@prefix ns0:	<http://dbpedia.org/ontology/Person/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Pope_Adrian_VI	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Pope_Adrian_VI	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Pope_Adrian_VI	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Pavia	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Caroline_of_Brunswick	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Catherine_II_of_Russia	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Fifth_Crusade	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:County_of_Burgundy	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Duchy_of_Milan	dbpprop:eventStart	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Duchy_of_Parma	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Strasbourg	dbpprop:eventPost	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Metastasio	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/St._Gallen>	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Third_Crusade	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Waldeck_%28state%29>	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Wissembourg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Anne_Catherine_Emmerich	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Bad_Urach	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Varna	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Zenta	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Margraviate_of_Brandenburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:County_of_Artois	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Old_Swiss_Confederacy	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Kingdom_of_Bohemia	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Prince-Bishopric_of_Li%C3%A8ge>	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:County_of_Sargans	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Isenburg-Limburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Heinrich_Gustav_Magnus	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Joost_van_den_Vondel	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Kampfringen	dbpprop:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Karl_Alexander%2C_5th_Prince_of_Thurn_and_Taxis>	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Pumhart_von_Steyr	dbpedia-owl:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns4:	<http://dbpedia.org/ontology/Weapon/> .
dbpedia:Pumhart_von_Steyr	ns4:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:origin	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Saxe-Hildburghausen	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Stilo	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Swabian_War	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Balkan_campaign_of_1529	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Parma	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Szina	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich_Deutscher_Nation>	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Medieval_Germany	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Albrecht_D%C3%BCrer>	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:location	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_White_Mountain	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Carl_Friedrich_Gauss	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Charles_Theodore%2C_Elector_of_Bavaria>	dbpprop:captionLeft	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Confederation_of_the_Rhine	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:War_of_the_Spanish_Succession	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Hundred_Years%27_War>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Johann_Wolfgang_von_Goethe	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Conquest_of_Tunis	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Marie_Louise%2C_Duchess_of_Parma>	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:eventPre	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Treaties_of_Nijmegen	dbpprop:participants	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Aloys_II%2C_Prince_of_Liechtenstein>	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_on_the_Marchfeld	dbpedia-owl:partOf	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns5:	<http://dbpedia.org/ontology/MilitaryConflict/> .
dbpedia:Battle_on_the_Marchfeld	ns5:partOf	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Kutn%C3%A1_Hora>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Hans_Ulrich_von_Eggenberg	ns0:nationality	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:nationality	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:nationality	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Roman	dbpprop:disambiguates	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Saxe-Meiningen	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Dulle_Griet	dbpedia-owl:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns4:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:origin	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:County_of_Katzenelnbogen	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Saxe-Lauenburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:War_of_the_League_of_Cambrai	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant2b	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant2c	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Saxe-Altenburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Welfesholz	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Drakenburg	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Schwaderloh	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Italian_War_of_1521%E2%80%931526>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Archbishopric_of_Strasbourg	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Cortenuova	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Hundsfeld	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Keresztes	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Rheindalen	dbpedia-owl:place	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns5:place	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:place	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Bishopric_of_W%C3%BCrzburg>	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Little_War_in_Hungary	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Albertus_Magnus	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:De_revolutionibus_orbium_coelestium	dbpedia-owl:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns6:	<http://dbpedia.org/ontology/Book/> .
dbpedia:De_revolutionibus_orbium_coelestium	ns6:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Italian_Wars	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Jacob_Grimm	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Martin_Luther	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Nicholas_of_Kues	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Norbert_of_Xanten	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	rdf:type	owl:Thing ,
		dbpedia-owl:PopulatedPlace .
@prefix ns9:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	rdf:type	ns9:Country108544813 ,
		ns9:Theocracies ,
		dbpedia-owl:Place ,
		dbpedia-owl:Country ;
	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f800000000001ba22> .
@prefix ns10:	<http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	owl:sameAs	ns10:Holy_Roman_Empire .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	foaf:name	"Holy Roman Empire" ,
		"Imperium Romanum Sacrum<br>Heiliges R\u00F6misches Reich" .
