC655 \uC804\uC124\uC758 \uD544\uC218\uC694\uC18C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801 \uD569\uC758\uC0AC\uD56D\uB4E4\uC740 \uC81C\uD504\uB9AC\uC758 \u300A\uC5F4\uC655\uC0AC\u300B\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uADF8 \uC608\uB85C\uB294 \uC544\uC11C\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC6B0\uC11C \uD39C\uB4DC\uB798\uAC74\uC774\uB77C\uB294 \uAC83, \uB9C8\uBC95\uC0AC \uBA40\uB9B0, \uC544\uC11C\uC758 \uC544\uB0B4 \uADC0\uB124\uBE44\uC5B4, \uC131\uAC80 \uC5D1\uC2A4\uCE7C\uB9AC\uBC84, \uC5D0\uC11C \uC544\uC11C\uAC00 \uC789\uD0DC\uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAC83, \uCE84\uB780\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB4DC\uB808\uB4DC\uC640 \uCD5C\uD6C4 \uACB0\uC804\uC744 \uCE58\uB978\uB2E4\uB294 \uAC83, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC544\uBC1C\uB860\uC5D0\uC11C \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC548\uC2DD\uC744 \uB9DE\uB294\uB2E4\uB294 \uAC83 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uAC00 \uD06C\uB808\uD2F0\uC575 \uB4DC \uD2B8\uB8E8\uC544\uAC00 \uC544\uC11C\uC655 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uB79C\uC2AC\uB86F\uACFC \uC131\uBC30\uB97C \uCD94\uAC00\uC2DC\uCF30\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC544\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC911\uC138 \uBB38\uD559\uC758 \uD070 \uC904\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uC11C\uC655 \uBCF8\uC778\uBCF4\uB2E4 \uB2E4\uB978 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4(\uC608\uCEE8\uB300 \uB79C\uC2AC\uB86F)\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC544\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC911\uC138\uC5D0 \uB9E4\uC6B0 \uC720\uD589\uD558\uB2E4\uAC00 \uC911\uC138\uAC00 \uB05D\uB098\uBA74\uC11C \uC778\uAE30\uAC00 \uC2DC\uB4E4\uD574\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 19\uC138\uAE30 \uB4E4\uC5B4\uC11C \uBD80\uD65C\uC758 \uC2DC\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uC73C\uBA70, 21\uC138\uAE30 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB3C4 \uBB38\uD559 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC5F0\uADF9, \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804, \uB9CC\uD654, \uAC8C\uC784\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uB9E4\uCCB4\uC758 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "K\u00F6nig Artus (walisisch Arthur ['ar\u03B8ir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europ\u00E4ischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet. Seit dem sp\u00E4ten 9. Jahrhundert \u00FCberliefern britische Chroniken eine f\u00FChrende und erfolgreiche Teilnahme des K\u00F6nigs in den K\u00E4mpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, J\u00FCten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der h\u00F6fischen Literatur ausgeschm\u00FCckt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss."@de . . . . . . . . . . "El rey Arturo (King Arthur, en gal\u00E9s y en ingl\u00E9s), tambi\u00E9n conocido como Arturo de Breta\u00F1a, es un destacado personaje de la literatura europea, especialmente inglesa y galesa, en la cual se lo representa como el monarca ideal tanto en la guerra como en la paz. Seg\u00FAn algunos textos medievales tard\u00EDos, Arturo fue un caudillo britanorromano que dirigi\u00F3 la defensa de Gran Breta\u00F1a contra los invasores sajones a comienzos del siglo VI. Su historia pertenece principalmente al folclore y a la literatura, pero se ha planteado que Arturo pudo haber sido una persona real o, al menos, un personaje legendario basado en una persona real. Las primeras referencias a Arturo se encuentran en las literaturas c\u00E9lticas, en poemas galeses como Y Gododdin (colecci\u00F3n de poemas eleg\u00EDacos a los h\u00E9roes del reino de Gododdin). El primer relato de la vida del personaje se encuentra en la Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Breta\u00F1a), de Geoffrey de Monmouth, quien configur\u00F3 los rasgos principales de su leyenda. Monmouth presenta a Arturo como un rey de Gran Breta\u00F1a que derrot\u00F3 a los sajones y estableci\u00F3 un imperio en las islas brit\u00E1nicas. En su relato aparecen figuras como el padre de Arturo, Uther Pendragon, y