"A Human Rights Watch (HRW, lit. Observat\u00F3rio (ou Vig\u00EDlia) dos Direitos Humanos) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional n\u00E3o governamental que defende e realiza pesquisas sobre os direitos humanos. A sede da HRW est\u00E1 localizada na cidade de Nova York e a organiza\u00E7\u00E3o mant\u00E9m escrit\u00F3rios em Amsterd\u00E3, Beirute, Berlim, Bruxelas, Chicago, Genebra, Johanesburgo, Londres, Los Angeles, Moscou, Paris, S\u00E3o Francisco, T\u00F3quio, Toronto, Washington, DC. Em 2014 abriu sua primeira filial na Am\u00E9rica do Sul, em S\u00E3o Paulo. A Human Rights Watch age por meio da cria\u00E7\u00E3o de relat\u00F3rios sobre viola\u00E7\u00F5es \u00E0 Carta dos Direitos do Homem, bem como a outras normas relativas a direitos humanos a n\u00EDvel internacional. Com o objectivo de chamar a aten\u00E7\u00E3o da comunidade global para abusos existentes, e tamb\u00E9m para criar press\u00E3o sobre os governos, esses relat\u00F3rios resultam em cobertura nos meios de comunica\u00E7\u00E3o locais e internacionais. Sua metodologia \u00E9: investigar, denunciar e pressionar. Os relat\u00F3rios tocam em assuntos como discrimina\u00E7\u00E3o sexual e social, tortura, uso de crian\u00E7as para fins militares, corrup\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, abusos do sistema judicial, e viola\u00E7\u00F5es das leis do direito humanit\u00E1rio internacional. Em junho de 2011, os gastos anuais da organiza\u00E7\u00E3o totalizaram 50,6 milh\u00F5es de d\u00F3lares."@pt . "\u4EBA\u6743\u89C2\u5BDF"@zh . . . "Human Rights Watch a\u016D Observejo de homaj rajtoj estas internacia ne-registara organiza\u0135o kiu disvolvas esplorojn kaj aktivadojn rilate al homaj rajtoj en la internacia juro de homaj rajtoj. \u011Cia \u0109efsidejo trovi\u011Das en Novjorko (Usono) kaj havas oficejojn en Berlino, Bruselo, \u0108ikago, \u011Cenevo, Johanesburgo, Londono, Losan\u011Deleso, Moskvo, Parizo, Sanfrancisko, Tokio, Toronto, kaj Va\u015Dintono. La organiza\u0135o havas tutmonde 275 kunlaborantoj kaj havis en 2006 jaran bud\u011Deton de 29,8 milionoj da usonaj dolaroj. Human Rights Watch financi\u011Das nur per donacoj de privatuloj kaj fonda\u0135oj. Financa subteno de naciaj registaroj estas sistema rifuzata."@eo . "Helsinki Watch"@en . . . . . . . . "Human Rights Watch (HRW) nazioarteko gobernuz kanpoko erakundea da, giza eskubideen ikerketan eta sustapenean jarduten duena. HRW-en egoitza New Yorken dago, eta bulegoak dauzka Amsterdam, Beirut, Berlin, Brusela, Chicago, Geneva, Johannesburgo, Londres, Los Angeles, Mosku, Nairobi, Paris, San Francisco, Sydney, Tokio, Toronto, Washington D.C. eta Zurichen."@eu . . . "Human Rights Watch"@in . . . . . . "Human Rights Watch \u00E8 un'organizzazione non governativa internazionale che si occupa della difesa dei diritti umani. La sua sede principale \u00E8 a New York. Human Rights Watch produce ricerche e studi sulle violazioni delle norme internazionali sui diritti umani come sono state definite dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo e da altre norme sui diritti umani accettate a livello internazionale. Human Rights Watch documenta e riporta anche le violazioni delle leggi di guerra e delle leggi umanitarie internazionali nelle situazioni belliche."@it . . "\u00ABHuman Rights Watch\u00BB (\u00AB\u0425\u044C\u044E\u0301\u043C\u0430\u043D \u0420\u0430\u0439\u0442\u0441 \u0412\u043E\u0442\u0447\u00BB, \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB, HRW) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 70 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Human Rights Watch (HRW, \u2018Observatorio de Derechos Humanos\u2019) es una organizaci\u00F3n no gubernamental (ONG) dedicada a la investigaci\u00F3n, defensa y promoci\u00F3n de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berl\u00EDn, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los \u00C1ngeles, Mosc\u00FA, Par\u00EDs, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.