@prefix ns12:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	foaf:page	ns12:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:reference	<http://www.heraldica.org/topics/national/hre.htm> ,
		<http://www.mcm.edu/academic/depts/history/maps/HOLYROMEMPIRE.html> ,
		<http://www.mgh-bibliothek.de/lexikothek/reich2.html> ,
		<http://home.comcast.net/~vienna1230/maps/holy_roman_empire_1138_1254.jpg> ,
		<http://www.hoeckmann.de/germany/index.htm> ,
		<http://www.altes-reich.de/literatur.html> ,
		<http://corndancer.com/vox/aer/aer_art/map01_1648.jpg> ,
		<http://www.zum.de/whkmla/military/germany/milxhrempire.html> ,
		<http://www.uni-muenster.de/FNZ-Online/recht/reich/unterpunkte/nation.htm> ,
		<http://www.dasheiligereich.de/> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	rdfs:label	"Heilige Roomse Rijk"@nl ,
		"Sacro Romano Impero Germanico"@it ,
		"Heiliges R\u00F6misches Reich"@de ,
		"Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico"@es ,
		"\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD"@zh ,
		"Det hellige romerske rike av den tyske nasjon"@no ,
		"Sf\u00E2ntul Imperiu Roman"@ro ,
		"\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD"@ja ,
		"Pyh\u00E4 saksalais-roomalainen keisarikunta"@fi ,
		"\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru ,
		"N\u00E9met-r\u00F3mai Birodalom"@hu ,
		"Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico"@pt ,
		"Holy Roman Empire"@en ,
		"\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk ,
		"Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1"@cs ,
		"Saint-Empire romain germanique"@fr ,
		"Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic"@ca ,
		"Kutsal Roma Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu"@tr ,
		"Tysk-romerska riket"@sv ,
		"\u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego"@pl ;
	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/200px-Flag_of_Switzerland.svg.png> ;
	dbpprop:abstract	"\u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego w\u0142a\u015Bciwie \u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie (\u0142ac. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanic\u00E6, niem. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation) Nazwa ta (potoczna, nie jurydyczna) odwo\u0142uje si\u0119 do idei jak i tworu politycznego \u015Bredniowiecznej i wczesnonowo\u017Cytnej Europy. Pos\u0142ugiwano si\u0119 ni\u0105 w j\u0119zyku potocznym w odniesieniu do terytorium podlegaj\u0105cego monarchom u\u017Cywaj\u0105cym tytu\u0142u \"cesarza rzymskiego\" i mia\u0142a ona oznacza\u0107 instytucjonaln\u0105 oraz ideow\u0105 ci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 pomi\u0119dzy uniwersalnym i chrze\u015Bcija\u0144skim Cesarstwem Rzymskim epoki p\u00F3\u017Anego antyku a godno\u015Bci\u0105 cesarsk\u0105 przyj\u0119t\u0105 najpierw przez Karoling\u00F3w, kr\u00F3l\u00F3w Frank\u00F3w, a potem ich nast\u0119pc\u00F3w w Niemczech, Ludolfing\u00F3w i kolejnych kr\u00F3l\u00F3w niemieckich. W 1157 r. pojawi\u0142a si\u0119 w pi\u015Bmiennictwie niemieckim formu\u0142a \"\u015Awi\u0119te Cesarstwo\", natomiast fraza \"\u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie\" jeszcze p\u00F3\u017Aniej, w 1254 roku. Kr\u00F3l niemiecki mia\u0142 by\u0107 jednocze\u015Bnie kr\u00F3lem Italii i uniwersalnym cesarzem rzymskim dla \u0142aci\u0144skiego Zachodu, r\u00F3wie\u015Bnikiem i odpowiednikiem bizantyjskiego cesarza dla greckiego Wschodu. Dopiero w 1441 r. pojawi\u0142a si\u0119 potoczna nazwa (nigdy urz\u0119dowa) \"\u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego\", kt\u00F3ra, inspirowana niemieckimi ambicjami narodowymi i z\u0142upieniem Rzymu 86 lat p\u00F3\u017Aniej, mia\u0142a wyra\u017Ca\u0107 immanentn\u0105 przynale\u017Cno\u015B\u0107 godno\u015Bci cesarskiej do monarch\u00F3w wybieranych przez kraje niemieckie zgodnie z ich prawami. Nazwa ta przetrwa\u0142a tak\u017Ce w historiografii jako popularne okre\u015Blenie Rzeszy Niemieckiej p\u00F3\u017Anego \u015Bredniowiecza i okresu XVI-XVIII wieku, jednak\u017Ce w aktach prawnych Cesarstwa pojawi\u0142a si\u0119 tylko raz i, co nale\u017Cy