su consejero, el mago Merl\u00EDn, adem\u00E1s de elementos como la espada Excalibur. Tambi\u00E9n menciona el nacimiento de Arturo en Tintagel, as\u00ED como su batalla final contra Mordred en Camlann y su retiro posterior a la isla de \u00C1valon junto con el hada Morgana, alumna de Merl\u00EDn. A partir del siglo XII, Arturo fue el personaje central de un conjunto de leyendas conocido como materia de Breta\u00F1a, en la que figura como personaje de numerosos romances en franc\u00E9s. Chr\u00E9tien de Troyes a\u00F1adi\u00F3 otros elementos esenciales a su leyenda, entre ellos la figura de Lanzarote del Lago y el Santo Grial. Despu\u00E9s de la Edad Media, la literatura art\u00FArica experiment\u00F3 un cierto declive, pero resurgi\u00F3 durante el siglo XIX y contin\u00FAa viva a comienzos del siglo XXI, tanto en la literatura, como en otros medios. De entre todas las versiones del relato, la m\u00E1s le\u00EDda de las antiguas es La muerte de Arturo, de Thomas Malory, que es, en palabras de L. D. Benson, \u00ABla \u00FAnica obra literaria inglesa escrita entre Chaucer y Shakespeare que a\u00FAn hoy en d\u00EDa es le\u00EDda con renovado fervor y placer\u00BB.\u200B Esta obra ha sido tambi\u00E9n una de las m\u00E1s influyentes en las adaptaciones cinematogr\u00E1ficas."@es . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0432\u0430\u043B\u043B. Arthur, \u0438\u0440\u043B. Art\u00FAr \u043E\u0442 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432 V\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043B \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043E\u0442 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: King Arthur)\u200F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0622\u0631\u062B\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629\u060C \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0637 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0628 \"\u0645\u0644\u0643\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: dux bellorum)\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0642\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ameraudur)\u200F (\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 imperator \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \"\u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0631\u0628\")."@ar . . . . . . . . . . . "Re\u011Do Arturo estas grava figuro de la mitologio de Britio, en kiu li prezentas la idealon de re\u011Dado kaj en milito kaj en paco. Li estas la centra persono en la serio de legendoj konataj kiel la Artura legendo. Oni disputas pri tio, \u0109u Arturo a\u016D ajna modelo por li entute iam ajn ekzistis. En la plej fruaj mencioj kaj en la kimraj tekstoj oni neniam donas al li la titolon \"Re\u011Do\". Fruaj tekstoj mencias lin kiel dux bellorum (\"gvidanto de militoj\", \"militestro\") kaj la mezepokaj kimraj tekstoj ofte nomas lin ameraudur (\"imperiestro\"; tiu vorto estas pruntita de la latina imperator, kio povus signifi anka\u016D \"militestro\")."@eo . . . . "Kr\u00E1l Artu\u0161 (anglicky King Arthur) je b\u00E1jn\u00FD britsk\u00FD panovn\u00EDk, kter\u00FD dle st\u0159edov\u011Bk\u00FDch d\u011Bjepisc\u016F a ryt\u00ED\u0159sk\u00FDch rom\u00E1n\u016F vedl obranu Brit\u00E1nie proti Sas\u016Fm na konci 5. a za\u010D\u00E1tku 6. stolet\u00ED. Detaily jeho \u017Eivota jsou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B d\u00EDly lidov\u00E9 a liter\u00E1rn\u00ED tvo\u0159ivosti; sou\u010Dasn\u00ED historici zpochyb\u0148uj\u00ED samotnou existenci t\u00E9to postavy. Vz\u00E1cn\u00E9 zm\u00EDnky o n\u011Bm nach\u00E1z\u00EDme nap\u0159\u00EDklad v Annales Cambriae, Historia Brittonum a spisech sv. Gildy. Jeho jm\u00E9no se objevuje tak\u00E9 ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9 poezii, nap\u0159\u00EDklad v b\u00E1sni Y Gododdin. Sv\u00E9 s\u00EDdlo m\u011Bl podle legendy na hrad\u011B Kamelot. Postava legend\u00E1rn\u00EDho Artu\u0161e se dostala do mezin\u00E1rodn\u00EDho pov\u011Bdom\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky popul\u00E1rn\u00EDmu d\u00EDlu Geoffreyho z Monmouthu Historia Regum Britanniae (Historie kr\u00E1l\u016F Brit\u00E1nie) z 12. stolet\u00ED. Objevuje se ov\u0161em i v n\u011Bkter\u00FDch