\u200B"@es . "Human Rights Watch (HRW) is an international non-governmental organization, headquartered in New York City, that conducts research and advocacy on human rights. The group pressures governments, policy makers, companies, and individual human rights abusers to denounce abuse and respect human rights, and the group often works on behalf of refugees, children, migrants, and political prisoners. Human Rights Watch, in 1997, shared the Nobel Peace Prize as a founding member of the International Campaign to Ban Landmines, and it played a leading role in the 2008 treaty banning cluster munitions. The organization's annual expenses totaled $50.6 million in 2011, $69.2 million in 2014, and $75.5 million in 2017."@en . "Human Rights Watch (HRW) \u2013 pozarz\u0105dowa organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 ochron\u0105 praw cz\u0142owieka, powsta\u0142a w 1988 z przekszta\u0142cenia Helsinki Watch. Pocz\u0105tki organizacji si\u0119gaj\u0105 roku 1978, gdy Helsinki Watch zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone przez , (zosta\u0142 jej pierwszym dyrektorem) i , w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 postanowie\u0144 KBWE. Obecnie dyrektorem HRW jest od 1993 roku . Siedziba HRW znajduje si\u0119 w Nowym Jorku. Organizacja dzieli si\u0119 na 5 wydzia\u0142\u00F3w: Afryka, obie Ameryki, Azja, Bliski Wsch\u00F3d, obszar OBWE."@pl . . . . "\uD734\uBA3C \uB77C\uC774\uCE20 \uC6CC\uCE58"@ko . . . . "Human Rights Watch \u00E4r en ekonomiskt och partipolitiskt oberoende internationell m\u00E4nniskor\u00E4ttsorganisation med h\u00F6gkvarter i New York."@sv . . . . . . . . . . "\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\uFF08\u82F1\u8A9E: Human Rights Watch\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u57FA\u76E4\u3092\u6301\u3064\u56FD\u969B\u7684\u306A\u4EBA\u6A29NGO\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u4EBA\u6A29\u4FB5\u5BB3\u3068\u5F3E\u5727\u3092\u6B62\u3081\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u4EBA\u6A29\u3092\u5B88\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u4E16\u754C90\u304B\u56FD\u3067\u4EBA\u6A29\u72B6\u6CC1\u3092\u76E3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308B\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Human Rights Watch (HRW) nazioarteko gobernuz kanpoko erakundea da, giza eskubideen ikerketan eta sustapenean jarduten duena. HRW-en egoitza New Yorken dago, eta bulegoak dauzka Amsterdam, Beirut, Berlin, Brusela, Chicago, Geneva, Johannesburgo, Londres, Los Angeles, Mosku, Nairobi, Paris, San Francisco, Sydney, Tokio, Toronto, Washington D.C. eta Zurichen."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413'\u044E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0430\u0439\u0442\u0441 \u0412\u043E\u0442\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Human Rights Watch, HRW \u2014 \u041D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0443 70 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0442\u0447\u00BB, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0443 1988 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . "Human Rights Watch adalah sebuah organisasi non-pemerintah yang berbasis di Amerika Serikat yang melakukan penelitian dan pembelaan dalam masalah-masalah pelanggaran hak asasi manusia. Kantor pusatnya terletak di New York City."@in . "Human Rights Watch is een internationale niet-gouvernementele organisatie die zich richt op de aanpak van mensenrechtenschendingen. Het hoofdkwartier bevindt zich in New York; verder zijn er vestigingen in meerdere (meest westerse) landen. In maart 2004 had de organisatie 190 vaste medewerkers, naast veel vrijwilligers. HRW onderzoekt mensenrechtensituaties in landen over de hele wereld, rapporteert daarover en kaart bevindingen aan bij onder meer media, nationale regeringen en de Verenigde Naties."