podkre\u015Bli\u0107, nigdy nie funkcjonowa\u0142a jako urz\u0119dowa nazwa jakiegokolwiek pa\u0144stwa. Nale\u017Cy pami\u0119ta\u0107, \u017Ce ci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 instytucjonalna Cesarstwa Rzymskiego formalnie nigdy nie zosta\u0142a przerwana. W 476 r. n.e. kr\u00F3l ostrogocki Odoaker uzna\u0142 si\u0119 symbolicznie wasalem Zenona, cesarza wschodniego. Po upadku pa\u0144stwa ostrogockiego zawsze kt\u00F3ry\u015B z italskich mo\u017Cnych przyjmowa\u0142 tytu\u0142 cesarski, cho\u0107 oczywi\u015Bcie nie by\u0142 w stanie wymusi\u0107 uznania swojego autorytetu przez \u00F3wczesnych w\u0142adc\u00F3w. Przyj\u0119cie godno\u015Bci cesarza rzymskiego najpierw przez Karola Wielkiego w 800 roku, a potem Ottona I w 962 nale\u017Cy traktowa\u0107 jako odnowienie realne Cesarstwa Rzymskiego, jednak\u017Ce na p\u0142aszczy\u017Anie ideologiczno-formalnej by\u0142o to jedynie przekazanie owej godno\u015Bci, nigdy nie zarzuconej, w nowe r\u0119ce. Wsp\u00F3\u0142czesna historiografia uznaje dat\u0119 962 roku jako pocz\u0105tek istnienia \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego z uwagi na to, \u017Ce od tego momentu tytu\u0142 cesarzy rzymskich dla \u015Bwiata zachodniego zosta\u0142 na trwa\u0142e, zwi\u0105zany z tronem niemieckim."@pl ,
		"Pyh\u00E4 saksalais-roomalainen keisarikunta oli keskieurooppalainen valtakunta keskiajalla. Sen perustana oli Frankkien valtakunnan hajotessa Verdunin sopimuksessa syntynyt kuningaskunta, johon my\u00F6hemmin yhdistyi Rooman keisarius. Muodollisesti keisarikunta s\u00E4ilyi vuoteen 1806 saakka. Valtakunnan nimi, laajuus ja rakenne on vaihdellut vuosisatojen aikana. Keisari Konrad II:n alaisuuteen kuuluvia maita kutsuttiin Rooman keisarikunnaksi vuonna 1034 ja Pyh\u00E4ksi keisarikunnaksi vuonna 1157. Keisari Otto II oli ensimm\u00E4inen, josta k\u00E4ytettiin nime\u00E4 Rooman keisari. Nimitys Pyh\u00E4 saksalais-roomalainen keisarikunta juontaa juurensa vuoteen 1512, jolloin se esiintyi muodossa \"Heiliges R\u00F6misches Reich Teutscher Nation\" (Saksan kansakunnan pyh\u00E4 roomalainen valtakunta)."@fi ,
		"El Sacro Imperio Romano fue la uni\u00F3n pol\u00EDtica de un conglomerado de estados de Europa Central, que se mantuvo desde la Edad Media hasta inicios de la Edad Contempor\u00E1nea. Formado en 962, tiene sus or\u00EDgenes en la parte oriental de las tres en que se dividiera el imperio carolingio. Desde entonces, el Sacro Imperio se mantuvo como la entidad predominante en Europa central durante casi un milenio y hasta su disoluci\u00F3n en 1806 por Napole\u00F3n I. En tiempos del emperador Carlos V (28 de junio de 1519), adem\u00E1s de los territorios alemanes y de Holstein y Prusia, que con Riga llegaba hasta el golfo de Finlandia, el Sacro Imperio comprend\u00EDa Bohemia, Moravia y Silesia, alcanzando con Carniola las costas del Adri\u00E1tico. Por el oeste, pertenec\u00EDan a \u00E9l el condado libre de Borgo\u00F1a y Saboya, a los que se sumaban G\u00E9nova, Lombard\u00EDa y Toscana en tierras italianas. Tambi\u00E9n estaban integrados en el Imperio la mayor parte de los Pa\u00EDses Bajos, con la excepci\u00F3n del Artois y Flandes, al oeste del Escalda. Partiendo del norte de los Alpes, llevaba todo un mes atravesar el territorio imperial en sentido norte-sur o este-oeste. La denominaci\u00F3n del Sacro Imperio vari\u00F3 enormemente a lo largo de los siglos. En 1034 se utilizaba la f\u00F3rmula Imperio Romano para referirse a las tierras bajo dominio de Conrado II, y no fue hasta 1157, durante el reinado de Federico I Barbarroja, que se empez\u00F3 a usar el t\u00E9rmino Sacro Imperio. Por otro lado, el uso del t\u00E9rmino Emperador Romano hac\u00EDa referencia a los gobernadores de las tierras europeas del norte y comenz\u00F3 a emplearse con Ot\u00F3n II el Sanguinario (emperador entre 973 y 983). Los emperadores anteriores, desde Carlomagno hasta Ot\u00F3n I el Grande (emperador entre 962 y 973), hab\u00EDan utilizado simplemente el t\u00EDtulo de Imperator Augustus (\"Emperador Augusto\"). El t\u00E9rmino Sacro Imperio Romano comienza a ser usado a partir de 1254."@es ,
