@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Kill_Bill rdf:type dbpedia-owl:Film , dbpedia-owl:Work . @prefix ns3: . dbpedia:Kill_Bill rdf:type ns3:Movie106613686 , ns3:SequelFilms , ns3:FilmsDirectedByQuentinTarantino , ns3:AmericanFilms . @prefix owl: . dbpedia:Kill_Bill rdf:type owl:Thing , , ns3:English-languageFilms , ns3:MartialArtsFilms , , ns3:MiramaxFilms , ns3:ActionThrillerFilms . @prefix dbpprop: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:name "Kill Bill: Vol. 1"@en , "Kill Bill: Vol. 2"@en ; dbpedia-owl:music dbpedia:The_RZA , . @prefix ns6: . dbpedia:Kill_Bill ns6:editing dbpedia:Sally_Menke ; dbpedia-owl:distributor dbpedia:Miramax_Films ; ns6:distributor dbpedia:Miramax_Films ; dbpedia-owl:gross "66208183"^^dbpedia-owl:usDollar , "US$70.1 million (domestic)\nUS$180.9 million (worldwide)" ; owl:sameAs . @prefix ns7: . dbpedia:Kill_Bill owl:sameAs ns7:Kill_Bill . @prefix foaf: . dbpedia:Kill_Bill foaf:name "Kill Bill: Vol. 1" , "Kill Bill: Vol. 2" . @prefix ns9: . dbpedia:Kill_Bill foaf:page ns9:Kill_Bill ; dbpedia-owl:language dbpedia:French_language , dbpedia:Mandarin_language , dbpedia:Japanese_language , dbpedia:Spanish_language , dbpedia:English_language , dbpedia:Cantonese_language . @prefix xsd: . @prefix ns11: . dbpedia:Kill_Bill ns11:releaseDate "2004-04-16"^^xsd:date , "2003-10-10"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "6660"^^xsd:duration , "8160"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:director dbpedia:Quentin_Tarantino ; ns6:director dbpedia:Quentin_Tarantino ; dbpedia-owl:producer dbpedia:Lawrence_Bender ; ns6:producer dbpedia:Lawrence_Bender ; dbpedia-owl:writer dbpedia:Quentin_Tarantino , dbpedia:Uma_Thurman ; dbpedia-owl:starring , dbpedia:Lucy_Liu , dbpedia:David_Carradine , dbpedia:Daryl_Hannah , dbpedia:Chiaki_Kuriyama , dbpedia:Julie_Dreyfus , dbpedia:Michael_Madsen , dbpedia:Uma_Thurman , dbpedia:Michael_Parks , dbpedia:Sonny_Chiba ; ns6:starring , dbpedia:Lucy_Liu , dbpedia:David_Carradine , dbpedia:Daryl_Hannah , dbpedia:Chiaki_Kuriyama , dbpedia:Julie_Dreyfus , dbpedia:Michael_Madsen , dbpedia:Uma_Thurman , dbpedia:Michael_Parks , dbpedia:Sonny_Chiba ; dbpedia-owl:editing dbpedia:Sally_Menke ; dbpedia-owl:budget "30000000"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpprop:reference , . @prefix ns12: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:reference ns12:Kill_Bill_References_Guide . @prefix rdfs: . dbpedia:Kill_Bill rdfs:label "Kill Bill"@sv , "\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB"@ja , "Kill Bill 1."@hu , "Kill Bill"@fr , "Kill Bill (film)"@tr , "Kill Bill"@en , "Kill Bill"@es , "\u0423\u0431\u0438\u0442\u044C \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430"@ru , "Kill Bill"@ca , "Kill Bill"@nl , "Kill Bill"@cs , "Kill Bill"@no , "Kill Bill"@it , "\u6740\u6B7B\u6BD4\u5C14"@zh , "Kill Bill"@de , "Kill Bill"@pl , "Kill Bill"@pt ; ns11:runtime "6660"^^xsd:duration , "8160"^^xsd:duration ; ns6:music , dbpedia:The_RZA ; ns6:gross "66208183"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpprop:abstract "Kill Bill (Matar en Bill) \u00E9s la quarta pel\u00B7l\u00EDcula escrita i dirigida per Quentin Tarantino. Uma Thurman actua en el paper de Beatrix Kiddo, un personatge conegut durant el film simplement com \"la n\u00FAvia\", qui decideix prendre venjan\u00E7a sobre \"Bill\" i la seva esquadra despr\u00E9s que aquests la intentessin matar. Altres membres del repartiment inclouen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba i Daryl Hannah. A causa de la durada de tres hores de la pel\u00B7l\u00EDcula, es va decidir durant la producci\u00F3 separar la pel\u00B7l\u00EDcula en dues parts, anomenades \"Kill Bill Vol. 1\" i \"Kill Bill Vol. 2\", i