@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Uzbekistan dbpedia-owl:regionalLanguage dbpedia:Karakalpak_language .
@prefix ns2: .
dbpedia:Uzbekistan ns2:regionalLanguage dbpedia:Karakalpak_language .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Uzbekistan dbpprop:regionalLanguages dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Karakalpaks dbpprop:langs dbpedia:Karakalpak_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Karakalpak_language rdf:type ns5:LanguagesOfRussia ,
ns5:LanguagesOfUzbekistan .
@prefix owl: .
dbpedia:Karakalpak_language rdf:type owl:Thing ,
ns5:TurkicLanguages ,
ns5:LanguagesOfKazakhstan ,
ns5:LanguagesOfAfghanistan ,
dbpedia-owl:Language ;
dbpprop:name "Karakalpak"@en .
@prefix ns7: .
dbpedia:Karakalpak_language owl:sameAs ns7:Karakalpak_language ,
.
@prefix foaf: .
dbpedia:Karakalpak_language foaf:name "Qaraqalpaq tili, \u049A\u0430\u0440\u0430\u049B\u0430\u043B\u043F\u0430\u049B \u0442\u0438\u043B\u0438" ,
"Karakalpak" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Karakalpak_language foaf:page ns9:Karakalpak_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:Karakalpakstan ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Kazakhstan ,
dbpedia:Russia ,
dbpedia:Uzbekistan ,
dbpedia:Afghanistan ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Karakalpak_language rdfs:label "Karakalpa\u010Dtina"@cs ,
"\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"Karakalpaks"@nl ,
"Karakalpakische Sprache"@de ,
"Karakalpak\u00E7a"@tr ,
"Karakalpak"@fr ,
"Lingua karakalpak"@it ,
"\u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u8A9E"@ja ,
"Karakalpak"@ca ,
"Karakalpakin kieli"@fi ,
"J\u0119zyk karaka\u0142packi"@pl ,
"Karakalpak language"@en ,
"Karakalpakiska"@sv ,
"Idioma karakalpako"@es ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns11: .
dbpedia:Karakalpak_language ns11:region dbpedia:Karakalpakstan ;
ns11:states dbpedia:Uzbekistan ,
dbpedia:Kazakhstan ,
dbpedia:Afghanistan ,
dbpedia:Russia ;
dbpprop:abstract "J\u0119zyk karaka\u0142packi nale\u017Cy wraz z j\u0119zykiem karaimskim, kazachskim, kirgiskim i tatarskim do a\u0142tajsko-tureckiej rodziny j\u0119zykowej, do grupy j\u0119zyk\u00F3w kipczackich. U\u017Cywany jest g\u0142\u00F3wnie przez Karaka\u0142pak\u00F3w mieszkaj\u0105cych w Karaka\u0142pacji (Uzbekistan). Karaka\u0142pacy z pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci Uzbekistanu u\u017Cywaj\u0105 na co dzie\u0144 raczej j\u0119zyka uzbeckiego. Pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 2000 mieszka\u0144c\u00F3w Afganistanu, a tak\u017Ce mniejsze grupy w Rosji, Kazachstanie, Turcji i w innych cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata. Zazwyczaj wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwa dialekty - p\u00F3\u0142nocno-wschodni i po\u0142udniowo-wschodni, czasem rozwa\u017Ca si\u0119 tak\u017Ce dialekt u\u017Cywany w Kotlinie Ferga\u0144skiej."@pl ,
"Il Qaraqalpaq (pi\u00F9 corretto di karakalpak per il riferimento traslitterativo alla \"q\" enfatica rispetto alla semplice \"k\") in turco significa \"cappello nero\" (qara, \"nero\" e pak \"cappello\") ed \u00E8 il termine con cui si indica tanto la popolazione karakalpak quanto un idioma turco nord-occidentale principalmente situati in Uzbekistan, lungo il basso corso del fiume Amu Darya e nelle zone circostanti la parte meridionale del Lago d'Aral. Piccoli gruppi di parlanti qaraqalpaq - che \u00E8 di fatto un idioma kazako (qazaq, da cui deriva la parola \"cosacco\", vuol dire \"nomade) - sono presenti anche in Afghanistan (probabilmente meno di 2.000 parlanti), nel Kazakhstan, nel Kirghizistan e nel Turkmenistan. L'11 maggio 1926, all'oblast (entit\u00E0 territoriale amministrativa) autonomo dei Qaraqalpaq fu concesso di unirsi alla Repubblica Socialista Sovietica Autonoma (RSSA) del Kazakhstan ma ad essi fu concesso il 20 marzo 1932 di dar vita a una Repubblica Autonoma prima che essa fosse destinata a far parte il 5 dicembre 1936 della RSSA uzbeka. La lingua qaraqalpaq \u00E8 stata scritta per la prima volta nel 1925 con caratteri arabi ma dal 1928 si sono usati invece caratteri latini (con alcuni caratteri supplementari). Dal 1940 ad oggi si scrive usualmente usando caratteri dell'alfabeto cirillico (anch'esso integrato da speciali caratteri), sebbene sembra vi sia una tendenza al ritorno all'uso dei caratteri latini dopo la fine dell'era sovietica."@it ,
"Karakalpak\u00E7a T\u00FCrk Leh\u00E7elerinin K\u0131p\u00E7ak grubuna ait bir leh\u00E7e. Baz\u0131 ara\u015Ft\u0131rmac\u0131lar taraf\u0131ndan Kazak\u00E7a'n\u0131n bir a\u011Fz\u0131 olarak g\u00F6r\u00FCl\u00FCr. \u00C7\u00FCnk\u00FC Kazak\u00E7a'ya olduk\u00E7a benzemektedir. Alfabe, Kazak Kiriline \u00E7ok benzemektedir. \u00D6zbekistan'\u0131n kuzeyinde Karakalpaklar taraf\u0131ndan konu\u015Fulur. Karakalpak\u00E7a'y\u0131 bir Kazak a\u011Fz\u0131 olarak g\u00F6ren T\u00FCrkologlar Karakalpak\u00E7a'ya G\u00FCney Kazak\u00E7as\u0131 da derler. Karakalpak\u00E7a i\u00E7in \u00D6zbek-Latin alfabesi de kullan\u0131l\u0131r."@tr ,
"Karakalpakiska, (Qaraqalpaq tili, karakalpakiska spr\u00E5ket) kallas ibland ocks\u00E5 Karaklobuk, \u00C7orny, Klobouki, Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi resp. Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi inom turkologin. Karakalpakiska \u00E4r ett kiptjakiskt (nordv\u00E4stturkiskt) turkspr\u00E5k och n\u00E4rmast sl\u00E4kt med kazakiska. Karakalpakiska skrivs idag med det latinska alfabetet men anv\u00E4nde under den sovjetiska tiden f\u00F6rst ett modifierat arabiskt alfabet d\u00E4refter ett latinskt alfabet men fr\u00E5n 1940 det ryska (kyrilliska) alfabetet med vissa hj\u00E4lptecken. P\u00E5 karakalpakiska finns, f\u00F6rutom en muntlig tradition, en skriven litteratur sedan 1920-talet. Spr\u00E5ket talas i huvudsak av karakalpaker i den autonoma republiken Karakalpakistan, Karakalpakien i NE, i Uzbekistan. Det finns cirka 400.000 med karakalpakiska som modersm\u00E5l och ytterligare 1.3 miljoner som anger karakalpakiska som andraspr\u00E5k, enligt den sista sovjetiska folkr\u00E4kningen fr\u00E5n 1989. Spr\u00E5ket har idag officiell status i den autonoma republiken Karakalpakistan."@sv ,
"Karakalpakin kieli (karakalpakiksi qaraqalpaq tili) on karakalpakkien puhuma turkkilainen kieli. Sill\u00E4 on virallinen asema Uzbekistaniin kuuluvassa Karakalpakiassa. Kielen puhujia asuu my\u00F6s Uzbekistanin Horezmin ja Ferganan alueilla, Da\u015Foguzin maakunnassa Turkmenistanissa, Kazakstanissa, Astrahanin alueella Ven\u00E4j\u00E4ll\u00E4 sek\u00E4 Afganistanissa. Vuonna 1989 karakalpakkeja oli entisen Neuvostoliiton alueella 423 500 henke\u00E4, joista 94,1 % puhui karakalpakkia \u00E4idinkielen\u00E4\u00E4n. Karakalpakki kuuluu turkkilaisten kielten luoteiseen eli kipt\u0161akkilaiseen ryhm\u00E4\u00E4n. Sen l\u00E4himpi\u00E4 sukukieli\u00E4 ovat kazakki ja nogai. Kieli jakautuu koilliseen ja lounaaseen murreryhm\u00E4\u00E4n. Kazakin, uzbekin ja turkmeenin kielet ovat vaikuttaneet er\u00E4isiin paikallismurteisiin. Ennen Ven\u00E4j\u00E4n vallankumousta karakalpakit k\u00E4yttiv\u00E4t kirjakielen\u00E4\u00E4n arabialaiseen kirjaimistoon perustunutta keskiaasialaista t\u00FCrki\u00E4. Vuonna 1924 otettiin k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n uudistettu arabialainen kirjaimisto, joka vuonna 1928 korvattiin latinalaisella aakkostolla. Vuonna 1940 siirryttiin lis\u00E4merkeill\u00E4 t\u00E4ydennettyyn kyrilliseen kirjaimistoon. Latinalainen aakkosto otettiin uudelleen k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n 1990-luvulla. Karakalpakki on Uzbekistaniin kuuluvan Karakalpakian tasavallan kansalliskieli. Sit\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kouluopetuksessa, sill\u00E4 julkaistaan kaunokirjallisuutta sek\u00E4 sanoma- ja aikakauslehti\u00E4."@fi ,
"Karakalpa\u010Dtina je turkick\u00FD jazyk, j\u00EDm\u017E se mluv\u00ED v autonomn\u00ED republice Karakalpakst\u00E1n, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1pad\u011B Uzbekist\u00E1nu. Velmi se podob\u00E1 uzbe\u010Dtin\u011B, hlavn\u011B ve v\u00FDslovnosti, ale v gramatice se v\u00EDce podob\u00E1 kaza\u0161tin\u011B."@cs ,
"\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u049A\u0430\u0440\u0430\u049B\u0430\u043B\u043F\u0430\u049B \u0442\u0438\u043B\u0438, Qaraqalpaq tili) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u044B\u043F\u0447\u0430\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0447\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u044B\u043F\u0447\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E-\u043D\u043E\u0433\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438. \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 000 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0424\u0430\u0439\u043B:KarakalpakMap. PNG \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru ,
"El idioma karakalpako es una lengua t\u00FArquica hablada principalmente por los karakalpakos en Karakalpakist\u00E1n, as\u00ED como por los baskires y los nogayos. Los karakalpakos que viven en las viloyatlar de Uzbekist\u00E1n tienden a hablar dialectos uzbekos."@es ,
"Het Karakalpaks is een noordwestelijke Turkse taal. Andere benamingen zijn Karaklobuk, \u00C7orny, Klobouki en uit de Turkse Turkologie Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi en/of Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi (Karakalpak-Turks). De nauwst verwante talen zijn het Kazachs en het Nogai. Karakalpak kent meerdere dialecten: Noordoostelijk Karakalpak en Zuidwestelijk Karakalpak zijn de belangrijkste, naast een aantal mix-dialecten met bijvoorbeeld Turkmeens, Oezbeeks en Kazachs."@nl ,
"\u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u8A9E\uFF08\u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u8A9E\uFF1AQaraqalpaq tili\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E\uFF1AQoraqalpog\u2018 tili\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u8A00\u8A9E\u306E1\u3064\u3002 \u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u9818\u5185\u306E\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306E\u5927\u534A\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u9818\u5185\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u304C\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u7CFB\u7D71\u306F\u3001\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u306E\u5317\u897F\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30AD\u30D7\u30C1\u30E3\u30AF\u8A9E\u7FA4\uFF09\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u8A9E\u3001\u30CE\u30AC\u30A4\u8A9E\u306B\u8FD1\u7E01\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u3001\u8A9E\u5F59\u3084\u6587\u6CD5\u9762\u3067\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u9855\u8457\u306B\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u6BCD\u97F3\u8ABF\u548C\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \u5317\u897F\u65B9\u8A00\u3001\u304A\u3088\u3073\u5357\u6771\u65B9\u8A00\u306E2\u3064\u306E\u4E0B\u4F4D\u65B9\u8A00\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308A\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u30011928\u5E74\u306B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u30011940\u5E74\u306B\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u6B63\u66F8\u6CD5\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30021991\u5E74\u306B\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u65B0\u6B63\u66F8\u6CD5\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u8868\u8A18\u306F\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Le karakalpak est une langue du groupe turc, parl\u00E9e au nord de l'Ouzb\u00E9kistan, par le peuple du m\u00EAme nom, tr\u00E8s apparent\u00E9 aux Kazakhs."@fr ,
"Die karakalpakische Sprache ist eine Turksprache. Sie geh\u00F6rt damit zu den kiptschakischen (nordwestturkischen) Sprachen. Als Alternativbezeichnungen sind auch Karaklobuk, \u00C7orny und Klobouki sowie aus der t\u00FCrkischen Turkologie Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi bzw. Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi (Karakalpako-T\u00FCrkisch) bekannt."@de ,
"El karakalpak \u00E9s una llengua turquesa parlada per m\u00E9s de 400.000 persones principalment a la Rep\u00FAblica d'uzbeka del Karakalpakistan. T\u00E9 m\u00E9s relaci\u00F3 amb el kazakh que amb l'uzbek. El karakalpak \u00E9s considerat dialecte del kazakh per\u00F2 va arribar a llengua liter\u00E0ria (escrita) el 1925 (en escriptura \u00E0rab, canviada el 1928 a l'alfabet llat\u00ED i el 1940 als car\u00E0cters cir\u00EDl\u00B7lics."@ca ,
"Karakalpak is a Turkic language mainly spoken by Karakalpaks in Karakalpakstan, as well as by Bashkirs and Nogay. Ethnic Karakalpaks who live in the viloyatlar of Uzbekistan tend to speak local Uzbek dialects."@en ;
rdfs:comment "J\u0119zyk karaka\u0142packi nale\u017Cy wraz z j\u0119zykiem karaimskim, kazachskim, kirgiskim i tatarskim do a\u0142tajsko-tureckiej rodziny j\u0119zykowej, do grupy j\u0119zyk\u00F3w kipczackich. U\u017Cywany jest g\u0142\u00F3wnie przez Karaka\u0142pak\u00F3w mieszkaj\u0105cych w Karaka\u0142pacji (Uzbekistan). Karaka\u0142pacy z pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci Uzbekistanu u\u017Cywaj\u0105 na co dzie\u0144 raczej j\u0119zyka uzbeckiego. Pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 2000 mieszka\u0144c\u00F3w Afganistanu, a tak\u017Ce mniejsze grupy w Rosji, Kazachstanie, Turcji i w innych cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata."@pl ,