		"O Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico (em alem\u00E3o Heiliges R\u00F6misches Reich; em latim Sacrum Romanum Imperium) foi a uni\u00E3o de territ\u00F3rios da Europa Central durante a Idade M\u00E9dia, durante toda a Idade Moderna e o in\u00EDcio da Idade Contempor\u00E2nea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. Embora Carlos Magno seja considerado o primeiro Sacro Imperador Romano, coroado em 25 de Dezembro de 800, a linha cont\u00EDnua de imperadores come\u00E7ou apenas com Oto o Grande em 962. O \u00FAltimo imperador foi Francisco II, que abdicou e dissolveu o Imp\u00E9rio em 1806 durante as Guerras Napole\u00F4nicas. A partir do s\u00E9culo XV, este estado era conhecido oficialmente como o Sacro Imp\u00E9rio Romano da Na\u00E7\u00E3o Germ\u00E2nica. A extens\u00E3o territorial do Imp\u00E9rio variou durante sua hist\u00F3ria, mas no seu \u00E1pice englobou os territ\u00F3rios dos modernos estados da Alemanha, \u00C1ustria, Su\u00ED\u00E7a, Liechtenstein, Luxemburgo, Rep\u00FAblica Tcheca, Eslov\u00EAnia, B\u00E9lgica, Pa\u00EDses Baixos e grande parte da Pol\u00F4nia, Fran\u00E7a e It\u00E1lia. Na maior parte da sua hist\u00F3ria, o Imp\u00E9rio consistiu de centenas de pequenos reinos, principados, ducados, condados, Cidades livres imperiais, e outros dom\u00EDnios. Apesar de seu nome, na maior parte da sua exist\u00EAncia o Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico n\u00E3o incluiu a cidade de Roma em seus dom\u00EDnios."@pt ,
		"\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Romanum Imperium, \u043D\u0456\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich), \u0437 XVI \u0441\u0442. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6, \u043D\u0456\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 962 \u0440. \u043F\u043E 1806 \u0440. \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F, \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u044F, \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441 \u0456 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0456\u044F. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432: \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C I, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456\u0437 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0457\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0456, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0454\u044E \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0454\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0430\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 962 \u0440\u0456\u043A \u2014 \u0440\u0456\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0437\u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \"\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\" \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0457 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0456 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1806 \u0440. \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 II \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443."@uk ,
		"Heiliges R\u00F6misches Reich (lateinisch Sacrum Romanum Imperium) war die offizielle Bezeichnung f\u00FCr den Herrschaftsbereich der r\u00F6misch-deutschen Kaiser vom Mittelalter bis zum Jahre 1806. Der Name des Reiches leitet sich vom Anspruch der mittelalterlichen Herrscher ab, die Tradition des antiken R\u00F6mischen Reiches fortzusetzen und die Herrschaft als Gottes Heiligen Willen im christlichen Sinne zu legitimieren. Zur Unterscheidung vom 1871 gegr\u00FCndeten Deutschen Reich wird es auch als das Alte Reich bezeichnet. Das Reich bildete sich im 10. Jahrhundert unter der Dynastie der Ottonen aus dem ehemals karolingischen Ostfrankenreich heraus. Der Name Sacrum Imperium ist f\u00FCr 1157 und der Titel Sacrum Romanum Imperium f\u00FCr 1254 erstmals urkundlich belegt. Seit dem 15. Jahrhundert setzte sich allm\u00E4hlich der Zusatz Deutscher Nation (lat. Nationis Germanic\u00E6) durch. Aufgrund seines vor- und \u00FCbernationalen Charakters entwickelte sich das Reich nie zu einem Nationalstaat moderner Pr\u00E4gung, sondern