d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch vel\u0161sk\u00FDch a breta\u0148sk\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bz\u00EDch a b\u00E1sn\u00EDch; v t\u011Bchto d\u00EDlech je obvykle l\u00ED\u010Den jako mocn\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk br\u00E1n\u00EDc\u00ED Brit\u00E1nii p\u0159ed lidsk\u00FDmi i nadp\u0159irozen\u00FDmi nep\u0159\u00E1teli, nebo jako kouzeln\u00E1 postava, n\u011Bkdy spojovan\u00E1 s vel\u0161sk\u00FDm z\u00E1sv\u011Bt\u00EDm Annwn. Nakolik byly Monmouthovy D\u011Bjiny (dokon\u010Den\u00E9 p\u0159ibli\u017En\u011B roku 1135) sm\u011Bsic\u00ED star\u0161\u00EDch pramen\u016F a nakolik plodem jeho p\u0159edstavivosti, nen\u00ED zn\u00E1mo. A\u010Dkoliv se n\u00E1m\u011Bty, ud\u00E1losti a postavy zachycen\u00E9 v jednotliv\u00FDch zpracov\u00E1n\u00EDch artu\u0161ovsk\u00E9 legendy \u010Dasto z\u00E1sadn\u011B li\u0161\u00ED a neexistuje jej\u00ED kanonick\u00E1 verze, Monmouth\u016Fv kr\u00E1l Artu\u0161 \u010Dasto slou\u017Eil jako vzor pro pozd\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bhy. V jeho d\u00EDle je Artu\u0161 vyobrazen jako kr\u00E1l, kter\u00FD porazil Sasy a vytvo\u0159il imp\u00E9rium ovl\u00E1daj\u00EDc\u00ED Brit\u00E1nii, Irsko, Island, Norsko a Galii. Mnoho prvk\u016F a ud\u00E1lost\u00ED pova\u017Eovan\u00FDch dnes za z\u00E1kladn\u00ED sou\u010D\u00E1sti artu\u0161ovsk\u00E9ho p\u0159\u00EDb\u011Bhu se objevuje pr\u00E1v\u011B v jeho D\u011Bjin\u00E1ch, a to v\u010Detn\u011B Artu\u0161ova otce Uthera Pendragona, \u010Darod\u011Bje Merlina, Artu\u0161ovy man\u017Eelky Guinevery, me\u010De Excaliburu, Artu\u0161ova po\u010Det\u00ED na Tintagelu, z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E9ho boje s Mordredem u Camlannu a Artu\u0161ova posledn\u00EDho odpo\u010Dinku na Avalonu. Ve 12. stolet\u00ED p\u0159idal francouzsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk Chr\u00E9tien de Troyes k legend\u011B postavu Lancelota a motiv putov\u00E1n\u00ED za Svat\u00FDm gr\u00E1lem. Jeho d\u00EDlo polo\u017Eilo z\u00E1klady \u017E\u00E1nru artu\u0161ovsk\u00E9 romance, kter\u00FD tvo\u0159il v\u00FDznamn\u00FD proud ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9 literatu\u0159e. V t\u011Bchto p\u0159\u00EDb\u011Bz\u00EDch poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch \u010Dasto z Francie se vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED soust\u0159e\u010Fuje nejen na postavu Artu\u0161e samotn\u00E9ho, n\u00FDbr\u017E i na jin\u00E9 postavy, nap\u0159\u00EDklad . Artu\u0161ovsk\u00E1 literatura hr\u00E1la d\u016Fle\u017Eitou roli ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9m um\u011Bn\u00ED, jej\u00ED v\u00FDznam v\u0161ak v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch stolet\u00EDch klesal; znovuobnoven\u00ED z\u00E1jmu se do\u010Dkala a\u017E v 19. stolet\u00ED. Ve 21. stolet\u00ED legenda nad\u00E1le p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1 nejen v adaptac\u00EDch liter\u00E1rn\u00EDch, ale i divadeln\u00EDch, filmov\u00FDch, televizn\u00EDch \u010Di komiksov\u00FDch."@cs . "1122991418"^^ . . . "category:King Arthur"@en . . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B"@ja . . . . . "no"@en . "Bh\u00ED c\u00E1il ar R\u00ED Art\u00FAr mar r\u00ED i miotaseola\u00EDocht na Breataine M\u00F3ire. Ch\u00F3naigh s\u00E9 i gCamelot agus bh\u00ED cla\u00EDomh drao\u00EDcht\u00FAil aige darbh ainm excalibur.Is ceannaire as finsc\u00E9alta na Breataine iar-R\u00F3mh\u00E1na\u00ED at\u00E1 ann a chosain a r\u00EDocht \u00F3 na hAngla-Shacsanaigh, agus is carachtar ficsean\u00FAil at\u00E1 ann a bhfuil an-t\u00F3ir air sa litr\u00EDocht nua-aimseartha agus i scann\u00E1in. Bhuaigh s\u00E9 roinnt cathanna, agus bh\u00ED go leor \u00E1ras aige. Mar sin f\u00E9in, ba \u00E9 Camelot an baile ab fhearr leis. Rinneadh Art\u00FAr r\u00ED na Breataine de i ndiaidh d\u00F3 Excalibur a tharraingt as cloch."@ga . . "no"@en . . "Kung Artur (bretonska: Roue Arzhur; korniska: Arthur Gernow; kymriska: Y Brenin Arthur) \u00E4r en legend om en brittanisk ledare och sagokung som enligt medeltida historia och \u00E4ventyrsber\u00E4ttelser under 400- eller 500-talet ledde det keltiska f\u00F6rsvaret mot anglosaxarnas invasion. Detaljerna i ber\u00E4ttelsen om Artur best\u00E5r i huvudsak av folks\u00E4gner och litter\u00E4ra p\u00E5fund, och hans historiska existens diskuteras och ifr\u00E5gas\u00E4tts av moderna historiker."