@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:John_Franklin rdf:type ns2:ExplorersOfAustralia . @prefix owl: . dbpedia:John_Franklin rdf:type owl:Thing , ns2:Chancellor109906986 , ns2:ExplorersOfTheArctic . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:John_Franklin rdf:type dbpedia-owl:Politician , ns2:GovernorsOfTasmania , dbpedia-owl:PrimeMinister , ns2:ExplorersOfCanada , ns2:DisappearedPeople , ns2:FellowsOfTheRoyalGeographicalSociety , ns2:FellowsOfTheRoyalSociety , ns2:RoyalNavyAdmirals , dbpedia-owl:Person , ns2:PeopleFromLincolnshire , ns2:EnglishExplorers . @prefix dbpprop: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:name "Sir John Franklin"@en , "John Franklin"@en . @prefix xsd: . @prefix ns7: . dbpedia:John_Franklin ns7:birthDate "1786-04-16"^^xsd:date ; ns7:birthPlace , dbpedia:Lincolnshire , dbpedia:England ; ns7:deathDate "1847-06-11"^^xsd:date ; ns7:deathPlace dbpedia:King_William_Island , dbpedia:Canada ; owl:sameAs . @prefix ns8: . dbpedia:John_Franklin owl:sameAs ns8:John_Franklin . @prefix ns9: . dbpedia:John_Franklin owl:sameAs ns9:Franklin_John_1786-1847 . @prefix foaf: . dbpedia:John_Franklin foaf:name "Sir John Franklin" . @prefix ns11: . dbpedia:John_Franklin foaf:page ns11:John_Franklin ; dbpedia-owl:spouse , dbpedia:Eleanor_Anne_Porden ; ns7:spouse , dbpedia:Eleanor_Anne_Porden ; dbpprop:reference , , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:John_Franklin rdfs:label "\u7D04\u7FF0\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797"@zh , "John Franklin"@no , "John Franklin"@de , "John Franklin"@nl , "John Franklin"@es , "John Franklin"@pt , "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru , "John Franklin"@cs , "John Franklin"@pl , "John Franklin"@fi , "John Franklin"@fr , "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3"@ja , "John Franklin"@tr , "John Franklin"@sv , "John Franklin"@it , "John Franklin"@en ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "1786-04-16"^^xsd:date ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Lincolnshire , , dbpedia:England ; dbpedia-owl:deathDate "1847-06-11"^^xsd:date ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Canada , dbpedia:King_William_Island ; dbpprop:abstract "Sir John Franklin, f\u00F6dd 16 april 1786 i Spilsby, England, d\u00F6d 11 juni 1847, var en brittisk amiral och polarforskare. Franklin tog v\u00E4rvning i marinen 1800 och deltog i slaget vid K\u00F6penhamn och vid Trafalgar. Han befordrades till l\u00F6jtnant 1808 och var \u00E4ven guvern\u00F6r i Tasmanien 1836-1843. Han f\u00F6rsvann sp\u00E5rl\u00F6st n\u00E4r han ledde sin fj\u00E4rde polarexpedition f\u00F6r att hitta Nordv\u00E4stpassagen."@sv , "Sir John Franklin oli englantilainen napaseuturetkeilij\u00E4 ja merikapteeni. H\u00E4n teki vuosina 1819\u201327 kaksi matkaa Pohjois-Amerikan pohjoisrannikolle kartoittaen laajoja alueita. Vuonna 1845 h\u00E4n l\u00E4hti kolmannelle retkelle etsim\u00E4\u00E4n luoteisv\u00E4yl\u00E4\u00E4, mutta tuhoutui retkikuntineen. Franklin syntyi Spilsbyss\u00E4, Lincolnshiressa yhten\u00E4 kauppiasperheen 12 lapsesta. Yhdest\u00E4 h\u00E4nen siskostaan tuli runoilija Emily Tennysonin puoliso. Franklin halusi luoda uran merell\u00E4 perheens\u00E4 alussa vastustaessa t\u00E4t\u00E4. 14-vuotiaana h\u00E4nen is\u00E4ns\u00E4 j\u00E4rjesti h\u00E4net kuninkaallisen laivaston HMS Polyphemukselle. Franklin osallistui Napoleonin sotiin, K\u00F6\u00F6penhaminan laivastotaisteluun vuonna 1801 ja Trafalgarin taisteluun vuonna 1805. N\u00E4iden taistelujen v\u00E4lisen\u00E4 aikana h\u00E4n kartoitti sukulaisensa (set\u00E4 tai eno) Matthew Flindersin alaisuudessa Australian rannikkoa. Ensimm\u00E4isen retkens\u00E4 napaseuduille h\u00E4n teki vuonna 1818 luutnanttina John Rossin alaisuudessa. Kanadan Luoteisterritorioihin Coppermine-joen varrelle vuosina 1819\u20131824 tekem\u00E4ll\u00E4\u00E4n tutkimusretkell\u00E4 Franklin menetti 11 retkikuntansa 20 miehest\u00E4. Suurin osa heist\u00E4 kuoli n\u00E4lk\u00E4\u00E4n, mutta ainakin yksi murha tapahtui ja my\u00F6s ihmissy\u00F6nnist\u00E4 puhuttiin. Retkikunta joutui sy\u00F6m\u00E4\u00E4n j\u00E4k\u00E4l\u00E4\u00E4 ja he yrittiv\u00E4t jopa sy\u00F6d\u00E4 nahkasaappaitaan. Franklinille annettiin lempinimi \"mies joka yritti sy\u00F6d\u00E4 saappaansa\". My\u00F6hempi Mackenzie-joelle suoritettu retki oli paremmin varustettu ja menestyksekk\u00E4\u00E4mpi. Vuonna 1828 Yrj\u00F6 IV l\u00F6i h\u00E4net ritariksi. Vuosina 1836\u20131843 h\u00E4n toimi Tasmanian kuvern\u00F6\u00F6rin\u00E4. Franklinille tuli luoteisv\u00E4yl\u00E4n l\u00F6yt\u00E4misest\u00E4 pakkomielle. Saatuaan rahoituksen kuntoon (Britannian Amiraliteetilta), h\u00E4n l\u00E4hti kolmannelle retkelleen 128-miehisen retkikunnan matkassa toukokuussa 1845 kahdella laivalla (HMS Erebus ja HMS Terror). Retkikunnan katoaminen her\u00E4tti ihmisten kiinnostuksen ja useita pelastusretki\u00E4 j\u00E4rjestettiin. Retkikunnan etsimisess\u00E4 menehtyi useampia ihmisi\u00E4 kuin retkikuntaan kuului. Moni etsij\u00F6ist\u00E4 etsi itse asiassa kuitenkin pohjoisnapaa. Vuosina 1850, 1854 ja 1859 l\u00F6ydettiin retkikunnan j\u00E4\u00E4nteit\u00E4. N\u00E4iden ja paikallisten inuitien kertomusten perusteella voitiin p\u00E4\u00E4tell\u00E4, ett\u00E4 retkikunnan laivat olivat juuttuneet kahdeksi talveksi j\u00E4\u00E4h\u00E4n ja useita retkikunnan j\u00E4seni\u00E4 oli kuollut. Eloonj\u00E4\u00E4neet pyrkiv\u00E4t Back-joelle (Thlewechodyeth) Kanadan Nunavutin alueella. Keripukki oli todenn\u00E4k\u00F6isin retkikunnan j\u00E4senten kuolinsyy. Retkikunnan tuhoon saattoi vaikuttaa my\u00F6s huonon s\u00E4\u00E4n, myrkyttyneen ruoan (ruokamyrkytys tai lyijymyrkytys), huonon terveyden ja puutteellisen suunnittelun yhteisvaikutus."@fi , "John Franklin foi um explorador ingl\u00EAs que procurou a Passagem do Noroeste. A \u00FAltima viagem de John Franklin \u00E9 um dos grandes fracassos da hist\u00F3ria das descobertas e explora\u00E7\u00E3o do continente americano. Foi marinheiro durante a maior parte da sua vida, tendo-se alistando na Marinha Brit\u00E2nica com apenas 14 anos. Serviu sob ordens do seu primo Matthew Flinders na sua viagem de explora\u00E7\u00E3o do litoral australiano e foi imediato num cruzeiro ao \u00C1rctico em 1818. Comandou ainda duas expedi\u00E7\u00F5es ao Arquip\u00E9lago \u00C1rctico Canadiano. Entre 1836 e 1843 \u00E9 governador da Tasm\u00E2nia. Devido \u00E0 sua experi\u00EAncia no \u00C1rctico, foi naturalmente escolhido para chefiar a expedi\u00E7\u00E3o da descoberta da Passagem do Noroeste, decidida pelo Almirantado brit\u00E2nico. Em Maio de 1845, os seus navios Erebus e Terror zarparam de Inglaterra. Foram pela \u00FAltima vez vistos em Julho, ao entrarem no estreito de Lancaster. Nada mais se soube durante catorze anos. Em 1859 foi encontrada uma mensagem escrita por membros da expedi\u00E7\u00E3o num monte de pedras na ilha do Rei Guilherme, feita por algu\u00E9m de uma expedi\u00E7\u00E3o posterior que foi em busca de Franklin e companheiros. Deste modo soube-se que Franklin e tripula\u00E7\u00E3o tinham passado o inverno de 1845-46 