@prefix rdf: . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:Artist , dbpedia-owl:Person , dbpedia-owl:Writer . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "J\u00F3zsef Borovnj\u00E1k"@en . @prefix xsd: . @prefix ns5: . ns5:birthDate "1826-02-09"^^xsd:date . @prefix dbpedia: . ns5:birthPlace dbpedia:Kingdom_of_Hungary , dbpedia:Ivanovci , dbpedia:Slovenia ; ns5:deathDate "1909-09-19"^^xsd:date ; ns5:deathPlace dbpedia:Cankova , dbpedia:Austria-Hungary . @prefix foaf: . foaf:name "J\u00F3zsef Borovnj\u00E1k" ; foaf:page ; dbpedia-owl:movement dbpedia:Nationalism , dbpedia:Catholicism . @prefix rdfs: . rdfs:label "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043A, \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444"@ru , "Borovny\u00E1k J\u00F3zsef"@hu , "J\u00F3zsef Borovny\u00E1k"@en ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "1826-02-09"^^xsd:date ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Ivanovci , dbpedia:Slovenia , dbpedia:Kingdom_of_Hungary ; dbpedia-owl:deathDate "1909-09-19"^^xsd:date ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Cankova , dbpedia:Austria-Hungary ; ns5:nationality dbpedia:Hungarian_Slovenes . @prefix ns9: . ns9:movement dbpedia:Nationalism , dbpedia:Catholicism ; dbpprop:abstract "J\u00F3zsef Borovny\u00E1k elsewhere Borovnj\u00E1k, Slovenian writer and Roman Catholic Priest in Hungary. Borovnj\u00E1k born in village Ivan\u00F3cz (later Als\u00F3szentbenedek, Slovenian Ivanovci). His family was originally evangelic's. His father switch of the catholic religion. Borovnj\u00E1k he took the office of priest in the first half in the Istv\u00E1nfalvian Church, in village Ap\u00E1tistv\u00E1nfalva, last some time Priest in Fels\u0151lendva and Cankova (here dead). Borovnj\u00E1k wrote books in the local Wends dialect of Prekmurje, for example catechism, or prayer-book's. In 1877 bring to postumus the reprint the K\u00FCzmics-evangelical. Borovnj\u00E1k armor to the Wends dialect, also was political trouble-shooter."@en , "Borovny\u00E1k J\u00F3zsef vend\u00FCl: Jo\u017Eef Borovnjak, m\u00E1s forr\u00E1sokban Borovnj\u00E1k magyarorsz\u00E1gi szlov\u00E9n r\u00F3mai katolikus pap, \u00EDr\u00F3, nemzetis\u00E9gi vezet\u0151. Az ap\u00E1tistv\u00E1nfalvi templom hetedik papja."@hu , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Jozsef Borovnjak. jpg \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043A. \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435 \u0434\u043D\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0428\u0442\u0435\u0432\u0430\u043D \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043Ak \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D \u0413\u043E\u043C\u0431\u043E\u0448\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0422\u0438\u0448\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041A\u0451\u0441\u0435\u0433 \u0438 \u0421\u043E\u043C\u0431\u0430\u0442\u0445\u0435\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 1851 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 Ap\u00E1tistv\u00E1nfalva \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0421\u0435\u043D\u0442\u0433\u043E\u0442\u0442\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0434\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430. \u0421 1858 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u041A\u00FF\u0437\u043C\u0438\u0447 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044E \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u044B \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435."@ru ; rdfs:comment "J\u00F3zsef Borovny\u00E1k elsewhere Borovnj\u00E1k, Slovenian writer and Roman Catholic Priest in Hungary. Borovnj\u00E1k born in village Ivan\u00F3cz (later Als\u00F3szentbenedek, Slovenian Ivanovci). His family was originally evangelic's. His father switch of the catholic religion. Borovnj\u00E1k he took the office of priest in the first half in the Istv\u00E1nfalvian Church, in village Ap\u00E1tistv\u00E1nfalva, last some time Priest in Fels\u0151lendva and Cankova (here dead)."@en , "Borovny\u00E1k J\u00F3zsef vend\u00FCl: Jo\u017Eef Borovnjak, m\u00E1s forr\u00E1sokban Borovnj\u00E1k magyarorsz\u00E1gi szlov\u00E9n r\u00F3mai katolikus pap, \u00EDr\u00F3, nemzetis\u00E9gi vezet\u0151. Az ap\u00E1tistv\u00E1nfalvi templom hetedik papja."@hu , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Jozsef Borovnjak. jpg \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043A. \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0439\u0430\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435 \u0434\u043D\u0438."@ru ; foaf:depiction ; dbpedia-owl:nationality dbpedia:Hungarian_Slovenes . @prefix skos: . skos:subject . @prefix ns11: . skos:subject ns11:Slovenian_writers_and_poets_in_Hungary , , ns11:Slovenian_politicians , ns11:European_writers . @prefix ns12: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_writer ; dbpprop:nationality dbpedia:Hungarian_Slovenes ; dbpprop:genre "religious works, political works"@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Ivanovci ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Cankova , dbpedia:Austria-Hungary ; dbpprop:occupation "Writer, politician, priest"@en ; dbpprop:dateOfBirth "Around"@en ; dbpprop:movement dbpedia:Catholicism , dbpedia:Nationalism ; dbpprop:redirect .