blieb ein monarchisch gef\u00FChrtes, st\u00E4ndisch gepr\u00E4gtes Gebilde aus Kaiser und Reichsst\u00E4nden mit nur wenigen gemeinsamen Reichsinstitutionen. Die Ausdehnung und die Grenzen des Heiligen R\u00F6mischen Reiches ver\u00E4nderten sich im Laufe der Jahrhunderte erheblich. In seiner gr\u00F6\u00DFten Ausdehnung umfasste das Reich fast das gesamte Gebiet des heutigen Mittel- und Teile S\u00FCdeuropas. Seit der Fr\u00FChen Neuzeit war das Reich strukturell nicht mehr zu offensiver Kriegsf\u00FChrung, Machterweiterung und Expansion f\u00E4hig. Seither wurden Rechtsschutz und Friedenswahrung als seine wesentlichen Zwecke angesehen. Das Reich sollte f\u00FCr Ruhe, Stabilit\u00E4t und die friedliche L\u00F6sung von Konflikten sorgen, indem es die Dynamik der Macht eind\u00E4mmte: Untertanen sollte es vor der Willk\u00FCr der Landesherren und kleinere Reichsst\u00E4nde vor Rechtsverletzungen m\u00E4chtigerer St\u00E4nde und des Kaisers sch\u00FCtzen. Da seit 1648 auch benachbarte Staaten als Reichsst\u00E4nde in seine Verfassungsordnung integriert waren, erf\u00FCllte das Reich zudem eine friedenssichernde Funktion im System der europ\u00E4ischen M\u00E4chte. Dass das Reich seit Mitte des 18. Jahrhunderts seine Glieder immer weniger gegen die expansive Politik innerer und \u00E4u\u00DFerer M\u00E4chte zu sch\u00FCtzen vermochte, war sein gr\u00F6\u00DFtes Defizit und eine der Ursachen seines Untergangs. Durch die Eroberungen Napoleons und die daraus resultierende Gr\u00FCndung des Rheinbunds war es nahezu handlungsunf\u00E4hig geworden. Das Heilige R\u00F6mische Reich Deutscher Nation erlosch am 6. August 1806 mit der Niederlegung der Reichskrone durch Kaiser Franz II."@de ,
		"Le Saint-Empire romain germanique ou Saint-Empire romain de la nation germanique (en allemand Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation, en latin Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6, \u00E9galement appel\u00E9 parfois Premier Reich ou Vieil Empire pour le diff\u00E9rencier du Reich de Bismarck) \u00E9tait un regroupement politique des terres d'Europe occidentale et centrale au Moyen \u00C2ge dirig\u00E9 par l'Empereur romain germanique. Il se voulait l'h\u00E9ritier de l'Empire d'Occident des Carolingiens qui avait disparu au X si\u00E8cle, mais \u00E9galement du prestige et de l'antiquit\u00E9 de l'Empire romain avant lui. L'adjectif Saint n'appara\u00EEt que sous le r\u00E8gne de Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse pour l\u00E9gitimer le pouvoir de mani\u00E8re divine. C'est sous la dynastie des Ottoniens, au X si\u00E8cle, que l'Empire se forme \u00E0 partir de l'ancienne Francie orientale carolingienne. La d\u00E9signation Sacrum Imperium est attest\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1157 et le titre Sacrum Romanum Imperium appara\u00EEt vers 1184 pour \u00EAtre utilis\u00E9 de mani\u00E8re d\u00E9finitive \u00E0 partir de 1254. Le compl\u00E9ment Deutscher Nation (en latin Nationis Germanic\u00E6) a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 au XV si\u00E8cle. L'\u00E9tendue et les fronti\u00E8res du Saint-Empire ont \u00E9t\u00E9 consid\u00E9rablement modifi\u00E9es au cours des si\u00E8cles. Au temps de sa plus grande extension, l'Empire comprend presque tout le territoire de l'actuelle Europe centrale ainsi que des parties de l'Europe du Sud. L'\u00E9poque moderne marque pour l'Empire l'impossibilit\u00E9 structurelle de mener des guerres offensives, d'\u00E9tendre son pouvoir et son territoire. D\u00E8s lors, ses principales missions sont la d\u00E9fense du droit et la conservation de la paix. L'Empire doit assurer la stabilit\u00E9 politique et la r\u00E9solution pacifique des conflits en endiguant la dynamique du pouvoir : il offre une protection, aux sujets contre l'arbitraire des seigneurs, et aux ordres moins importants contre toute infraction au droit commis par les ordres plus importants et par l'Empire m\u00EAme. \u00C0 partir de 1648, des \u00C9tats voisins sont constitutionnellement int\u00E9gr\u00E9s comme \u00E9tats imp\u00E9riaux; l'Empire remplit alors \u00E9galement cette fonction de paix dans la constellation des puissances europ\u00E9ennes. \u00C0 partir du milieu du XVIII si\u00E8cle, l'Empire ne peut plus prot\u00E9ger ses membres de la politique d'expansion des puissances int\u00E9rieures et ext\u00E9rieures. C'est une des causes de son effondrement. Les conqu\u00EAtes napol\u00E9oniennes et la cr\u00E9ation de la Conf\u00E9d\u00E9ration du Rhin d\u00E9montrent la faiblesse du Saint-Empire, devenu un ensemble fig\u00E9 et creux. Le Saint-Empire romain germanique dispara\u00EEt le 6 ao\u00FBt 1806 lorsque l'empereur Fran\u00E7ois II d\u00E9pose sa couronne pour devenir empereur d'Autriche."@fr ,
		"\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\uFF0C\u5168\u79F0\u4E3A\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u65CF\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u6216\u65E5\u8033\u66FC\u6C11\u65CF\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\uFF08\u5FB7\u8BED: Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation, \u62C9\u4E01\u8BED: Sacrum Romanorum Imperium nationis Germanicae\uFF09\uFF0C\u662F962\u5E74\u81F31806\u5E74\u5728\u897F\u6B27\u548C\u4E2D\u6B27\u7684\u4E00\u4E2A\u5C01\u5EFA\u5E1D\u56FD\u3002 \u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65E9\u671F\u4E3A\u7EDF\u4E00\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u540E\u6F14\u53D8\u4E3A\u4E00\u4E9B\u627F\u8BA4\u7687\u5E1D\u6700\u9AD8\u6743\u5A01\u7684\u516C\u56FD\u3001\u4FAF\u56FD\u3001\u4F2F\u56FD\u3001\u5B97\u6559\u8D35\u65CF\u9886\u5730\u548C\u5E1D\u56FD\u81EA\u7531\u57CE\u5E02\u7684\u653F\u6CBB\u8054\u5408\u4F53\u3002 \u5176\u5E1D\u570B\u570B\u795A\uFF0C\u56E0\u81EA\u79F0\u5949\u5929\u627F\u904B\uFF0C\u88AB\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u8FFD\u6EAF\u70BA\u627F\u7E7C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u800C\u4F86\uFF0C\u800C\u7A31\u4E4B\u70BA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u3002 \u5FB7\u570B\u4EBA\u5728\u8AD6\u8FF0\u5176\u5E1D\u570B\u6B77\u53F2\u6642\uFF0C\u5C07\u5176\u5B9A\u7FA9\u70BA\u201C\u7B2C\u4E00\u5E1D\u570B\u201D\uFF1B\u8207\u5F8C\u4F86\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\uFF081871\u5E74-1918\u5E74\uFF0C\u53F2\u7A31\u70BA\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\uFF09\u8207\u5E0C\u7279\u52D2\u57F7\u653F\u6642\u671F\uFF081933\u5E74-1945\u5E74\uFF0C\u53F2\u7A31\u70BA\u7B2C\u4E09\u5E1D\u570B\uFF09\u52A0\u4EE5\u4E32\u9023\u8AD6\u4E4B\u3002"@zh ,
		"Het Heilige Roomse Rijk was een politiek conglomeraat van landen in West- en Centraal-Europa dat ontstond in 962 uit het oostelijke gedeelte van het Frankische Rijk, dat was opgericht bij het Verdrag van Verdun. Het Rijk bestond als centraal-Europese mogendheid in wisselende samenstelling en mate van samenhang 844 jaar, tot het werd opgeheven in 1806. In de 15e eeuw werd de naam uitgebreid tot Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie (Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae in het Latijn) of Rooms-Duitse Rijk. Het Rijk werd 'Rooms' genoemd, omdat het werd ingesteld als voortzetting van het Romeinse Rijk \u2014 het zogenaamde translatio imperii \u2014 hoewel dit een rechtvaardiging achteraf was. Dit werd door de toenmalige Westerse wereld gezien als zeer belangrijk, want christelijke profetie\u00EBn (zie het Bijbelboek Dani\u00EBl) hadden voorspeld dat de wereld na het vierde rijk (het Romeinse Rijk) zou vergaan. Het Byzantijnse rijk beschouwde zich al sinds de val van het Romeinse Rijk in 476 als voortzetting daarvan. Daarom hing volgens de Byzantijnen het voortbestaan van de wereld af van het voortbestaan van hun 'Romeinse'-Byzantijnse Rijk. De pretentie om het Romeinse rijk op te volgen speelde ook al een rol bij de kroning tot keizer van Karel de Grote in 800. Het adjectief 'Heilig' werd gebruikt om de nauwe band met de Rooms-katholieke Kerk aan te geven. In de 15e eeuw werd de term Duits eraan toegevoegd omdat destijds de meeste inwoners Duits als moedertaal hadden en de Duitse Habsburgers het definitief voor het zeggen kregen en de keizer leverden. Een bekend aforisme van Voltaire luidde dat het Rijk niet Romeins, niet heilig en evenmin een rijk was."@nl ,
		"Det hellige romerske rike, fra 1500-tallet kjent som Det hellige romerske rike av den tyske nasjon (latin Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae, tysk Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation) var den offisielle betegnelse p\u00E5 riket og statsdannelsen som oppsto som en f\u00F8lge av at det karolingiske \u00D8st-Frankerriket ble dannet gjennom traktaten i Verdun i 843. Det hellige romerske rike eksisterte i nesten et \u00E5rtusen frem til det ble oppl\u00F8st etter Napoleons initiativ i 1806. P\u00E5 norsk er riket vanligvis kalt Det tysk-romerske rike. I Tyskland kalles det gjerne \u00ABdet gamle riket\u00BB. F\u00F8r oppl\u00F8sningen omfattet riket mesteparten av dagens Tyskland, Tsjekkia, \u00D8sterrike, Liechtenstein, Slovenia, Belgia og Luxembourg. Ogs\u00E5 store omr\u00E5der av dagens Polen og deler av Nederland og Kroatia, samt deler av Frankrike og Nord-Italia var med. Med kroningen av frankerkongen Karl den Store til keiser av pave Leo III i Roma i \u00E5r 800 ble forbindelsen knyttet til det gamle romerske keiserriket. Etter \u00E5 ha g\u00E5tt delvis i oppl\u00F8sning ble riket gjenopprettet av Otto I den store i 962. I 1254 ble f\u00F8rste gang navnet Sacrum Imperium Romanum (Heiliges R\u00F6misches Reich) benyttet, et navn som understreket motsetningen til det tidligere hedenske romerriket, men som ogs\u00E5 ga en sakral begrunnelse for tyske herskeres overherred\u00F8mme over \u00ABAftenlandet\u00BB (Abendland, den vestlige verden). Tillegget \u00ABav den tyske nasjon\u00BB (Nationis Germanicae) kom til i senmiddelalderen. Frem til 1806 var Tysklands offisielle navn Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation. Det hellige romerske rike var ingen nasjonalstat, men en overnasjonal statsdannelse som besto av et konglomerat av land i vest- og Sentral-Europa. Styreformen var f\u00F8deral-monarkisk med en keiser som ble kronet av paven i Roma, og valgt av et kurfyrstekollegium best\u00E5ende av de mektigste fyrster innenfor riket. De enkelte fyrstene hadde stor grad av uavhengighet. Det fantes enkelte sentrale institusjoner, som Riksdagen, Rikskammerretten, Rikshoffr\u00E5det og i krigssituasjoner en felles Riksarm\u00E9, men ingen sentral regjering eller egentlig hovedstad. S\u00E6rlig etter freden i Westfalen i 1648 var riket blitt mest et l\u00F8st forbund av tyske territorier - eller som Voltaire spottet: \u00ABHverken hellig, romersk eller et rike\u00BB. Et tettere samarbeid strandet som regel p\u00E5 de store fyrstenes egenr\u00E5dighet og til slutt p\u00E5 motsetningsforholdet mellom Preussen og \u00D8sterrike. Samtlige territorier i riket hadde foretredelsesrett for Riksdagen og var i denne forbindelse oppdelt i et antall rikskretser og tre, senere fire, stender. Den danske kongen hadde som hertug av Holsten sete i Riksdagen fra 1487, den svenske som hertug av Vorpommern, fyrstbiskop av Bremen og fyrstbiskop av Verden/Aller sete fra 1648. Flere av fyrstene hadde besittelser utenfor riket, s\u00E5som markgreven av Brandenburg, som samtidig var hertug, senere konge, av Preussen, og erkehertugen av \u00D8sterrike, som samtidig var konge av Ungarn. Da det var langt over 1000 territorier, kunne Riksdagen anta en anselig st\u00F8rrelse. Derfor reduserte man bestemmelsesretten, slik at ikke hele riksdagen skulle involveres i enhver beslutning. Det tysk-romerske rike er av noen blitt sammenlignet med EU. Da Napoleon Bonaparte kom til makten i Frankrike og invaderte Tyskland, for deretter \u00E5 okkupere en stor del av de keiserlige landene, falt det tysk-romerske rike sammen. Keiser Frans II la i 1806 ned kronen som tysk-romersk keiser. Samtidig utropte han seg til keiser av \u00D8sterrike. P\u00E5 Wienerkongressen etter seieren over Frankrike sluttet tyske stater seg igjen sammen i det tyske forbund."@no ,