@sv . . . . "Raja Arthur"@in . . . . . . . . . . "King Arthur (Welsh: Brenin Arthur, Cornish: Arthur Gernow, Breton: Roue Arzhur) was a legendary Celtic Briton who, according to medieval histories and romances, was leader of the Celtic Britons in battles against Saxon invaders of Britain in the late 5th and early 6th centuries. Details of Arthur's story are mainly composed of Welsh mythology, English folklore and literary invention, and most historians who study the period do not think that he was a historical figure. Arthur is first recorded in sources which date to 300 years after he is supposed to have lived, the Annales Cambriae and the Historia Brittonum. His name also occurs in early poetic sources such as Y Gododdin. Arthur is a central figure in the legends making up the Matter of Britain. The legendary Arthur developed as a figure of international interest largely through the popularity of Geoffrey of Monmouth's fanciful and imaginative 12th-century Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain). In some Welsh and Breton tales and poems that date from before this work, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh otherworld Annwn. How much of Geoffrey's Historia (completed in 1138) was adapted from such earlier sources, rather than invented by Geoffrey himself, is unknown. Although the themes, events and characters of the Arthurian legend varied widely from text to text, and there is no one canonical version, Geoffrey's version of events often served as the starting point for later stories. Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established a vast empire. Many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the magician Merlin, Arthur's wife Guinevere, the sword Excalibur, Arthur's conception at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann, and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chr\u00E9tien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature. In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters, such as various Knights of the Round Table. Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed, until it experienced a major resurgence in the 19th century. In the 21st century, the legend continues to have prominence, not only in literature but also in adaptations for theatre, film, television, comics and other media."@en . . . "K\u00F6nig Artus (walisisch Arthur ['ar\u03B8ir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europ\u00E4ischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet. Seit dem sp\u00E4ten 9. Jahrhundert \u00FCberliefern britische Chroniken eine f\u00FChrende und erfolgreiche Teilnahme des K\u00F6nigs in den K\u00E4mpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, J\u00FCten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der h\u00F6fischen Literatur ausgeschm\u00FCckt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss."@de . "Re\u011Do Arturo estas grava figuro de la mitologio de Britio, en kiu li prezentas la idealon de re\u011Dado kaj en milito kaj en paco. Li estas la centra persono en la serio de legendoj konataj kiel la Artura legendo. Oni disputas pri tio, \u0109u Arturo a\u016D ajna modelo por li entute iam ajn ekzistis. En la plej fruaj mencioj kaj en la kimraj tekstoj oni neniam donas al li la titolon \"Re\u011Do\". Fruaj tekstoj mencias lin kiel dux bellorum (\"gvidanto de militoj\", \"militestro\") kaj la mezepokaj kimraj tekstoj ofte nomas lin ameraudur (\"imperiestro\"; tiu vorto estas pruntita de la latina imperator, kio povus signifi anka\u016D \"militestro\"). La nomo devenas de la kelta radiko \"Arz\" kiu signifas \"urso\", simbolo de forto, stabileco kaj protekto, karakteroj ekzistantaj en lia legendo: li estis homo forta, trankvila kaj kiel re\u011Do garantianto de la sekureco de siaj regatoj. En la kelta civilizacio la urso estis \u0109efe besto emblema de la re\u011Deco. Trovi\u011Das anka\u016D jenaj skribmanieroj: Arzur, Arthus a\u016D Artus. La nomo \"Pendragon\" devenas de lia patro Uther Pendragon."@eo . . . "no"@en . . . . . . . . . . .