estrenades a l'octubre del 2003 i febrer de 2004 respectivament. Les cr\u00EDtiques van ser positives en la seva majoria, amb alguns cr\u00EDtics arribant fins i tot a classificar-la d'obra mestra del cinema. Uns altres, no obstant aix\u00F2, consideren que l'homenatge al cinema asi\u00E0tic que representa va ser sobre indulgent. Alguns cr\u00EDtics m\u00E9s conservadors van criticar la seva viol\u00E8ncia exagerada. La pel\u00B7l\u00EDcula comen\u00E7a amb una dedicat\u00F2ria al director japon\u00E8s Kinji Fukasaku. Una edici\u00F3 diferent de la pel\u00B7l\u00EDcula va ser llan\u00E7ada espec\u00EDficament per al Jap\u00F3, i va ser estrenada diverses setmanes m\u00E9s tard. Mentre que la versi\u00F3 nord-americana mostra un segment notablement violent (la batalla contra els sequa\u00E7os d'O-Ren ishii) en blanc i negre, la versi\u00F3 japonesa la mostra totalment en color. El rodatge del film va durar 8 mesos i moltes de les seves escenes van ser filmades al Jap\u00F3. Miramax fou la distribu\u00EFdora als Estats Units. Com en altres pel\u00B7l\u00EDcules de Tarantino, les escenes de la pel\u00B7l\u00EDcula s\u00F3n mostrades completament fora d'ordre, avan\u00E7ant i retrocedint en el temps abruptament en repetides ocasions. Es pot considerar a aquesta pel\u00B7l\u00EDcula, pel car\u00E0cter antiheroic dels seus protagonistes i el poc convencional tracte de moltes situacions t\u00EDpiques del g\u00E8nere d'acci\u00F3, que es barreja amb les grans fetes de la lluita del personatge principal, dintre del g\u00E8nere del realisme \u00E8pic."@ca , "Kill Bill to czwarty film Quentina Tarantino, do kt\u00F3rego scenariusz re\u017Cyser napisa\u0142 z pomoc\u0105 aktorki Umy Thurman. Gwiazd\u0105 filmu jest Uma Thurman, okrzykni\u0119ta muz\u0105 Tarantina. W\u0142a\u015Bciwie jest to jeden film, jednak podzielony zosta\u0142 na dwie cz\u0119\u015Bci (Kill Bill i Kill Bill II), poniewa\u017C nakr\u0119cono bardzo du\u017Co materia\u0142u: \u0142\u0105cznie trzy godziny i czterdzie\u015Bci siedem minut. Premiera cz\u0119\u015Bci pierwszej mia\u0142a miejsce 10 pa\u017Adziernika 2003 roku, a cz\u0119\u015Bci drugiej \u2013 14 kwietnia 2004. Zyski z cz\u0119\u015Bci pierwszej w ameryka\u0144skich kinach wynios\u0142y siedemdziesi\u0105t milion\u00F3w dolar\u00F3w, drugiej \u2013 sze\u015B\u0107dziesi\u0105t sze\u015B\u0107 milion\u00F3w. Opinie o filmie s\u0105 bardzo r\u00F3\u017Cne. Niekt\u00F3rzy uwa\u017Caj\u0105 Kill Billa za filmowy majstersztyk, dla innych jest on zbyt pob\u0142a\u017Cliwym ho\u0142dem Tarantina dla kina azjatyckiego. Szczeg\u00F3lnie krytykowane by\u0142y \u201Eci\u0119\u017Ckie\u201D popkulturowe dialogi. Niekt\u00F3rzy konserwatywni krytycy zarzucali filmowi tak\u017Ce nadmiern\u0105 przemoc."@pl , "Kill Bill er Quentin Tarantinos fjerde film. Opprinnelig ble den spilt inn som \u00E9n film, men den ble lansert i to forskjellige \u00ABvolum\u00BB (h\u00F8sten 2003 og v\u00E5ren 2004), p\u00E5 grunn av at den til sammen varte i omtrent fire timer. Filmen er et ambisi\u00F8st hevndrama, bemerkelsesverdig for sine hyllester til tidligere filmsjangre, slik som kampsportfilmer fra Hong Kong, italienske westernfilmer; for sin utpregede bruk av popmusikk og popul\u00E6rkulturelle referanser; og for sin bevisste bruk av enorme mengder blodsprut i kampscenene. Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, Michael Parks, Sonny Chiba og Gordon Liu er blant skuespillerne som opptrer i filmen. Kill Bill inspirerte for \u00F8vrig regiss\u00F8r Tommy Wirkola til \u00E5 lage den norske filmen Kill Buljo, som ble utgitt noen \u00E5r senere. Noen hevder at Lady Snowblood har v\u00E6rt den store inspirasjonskilden til Tarantino. Likheten mellom Lady Snowblood og Kill Bill er sl\u00E5ende."@no , "Kill Bill (film), Quentin Tarantino'nun y\u00F6netti\u011Fi, ilk b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FCn Kill Bill: Vol.1 ad\u0131yla 2003 y\u0131l\u0131nda, ikinci b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FCn de Kill Bill: Vol.2 ad\u0131yla 2004 y\u0131l\u0131nda g\u00F6sterime girdi\u011Fi filmlerdir. Asl\u0131nda film tek par\u00E7ad\u0131r ama uzun olmas\u0131ndan dolay\u0131 ikiye b\u00F6l\u00FCnm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Zaten iki film birden Quentin Tarantino'nun 4. filmi olarak ge\u00E7mektedir. Filmin genelinde bir \u00E7izgi roman havas\u0131 sezilmektedir. Bu da abart\u0131l\u0131 aksiyon sahnelerini kabul edilebilir k\u0131lmaktad\u0131r. Hatta ilk filmin bir b\u00F6l\u00FCm\u00FC de anime \u015Feklindedir. Filmin episodlara b\u00F6l\u00FCnmesi de bu izlenimi peki\u015Ftirmi\u015Ftir. Bunun d\u0131\u015F\u0131nda filmin m\u00FCzikleri de olduk\u00E7a be\u011Fenilmi\u015Ftir. Fakat ilk b\u00F6l\u00FCm\u00FCndeki abart\u0131l\u0131 bir \u015Fekilde i\u015Flenmi\u015F kan\u0131n f\u0131\u015Fk\u0131rma sahneleri ger\u00E7ekle pek \u00F6rt\u00FC\u015Fmemi\u015Ftir. Ayr\u0131ca filmin yarat\u0131c\u0131 ve \u00F6zg\u00FCn senaryosu Rezervuar K\u00F6pekleri adl\u0131 filmle \u00E7\u0131k\u0131\u015F yakalayan Tarantino'nun \u00FCn\u00FCne \u00FCn katm\u0131\u015Ft\u0131r. Medya otoritelerine g\u00F6re \u015Fu ana kadarki en etkileyici k\u0131l\u0131\u00E7 d\u00F6v\u00FC\u015F sahneleri bu filmdedir. Ba\u015Frol oyuncular\u0131 Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, Sonny Chiba, ve Gordon Liu."@tr , "A Kill Bill egy k\u00E9tr\u00E9szes amerikai akci\u00F3film els\u0151 r\u00E9sze, melyet 2003-ban mutattak be. A filmet Quentin Tarantino \u00EDrta \u00E9s rendezte, akinek ez a negyedik filmje."@hu , "\u00AB\u0423\u0431\u0438\u0442\u044C \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u00BB\u00A0\u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0423\u043C\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D."@ru , "\u6740\u6B7B\u6BD4\u5C14\uFF08Kill Bill Vol. 1, 2\uFF09\u662F\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u502B\u63D0\u8AFE\u81EA\u7DE8\u81EA\u5C0E\u7684\u7B2C4\u90E8\u96FB\u5F71\uFF0C\u539F\u5148\u69CB\u60F3\u662F\u62CD\u62101\u90E8\uFF0C\u4F46\u5728\u6700\u5F8C\u5FEB\u4E0A\u6620\u6642\u88AB\u62C6\u5206\u62102\u90E8\uFF1A\u7B2C1\u96C6\uFF082003\u5E74\u79CB\uFF09\u3001\u7B2C2\u96C6\uFF082004\u5E74\u6625\uFF09\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u6574\u90E8\u7247\u9577\u7D044\u5C0F\u6642\u4E4B\u4E45\u3002 \u300A\u8FFD\u6BBA\u6BD4\u723E\u300B\u9996\u90E8\u4F5C\u54C1\u878D\u5408\u6E2F\u5F0F\u6B66\u6253\u3001\u65E5\u672C\u6B66\u58EB\u9053\u8207\u7FA9\u5927\u5229\u5F0F\u897F\u90E8\u7247\u7684\u98A8\u683C\uFF0C\u4EE5\u8840\u8165\u66B4\u529B\u7684\u65B9\u5F0F\u5448\u73FE\uFF0C\u9817\u7372\u5927\u773E\u559C\u611B\u3002"@zh , "\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u300F\uFF08Kill Bill\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30AF\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BF\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CE\u76E3\u7763\u3001\u30DF\u30E9\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u914D\u7D66\u30022\u672C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.1\u300F\uFF08Kill Bill: Vol.1\uFF09\u306F\u30012003\u5E7410\u670810\u65E5\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u516C\u958B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F10\u670825\u65E5\u3002\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.2 \u300F\uFF08Kill Bill: Vol.2, \u90A6\u984C\uFF1A\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.2 \u30B6\u30FB\u30E9\u30D6\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u300F\uFF09 \u306F2004\u5E744\u670816\u65E5\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u516C\u958B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F4\u670824\u65E5\u3002"@ja , "Kill Bill \u00E4r tv\u00E5 sammanh\u00E4ngande amerikanska filmer av Quentin Tarantino: Kill Bill: Volume 1, fr\u00E5n 2003 Kill Bill: Volume 2, fr\u00E5n 2004"@sv , "Kill Bill est un film d'action am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Quentin Tarantino, sorti en salles en deux volets respectivement en 2003 et 2004."@fr , "Kill Bill je \u010Dtvrt\u00FDm filmem scen\u00E1risty a re\u017Eis\u00E9ra Quentina Tarantina. A\u010Dkoliv byl film zpo\u010D\u00E1tku koncipov\u00E1n jako jeden, pozd\u011Bji byl, kv\u016Fli d\u00E9lce okolo \u010Dty\u0159 hodin, rozd\u011Blen na dva d\u00EDly. Hlavn\u00EDmi hv\u011Bzdami jsou Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, Chiaki Kuriyama Julie Dreyfus, Michael Parks, Sonny Chiba, Gordon Liu a Samuel L. Jackson. Film je rozd\u011Blen na dva d\u00EDly, ka\u017Ed\u00FD s p\u011Bti kapitolami s t\u00EDm, \u017Ee kapitoly nejsou \u0159azeny chronologicky."@cs , "Kill Bill is de vierde film van filmregisseur Quentin Tarantino. Toen Tarantino aan het verhaal begon, besefte hij al snel dat de film te lang zou worden. In plaats van te gaan snoeien in de montage heeft hij besloten om de film in twee delen uit te brengen. Volume 1 kwam in oktober 2003 uit, Volume 2 volgde korte tijd later in april 2004. Beide delen zijn geproduceerd door Miramax Films (zie ook de andere Tarantino-films). De film vertelt het verhaal van de vendetta van The Bride (haar naam wordt in Volume 1 nog niet prijsgegeven), een personage gecre\u00EBerd door Quentin Tarantino en hoofdrolspeelster Uma Thurman ten tijde van Pulp Fiction. Zij zijn de 'Q & U' uit de credits. Wanneer je als kijker bekend bent met de Aziatische film Lady Snowblood, dan is duidelijk dat Kill Bill een erg sterke gelijkenis met deze film vertoont. Zelfs het liedje waarmee de slotsc\u00E8ne van Lady Snowblood eindigt, komt voor in de slotsc\u00E8ne van Kill Bill: Volume 1. De essentie is hetzelfde: wraak voor de dood van haar familie door een vrouwelijk lid dat overleeft. Vermoedelijk is de film hier op gebaseerd. Volume 1 en 2 worden vaak ten onrechte gezien als de vierde en respectievelijk vijfde film van Quentin Tarantino. De film is in totaal tien hoofdstukken verdeeld. De delen bevatten ieder vijf hoofdstukken."@nl , "Kill Bill \u00E9 o quarto filme do escritor-diretor Quentin Tarantino. Originalmente concebido como um \u00FAnico filme, foi lan\u00E7ado em dois volumes, devido \u00E0 sua dura\u00E7\u00E3o de aproximadamente quatro horas. O filme \u00E9 um drama fict\u00EDcio de vingan\u00E7a, que homenageia antigos g\u00EAneros, tais como filmes antigos asi\u00E1ticos de kung fu, filmes japoneses de samurai, western spaghetti italiano, trash, anime, uma grande refer\u00EAncia \u00E0 m\u00FAsica popular e cultura pop; e alta viol\u00EAncia deliberada. As grava\u00E7\u00F5es ocorreram nos Estados Unidos, M\u00E9xico, Jap\u00E3o e China. Kill Bill conta a hist\u00F3ria de vingan\u00E7a de Beatrix Kiddo, interpretada por Uma Thurman, contra seus ex-parceiros do Esquadr\u00E3o Assassino de V\u00EDboras Mortais\", que tentaram assassina-la no dia do ensaio do seu casamento. O filme foi lan\u00E7ado em DVD nos EUA em 13 de abril de 2004, no Brasil o filme s\u00F3 chegou em 25 de setembro, j\u00E1 em Portugal, o filme foi lan\u00E7ado em um Box Duplo em 7 de outubro do mesmo ano."@pt , "Kill Bill is the fourth film by writer-director Quentin Tarantino, starring Uma Thurman as The Bride. Originally conceived as one film, it was released in two separate 'volumes' due to its running time of approximately four hours. The movie is an epic-length revenge drama, with homages to earlier film genres, such as Hong Kong martial arts movies, Japanese Chanbara films, exploitation films and Italian spaghetti westerns; an extensive use of popular music and pop culture references; and aestheticization of violence. Filming took place in California, Texas, Beijing, Hong Kong, Tokyo, and Mexico."@en , "Kill Bill (Saldar Cuentas) es la cuarta pel\u00EDcula escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Uma Thurman act\u00FAa en el papel de Beatrix Kiddo, un personaje conocido durante la pel\u00EDcula simplemente como \"la novia\", quien decide tomar venganza de Bill y su escuadr\u00F3n. Otros miembros del reparto incluyen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba y Daryl Hannah. Debido a la duraci\u00F3n de cuatro horas de la pel\u00EDcula original, se decidi\u00F3 durante la producci\u00F3n separar la pel\u00EDcula en dos partes, llamadas \"Volumen 1\" y \"Volumen 2\", lanzadas en octubre de 2003 y febrero de 2004 respectivamente. La pel\u00EDcula comenz\u00F3 con una dedicatoria al director japon\u00E9s Kinji Fukasaku,y estuvo inspirada en la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n japonesa [Blood - The last Vampire]. Una edici\u00F3n diferente de la pel\u00EDcula fue lanzada espec\u00EDficamente para Jap\u00F3n, y fue estrenada varias semanas m\u00E1s tarde. Mientras que la versi\u00F3n estadounidense muestra la escena de la batalla contra el grupo \"Los 88 man\u00EDacos\" en blanco y negro, la versi\u00F3n japonesa y europea la muestra totalmente en color. El rodaje de la pel\u00EDcula dur\u00F3 8 meses y muchas de sus escenas fueron filmadas en Jap\u00F3n. Miramax es la distribuidora en los Estados Unidos."@es , "Kill Bill \u00E8 il quarto film di Quentin Tarantino. Kill Bill \u00E8 uscito nelle sale cinematografiche diviso in due \"volumi\": secondo la Miramax, produttrice della pellicola, il film era troppo lungo, il che avrebbe penalizzato la proiezione. Tarantino si rifiut\u00F2 di tagliare alcune scene per ridurre la durata, come proposto dalla Miramax, proponendo, invece, di dividere il film in due. Le due parti cos\u00EC ottenute sono uscite nelle sale di tutto il mondo a pochi mesi di distanza l'una dall'altra come Kill Bill vol. 1 e Kill Bill vol. 2."@it ; rdfs:comment "Kill Bill (film), Quentin Tarantino'nun y\u00F6netti\u011Fi, ilk b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FCn Kill Bill: Vol.1 ad\u0131yla 2003 y\u0131l\u0131nda, ikinci b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FCn de Kill Bill: Vol.2 ad\u0131yla 2004 y\u0131l\u0131nda g\u00F6sterime girdi\u011Fi filmlerdir. Asl\u0131nda film tek par\u00E7ad\u0131r ama uzun olmas\u0131ndan dolay\u0131 ikiye b\u00F6l\u00FCnm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Zaten iki film birden Quentin Tarantino'nun 4. filmi olarak ge\u00E7mektedir. Filmin genelinde bir \u00E7izgi roman havas\u0131 sezilmektedir. Bu da abart\u0131l\u0131 aksiyon sahnelerini kabul edilebilir k\u0131lmaktad\u0131r."@tr , "Kill Bill \u00E9 o quarto filme do escritor-diretor Quentin Tarantino. Originalmente concebido como um \u00FAnico filme, foi lan\u00E7ado em dois volumes, devido \u00E0 sua dura\u00E7\u00E3o de aproximadamente quatro horas. O filme \u00E9 um drama fict\u00EDcio de vingan\u00E7a, que homenageia antigos g\u00EAneros, tais como filmes antigos asi\u00E1ticos de kung fu, filmes japoneses de samurai, western spaghetti italiano, trash, anime, uma grande refer\u00EAncia \u00E0 m\u00FAsica popular e cultura pop; e alta viol\u00EAncia deliberada."@pt , "Kill Bill (Saldar Cuentas) es la cuarta pel\u00EDcula escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Uma Thurman act\u00FAa en el papel de Beatrix Kiddo, un personaje conocido durante la pel\u00EDcula simplemente como \"la novia\", quien decide tomar venganza de Bill y su escuadr\u00F3n. Otros miembros del reparto incluyen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba y Daryl Hannah."@es , "Kill Bill (Matar en Bill) \u00E9s la quarta pel\u00B7l\u00EDcula escrita i dirigida per Quentin Tarantino. Uma Thurman actua en el paper de Beatrix Kiddo, un personatge conegut durant el film simplement com \"la n\u00FAvia\", qui decideix prendre venjan\u00E7a sobre \"Bill\" i la seva esquadra despr\u00E9s que aquests la intentessin matar. Altres membres del repartiment inclouen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba i Daryl Hannah."@ca , "Kill Bill \u00E4r tv\u00E5 sammanh\u00E4ngande amerikanska filmer av Quentin Tarantino: Kill Bill: Volume 1, fr\u00E5n 2003 Kill Bill: Volume 2, fr\u00E5n 2004"@sv , "Kill Bill est un film d'action am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Quentin Tarantino, sorti en salles en deux volets respectivement en 2003 et 2004."@fr , "Kill Bill is de vierde film van filmregisseur Quentin Tarantino. Toen Tarantino aan het verhaal begon, besefte hij al snel dat de film te lang zou worden. In plaats van te gaan snoeien in de montage heeft hij besloten om de film in twee delen uit te brengen. Volume 1 kwam in oktober 2003 uit, Volume 2 volgde korte tijd later in april 2004. Beide delen zijn geproduceerd door Miramax Films (zie ook de andere Tarantino-films)."@nl , "Kill Bill je \u010Dtvrt\u00FDm filmem scen\u00E1risty a re\u017Eis\u00E9ra Quentina Tarantina. A\u010Dkoliv byl film zpo\u010D\u00E1tku koncipov\u00E1n jako jeden, pozd\u011Bji byl, kv\u016Fli d\u00E9lce okolo \u010Dty\u0159 hodin, rozd\u011Blen na dva d\u00EDly. Hlavn\u00EDmi hv\u011Bzdami jsou Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, Chiaki Kuriyama Julie Dreyfus, Michael Parks, Sonny Chiba, Gordon Liu a Samuel L. Jackson."@cs , "\u00AB\u0423\u0431\u0438\u0442\u044C \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430\u00BB\u00A0\u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0423\u043C\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D."@ru , "\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u300F\uFF08Kill Bill\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30AF\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BF\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CE\u76E3\u7763\u3001\u30DF\u30E9\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u914D\u7D66\u30022\u672C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.1\u300F\uFF08Kill Bill: Vol.1\uFF09\u306F\u30012003\u5E7410\u670810\u65E5\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u516C\u958B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F10\u670825\u65E5\u3002\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.2 \u300F\uFF08Kill Bill: Vol.2, \u90A6\u984C\uFF1A\u300E\u30AD\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB Vol.2 \u30B6\u30FB\u30E9\u30D6\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u300F\uFF09 \u306F2004\u5E744\u670816\u65E5\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u516C\u958B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F4\u670824\u65E5\u3002"@ja , "Kill Bill to czwarty film Quentina Tarantino, do kt\u00F3rego scenariusz re\u017Cyser napisa\u0142 z pomoc\u0105 aktorki Umy Thurman. Gwiazd\u0105 filmu jest Uma Thurman, okrzykni\u0119ta muz\u0105 Tarantina. W\u0142a\u015Bciwie jest to jeden film, jednak podzielony zosta\u0142 na dwie cz\u0119\u015Bci (Kill Bill i Kill Bill II), poniewa\u017C nakr\u0119cono bardzo du\u017Co materia\u0142u: \u0142\u0105cznie trzy godziny i czterdzie\u015Bci siedem minut. Premiera cz\u0119\u015Bci pierwszej mia\u0142a miejsce 10 pa\u017Adziernika 2003 roku, a cz\u0119\u015Bci drugiej \u2013 14 kwietnia 2004."@pl , "Kill Bill \u00E8 il quarto film di Quentin Tarantino. Kill Bill \u00E8 uscito nelle sale cinematografiche diviso in due \"volumi\": secondo la Miramax, produttrice della pellicola, il film era troppo lungo, il che avrebbe penalizzato la proiezione. Tarantino si rifiut\u00F2 di tagliare alcune scene per ridurre la durata, come proposto dalla Miramax, proponendo, invece, di dividere il film in due."@it , "A Kill Bill egy k\u00E9tr\u00E9szes amerikai akci\u00F3film els\u0151 r\u00E9sze, melyet 2003-ban mutattak be. A filmet Quentin Tarantino \u00EDrta \u00E9s rendezte, akinek ez a negyedik filmje."@hu , "\u6740\u6B7B\u6BD4\u5C14\uFF08Kill Bill Vol. 1, 2\uFF09\u662F\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u502B\u63D0\u8AFE\u81EA\u7DE8\u81EA\u5C0E\u7684\u7B2C4\u90E8\u96FB\u5F71\uFF0C\u539F\u5148\u69CB\u60F3\u662F\u62CD\u62101\u90E8\uFF0C\u4F46\u5728\u6700\u5F8C\u5FEB\u4E0A\u6620\u6642\u88AB\u62C6\u5206\u62102\u90E8\uFF1A\u7B2C1\u96C6\uFF082003\u5E74\u79CB\uFF09\u3001\u7B2C2\u96C6\uFF082004\u5E74\u6625\uFF09\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u6574\u90E8\u7247\u9577\u7D044\u5C0F\u6642\u4E4B\u4E45\u3002 \u300A\u8FFD\u6BBA\u6BD4\u723E\u300B\u9996\u90E8\u4F5C\u54C1\u878D\u5408\u6E2F\u5F0F\u6B66\u6253\u3001\u65E5\u672C\u6B66\u58EB\u9053\u8207\u7FA9\u5927\u5229\u5F0F\u897F\u90E8\u7247\u7684\u98A8\u683C\uFF0C\u4EE5\u8840\u8165\u66B4\u529B\u7684\u65B9\u5F0F\u5448\u73FE\uFF0C\u9817\u7372\u5927\u773E\u559C\u611B\u3002"@zh , "Kill Bill er Quentin Tarantinos fjerde film. Opprinnelig ble den spilt inn som \u00E9n film, men den ble lansert i to forskjellige \u00ABvolum\u00BB (h\u00F8sten 2003 og v\u00E5ren 2004), p\u00E5 grunn av at den til sammen varte i omtrent fire timer."@no , "Kill Bill is the fourth film by writer-director Quentin Tarantino, starring Uma Thurman as The Bride. Originally conceived as one film, it was released in two separate 'volumes' due to its running time of approximately four hours."@en ; ns11:language dbpedia:Mandarin_language , dbpedia:Cantonese_language , dbpedia:Spanish_language , dbpedia:French_language , dbpedia:Japanese_language , dbpedia:English_language ; dbpedia-owl:releaseDate "2003-10-10"^^xsd:date , "2004-04-16"^^xsd:date ; ns6:writer dbpedia:Uma_Thurman , dbpedia:Quentin_Tarantino ; dbpedia-owl:cinematography ; ns6:cinematography ; ns6:budget "30000000"^^dbpedia-owl:usDollar . @prefix skos: . @prefix ns15: . dbpedia:Kill_Bill skos:subject ns15:Sequel_films , ns15:Miramax_films , ns15:Kung_fu_films , ns15:Action_thriller_films , ns15:Crime_thriller_films , ns15:French-language_films , ns15:Yakuza_films , ns15:Screenplays_by_Quentin_Tarantino , ns15:Foreign_films_shot_in_Japan , ns15:Films_set_in_Mexico , ns15:Films_set_in_Texas , ns15:Films_directed_by_Quentin_Tarantino , , ns15:Kill_Bill , ns15:Films_set_in_Japan , ns15:English-language_films , , ns15:A_Band_Apart_productions , ns15:Spanish-language_films , ns15:Mandarin-language_films , ns15:Japanese-language_films , ns15:Neo-noir , ns15:American_films , , , ns15:Martial_arts_films , ns15:Cantonese-language_films . @prefix ns16: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:infobox_film , ns16:amg_movie , ns16:wikia ; dbpprop:cinematography ; dbpprop:music dbpedia:The_RZA , ; dbpprop:followedBy , ; dbpprop:precededBy ; dbpprop:gross "$66,208,183 (domestic) $152,159,461 (worldwide)"@en , "US$70.1 million (domestic)\nUS$180.9 million (worldwide)"@en . @prefix ns17: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:relatedInstance ns17:tcmdb_title1 , ns17:tcmdb_title2 , ns17:rotten-tomatoes2 , ns17:imdb_title1 , ns17:imdb_title2 , ns17:rotten-tomatoes1 ; dbpprop:runtime "136 min."@en , "111 min."@en ; dbpprop:caption "Theatrical poster for Vol. 2"@en , "Theatrical poster for Vol. 1"@en ; dbpprop:editing dbpedia:Sally_Menke ; dbpprop:distributor dbpedia:Miramax_Films ; dbpprop:amgMovieProperty "Vol. 2"@en , "Vol. 1"@en , 280648 , 289932 ; dbpprop:released "April 16, 2004"@en , "October 10, 2003 (Vol.1)\n2004 (Vol.2)"@en ; dbpprop:producer dbpedia:Lawrence_Bender ; dbpprop:starring dbpedia:Chiaki_Kuriyama , , dbpedia:David_Carradine , dbpedia:Sonny_Chiba , dbpedia:Uma_Thurman , dbpedia:Lucy_Liu , dbpedia:Daryl_Hannah , dbpedia:Julie_Dreyfus , dbpedia:Michael_Madsen , dbpedia:Michael_Parks ; dbpprop:language dbpedia:English_language , dbpedia:Mandarin_language , dbpedia:Cantonese_language , dbpedia:Spanish_language , dbpedia:French_language , dbpedia:Japanese_language ; dbpprop:director dbpedia:Quentin_Tarantino ; dbpprop:writer dbpedia:Uma_Thurman , dbpedia:Quentin_Tarantino ; dbpprop:budget "$30 million, , "@en , " $30 million(2004), , ''Box Office Mojo'', Accessed Sep 13, 2006"@en ; dbpprop:studio dbpedia:A_Band_Apart ; dbpprop:wikiaProperty "killbill"@en , "Kill Bill Wiki"@en . @prefix ns18: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Kill_Bill . @prefix ns19: . dbpedia:Kill_Bill dbpprop:wordnet_type ns19:synset-movie-noun-1 . dbpprop:longtype dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Daryl_Hannah dbpedia-owl:award dbpedia:Kill_Bill . @prefix ns20: . dbpedia:Daryl_Hannah ns20:award dbpedia:Kill_Bill ; dbpprop:awards dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:series dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Beatrix_Kiddo dbpprop:series dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Edgar_McGraw dbpprop:series dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:longtype dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Earl_McGraw dbpprop:series dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_1 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_2 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_bill dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Five-Point_Palm_Exploding_Heart_Technique dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:KBV2 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_Volume_1_and_2 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Pussy_Wagon dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill . @prefix ns21: . ns21:_Volume_II dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Volume_One dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Volume_Two dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_II dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_Volume_1 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_Volume_I dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Killbill dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Deadly_Viper_Assasination_Squad dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Five_Point_Palm_Exploding_Heart_Technique dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Vol_1 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Volume_1 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Volume_2 dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . ns21:_Volume_I dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill , dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:Kill_Bill_Volume_II dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:The_Five_Point_Palm_Exploding_Heart_Technique dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . dbpedia:The_Whole_Bloody_Affair dbpprop:redirect dbpedia:Kill_Bill . @prefix yago: . yago:Kill_Bill owl:sameAs dbpedia:Kill_Bill . @prefix ns23: . ns23:succession_box2 dbpprop:before dbpedia:Kill_Bill .