		"A N\u00E9met-r\u00F3mai Cs\u00E1sz\u00E1rs\u00E1g vagy N\u00E9met-r\u00F3mai Birodalom, eredeti (korabeli) nev\u00E9n Szent R\u00F3mai Birodalom, (majd a 15. sz\u00E1zadt\u00F3l - az it\u00E1liai ter\u00FCletek elveszt\u00E9se ut\u00E1n - A N\u00E9met Nemzet Szent R\u00F3mai Birodalma - Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation) egy hatalmas kiterjed\u00E9s\u0171 politikai hatalom volt K\u00F6z\u00E9p-Eur\u00F3p\u00E1ban. Val\u00F3j\u00E1ban a birodalmat a k\u00E9s\u0151bbi korok gyakran csak egyfajta keretnek tekintett\u00E9k, amelyen bel\u00FCl rengeteg kisebb, f\u00FCggetlen hercegs\u00E9g, p\u00FCsp\u00F6ks\u00E9g, kir\u00E1lys\u00E1g, v\u00E1ros \u00E9s birodalom l\u00E9tezett. A birodalom t\u00F6rt\u00E9nete eg\u00E9szen a Frank Birodalom v\u00E9g\u00E9ig ny\u00FAlik vissza. A 843-ban megk\u00F6t\u00F6tt verduni szerz\u0151d\u00E9s h\u00EDvta \u00E9letre ezt a hatalmas cs\u00E1sz\u00E1rs\u00E1got. Hivatalosan 962-ben alakult meg, \u00E9s majdnem egy \u00E9vezreddel k\u00E9s\u0151bb, 1806-ban bomlott fel. Ha mai viszonyok k\u00F6z\u00F6tt vizsg\u00E1ln\u00E1nk kiterjed\u00E9s\u00E9t, akkor a cs\u00E1sz\u00E1rs\u00E1g mag\u00E1ba foglalta N\u00E9metorsz\u00E1g, Ausztria, Csehorsz\u00E1g, Liechtenstein, Szlov\u00E9nia, Belgium \u00E9s Luxemburg teljes ter\u00FClet\u00E9t (voltak id\u0151k, amikor Hollandia \u00E9s Sv\u00E1jc is ebbe a kateg\u00F3ri\u00E1ba tartozott!), \u00E9s ezen fel\u00FCl Hollandia, Sv\u00E1jc, Franciaorsz\u00E1g, Olaszorsz\u00E1g \u00E9s Lengyelorsz\u00E1g bizonyos r\u00E9szeit is mag\u00E1ba olvasztotta."@hu ,
		"Sf\u00E2ntul Imperiu Roman (\u00EEn latin\u0103 Sacrum Romanum Imperium, \u00EEn german\u0103 Heiliges R\u00F6misches Reich), numit din 1512 alternativ \u015Fi Sf\u00E2ntul Imperiu Roman de Na\u0163iune German\u0103 (\u00EEn lat. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae, \u00EEn germ. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation) a fost denumirea oficial\u0103 a imperiului care s-a \u00EEntins \u00EEn Europa Central\u0103 din perioada Evului Mediu \u015Fi p\u00E2n\u0103 \u00EEn anul 1806, c\u00E2nd a fost desfiin\u0163at la ini\u0163iativa lui Napoleon, care dorea demnitatea de \u00EEmp\u0103rat pentru sine \u00EEnsu\u015Fi. Sf\u00E2ntul Imperiu Roman s-a format \u00EEn anul 962 \u00EEn partea r\u0103s\u0103ritean\u0103 a fostului Imperiu Carolingian, odat\u0103 cu domnia lui Otto I. \u00CEn mentalitatea medieval\u0103 exista o continuitate perfect\u0103 \u00EEntre Imperiul Roman \u015Fi Sf\u00E2ntul Imperiu Roman, prin particula \"sf\u00E2nt\" eviden\u0163iindu-se faptul c\u0103 Imperiul Roman devenise unul cre\u015Ftin, spre deosebire de vechiul imperiu roman, care fusese unul p\u0103g\u00E2n. La fel ca Biserica Romano-Catolic\u0103, \u015Fi Sf\u00E2ntul Imperiu Roman se \u00EEn\u0163elegea pe sine ca fiind continuatorul deplin al civiliza\u0163iei romane. Odat\u0103 cu afirmarea na\u0163ionalismului, la denumirea \"Sf\u00E2ntul Imperiu Roman\" (care era o structur\u0103 suprana\u0163ional\u0103) au fost ad\u0103ugate cuvintele \"de Na\u0163iune German\u0103\", f\u0103c\u00E2ndu-se de atunci \u00EEncolo eforturi pentru transformarea acestuia \u00EEntr-un stat na\u0163ional german. Sf\u00E2ntul Imperiu Roman a fost instrumentalizat de na\u0163ionali\u015Ftii germani, care au vrut s\u0103 vad\u0103 \u00EEn el \"Primul Reich\" german."@ro ,
		"Il Sacro Romano Impero della Nazione Germanica fu un agglomerato politico medioevale di territori dell'Europa centrale e occidentale che nacque durante l'alto Medioevo e si dissolse formalmente nel 1806. La data di inizio dell'Impero \u00E8 il 962, quando Ottone I di Sassonia si fece incoronare da papa Giovanni XII come imperatore di un'entit\u00E0 che comprendeva Germania e Italia (e in seguito la Borgogna) che ereditava gran parte dell'Impero carolingio, ma che ne era distinto, non comprendendo pi\u00F9 la \"Francia occidentale\", ovvero pi\u00F9 o meno l'odierna Francia. Il Sacro Romano Impero della Nazione Germanica raggiunse l'apice della propria potenza nel corso del Basso Medioevo e costitu\u00EC, insieme al Papato, uno dei due poteri universali. La dizione Impero Romano fu usata nel 1034 per indicare le terre sotto Corrado II, e Sacro Impero nel 1157. L'uso del termine Imperatore Romano con riferimento ai monarchi del Nord Europa cominci\u00F2 presto con Ottone II. Gli imperatori da Carlo Magno fino a Ottone I il Grande avevano semplicemente usato il titolo Imperatore Augusto dell'Impero carolingio. