@prefix dbpedia-owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Google_Talk dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging . @prefix ns2: . dbpedia:Google_Talk ns2:genre dbpedia:Instant_messaging . @prefix dbpprop: . dbpedia:Google_Talk dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . @prefix rdf: . @prefix opencyc: . dbpedia:Instant_messaging rdf:type opencyc:Mx4rvV6RRJwpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rveR5tpwpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rv57QB5wpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rvi9EhJwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix owl: . dbpedia:Instant_messaging owl:sameAs , opencyc:Mx4rMSaV9L98EdaAAAABAxv-7A . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Instant_messaging foaf:page ns8:Instant_messaging ; dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Instant_messaging rdfs:label "Snabbmeddelanden"@sv , "Mensajer\u00EDa instant\u00E1nea"@es , "An\u0131nda mesajla\u015Fma"@tr , "Instant messaging"@nl , "Komunikator internetowy"@pl , "\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8"@ja , "Direktemelding"@no , "Azonnali \u00FCzenetk\u00FCld\u0151 alkalmaz\u00E1s"@hu , "Instant messaging"@cs , "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438"@ru , "\u5373\u6642\u901A\u8A0A"@zh , "Missatgeria instant\u00E0nia"@ca , "Instant Messaging"@de , "Messagerie instantan\u00E9e"@fr , "Mensageiro instant\u00E2neo"@pt , "Pikaviestin"@fi , "Messaggistica istantanea"@it , "Instant messaging"@en , "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438"@uk ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "Direktemelding, eller instant messaging (IM), er en fellesbetegnelse for en type kommunikasjon over nett som skiller seg fra e-post med at samtalen foreg\u00E5r i tiln\u00E6rmet sanntid. De forskjellige partene logger seg p\u00E5 en av flere tjenere hos direktemeldingstjenesten, disse holder orden p\u00E5 hvem som er tilgjengelig og ikke. Meldinger sendes fra den ene part til den andre s\u00E5 snart meldingen er skrevet, via en tjener. P\u00E5 denne m\u00E5ten blir samtalen mer som en telefonsamtale enn en brevveksling. Direktemeldinger har sitt opphav fra UNIX talk-programmet fra omkring 1970. Begrepet \u00ABdirektemelding\u00BB er til dels misvisende. Tjenesten gir ikke en meldingsutveksling direkte mellom to klienter. Alle meldinger sendes via (og kan avleses p\u00E5) tjenesteleverand\u00F8rens tjenere. Flere tjenesteleverand\u00F8rer har ogs\u00E5 sluttbrukerlisenser som regulerer rettighetene til og omfanget av meldinger som sendes via deres system."@no , "La mensajer\u00EDa instant\u00E1nea (conocida tambi\u00E9n en ingl\u00E9s como IM) es una forma de comunicaci\u00F3n en tiempo real entre dos o m\u00E1s personas basada en texto. El texto es enviado a trav\u00E9s de dispositivos conectados a una red como Internet."@es , "Instant messaging (IM) is a form of real-time communication between two or more people based on typed text. The text is conveyed via devices connected over a network such as the Internet."@en , "Az azonnali\u00FCzenet-k\u00FCld\u0151k olyan sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9pes alkalmaz\u00E1sok, melyek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel azonnali sz\u00F6veges kommunik\u00E1ci\u00F3t lehet l\u00E9tes\u00EDteni k\u00E9t vagy t\u00F6bb ember k\u00F6z\u00F6tt h\u00E1l\u00F3zaton, mint p\u00E9ld\u00E1ul az interneten kereszt\u00FCl."@hu , "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Instant messenger, IM)\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 (Instant Messaging Service, IMS). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439."@ru , "Instant messaging (\"Onmiddellijke berichtgeving\" in het Nederlands), ook wel afgekort als IM, is een benaming voor technologie\u00EBn waarbij het de bedoeling is dat berichten zo snel mogelijk worden overgebracht. Dit in tegenstelling tot e-mail waarbij de snelheid van overbrengen lang niet zo belangrijk is. Voorbeelden van instant-messaging-netwerken met open protocollen zijn: Internet Relay Chat Jabber/XMPP Talk Instant-messaging-netwerken met gesloten protocollen zijn: Gadu-Gadu ICQ Windows Live Messenger Yahoo! AIM"@nl , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Pidgin 2.0 contact window. png \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Instant messenger, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E IM. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0439\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0441\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u0433\u0440\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F \u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0441\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445. \u0423 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0439\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443. \u041E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E, \u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438). \u0423 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 (FChat, NASSI, UChat) \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457) \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0445\u0442\u043E \u0454 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430 \u0445\u0442\u043E \u043D\u0456) \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456)"@uk , "Snabbmeddelanden (\u00E4ven direktmeddelanden, ibland IM efter engelska instant messaging) \u00E4r meddelanden som personer skickar varandra med hj\u00E4lp av internetanslutna datorer. Tekniken \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktad med chatt. Ett snabbmeddelande skiljer sig fr\u00E5n e-post i huvudsak p\u00E5 tre viktiga punkter: Meddelanden utv\u00E4xlas i realtid Ett annat adress-system anv\u00E4nds: adressen inneh\u00E5ller vanligtvis inget @-tecken, ist\u00E4llet v\u00E4ljer man avs\u00E4ndare i klientprogrammets kontaktlista N\u00E4rvarodetektion: man kan \u00F6gonblickligen avg\u00F6ra om mottagaren \u00E4r tillg\u00E4nglig eller ej Man kan g\u00F6ra liknelsen att kommunikation med hj\u00E4lp av snabbmeddelanden \u00E4r som ett telefonsamtal, medan e-post \u00E4r som att brevv\u00E4xla eller faxa. Anv\u00E4ndaren kan skaffa ett direktmeddelandeprogram som installeras p\u00E5 datorn, eller anv\u00E4nda onlinefunktioner p\u00E5 webbplatser som exempelvis meebo. com. Man v\u00E4ljer sedan vilka personer som ska hamna p\u00E5 ens kontaktlista (b\u00E5da parter m\u00E5ste godk\u00E4nna relationen). Som inloggad anv\u00E4ndare kan man se vilka kontakter som f\u00F6r tillf\u00E4llet \u00E4r uppkopplade. Tanken \u00E4r att man ska kunna chatta, skicka meddelanden och filer, spela online-spel med mera. Jabber, AIM, Windows Live Messenger och ICQ \u00E4r fyra vanliga protokoll f\u00F6r snabbmeddelanden."@sv , "\u5373\u6642\u901A\u8A0A\uFF08Instant messaging\uFF0C\u7C21\u7A31IM\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5BE6\u6642\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5141\u8A31\u5169\u4EBA\u6216\u591A\u4EBA\u4F7F\u7528\u7DB2\u8DEF\u5373\u6642\u7684\u50B3\u905E\u6587\u5B57\u8A0A\u606F\u3001\u6A94\u6848\u3001\u8A9E\u97F3\u8207\u89C6\u9891\u4EA4\u6D41\u3002"@zh , "La messagerie instantan\u00E9e ou le clavardage, \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9e par l'anglicisme chat, permet l'\u00E9change instantan\u00E9 de messages textuels entre plusieurs ordinateurs connect\u00E9s au m\u00EAme r\u00E9seau informatique, et plus commun\u00E9ment celui de l'Internet. Contrairement au courrier \u00E9lectronique, ce moyen de communication est caract\u00E9ris\u00E9 par le fait que les messages s'affichent en quasi-temps-r\u00E9el et permettent un dialogue interactif."@fr , "Pikaviestin (engl. instant messenger) on tietokoneohjelma, joka sallii reaaliaikaisen sanallisen, \u00E4\u00E4nellisen ja/tai kuvallisen viestinn\u00E4n kahden tai useamman ihmisen v\u00E4lill\u00E4 verkossa, kuten esimerkiksi Internetiss\u00E4."@fi , "Komunikator internetowy (ang. Instant Messenger, od tego skr\u00F3t IM) \u2013 program komputerowy pozwalaj\u0105cy na przesy\u0142anie natychmiastowych komunikat\u00F3w (komunikacja natychmiastowa \u2013 ang. Instant Messaging) pomi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej komputerami, poprzez sie\u0107 komputerow\u0105, zazwyczaj Internet (dlatego komunikatory internetowe). Od poczty elektronicznej r\u00F3\u017Cni si\u0119 tym, \u017Ce opr\u00F3cz samej wiadomo\u015Bci, przesy\u0142ane s\u0105 tak\u017Ce informacje o obecno\u015Bci u\u017Cytkownik\u00F3w, co zwi\u0119ksza znacznie szans\u0119 na prowadzenie bezpo\u015Bredniej konwersacji. Komunikatory przesy\u0142aj\u0105 informacje wed\u0142ug zasad ustalonych przez protoko\u0142y komunikacyjne tak, \u017Ce publicznie udokumentowane protoko\u0142y s\u0105 zwykle implementowane przez wiele komunikator\u00F3w, zapewniaj\u0105c prawie nieograniczone grono odbiorc\u00F3w, podczas gdy protoko\u0142y utajnione zmuszaj\u0105 u\u017Cytkownik\u00F3w do korzystania z program\u00F3w przygotowanych przez producent\u00F3w, ograniczaj\u0105c tym samym mo\u017Cliwo\u015B\u0107 komunikacji. Komunikatory bardzo cz\u0119sto \u0142\u0105cz\u0105 u\u017Cytkownik\u00F3w przez serwery, do kt\u00F3rych przy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119, i od kt\u00F3rych dzia\u0142ania s\u0105 uzale\u017Cnione. Niekiedy tak skrajnie, \u017Ce u\u017Cytkownik skazany jest na reklamy emitowane przez producenta aplikacji."@pl , "La missatgeria instant\u00E0nia (IM) \u00E9s un sistema que permet intercanviar missatges entre dues o m\u00E9s persones en temps real, utilitzant una xarxa de comunicacions, com Internet. El funcionament \u00E9s molt senzill: tenim una llista de contactes (adreces de correu v\u00E0lides), als que hem autoritzat que s\u00E0piguen el nostre estat (connectat, desconnectat, ocupat, enfeinat, ... ), encara que podem falsejar-lo. Llavors en aquesta llista de contactes podem obrir una finestra de conversa amb els que estiguin disponibles. L'\u00FAltima generaci\u00F3 dels programes de missatgeria ens permet fer coses com ara fer servir webcam, micr\u00F2fon, o compartir jocs i aplicacions."@ca , "Um mensageiro instant\u00E2neo ou comunicador instant\u00E2neo, tamb\u00E9m conhecido por IM (do ingl\u00EAs Instant Messaging), \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o que permite o envio e o recebimento de mensagens de texto em tempo real. Atrav\u00E9s destes programas o usu\u00E1rio \u00E9 informado quando algum de seus amigos, cadastrado em sua lista de contatos, est\u00E1 online, isto \u00E9, conectou-se \u00E0 rede. A partir da\u00ED, eles podem manter conversa\u00E7\u00F5es atrav\u00E9s de mensagens de texto as quais s\u00E3o recebidas pelo destinat\u00E1rio instantaneamente. Normalmente estes programas incorporam diversos outros recursos, como envio de figuras ou imagens animadas, conversa\u00E7\u00E3o em a\u00FAdio - utilizando as caixas de som e microfone do sistema, al\u00E9m de video confer\u00EAncia. Um dos pioneiros neste tipo de aplica\u00E7\u00E3o foi o ICQ, software que rapidamente alcan\u00E7ou o sucesso em todo o mundo e abriu caminho para o desenvolvimento de diversos outros protocolos e aplica\u00E7\u00F5es por parte de outras companhias. Um mensageiro instant\u00E2neo est\u00E1 sempre associado a um servi\u00E7o de mensagens instant\u00E2neas. Este servi\u00E7o difere do e-mail na medida em que as conversa\u00E7\u00F5es ocorrem em tempo real. Ainda, a maioria dos servi\u00E7os subentende um \"estado\" entre os intervenientes, como por exemplo, se um contacto est\u00E1 ou n\u00E3o a utilizar activamente o computador (on-line). Geralmente ambas partes da conversa\u00E7\u00E3o v\u00EAem cada linha de texto imediatamente a ter sido escrita (linha-a-linha), aproximando mais este servi\u00E7o do servi\u00E7o telef\u00F3nico, em vez do servi\u00E7o postal. Estas aplica\u00E7\u00F5es geralmente permitem tamb\u00E9m afixar uma mensagem de aus\u00EAncia (away), equivalente \u00E0 mensagem de um atendedor de chamadas telef\u00F3nicas. Normalmente estes programas incorporam diversos outros recursos, como envio de figuras ou imagens animadas, conversa\u00E7\u00E3o em a\u00FAdio - utilizando as caixas de som e microfone do sistema, al\u00E9m de video confer\u00EAncia atrav\u00E9s de uma webcam. Os programas de mensagens instant\u00E2neas n\u00E3o devem ser considerados como imunes \u00E0 monitora\u00E7\u00E3o por terceiros a menos que utilizem programas especiais que codifiquem (utilizando m\u00E9todos de Criptografia) os dados transmitidos entre o transmissor e o receptor (e vice-versa). O uso de comunicadores tem aumentado muito nos \u00FAltimos anos, se alastrando para dentro das empresas. Isso tem gerado uma s\u00E9rie de problemas para as empresas. Algumas empresas come\u00E7aram a adotar o uso de comunicadores corporativos, tamb\u00E9m chamado de messenger corporativo. A diferen\u00E7a destes comunicadores para os comunicadores populares, esta no controle. O usu\u00E1rio n\u00E3o possui autoriza\u00E7\u00E3o para adicionar contatos e toda a conversa \u00E9 logada para posterior analise."@pt , "Instant Messaging [\u02CC\u026Anst\u0259nt \u02C8m\u025Bs\u026Ad\u0292\u026A\u014B] (kurz IM) (englisch f\u00FCr \u201Esofortige Nachrichten\u00FCbermittlung\u201C) oder Nachrichtensofortversand ist eine Kommunikationsmethode, bei der sich zwei oder mehr Teilnehmer per Textnachrichten unterhalten. Dabei geschieht die \u00DCbertragung im Push-Verfahren, so dass die Nachrichten unmittelbar beim Empf\u00E4nger ankommen. Die Teilnehmer m\u00FCssen dazu mit einem Computerprogramm \u00FCber ein Netzwerk wie das Internet direkt oder \u00FCber einen Server miteinander verbunden sein. Viele Clients unterst\u00FCtzen zus\u00E4tzlich die \u00DCbertragung von Dateien und Audio- und Video-Streams. Benutzer k\u00F6nnen sich gegenseitig in ihrer Kontaktliste f\u00FChren und sehen dann an der Pr\u00E4senzinformation, ob der andere zu einem Gespr\u00E4ch bereit ist."@de , "\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\uFF08\u7565\u3057\u3066IM\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\uFF08\u4E3B\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\uFF09\u3092\u901A\u3058\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30E1\u30C3\u30BB\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u3064\u3002\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u305D\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u81EA\u4F53\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u300C\u5C02\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u300D\u3060\u3068\u8003\u3048\u308C\u3070\u3001\u5927\u7B4B\u3067\u9593\u9055\u3044\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u3068\u9055\u3046\u70B9\u306F\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u304C\u5165\u3063\u3066\u6765\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u305A\u3001\u4F59\u6240\u306B\u306F\u8997\u304D\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3068\u8A00\u3046\u3068\u3053\u308D\u3002 DOS\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u300CNET SEND\u300D\u3001\u4E3B\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u9593\u3067\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u77ED\u3044\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9001\u53D7\u4FE1\u3057\u305F\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5411\u3051\u306B\u4E00\u6589\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9001\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja , "Il sistema di messaggistica istantanea (in lingua inglese instant messaging) \u00E8 un sistema di comunicazione solitamente client-server per computer che consente di scambiare in tempo reale, fra utenti di due computer connessi in rete, frasi e brevi testi: \u00E8 in pratica la moderna versione del vecchio servizio talk di UNIX. \u00C8 differente dalla e-mail perch\u00E9 lo scambio \u00E8 istantaneo, ed \u00E8 pi\u00F9 evoluto del suo predecessore perch\u00E9 le frasi compaiono istantaneamente e non lettera per lettera: inoltre, spesso vengono offerti anche altri servizi oltre al semplice invio di messaggi."@it , "An\u0131nda mesajla\u015Fma, bir bilgisayar program\u0131 sayesinde, \u00FCye olarak, listenize ekledi\u011Finiz ki\u015Filerle ger\u00E7ek zamanl\u0131 g\u00F6r\u00FC\u015Fme olana\u011F\u0131d\u0131r. Program \u00F6zelli\u011Fine ba\u011Fl\u0131 olarak g\u00F6r\u00FCnt\u00FCl\u00FC ve sesli g\u00F6r\u00FC\u015Fme olana\u011F\u0131 da olabilir. En bilinen an\u0131nda mesajla\u015Fma programlar\u0131 Pidgin, Kopete, ICQ, Yahoo Messenger, MSN Messenger ve Google Talk'd\u0131r."@tr , "Instant messaging (zkratka IM) je internetov\u00E1 slu\u017Eba, umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED sv\u00FDm u\u017Eivatel\u016Fm sledovat, kte\u0159\u00ED jejich p\u0159\u00E1tel\u00E9 jsou pr\u00E1v\u011B p\u0159ipojeni, a dle pot\u0159eby jim pos\u00EDlat zpr\u00E1vy, chatovat, p\u0159epos\u00EDlat soubory mezi u\u017Eivateli a i jinak komunikovat. Hlavn\u00ED v\u00FDhodou oproti pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nap\u0159. e-mailu spo\u010D\u00EDv\u00E1 v principu odes\u00EDl\u00E1n\u00ED a p\u0159ij\u00EDm\u00E1n\u00ED zpr\u00E1v v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase. Jin\u00FDmi slovy zpr\u00E1va je doru\u010Dena ve velmi kr\u00E1tk\u00E9 dob\u011B od odesl\u00E1n\u00ED (v\u011Bt\u0161inou v r\u00E1mci stovek milisekund)."@cs ; rdfs:comment "La messagerie instantan\u00E9e ou le clavardage, \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9e par l'anglicisme chat, permet l'\u00E9change instantan\u00E9 de messages textuels entre plusieurs ordinateurs connect\u00E9s au m\u00EAme r\u00E9seau informatique, et plus commun\u00E9ment celui de l'Internet. Contrairement au courrier \u00E9lectronique, ce moyen de communication est caract\u00E9ris\u00E9 par le fait que les messages s'affichent en quasi-temps-r\u00E9el et permettent un dialogue interactif."@fr , "Komunikator internetowy (ang. Instant Messenger, od tego skr\u00F3t IM) \u2013 program komputerowy pozwalaj\u0105cy na przesy\u0142anie natychmiastowych komunikat\u00F3w (komunikacja natychmiastowa \u2013 ang. Instant Messaging) pomi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej komputerami, poprzez sie\u0107 komputerow\u0105, zazwyczaj Internet (dlatego komunikatory internetowe)."@pl , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Pidgin 2.0 contact window. png \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Instant messenger, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E IM. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0439\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0441\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442)."@uk , "Instant messaging (\"Onmiddellijke berichtgeving\" in het Nederlands), ook wel afgekort als IM, is een benaming voor technologie\u00EBn waarbij het de bedoeling is dat berichten zo snel mogelijk worden overgebracht. Dit in tegenstelling tot e-mail waarbij de snelheid van overbrengen lang niet zo belangrijk is."@nl , "\u5373\u6642\u901A\u8A0A\uFF08Instant messaging\uFF0C\u7C21\u7A31IM\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5BE6\u6642\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5141\u8A31\u5169\u4EBA\u6216\u591A\u4EBA\u4F7F\u7528\u7DB2\u8DEF\u5373\u6642\u7684\u50B3\u905E\u6587\u5B57\u8A0A\u606F\u3001\u6A94\u6848\u3001\u8A9E\u97F3\u8207\u89C6\u9891\u4EA4\u6D41\u3002"@zh , "An\u0131nda mesajla\u015Fma, bir bilgisayar program\u0131 sayesinde, \u00FCye olarak, listenize ekledi\u011Finiz ki\u015Filerle ger\u00E7ek zamanl\u0131 g\u00F6r\u00FC\u015Fme olana\u011F\u0131d\u0131r. Program \u00F6zelli\u011Fine ba\u011Fl\u0131 olarak g\u00F6r\u00FCnt\u00FCl\u00FC ve sesli g\u00F6r\u00FC\u015Fme olana\u011F\u0131 da olabilir. En bilinen an\u0131nda mesajla\u015Fma programlar\u0131 Pidgin, Kopete, ICQ, Yahoo Messenger, MSN Messenger ve Google Talk'd\u0131r."@tr , "Um mensageiro instant\u00E2neo ou comunicador instant\u00E2neo, tamb\u00E9m conhecido por IM (do ingl\u00EAs Instant Messaging), \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o que permite o envio e o recebimento de mensagens de texto em tempo real. Atrav\u00E9s destes programas o usu\u00E1rio \u00E9 informado quando algum de seus amigos, cadastrado em sua lista de contatos, est\u00E1 online, isto \u00E9, conectou-se \u00E0 rede."@pt , "La mensajer\u00EDa instant\u00E1nea (conocida tambi\u00E9n en ingl\u00E9s como IM) es una forma de comunicaci\u00F3n en tiempo real entre dos o m\u00E1s personas basada en texto. El texto es enviado a trav\u00E9s de dispositivos conectados a una red como Internet."@es , "Il sistema di messaggistica istantanea (in lingua inglese instant messaging) \u00E8 un sistema di comunicazione solitamente client-server per computer che consente di scambiare in tempo reale, fra utenti di due computer connessi in rete, frasi e brevi testi: \u00E8 in pratica la moderna versione del vecchio servizio talk di UNIX."@it , "Instant messaging (zkratka IM) je internetov\u00E1 slu\u017Eba, umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED sv\u00FDm u\u017Eivatel\u016Fm sledovat, kte\u0159\u00ED jejich p\u0159\u00E1tel\u00E9 jsou pr\u00E1v\u011B p\u0159ipojeni, a dle pot\u0159eby jim pos\u00EDlat zpr\u00E1vy, chatovat, p\u0159epos\u00EDlat soubory mezi u\u017Eivateli a i jinak komunikovat. Hlavn\u00ED v\u00FDhodou oproti pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nap\u0159. e-mailu spo\u010D\u00EDv\u00E1 v principu odes\u00EDl\u00E1n\u00ED a p\u0159ij\u00EDm\u00E1n\u00ED zpr\u00E1v v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase."@cs , "Direktemelding, eller instant messaging (IM), er en fellesbetegnelse for en type kommunikasjon over nett som skiller seg fra e-post med at samtalen foreg\u00E5r i tiln\u00E6rmet sanntid. De forskjellige partene logger seg p\u00E5 en av flere tjenere hos direktemeldingstjenesten, disse holder orden p\u00E5 hvem som er tilgjengelig og ikke. Meldinger sendes fra den ene part til den andre s\u00E5 snart meldingen er skrevet, via en tjener. P\u00E5 denne m\u00E5ten blir samtalen mer som en telefonsamtale enn en brevveksling."@no , "Snabbmeddelanden (\u00E4ven direktmeddelanden, ibland IM efter engelska instant messaging) \u00E4r meddelanden som personer skickar varandra med hj\u00E4lp av internetanslutna datorer. Tekniken \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktad med chatt."@sv , ""@ja , "Instant messaging (IM) is a form of real-time communication between two or more people based on typed text. The text is conveyed via devices connected over a network such as the Internet."@en , "Instant Messaging [\u02CC\u026Anst\u0259nt \u02C8m\u025Bs\u026Ad\u0292\u026A\u014B] (kurz IM) (englisch f\u00FCr \u201Esofortige Nachrichten\u00FCbermittlung\u201C) oder Nachrichtensofortversand ist eine Kommunikationsmethode, bei der sich zwei oder mehr Teilnehmer per Textnachrichten unterhalten. Dabei geschieht die \u00DCbertragung im Push-Verfahren, so dass die Nachrichten unmittelbar beim Empf\u00E4nger ankommen."@de , "Az azonnali\u00FCzenet-k\u00FCld\u0151k olyan sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9pes alkalmaz\u00E1sok, melyek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel azonnali sz\u00F6veges kommunik\u00E1ci\u00F3t lehet l\u00E9tes\u00EDteni k\u00E9t vagy t\u00F6bb ember k\u00F6z\u00F6tt h\u00E1l\u00F3zaton, mint p\u00E9ld\u00E1ul az interneten kereszt\u00FCl."@hu , "Pikaviestin (engl. instant messenger) on tietokoneohjelma, joka sallii reaaliaikaisen sanallisen, \u00E4\u00E4nellisen ja/tai kuvallisen viestinn\u00E4n kahden tai useamman ihmisen v\u00E4lill\u00E4 verkossa, kuten esimerkiksi Internetiss\u00E4."@fi , "La missatgeria instant\u00E0nia (IM) \u00E9s un sistema que permet intercanviar missatges entre dues o m\u00E9s persones en temps real, utilitzant una xarxa de comunicacions, com Internet. El funcionament \u00E9s molt senzill: tenim una llista de contactes (adreces de correu v\u00E0lides), als que hem autoritzat que s\u00E0piguen el nostre estat (connectat, desconnectat, ocupat, enfeinat, ... ), encara que podem falsejar-lo."@ca , "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Instant messenger, IM)\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 (Instant Messaging Service, IMS)."@ru ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Instant_messaging skos:subject ns11:Internet , ns11:Internet_Relay_Chat , ns11:Online_social_networking , ns11:On-line_chat , ns11:Internet_culture , ns11:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Tencent_QQ dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Centericq dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Gadu-Gadu dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Miranda_IM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Simple_Instant_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:BitWise_IM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Bombusmod dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IBM_Lotus_Sametime_Gateway dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Integrity_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Microsoft_Messenger_for_Mac dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:MySpaceIM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Nebohodimo dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Revation_Communicator dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Serverless_Instant_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Zango_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Adium dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Gajim dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Skype dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:ICQ dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Licq dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Meebo dbpedia-owl:type dbpedia:Instant_messaging ; ns2:type dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:type dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Quiet_Internet_Pager dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:QutIM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Xfire dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IChat dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Jimm dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Ayttm dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Pork_client dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Climm dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:EQO dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Ekg2 dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Fring dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IMVU dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:JAJC dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:JabberMixClient dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:MDaemon_Email_Server_for_Windows dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Nuvoiz_Communicator dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Reuters_Messaging dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:VoxOx dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Kopete dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:AOL_Instant_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Digsby dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Jabbim dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:GMX_Multi_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Jabbin dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IBM_Lotus_Sametime dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:industry dbpedia:Instant_messaging . @prefix ns12: . ns12:industry dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:industry dbpedia:Instant_messaging ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:JWChat dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:LIVECHAT_Software ns12:product dbpedia:Instant_messaging ; dbpedia-owl:product dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:products dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Mibbit dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Omegle dbpedia-owl:type dbpedia:Instant_messaging ; ns2:type dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:type dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Odigo_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:QuteCom dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Windows_Live_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:BitlBee dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Nimbuzz dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Fama_IM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Mercury_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:ChitChat dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instantbird dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:MECA_Messenger dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Palringo dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . ns12:product dbpedia:Instant_messaging ; dbpedia-owl:product dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:products dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Tkabber dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:VZOchat dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Vbuzzer dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Mundu_IM dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Peter_Millard dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Instant_messaging . @prefix ns13: . dbpedia:Peter_Millard ns13:knownFor dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:knownFor dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Messaging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Messenger dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IM_client dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Message dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Messanging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Messengers dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_message dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_messanger dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_messengers dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_messenging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia-owl:genre dbpedia:Instant_messaging ; ns2:genre dbpedia:Instant_messaging ; dbpprop:genre dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Common_Profile_for_Instant_Messaging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IMer dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:IMing dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Text_Conferencing dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Im_help dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_Messaging_Client dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Mistell dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Private_Messaging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:InstantMessaging dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instant_messages dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Instantmessenger dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Realtime_chat dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging . dbpedia:Web_messenger dbpprop:redirect dbpedia:Instant_messaging .