@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible rdf:type ns2:LatterDaySaintTexts , ns2:BibleVersionsAndTranslations . @prefix foaf: . @prefix ns4: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible foaf:homepage ns4:jsphstrn . @prefix owl: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible owl:sameAs . @prefix ns6: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible foaf:page ns6:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible . @prefix dbpprop: . @prefix ns8: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible dbpprop:reference ns8:footnote6 , , , ns4:jsphstrn . @prefix rdfs: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible rdfs:label "Natchniony Przek\u0142ad Biblii"@pl , "Joseph Smith Translation of the Bible"@en , "\u65AF\u5BC6\u7D04\u745F\u8B6F\u672C"@zh , "Traduction de Joseph Smith (Bible)"@fr , "Innoitettu raamatunk\u00E4\u00E4nn\u00F6s"@fi ; dbpprop:abstract "Natchniony Przek\u0142ad Biblii (ang. Inspired Version of the Bible) inaczej: Przek\u0142ad J\u00F3zefa Smitha - przek\u0142ad Biblii na j\u0119zyk angielski dokonany przez proroka \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich J\u00F3zefa Smitha w latach 1830 - 1833, opracowany na podstawie objawie\u0144 i (w miejscach nie wymagaj\u0105cych zgodnie z objawieniem poprawek) zgodny z Bibli\u0105 Kr\u00F3la Jakuba. Obejmuje on protestancki kanon Pisma \u015Awi\u0119tego, zawieraj\u0105cy 66 ksi\u0105g. Jest \u015Bwi\u0119t\u0105 ksi\u0119g\u0105 Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa. Przek\u0142ad ten po \u015Bmierci proroka J\u00F3zefa Smitha dosta\u0142 si\u0119 w kr\u0119gi Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa i przez ten ko\u015Bci\u00F3\u0142 zosta\u0142 po raz pierwszy wydany w roku 1867. Najwi\u0119kszy spo\u015Br\u00F3d denominacji \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich, Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Jezusa Chrystusa \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich nie uzna\u0142 kanoniczno\u015Bci tego przek\u0142adu, cho\u0107 pewne jego cz\u0119\u015Bci (Wyj\u0105tki z Ksi\u0119gi Moj\u017Cesza i JS - Mateusz) zosta\u0142y przyj\u0119te za w\u0142a\u015Bciwe i w\u0142\u0105czone do kanonu Pism \u015Awi\u0119tych w ramach Per\u0142y Wielkiej Warto\u015Bci. W ca\u0142o\u015Bci jednak, przek\u0142ad ten jest wydawany przez Spo\u0142eczno\u015B\u0107 Chrystusa i uznawany w tym ko\u015Bciele za bezsprzecznie natchniony. Obecnie, oficjalne wydawnictwo Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa - Herald House - wydaje w jednym tomie: (a) Natchniony Przek\u0142ad Biblii, (b) Ksi\u0119g\u0119 Mormona i (c) Nauki i Przymierza, jako komplet natchnionych pism, pod tytu\u0142em: Przywr\u00F3cone Pisma \u015Awi\u0119te. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017C osobne wydania poszczeg\u00F3lnych pism. Obecnie jednak, w oficjalnych publikacjach Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa, cytuje si\u0119 w wi\u0119kszo\u015Bci nowsze przek\u0142ady, kt\u00F3rych j\u0119zyk jest bardziej zrozumia\u0142y dla wsp\u00F3\u0142czesnego cz\u0142owieka. Poza tym u\u017Cywanie Natchnionego Przek\u0142adu ograniczone jest do kraj\u00F3w angloj\u0119zycznych. Wyj\u0105tek stanowi\u0105 te fragmenty tekstu, kt\u00F3re znacznie r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od pozosta\u0142ych przek\u0142ad\u00F3w \u2013 w tych wypadkach cytuje si\u0119 jedynie Natchniony Przek\u0142ad. W miar\u0119 up\u0142ywu czasu jednak, Natchniony Przek\u0142ad nie straci\u0142 wiele na popularno\u015Bci, o czym \u015Bwiadcz\u0105 jego poka\u017Ane nak\u0142ady."