""@ja ,
"Karakalpak\u00E7a T\u00FCrk Leh\u00E7elerinin K\u0131p\u00E7ak grubuna ait bir leh\u00E7e. Baz\u0131 ara\u015Ft\u0131rmac\u0131lar taraf\u0131ndan Kazak\u00E7a'n\u0131n bir a\u011Fz\u0131 olarak g\u00F6r\u00FCl\u00FCr. \u00C7\u00FCnk\u00FC Kazak\u00E7a'ya olduk\u00E7a benzemektedir. Alfabe, Kazak Kiriline \u00E7ok benzemektedir. \u00D6zbekistan'\u0131n kuzeyinde Karakalpaklar taraf\u0131ndan konu\u015Fulur. Karakalpak\u00E7a'y\u0131 bir Kazak a\u011Fz\u0131 olarak g\u00F6ren T\u00FCrkologlar Karakalpak\u00E7a'ya G\u00FCney Kazak\u00E7as\u0131 da derler. Karakalpak\u00E7a i\u00E7in \u00D6zbek-Latin alfabesi de kullan\u0131l\u0131r."@tr ,
"Het Karakalpaks is een noordwestelijke Turkse taal. Andere benamingen zijn Karaklobuk, \u00C7orny, Klobouki en uit de Turkse Turkologie Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi en/of Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi (Karakalpak-Turks). De nauwst verwante talen zijn het Kazachs en het Nogai. Karakalpak kent meerdere dialecten: Noordoostelijk Karakalpak en Zuidwestelijk Karakalpak zijn de belangrijkste, naast een aantal mix-dialecten met bijvoorbeeld Turkmeens, Oezbeeks en Kazachs."@nl ,
"Karakalpa\u010Dtina je turkick\u00FD jazyk, j\u00EDm\u017E se mluv\u00ED v autonomn\u00ED republice Karakalpakst\u00E1n, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1pad\u011B Uzbekist\u00E1nu. Velmi se podob\u00E1 uzbe\u010Dtin\u011B, hlavn\u011B ve v\u00FDslovnosti, ale v gramatice se v\u00EDce podob\u00E1 kaza\u0161tin\u011B."@cs ,
"El idioma karakalpako es una lengua t\u00FArquica hablada principalmente por los karakalpakos en Karakalpakist\u00E1n, as\u00ED como por los baskires y los nogayos. Los karakalpakos que viven en las viloyatlar de Uzbekist\u00E1n tienden a hablar dialectos uzbekos."@es ,
"Die karakalpakische Sprache ist eine Turksprache. Sie geh\u00F6rt damit zu den kiptschakischen (nordwestturkischen) Sprachen. Als Alternativbezeichnungen sind auch Karaklobuk, \u00C7orny und Klobouki sowie aus der t\u00FCrkischen Turkologie Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi bzw. Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi (Karakalpako-T\u00FCrkisch) bekannt."@de ,
"Le karakalpak est une langue du groupe turc, parl\u00E9e au nord de l'Ouzb\u00E9kistan, par le peuple du m\u00EAme nom, tr\u00E8s apparent\u00E9 aux Kazakhs."@fr ,
"El karakalpak \u00E9s una llengua turquesa parlada per m\u00E9s de 400.000 persones principalment a la Rep\u00FAblica d'uzbeka del Karakalpakistan. T\u00E9 m\u00E9s relaci\u00F3 amb el kazakh que amb l'uzbek. El karakalpak \u00E9s considerat dialecte del kazakh per\u00F2 va arribar a llengua liter\u00E0ria (escrita) el 1925 (en escriptura \u00E0rab, canviada el 1928 a l'alfabet llat\u00ED i el 1940 als car\u00E0cters cir\u00EDl\u00B7lics."@ca ,
"Karakalpakin kieli (karakalpakiksi qaraqalpaq tili) on karakalpakkien puhuma turkkilainen kieli. Sill\u00E4 on virallinen asema Uzbekistaniin kuuluvassa Karakalpakiassa. Kielen puhujia asuu my\u00F6s Uzbekistanin Horezmin ja Ferganan alueilla, Da\u015Foguzin maakunnassa Turkmenistanissa, Kazakstanissa, Astrahanin alueella Ven\u00E4j\u00E4ll\u00E4 sek\u00E4 Afganistanissa. Vuonna 1989 karakalpakkeja oli entisen Neuvostoliiton alueella 423 500 henke\u00E4, joista 94,1 % puhui karakalpakkia \u00E4idinkielen\u00E4\u00E4n."@fi ,
"Karakalpakiska, (Qaraqalpaq tili, karakalpakiska spr\u00E5ket) kallas ibland ocks\u00E5 Karaklobuk, \u00C7orny, Klobouki, Qaraqalpaq T\u00FCrk\u00E7esi resp. Karakalpak T\u00FCrk\u00E7esi inom turkologin. Karakalpakiska \u00E4r ett kiptjakiskt (nordv\u00E4stturkiskt) turkspr\u00E5k och n\u00E4rmast sl\u00E4kt med kazakiska."@sv ,
"Karakalpak is a Turkic language mainly spoken by Karakalpaks in Karakalpakstan, as well as by Bashkirs and Nogay. Ethnic Karakalpaks who live in the viloyatlar of Uzbekistan tend to speak local Uzbek dialects."@en ,
"\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u049A\u0430\u0440\u0430\u049B\u0430\u043B\u043F\u0430\u049B \u0442\u0438\u043B\u0438, Qaraqalpaq tili) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u044B\u043F\u0447\u0430\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru ,
"Il Qaraqalpaq (pi\u00F9 corretto di karakalpak per il riferimento traslitterativo alla \"q\" enfatica rispetto alla semplice \"k\") in turco significa \"cappello nero\" (qara, \"nero\" e pak \"cappello\") ed \u00E8 il termine con cui si indica tanto la popolazione karakalpak quanto un idioma turco nord-occidentale principalmente situati in Uzbekistan, lungo il basso corso del fiume Amu Darya e nelle zone circostanti la parte meridionale del Lago d'Aral."@it ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Karakalpak_language skos:subject ns13:Turkic_languages ,
ns13:Turkic_languages_of_Afghanistan ,
ns13:Languages_of_Uzbekistan ,
ns13:Languages_of_Russia ,
ns13:Languages_of_Kazakhstan .
@prefix ns14: .
dbpedia:Karakalpak_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_language ;
dbpprop:iso "kaa"@en ;
dbpprop:familycolor "Altaic"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Kypchak_languages ,
"Kypchak-Nogay"@en ,
dbpedia:Turkic_languages ;
dbpprop:map " center|270px
Map showing locations of Karakalpak (red) within Uzbekistan"@en ;
dbpprop:nativename "Qaraqalpaq tili, \u049A\u0430\u0440\u0430\u049B\u0430\u043B\u043F\u0430\u049B \u0442\u0438\u043B\u0438"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Karakalpakstan ;
dbpprop:speakers 412000 ;
dbpprop:states dbpedia:Kazakhstan ,
dbpedia:Afghanistan ,
dbpedia:Russia ,
dbpedia:Uzbekistan ;
dbpprop:nation dbpedia:Uzbekistan .
@prefix ns15: .
dbpedia:Karakalpak_language dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Karakalpak_language .
@prefix ns16: .
dbpedia:Karakalpak_language dbpprop:wordnet_type ns16:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Karakalpak_alphabet dbpprop:redirect dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Karakalpakstan dbpedia-owl:language dbpedia:Karakalpak_language ;
ns2:language dbpedia:Karakalpak_language ;
dbpprop:officialLanguages dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Karakalpak dbpprop:redirect dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Qaraqalpaq dbpprop:redirect dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Qaraqalpaq_language dbpprop:redirect dbpedia:Karakalpak_language .
dbpedia:Qaraqalpaqsha dbpprop:redirect dbpedia:Karakalpak_language .
@prefix yago: .
yago:Karakalpak_language owl:sameAs dbpedia:Karakalpak_language .