no estreito de Barrow. Depois, navegando para sul, ficaram presos no gelo em finais de 1846 e n\u00E3o conseguiram mais sair. Franklin morreu em 1847, provavelmente de escorbuto, frio ou de alguma infec\u00E7\u00E3o. No in\u00EDcio de 1848 a tripula\u00E7\u00E3o sobrevivente abandonou o navio e tentou chegar a local habitado a p\u00E9, mas n\u00E3o houve sobreviventes. Nos anos seguintes foram numerosas as tentativas de descobrir o paradeiro destes homens, mas apenas se encontraram vest\u00EDgios da sua passagem, e algumas sepulturas."@pt , "Sir John Franklin war ein englischer Konteradmiral und Polarforscher."@de , "Sir John Franklin, FRGS (16 April 1786 – 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and Arctic explorer who mapped almost two thirds of the northern coastline of North America. Franklin also served as governor of Tasmania for several years. In his last expedition, he disappeared while attempting to chart and navigate a section of the Northwest Passage in the Canadian Arctic. The entire crew perished from starvation, hypothermia, tuberculosis, lead poisoning, scurvy and exposure before and after Franklin died and the expedition's icebound ships were abandoned in desperation."@en , "Kontreadmiral Sir John Franklin var en britisk marineoffiser og oppdager. Han ledet flere ekspedisjoner til de nordligste delene av Nord-Amerika, spesielt omr\u00E5dene langs Nordvestpassasjen. Den siste av disse startet i 1845 med et stort mannskap ombord p\u00E5 marineskipene Erebus og Terror. M\u00E5let var \u00E5 finne en vei gjennom Nordvestpassasjen, men ekspedisjonen forsvant og det ble satt igang mange leteekspedisjoner etter den. F\u00F8rst flere \u00E5r senere fant man ut at alle ombord hadde omkommet. Franklin kartla nesten to tredjedeler av den nordligste kysten av Nord-Amerika, i tillegg var han guvern\u00F8r p\u00E5 Tasmania."@no , "Sir John Franklin was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger. Hij was Schout bij nacht van de Britse marine . Tijdens zijn laatste expeditie naar het Noordpoolgebied kwamen zijn schepen vast te zitten in het poolijs van de Noordwestelijke Doorvaart die hij in kaart had willen brengen. Het team is nooit aangekomen. De volledige bemanning kwam om. Franklin is gouverneur van Tasmani\u00EB geweest. Hij was lid van de Royal Geographical Society."@nl , "John Franklin byl anglick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED kapit\u00E1n a pol\u00E1rn\u00ED objevitel. Posledn\u00ED expedice se mu stala osudnou, p\u0159i hled\u00E1n\u00ED severn\u00ED cesty kolem pob\u0159e\u017E\u00ED Kanady zmizel on i cel\u00E1 pos\u00E1dka dvou jeho lod\u00ED. Jeho osud byl i p\u0159es vysl\u00E1n\u00ED \u0159ady z\u00E1chrann\u00FDch expedic na dal\u0161\u00EDch 14 let z\u00E1hadou."@cs , "Sir John Franklin, fue un capit\u00E1n de la Royal Navy y explorador del \u00E1rtico ingl\u00E9s. \u00C9l, y todos los miembros de su expedici\u00F3n, murieron en el \u00E1rtico canadiense mientra pretend\u00EDan encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedici\u00F3n fue un misterio sin resolver hasta 12 a\u00F1os despu\u00E9s de su desaparici\u00F3n."@es , "\u7D04\u7FF0\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\u7235\u58EB\uFF0CFRGS\uFF08Sir John Franklin\uFF0C1786\u5E744\u670815\u65E5\uFF0D1847\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u8239\u9577\u53CA\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u5BB6\uFF0C\u5728\u641C\u5C0B\u897F\u5317\u822A\u9053\u4E4B\u65C5\u4E2D\u5931\u8E64\uFF0C\u4ED6\u548C\u5176\u4ED6\u968A\u54E1\u7684\u4E0B\u843D\u5728\u5176\u5F8C\u5341\u591A\u5E74\u9593\u6210\u8B0E\u3002"@zh , "\u0424\u0430\u0439\u043B:John Franklin. jpg \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u00A0\u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 14 \u043B\u0435\u0442. \u0412 1801\u20141803 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E \u0424\u043B\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0422\u0440\u0430\u0444\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 1814 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u044B\u043C \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 1818 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0435\u043D\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 (\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044F\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F, \u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043B\u044C\u0434\u043E\u0432). \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0412 1819 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0413\u0443\u0434\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043D. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 800\u00A0\u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043D\u044D\u0433\u0435\u0439\u043D. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1825\u20141827 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F 600\u00A0\u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0411\u0438\u0447\u0438\u00A0\u2014 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 1829 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 1836\u20141843 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u00AB\u0422\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u042D\u0440\u0435\u0431\u0443\u0441\u00BB. \u041E\u0442\u043F\u043B\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 19 \u043C\u0430\u044F 1845. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0435\u0451 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438. \u0412 1851\u20141852 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438. \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043A \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043B\u044B\u043B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u041F\u0438\u043B\u0430 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0433\u0434\u0435, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0431\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 39 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B, \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0432 1857\u20141859 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A-\u041A\u043B\u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0451\u0440\u0437\u043B\u0438 \u0432\u043E \u043B\u044C\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044F\u043B\u0438, \u0438 \u043E \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438. \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043E \u043B\u044C\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1847 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439. \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u043F\u0438\u043B\u0441\u0431\u0438. \u041D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u044B\u0441, \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432."@ru , "\u30B5\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\uFF08Sir John Franklin, 1786\u5E744\u670815\u65E5 - 1847\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6D77\u8ECD\u5C06\u6821\u3067\u5317\u6975\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5354\u4F1A\u54E1\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5317\u6975\u570F\u306E\u5317\u897F\u822A\u8DEF\u3092\u958B\u62D3\u3059\u308B\u63A2\u691C\u306E\u9014\u4E0A\u3067\u884C\u65B9\u3092\u7D76\u3064\u3002\u4E57\u7D44\u54E1\u306F\u5168\u54E1\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u304C\u3001\u6D88\u606F\u306F\u305D\u306E\u5F8C14\u5E74\u9593\u8B0E\u306E\u307E\u307E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja , "John Franklin, (d. 16 Nisan 1786, Lincolnshire - \u00F6. 11 Haziran 1847, King William Island), \u0130ngiliz gezgin, ka\u015Fif. Hen\u00FCz 15 ya\u015F\u0131ndayken sonradan kendisi gibi ke\u015Fifleriyle \u00FCnlenecek olan kuzeni Matthew Andrews ile Avustralya'ya bir ke\u015Fif gezisine \u00E7\u0131kt\u0131. 1818 y\u0131l\u0131nda Spitzberg Adalar\u0131'n\u0131 ge\u00E7erek kuzey yolculu\u011Funa \u00E7\u0131kan iki gemiden birinin kaptan\u0131 olarak ilk kutup seferini yapt\u0131. D\u00F6nd\u00FCkten sonra 1818 - 1821 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Kanada'da kanolarla yap\u0131lan bir ke\u015Fif gezisinin rehberli\u011Fini \u00FCstlendi. Bu ekip, Hudson K\u00F6rfezi'nden yola \u00E7\u0131karak, B\u00FCy\u00FCk Esir G\u00F6l\u00FC'ne, oradan da Coppermine \u0131rma\u011F\u0131 \u00FCzerinden Kuzey Kutup b\u00F6lgesine ula\u015Ft\u0131. Franklin, bu yolculu\u011Fa devam ederek, yine kanoyla Kanada k\u0131y\u0131lar\u0131 boyunca 880 kilometre daha yol ald\u0131. \u00DC\u00E7 y\u0131l sonra 1844'te yine Kanada'da ba\u015Fka bir geziye rehberlik yapt\u0131. Toplamda 1932 kilometrelik k\u0131y\u0131 \u015Feridinin ara\u015Ft\u0131rmas\u0131n\u0131 tamamlayarak \u00FClkesine geri d\u00F6nd\u00FC\u011F\u00FCnde \"sir\" \u00FCnvan\u0131n\u0131 ald\u0131. John Franklin 14 ya\u015F\u0131ndayken ba\u011Fland\u0131\u011F\u0131 Kraliyet Deniz Kuvvetleri'nden \u00F6l\u00FCnceye kadar ayr\u0131lmad\u0131. 1801 y\u0131l\u0131nda Kopenhag, 1805'te Trafalgar, 1814'te New Orleans sava\u015Flar\u0131na kat\u0131ld\u0131. 1836 y\u0131l\u0131nda kendisine verilen Van Diemen's Land genel valili\u011Fi g\u00F6revini y\u00FCr\u00FCtt\u00FC. 1844 y\u0131l\u0131nda \u0130ngiltere'ye d\u00F6nerek 1845 y\u0131l\u0131nda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ad\u0131na yap\u0131lan bir ke\u015Fif gezisine \u00E7\u0131kt\u0131. 1845 y\u0131l\u0131nda ba\u015Flayan bu gezinin amac\u0131; Atlas Okyanusu'ndan B\u00FCy\u00FCk Okyanus'a bir ge\u00E7it bulmaya \u00E7al\u0131\u015Fmakt\u0131. Ancak bu Sir Ftanklin'in son yolculu\u011Fu oldu; 1859 y\u0131l\u0131nda Kral William Adas\u0131'na giden bir ara\u015Ft\u0131rma ekibi; g\u00F6rg\u00FC tan\u0131\u011F\u0131 eskimolar\u0131n anlatt\u0131klar\u0131 ve bulduklar\u0131 tayfa iskeletlerinin yan\u0131ndaki 25 Nisan 1848 tarihli seyir defteri notlar\u0131na g\u00F6re; John Franklin komutas\u0131ndaki gemilerin 1846 Eyl\u00FCl ay\u0131ndan 1847 Nisan'\u0131na kadar Victoria Bo\u011Faz\u0131'nda buzullar\u0131n aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015F\u0131p kald\u0131\u011F\u0131n\u0131, Franklin'in 1847 Haziran\u0131nda \u00F6ld\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC \u00F6\u011Frend. Geminin sa\u011F kalan tayfalar\u0131 par\u00E7alanan gemileri b\u0131rakarak buzda y\u00FCr\u00FCy\u00FCp Kanada'ya ula\u015Fmaya \u00E7al\u0131\u015F\u0131rlarken a\u00E7l\u0131k ve hastal\u0131k nedeniyle hepsi \u00F6lm\u00FC\u015Ft\u00FC. Kuzeybat\u0131 Ge\u00E7idi'ni bat\u0131dan ge\u00E7erek bulmaya \u00E7al\u0131\u015Fan ke\u015Fif ekiplerinin ulka\u015Ft\u0131\u011F\u0131 yere Franklin'in varmas\u0131 i\u00E7in yaln\u0131zca birka\u00E7 kilometre kalm\u0131\u015F oldu\u011Fundan, \u00E7o\u011Funlukla Kuzeybat\u0131 Ge\u00E7idi'ni onun ke\u015Ffetti\u011Fi varsay\u0131l\u0131r. John Franklin; d\u00FCnyada en \u00E7ok yer ke\u015Ffeden insan olarak kabul edilmektedir."@tr , "Sir John Franklin - brytyjski admira\u0142, \u017Ceglarz i badacz Arktyki. Uczestnik bitwy pod Trafalgarem (1805). W latach 1819\u201326 odby\u0142 dwie wyprawy w poszukiwaniu Przej\u015Bcia P\u0142n. -Zachodniego Ameryki P\u0142n. W latach 1836-43 by\u0142 gubernatorem Ziemi Van Diemena. W roku 1845 wyruszy\u0142 na kolejn\u0105 wypraw\u0119 na statkach Erebus i Terror, kt\u00F3rej zadaniem by\u0142o przep\u0142yni\u0119cie z Morza Baffina do Morza Beringa. Po trzech latach, gdy wyprawa nie da\u0142a znaku \u017Cycia, wys\u0142ano na poszukiwanie pierwsz\u0105, a p\u00F3\u017Aniej 40 innych wypraw \"franklinowskich\", kt\u00F3re ostatecznie odkry\u0142y, \u017Ce statki Franklina utkwi\u0142y w lodach mi\u0119dzy Wysp\u0105 Wiktorii i Wysp\u0105 Kr\u00F3la Williama."@pl , "John Franklin est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs exp\u00E9ditions, il aura cartographi\u00E9 pr\u00E8s des deux tiers de la c\u00F4te nord de l'Am\u00E9rique."@fr ; rdfs:comment "\u30B5\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\uFF08Sir John Franklin, 1786\u5E744\u670815\u65E5 - 1847\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6D77\u8ECD\u5C06\u6821\u3067\u5317\u6975\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5354\u4F1A\u54E1\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5317\u6975\u570F\u306E\u5317\u897F\u822A\u8DEF\u3092\u958B\u62D3\u3059\u308B\u63A2\u691C\u306E\u9014\u4E0A\u3067\u884C\u65B9\u3092\u7D76\u3064\u3002\u4E57\u7D44\u54E1\u306F\u5168\u54E1\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u304C\u3001\u6D88\u606F\u306F\u305D\u306E\u5F8C14\u5E74\u9593\u8B0E\u306E\u307E\u307E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja , "Sir John Franklin, FRGS (16 April 1786 – 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and Arctic explorer who mapped almost two thirds of the northern coastline of North America. Franklin also served as governor of Tasmania for several years. In his last expedition, he disappeared while attempting to chart and navigate a section of the Northwest Passage in the Canadian Arctic."@en , "John Franklin byl anglick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED kapit\u00E1n a pol\u00E1rn\u00ED objevitel. Posledn\u00ED expedice se mu stala osudnou, p\u0159i hled\u00E1n\u00ED severn\u00ED cesty kolem pob\u0159e\u017E\u00ED Kanady zmizel on i cel\u00E1 pos\u00E1dka dvou jeho lod\u00ED. Jeho osud byl i p\u0159es vysl\u00E1n\u00ED \u0159ady z\u00E1chrann\u00FDch expedic na dal\u0161\u00EDch 14 let z\u00E1hadou."@cs , "Sir John Franklin, f\u00F6dd 16 april 1786 i Spilsby, England, d\u00F6d 11 juni 1847, var en brittisk amiral och polarforskare. Franklin tog v\u00E4rvning i marinen 1800 och deltog i slaget vid K\u00F6penhamn och vid Trafalgar. Han befordrades till l\u00F6jtnant 1808 och var \u00E4ven guvern\u00F6r i Tasmanien 1836-1843. Han f\u00F6rsvann sp\u00E5rl\u00F6st n\u00E4r han ledde sin fj\u00E4rde polarexpedition f\u00F6r att hitta Nordv\u00E4stpassagen."@sv , "\u0424\u0430\u0439\u043B:John Franklin. jpg \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u00A0\u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 14 \u043B\u0435\u0442."@ru , "John Franklin, (d. 16 Nisan 1786, Lincolnshire - \u00F6. 11 Haziran 1847, King William Island), \u0130ngiliz gezgin, ka\u015Fif. Hen\u00FCz 15 ya\u015F\u0131ndayken sonradan kendisi gibi ke\u015Fifleriyle \u00FCnlenecek olan kuzeni Matthew Andrews ile Avustralya'ya bir ke\u015Fif gezisine \u00E7\u0131kt\u0131. 1818 y\u0131l\u0131nda Spitzberg Adalar\u0131'n\u0131 ge\u00E7erek kuzey yolculu\u011Funa \u00E7\u0131kan iki gemiden birinin kaptan\u0131 olarak ilk kutup seferini yapt\u0131."@tr , "Sir John Franklin was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger. Hij was Schout bij nacht van de Britse marine . Tijdens zijn laatste expeditie naar het Noordpoolgebied kwamen zijn schepen vast te zitten in het poolijs van de Noordwestelijke Doorvaart die hij in kaart had willen brengen. Het team is nooit aangekomen. De volledige bemanning kwam om. Franklin is gouverneur van Tasmani\u00EB geweest. Hij was lid van de Royal Geographical Society."@nl , "Sir John Franklin war ein englischer Konteradmiral und Polarforscher."@de , "John Franklin foi um explorador ingl\u00EAs que procurou a Passagem do Noroeste. A \u00FAltima viagem de John Franklin \u00E9 um dos grandes fracassos da hist\u00F3ria das descobertas e explora\u00E7\u00E3o do continente americano. Foi marinheiro durante a maior parte da sua vida, tendo-se alistando na Marinha Brit\u00E2nica com apenas 14 anos. Serviu sob ordens do seu primo Matthew Flinders na sua viagem de explora\u00E7\u00E3o do litoral australiano e foi imediato num cruzeiro ao \u00C1rctico em 1818."@pt , "\u7D04\u7FF0\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\u7235\u58EB\uFF0CFRGS\uFF08Sir John Franklin\uFF0C1786\u5E744\u670815\u65E5\uFF0D1847\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u8239\u9577\u53CA\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u5BB6\uFF0C\u5728\u641C\u5C0B\u897F\u5317\u822A\u9053\u4E4B\u65C5\u4E2D\u5931\u8E64\uFF0C\u4ED6\u548C\u5176\u4ED6\u968A\u54E1\u7684\u4E0B\u843D\u5728\u5176\u5F8C\u5341\u591A\u5E74\u9593\u6210\u8B0E\u3002"@zh , "Kontreadmiral Sir John Franklin var en britisk marineoffiser og oppdager. Han ledet flere ekspedisjoner til de nordligste delene av Nord-Amerika, spesielt omr\u00E5dene langs Nordvestpassasjen. Den siste av disse startet i 1845 med et stort mannskap ombord p\u00E5 marineskipene Erebus og Terror. M\u00E5let var \u00E5 finne en vei gjennom Nordvestpassasjen, men ekspedisjonen forsvant og det ble satt igang mange leteekspedisjoner etter den. F\u00F8rst flere \u00E5r senere fant man ut at alle ombord hadde omkommet."@no , "Sir John Franklin - brytyjski admira\u0142, \u017Ceglarz i badacz Arktyki. Uczestnik bitwy pod Trafalgarem (1805). W latach 1819\u201326 odby\u0142 dwie wyprawy w poszukiwaniu Przej\u015Bcia P\u0142n. -Zachodniego Ameryki P\u0142n. W latach 1836-43 by\u0142 gubernatorem Ziemi Van Diemena. W roku 1845 wyruszy\u0142 na kolejn\u0105 wypraw\u0119 na statkach Erebus i Terror, kt\u00F3rej zadaniem by\u0142o przep\u0142yni\u0119cie z Morza Baffina do Morza Beringa."@pl , "Sir John Franklin, fue un capit\u00E1n de la Royal Navy y explorador del \u00E1rtico ingl\u00E9s. \u00C9l, y todos los miembros de su expedici\u00F3n, murieron en el \u00E1rtico canadiense mientra pretend\u00EDan encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedici\u00F3n fue un misterio sin resolver hasta 12 a\u00F1os despu\u00E9s de su desaparici\u00F3n."@es , "John Franklin est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs exp\u00E9ditions, il aura cartographi\u00E9 pr\u00E8s des deux tiers de la c\u00F4te nord de l'Am\u00E9rique."@fr , "Sir John Franklin oli englantilainen napaseuturetkeilij\u00E4 ja merikapteeni. H\u00E4n teki vuosina 1819\u201327 kaksi matkaa Pohjois-Amerikan pohjoisrannikolle kartoittaen laajoja alueita. Vuonna 1845 h\u00E4n l\u00E4hti kolmannelle retkelle etsim\u00E4\u00E4n luoteisv\u00E4yl\u00E4\u00E4, mutta tuhoutui retkikuntineen. Franklin syntyi Spilsbyss\u00E4, Lincolnshiressa yhten\u00E4 kauppiasperheen 12 lapsesta. Yhdest\u00E4 h\u00E4nen siskostaan tuli runoilija Emily Tennysonin puoliso."@fi ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:John_Franklin skos:subject ns14:English_explorers , ns14:Fellows_of_the_Royal_Society , ns14:Fellows_of_the_Royal_Geographical_Society , ns14:Governors_of_Tasmania , ns14:British_naval_personnel_of_the_War_of_1812 , , ns14:Naval_history_of_Canada , ns14:British_naval_personnel_of_the_Napoleonic_Wars , ns14:Royal_Navy_admirals , ns14:Explorers_of_Canada , ns14:People_from_Spilsby , ns14:Australian_penal_colony_administrators , , ns14:Explorers_of_Australia , ns14:Explorers_of_the_Arctic , ns14:Cannibalism , , ns14:British_polar_explorers . @prefix ns15: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:gutenberg_author , ns15:infobox_prime_minister , ns15:australian_dictionary_of_biography , ns15:succession_box ; dbpprop:year 1966 ; dbpprop:last "Kathleen"@en ; dbpprop:id "A010380b"@en , "John+Franklin+(1786-1847)"@en ; dbpprop:title "Franklin, Sir John (1786 - 1847)"@en , ; dbpprop:years "1837–1843"@en ; dbpprop:after . @prefix ns16: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:birthDate ns16:birth_date ; dbpprop:birthPlace dbpedia:England , , dbpedia:Lincolnshire . @prefix ns17: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:deathDate ns17:death_date_and_age ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Canada , dbpedia:King_William_Island ; dbpprop:accessdate "2008-05-01"^^xsd:date ; dbpprop:first "Fitzpatrick"@en ; dbpprop:termStart "5 January 1837"@en ; dbpprop:successor ; dbpprop:order dbpedia:Governor_of_Tasmania . @prefix ns18: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:relatedInstance ns18:convert1 , ns18:convert2 , ns18:convert3 , ns18:convert4 , ns18:legend1 , ns18:legend2 , ns18:legend3 ; dbpprop:termEnd "21 August 1843"@en ; dbpprop:predecessor dbpedia:George_Arthur ; dbpprop:before ; dbpprop:spouse dbpedia:Eleanor_Anne_Porden , . @prefix ns19: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:hasPhotoCollection ns19:John_Franklin . @prefix ns20: . dbpedia:John_Franklin dbpprop:wordnet_type ns20:synset-incumbent-noun-1 , ns20:synset-chancellor-noun-1 ; ns7:individualisedPnd "118692844" . dbpedia:Lord_Franklin dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . dbpedia-owl:starring dbpedia:John_Franklin . @prefix ns21: . ns21:starring dbpedia:John_Franklin ; dbpprop:starring dbpedia:John_Franklin . dbpedia:Division_of_Franklin dbpprop:namesake dbpedia:John_Franklin . dbpprop:houses dbpedia:John_Franklin . dbpedia:John_Alexander_Franklin dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . dbpprop:successor dbpedia:John_Franklin ; dbpprop:predecessor dbpedia:John_Franklin . dbpedia:Sir_John_Franklin dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . dbpedia:Sir_John_Alexander_Franklin dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . dbpedia:Sir_Franklin dbpprop:redirect dbpedia:John_Franklin . @prefix yago: . yago:John_Franklin owl:sameAs dbpedia:John_Franklin . @prefix ns23: . ns23:succession_box2 dbpprop:after dbpedia:John_Franklin . @prefix ns24: . ns24:succession_box2 dbpprop:before dbpedia:John_Franklin .