@pl , "\u300A\u8056\u7D93\u300B\u65AF\u5BC6\u7D04\u745F\u8B6F\u672C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AJoseph Smith Translation\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AJST\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u300A\u8056\u7D93\u300B\u9748\u611F\u672C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AInspired Version\uFF09\uFF0C\u662F\u6469\u9580\u6559\u5275\u59CB\u4EBA Joseph Smith, Jr. \uFF08\u5C0F\u65AF\u5BC6\u7D04\u745F\uFF09\u6307\u5B9A\u7FFB\u8B6F\u5167\u5BB9\u7684\u8B6F\u672C\u3002\u9019\u500B\u7248\u672C\u662F\u4EE5\u300A\u8056\u7D93\u300B\u82F1\u738B\u8A79\u59C6\u58EB\u6B3D\u5B9A\u672C\u70BA\u8173\u672C\uFF0C\u5728\u5176\u4E0A\u76F4\u63A5\u4EE5\u82F1\u6587\u76F4\u63A5\u6DFB\u589E\u4FEE\u8A02\u90E8\u4EFD\u7D93\u6587\u800C\u6210\u3002\u5B83\u662F\u6469\u9580\u4FE1\u4EF0\u4E2D\u7684\u795E\u8056\u7684\u7D93\u6587\uFF0C\u4E5F\u662F\u57FA\u7763\u793E\u5340\uFF08\u5148\u524D\u7A31\u4F5C\u91CD\u7D44\u5F8C\u7684\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5F8C\u671F\u8056\u5F92\u6559\u6703\uFF09\u7684\u6559\u6703\u6B63\u5178\u3002\u65AF\u5BC6\u7D04\u745F\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u5DE5\u4F5C\u662F\u4ED6\u88AB\u547C\u53EC\u70BA\u5148\u77E5\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh , "The Joseph Smith Translation of the Bible (JST), also called the Inspired Version of the Bible (I.V. ), is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr. , the founder of the Latter Day Saint movement. Smith considered this work to be \"a branch of his calling\" as a prophet. The work is the King James Version of the Bible (KJV) with some significant additions and revisions. It is a sacred text and is part of the canon of the Community of Christ, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (RLDS), and other Latter Day Saint churches. Selections from the Joseph Smith Translation are also included in the footnotes and the appendix in the LDS-published King James Version of the Bible, but the LDS Church has only officially canonized certain excerpts that appear in its Pearl of Great Price."@en , "La Traduction de Joseph Smith est le titre d'un recueil pr\u00E9sent\u00E9 comme une version r\u00E9v\u00E9l\u00E9e des textes originaux de la Bible \u00E0 Joseph Smith. Selon Joseph Smith, Dieu lui commanda de faire ce travail qu'il commen\u00E7a en juin 1830. Le terme \u00AB\u00A0traduction\u00A0\u00BB n'est pas utilis\u00E9 ici dans son sens habituel (puisque Joseph Smith ne travaillait pas depuis un document \u00E0 traduire)."@fr , "Innoitettu raamatunk\u00E4\u00E4nn\u00F6s (engl. Inspired Version of the Bible) on my\u00F6hempien aikojen pyhien liikkeen eli mormonismin perustajan, profeetta Joseph Smithin laatima muunnelma Raamatusta. Kyseess\u00E4 ei kuitenkaan ole kirjaimellinen k\u00E4\u00E4nn\u00F6s olemassa olevista Raamatun k\u00E4sikirjoituksista. Smith ei osannut Raamatun alkukieli\u00E4 hepreaa, arameaa ja kreikkaa, joten h\u00E4nelt\u00E4 puuttuivat edellytykset suorittaa perinteist\u00E4 k\u00E4\u00E4nn\u00F6sty\u00F6t\u00E4. Smith kuitenkin uskoi Jumalan paljastavan h\u00E4nelle Raamatun alkuper\u00E4isen sis\u00E4ll\u00F6n ilmoituksen ja Pyh\u00E4n Hengen inspiraation kautta. Innoitettu k\u00E4\u00E4nn\u00F6s on syntynyt t\u00E4m\u00E4n inspiraation seurauksena. Innoitettu raamatunk\u00E4\u00E4nn\u00F6s perustuu englanninkieliseen Kuningas Jaakon k\u00E4\u00E4nn\u00F6kseen, joka on julkaistu ensi kertaa vuonna 1611. Kuningas Jaakon k\u00E4\u00E4nn\u00F6kseen verrattuna se sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 useita laajennuksia, t\u00E4smennyksi\u00E4 ja selitt\u00E4vi\u00E4 lis\u00E4yksi\u00E4. Eri mormoniyhteis\u00F6ist\u00E4 vain Kristuksen yhteis\u00F6 k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 Innoitettua k\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00E4 pyh\u00E4n\u00E4 kirjoituksenaan. My\u00F6hempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko ei yleens\u00E4 k\u00E4yt\u00E4 Smithin k\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00E4. Se tunnustetaan kuitenkin \"innoitetuksi\", ja kirkon teoksissa on joskus viittauksia siihen. MAP-kirkon pyh\u00E4n\u00E4 kirjoituksena pit\u00E4m\u00E4 Kallisarvoinen helmi sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 lis\u00E4ksi kaksi otetta Innoitetusta k\u00E4\u00E4nn\u00F6ksest\u00E4. Mooseksen kirja on sis\u00E4ll\u00F6lt\u00E4\u00E4n identtinen Innoitetun k\u00E4\u00E4nn\u00F6ksen 1. Mooseksen kirja 1:1-6:13 kanssa, lis\u00E4ksi Kallisarvoiseen helmeen on liitetty Matteuksen evankeliumin 23:39-24:51."