@nl . . "Human Rights Watch"@cs . . . . . "Human Rights Watch"@en . . "\u00ABHuman Rights Watch\u00BB (\u00AB\u0425\u044C\u044E\u0301\u043C\u0430\u043D \u0420\u0430\u0439\u0442\u0441 \u0412\u043E\u0442\u0447\u00BB, \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB, HRW) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 70 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "\uD734\uBA3C \uB77C\uC774\uCE20 \uC6CC\uCE58(\uC601\uC5B4: Human Rights Watch, HRW)\uB294 \uC778\uAD8C \uBC0F \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD558\uB294 \uBE44\uC601\uB9AC \uAE30\uAD6C \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uAD6C\uC758 \uBCF8\uBD80\uB294 \uB274\uC695\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4, \uBCA0\uC774\uB8E8\uD2B8, \uBCA0\uB97C\uB9B0, \uBE0C\uB93C\uC140, \uC2DC\uCE74\uACE0, \uC81C\uB124\uBC14, \uC694\uD558\uB124\uC2A4\uBC84\uADF8, \uB7F0\uB358, \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4, \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14, \uD30C\uB9AC, \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54, \uB3C4\uCFC4, \uD1A0\uB860\uD1A0, \uC6CC\uC2F1\uD134 D.C. \uB4F1\uC5D0 \uC9C0\uBD80\uAC00 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. 2011\uB144 6\uC6D4 \uAE30\uC900 \uC774 \uC870\uC9C1\uC740 \uC5F0\uAC04 5060\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC870\uC9C0 \uC18C\uB85C\uC2A4\uC758 \uC740 \uD734\uBA3C \uB77C\uC774\uCE20 \uC6CC\uCE58\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uBD80\uC790\uB85C, 2011\uB144 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uC758 \uAE30\uBD80\uAE08 1\uC5B5 2800\uB9CC \uB2EC\uB7EC \uC911\uC5D0\uC11C \uC57D 1\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uC5F4\uB9B0 \uC0AC\uD68C \uC7AC\uB2E8\uC774 \uAE30\uBD80\uD55C \uAE08\uC561\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB9B0 \uC0AC\uD68C \uC7AC\uB2E8\uC774 \uAE30\uBD80\uD55C 1\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uB294 1\uB144\uB2F9 1\uCC9C\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC529 10\uB144\uAC04 \uBD84\uB0A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Human Rights Watch"@ca . . . . "Human Rights Watch"@it . "Human Rights Watch (HRW) is an international non-governmental organization, headquartered in New York City, that conducts research and advocacy on human rights. The group pressures governments, policy makers, companies, and individual human rights abusers to denounce abuse and respect human rights, and the group often works on behalf of refugees, children, migrants, and political prisoners. Human Rights Watch, in 1997, shared the Nobel Peace Prize as a founding member of the International Campaign to Ban Landmines, and it played a leading role in the 2008 treaty banning cluster munitions."@en . "February 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Human Rights Watch (zkratka HRW) je mezin\u00E1rodn\u00ED nevl\u00E1dn\u00ED organizace, kter\u00E1 vede v\u00FDzkum lidsk\u00FDch pr\u00E1v a lidsk\u00E1 pr\u00E1va prosazuje. S\u00EDdlo m\u00E1 ve m\u011Bst\u011B New York."@cs . . . . . "nonprofit human rights advocacy"@en . . . "Human Rights Watch a\u016D Observejo de homaj rajtoj estas internacia ne-registara organiza\u0135o kiu disvolvas esplorojn kaj aktivadojn rilate al homaj rajtoj en la internacia juro de homaj rajtoj. \u011Cia \u0109efsidejo trovi\u011Das en Novjorko (Usono) kaj havas oficejojn en Berlino, Bruselo, \u0108ikago, \u011Cenevo, Johanesburgo, Londono, Losan\u011Deleso, Moskvo, Parizo, Sanfrancisko, Tokio, Toronto, kaj Va\u015Dintono."@eo . "\u00AB\u0413'\u044E\u043C\u0430\u043D \u0420\u0430\u0439\u0442\u0441 \u0412\u043E\u0442\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Human Rights Watch, HRW \u2014 \u041D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0443 70 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0442\u0447\u00BB, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0443 1988 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . . . . . . "Human Rights Watch (zkratka HRW) je mezin\u00E1rodn\u00ED nevl\u00E1dn\u00ED organizace, kter\u00E1 vede v\u00FDzkum lidsk\u00FDch pr\u00E1v a lidsk\u00E1 pr\u00E1va prosazuje. S\u00EDdlo m\u00E1 ve m\u011Bst\u011B New York."@cs . . . . "Human Rights Watch (HRW) est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) qui se donne pour mission de d\u00E9fendre les droits de l'homme et le respect de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme. Cette organisation d\u00E9clare militer notamment pour la libert\u00E9 de la presse, l'abolition de la peine de mort et de la torture mais aussi pour le respect de l'ensemble des droits civils, politiques, \u00E9conomiques, sociaux et culturels, en particulier dans les domaines de l'\u00E9ducation et du logement. Elle intervient \u00E9galement dans les conflits, d\u00E9non\u00E7ant entre autres les crimes de guerre ou le trafic d'armes. Human Rights Watch demande l'arr\u00EAt des crimes commis par les gouvernements ou les groupes rebelles, dans le cadre de guerres internes. Human Rights Watch publie chaque ann\u00E9e un rapport rendant compte de la situation des droits de l'homme et m\u00E8ne des enqu\u00EAtes r\u00E9guli\u00E8res et syst\u00E9matiques sur les violations des droits de l'homme dans plus de 60 pays et territoires. Son si\u00E8ge se trouve \u00E0 New York, aux \u00C9tats-Unis et poss\u00E8de plusieurs bureaux dans de nombreuses m\u00E9tropoles dans le monde. Si l'organisation est critiqu\u00E9e quant \u00E0 son ind\u00E9pendance et la fa\u00E7on dont elle m\u00E8ne certaines missions, ses rapports sont souvent repris par la presse."@fr . . . . . . . "Human Rights Watch \u00E4r en ekonomiskt och partipolitiskt oberoende internationell m\u00E4nniskor\u00E4ttsorganisation med h\u00F6gkvarter i New York."@sv . "Human Rights Watch adalah sebuah organisasi non-pemerintah yang berbasis di Amerika Serikat yang melakukan penelitian dan pembelaan dalam masalah-masalah pelanggaran hak asasi manusia. Kantor pusatnya terletak di New York City."@in . . . "Human Rights Watch (HRW) ist eine US-amerikanische, international t\u00E4tige nichtstaatliche Organisation, die durch Untersuchungen und \u00D6ffentlichkeitsarbeit f\u00FCr die Wahrung der Menschenrechte eintritt. Sie hat ihren Sitz in New York City."@de . . . "Human Rights Watch"@ru . "1116958147"^^ . . . . . . "Human Rights Watch"@de . . . . . . . "\u03A4\u03BF '\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Human Rights Watch, HRW) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF HRW \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03C1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7, \u03C4\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9, \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03B4\u03BD\u03B5\u03CA, \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03C5\u03C1\u03AF\u03C7\u03B7. \u03A4\u03BF HRW \u03C0\u03B9\u03AD\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03AD\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB\u03C3\u03AF\u03BD\u03BA\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1975, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03C3\u03AF\u03BD\u03BA\u03B9\u00BB. \u0397 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03C3\u03AF\u03BD\u03BA\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD 27\u03B7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2007. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 Rainer Tannenberger, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 1,2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 44 \u039C\u039A\u039F \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0391\u03A3\u0395 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A4\u03BF HRW, \u03C4\u03BF 1997 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 50,6 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 69,2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 2014."@el . . "Human Rights Watch"@es . "Worldwide"@en . "Human Rights Watch (HRW, Observatori dels Drets Humans) \u00E9s una organitzaci\u00F3 no governamental internacional amb seu a Nova York que realitza recerca i defensa els drets humans. T\u00E9 oficines a Amsterdam, Beirut, Berl\u00EDn, Brussel\u00B7les, Chicago, Ginebra, Johannesburg, Londres, Los Angeles, Moscou, Nairobi, Par\u00EDs, San Francisco, Sydney, T\u00F2quio, Toronto, Washington DC i Zuric. Les despeses anuals de l'organitzaci\u00F3 assoliren el 2011 els 50,6 milions de d\u00F2lars, i 69,2 el 2014."@ca . . "Human Rights Watch (HRW, \u2018Observatorio de Derechos Humanos\u2019) es una organizaci\u00F3n no gubernamental (ONG) dedicada a la investigaci\u00F3n, defensa y promoci\u00F3n de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berl\u00EDn, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los \u00C1ngeles, Mosc\u00FA, Par\u00EDs, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.\u200B"@es . . . "Human Rights Watch"@uk . . . . . . "200"^^ . . . . . "Human Rights Watch"@eu . . . . "Human Rights Watch"@nl . . . . "Human Rights Watch (HRW) \u2013 pozarz\u0105dowa organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 ochron\u0105 praw cz\u0142owieka, powsta\u0142a w 1988 z przekszta\u0142cenia Helsinki Watch. Pocz\u0105tki organizacji si\u0119gaj\u0105 roku 1978, gdy Helsinki Watch zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone przez , (zosta\u0142 jej pierwszym dyrektorem) i , w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 postanowie\u0144 KBWE. Obecnie dyrektorem HRW jest od 1993 roku . Siedziba HRW znajduje si\u0119 w Nowym Jorku. Organizacja dzieli si\u0119 na 5 wydzia\u0142\u00F3w: Afryka, obie Ameryki, Azja, Bliski Wsch\u00F3d, obszar OBWE."@pl . "Human Rights Watch"@sv . "Human Rights Watch (HRW) ist eine US-amerikanische, international t\u00E4tige nichtstaatliche Organisation, die durch Untersuchungen und \u00D6ffentlichkeitsarbeit f\u00FCr die Wahrung der Menschenrechte eintritt. Sie hat ihren Sitz in New York City."@de . . . . . . . "led Pierre San\u00E9 from Senegal 1992\u20132001; Irene Khan from Bangladesh 2001\u20132010; Salil Shetty from India 2010\u20132018; Kumi Naidoo from South Africa 2018\u20132020"@en . . . . . . "8.56E7"^^ . "\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\uFF08\u82F1\u8A9E: Human Rights Watch\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u57FA\u76E4\u3092\u6301\u3064\u56FD\u969B\u7684\u306A\u4EBA\u6A29NGO\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u4EBA\u6A29\u4FB5\u5BB3\u3068\u5F3E\u5727\u3092\u6B62\u3081\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u4EBA\u6A29\u3092\u5B88\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u4E16\u754C90\u304B\u56FD\u3067\u4EBA\u6A29\u72B6\u6CC1\u3092\u76E3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308B\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u4EBA\u6B0A\u89C0\u5BDF\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHuman Rights Watch\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1AHRW\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u975E\u653F\u5E9C\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4EE5\u8ABF\u67E5\u3001\u4FC3\u9032\u4EBA\u6743\u554F\u984C\u70BA\u5B97\u65E8\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u7F8E\u56FD\u7EBD\u7EA6\uFF0C\u53E6\u5728\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u3001\u8C9D\u9B6F\u7279\u3001\u67CF\u6797\u3001\u5E03\u9B6F\u585E\u723E\u3001 \u829D\u52A0\u54E5\u3001\u65E5\u5167\u74E6\u3001\u7D04\u7FF0\u5167\u65AF\u5821\u3001\u502B\u6566\u3001\u6D1B\u6749\u78EF\u3001\u6771\u4EAC\u3001\u5DF4\u9ECE\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\u3001\u5167\u7F85\u7562\u3001\u820A\u91D1\u5C71\u3001\u6089\u5C3C\u3001\u591A\u502B\u591A\u3001\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u548C\u8607\u9ECE\u4E16\u5747\u8A2D\u6709\u8FA6\u4E8B\u8655\u3002"@zh . . "Human Rights Watch (HRW, Observatori dels Drets Humans) \u00E9s una organitzaci\u00F3 no governamental internacional amb seu a Nova York que realitza recerca i defensa els drets humans. T\u00E9 oficines a Amsterdam, Beirut, Berl\u00EDn, Brussel\u00B7les, Chicago, Ginebra, Johannesburg, Londres, Los Angeles, Moscou, Nairobi, Par\u00EDs, San Francisco, Sydney, T\u00F2quio, Toronto, Washington DC i Zuric. Les despeses anuals de l'organitzaci\u00F3 assoliren el 2011 els 50,6 milions de d\u00F2lars, i 69,2 el 2014."@ca . . "46530"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF '\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Human Rights Watch, HRW) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF HRW \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03C1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7, \u03C4\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9, \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03B4\u03BD\u03B5\u03CA, \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03C5\u03C1\u03AF\u03C7\u03B7. \u03A4\u03BF HRW \u03C0\u03B9\u03AD\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03AD\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0648\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Human Rights Watch)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1978 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062F\u0645\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629."@ar . . . . . . . "Human Rights Watch"@pl . . . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0648\u062A\u0634"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Human Rights Watch (HRW) est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) qui se donne pour mission de d\u00E9fendre les droits de l'homme et le respect de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme. Cette organisation d\u00E9clare militer notamment pour la libert\u00E9 de la presse, l'abolition de la peine de mort et de la torture mais aussi pour le respect de l'ensemble des droits civils, politiques, \u00E9conomiques, sociaux et culturels, en particulier dans les domaines de l'\u00E9ducation et du logement. Elle intervient \u00E9galement dans les conflits, d\u00E9non\u00E7ant entre autres les crimes de guerre ou le trafic d'armes. Human Rights Watch demande l'arr\u00EAt des crimes commis par les gouvernements ou les groupes rebelles, dans le cadre de guerres internes."@fr . . . . "Human Rights Watch"@fr . "\u4EBA\u6B0A\u89C0\u5BDF\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHuman Rights Watch\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1AHRW\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u975E\u653F\u5E9C\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4EE5\u8ABF\u67E5\u3001\u4FC3\u9032\u4EBA\u6743\u554F\u984C\u70BA\u5B97\u65E8\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u7F8E\u56FD\u7EBD\u7EA6\uFF0C\u53E6\u5728\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u3001\u8C9D\u9B6F\u7279\u3001\u67CF\u6797\u3001\u5E03\u9B6F\u585E\u723E\u3001 \u829D\u52A0\u54E5\u3001\u65E5\u5167\u74E6\u3001\u7D04\u7FF0\u5167\u65AF\u5821\u3001\u502B\u6566\u3001\u6D1B\u6749\u78EF\u3001\u6771\u4EAC\u3001\u5DF4\u9ECE\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\u3001\u5167\u7F85\u7562\u3001\u820A\u91D1\u5C71\u3001\u6089\u5C3C\u3001\u591A\u502B\u591A\u3001\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u548C\u8607\u9ECE\u4E16\u5747\u8A2D\u6709\u8FA6\u4E8B\u8655\u3002"@zh . "A Human Rights Watch (HRW, lit. Observat\u00F3rio (ou Vig\u00EDlia) dos Direitos Humanos) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional n\u00E3o governamental que defende e realiza pesquisas sobre os direitos humanos. A sede da HRW est\u00E1 localizada na cidade de Nova York e a organiza\u00E7\u00E3o mant\u00E9m escrit\u00F3rios em Amsterd\u00E3, Beirute, Berlim, Bruxelas, Chicago, Genebra, Johanesburgo, Londres, Los Angeles, Moscou, Paris, S\u00E3o Francisco, T\u00F3quio, Toronto, Washington, DC. Em 2014 abriu sua primeira filial na Am\u00E9rica do Sul, em S\u00E3o Paulo. Em junho de 2011, os gastos anuais da organiza\u00E7\u00E3o totalizaram 50,6 milh\u00F5es de d\u00F3lares."@pt . . . . . . . . . . . . "\uD734\uBA3C \uB77C\uC774\uCE20 \uC6CC\uCE58(\uC601\uC5B4: Human Rights Watch, HRW)\uB294 \uC778\uAD8C \uBC0F \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD558\uB294 \uBE44\uC601\uB9AC \uAE30\uAD6C \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uAD6C\uC758 \uBCF8\uBD80\uB294 \uB274\uC695\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4, \uBCA0\uC774\uB8E8\uD2B8, \uBCA0\uB97C\uB9B0, \uBE0C\uB93C\uC140, \uC2DC\uCE74\uACE0, \uC81C\uB124\uBC14, \uC694\uD558\uB124\uC2A4\uBC84\uADF8, \uB7F0\uB358, \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4, \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14, \uD30C\uB9AC, \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54, \uB3C4\uCFC4, \uD1A0\uB860\uD1A0, \uC6CC\uC2F1\uD134 D.C. \uB4F1\uC5D0 \uC9C0\uBD80\uAC00 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. 2011\uB144 6\uC6D4 \uAE30\uC900 \uC774 \uC870\uC9C1\uC740 \uC5F0\uAC04 5060\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC870\uC9C0 \uC18C\uB85C\uC2A4\uC758 \uC740 \uD734\uBA3C \uB77C\uC774\uCE20 \uC6CC\uCE58\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uBD80\uC790\uB85C, 2011\uB144 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uC758 \uAE30\uBD80\uAE08 1\uC5B5 2800\uB9CC \uB2EC\uB7EC \uC911\uC5D0\uC11C \uC57D 1\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uC5F4\uB9B0 \uC0AC\uD68C \uC7AC\uB2E8\uC774 \uAE30\uBD80\uD55C \uAE08\uC561\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB9B0 \uC0AC\uD68C \uC7AC\uB2E8\uC774 \uAE30\uBD80\uD55C 1\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uB294 1\uB144\uB2F9 1\uCC9C\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC529 10\uB144\uAC04 \uBD84\uB0A9\uD55C\uB2E4."@ko . ""@en . . . . . "Human Rights Watch \u00E8 un'organizzazione non governativa internazionale che si occupa della difesa dei diritti umani. La sua sede principale \u00E8 a New York. Human Rights Watch produce ricerche e studi sulle violazioni delle norme internazionali sui diritti umani come sono state definite dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo e da altre norme sui diritti umani accettate a livello internazionale. Lo scopo di questa organizzazione \u00E8 porre all'attenzione della comunit\u00E0 internazionale gli abusi che avvengono, al fine di imporre ai governi imputati di essi un cambiamento dei comportamenti e delle leggi.Le ricerche sono mirate alla scoperta di situazioni che possano generare preoccupazione e attenzione nelle comunit\u00E0 locali e internazionali, anche avvalendosi del supporto mediatico per poter meglio denunciare le varie forme di ingiustizia. I problemi che Human Rights Watch solleva spaziano dai vari tipi di discriminazione (religiosa, razziale, politica) all'utilizzo della tortura, passando per il fenomeno dei bambini-soldato, per la corruzione politica e per gli abusi che avvengono nelle procedure di giustizia penale (come nel processo a Saddam Hussein). Human Rights Watch documenta e riporta anche le violazioni delle leggi di guerra e delle leggi umanitarie internazionali nelle situazioni belliche."@it . "Human Rights Watch"@pt . . "Human Rights Watch is een internationale niet-gouvernementele organisatie die zich richt op de aanpak van mensenrechtenschendingen. Het hoofdkwartier bevindt zich in New York; verder zijn er vestigingen in meerdere (meest westerse) landen. In maart 2004 had de organisatie 190 vaste medewerkers, naast veel vrijwilligers. HRW onderzoekt mensenrechtensituaties in landen over de hele wereld, rapporteert daarover en kaart bevindingen aan bij onder meer media, nationale regeringen en de Verenigde Naties."@nl . . . . . "Human Rights Watch"@eo . . . . . "42922"^^ . . "\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0648\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Human Rights Watch)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1978 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062F\u0645\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629."@ar . . "Human Rights Watch"@en . . "New York City, U.S."@en .