@fi ; rdfs:comment "Natchniony Przek\u0142ad Biblii (ang. Inspired Version of the Bible) inaczej: Przek\u0142ad J\u00F3zefa Smitha - przek\u0142ad Biblii na j\u0119zyk angielski dokonany przez proroka \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich J\u00F3zefa Smitha w latach 1830 - 1833, opracowany na podstawie objawie\u0144 i (w miejscach nie wymagaj\u0105cych zgodnie z objawieniem poprawek) zgodny z Bibli\u0105 Kr\u00F3la Jakuba. Obejmuje on protestancki kanon Pisma \u015Awi\u0119tego, zawieraj\u0105cy 66 ksi\u0105g. Jest \u015Bwi\u0119t\u0105 ksi\u0119g\u0105 Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa."@pl , "\u300A\u8056\u7D93\u300B\u65AF\u5BC6\u7D04\u745F\u8B6F\u672C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AJoseph Smith Translation\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AJST\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u300A\u8056\u7D93\u300B\u9748\u611F\u672C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AInspired Version\uFF09\uFF0C\u662F\u6469\u9580\u6559\u5275\u59CB\u4EBA Joseph Smith, Jr."@zh , "Innoitettu raamatunk\u00E4\u00E4nn\u00F6s (engl. Inspired Version of the Bible) on my\u00F6hempien aikojen pyhien liikkeen eli mormonismin perustajan, profeetta Joseph Smithin laatima muunnelma Raamatusta. Kyseess\u00E4 ei kuitenkaan ole kirjaimellinen k\u00E4\u00E4nn\u00F6s olemassa olevista Raamatun k\u00E4sikirjoituksista. Smith ei osannut Raamatun alkukieli\u00E4 hepreaa, arameaa ja kreikkaa, joten h\u00E4nelt\u00E4 puuttuivat edellytykset suorittaa perinteist\u00E4 k\u00E4\u00E4nn\u00F6sty\u00F6t\u00E4."@fi , "The Joseph Smith Translation of the Bible (JST), also called the Inspired Version of the Bible (I.V. ), is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr. , the founder of the Latter Day Saint movement. Smith considered this work to be \"a branch of his calling\" as a prophet. The work is the King James Version of the Bible (KJV) with some significant additions and revisions."@en , "La Traduction de Joseph Smith est le titre d'un recueil pr\u00E9sent\u00E9 comme une version r\u00E9v\u00E9l\u00E9e des textes originaux de la Bible \u00E0 Joseph Smith. Selon Joseph Smith, Dieu lui commanda de faire ce travail qu'il commen\u00E7a en juin 1830. Le terme \u00AB\u00A0traduction\u00A0\u00BB n'est pas utilis\u00E9 ici dans son sens habituel (puisque Joseph Smith ne travaillait pas depuis un document \u00E0 traduire)."@fr . @prefix skos: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible skos:subject , . @prefix ns11: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible skos:subject ns11:English_Bible_translations . @prefix ns12: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:portal , ns12:lds ; dbpprop:portalProperty "Christus statue temple square salt lake city.jpg"@en , 40 , "Latter-day Saints"@en ; dbpprop:ldsProperty "show"@en , "hide"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible . dbpedia:Inspired_Version_of_the_Bible dbpprop:redirect dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible . dbpedia:Joseph_Smith_Translation dbpprop:redirect dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible . @prefix yago: . yago:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible owl:sameAs dbpedia:Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible .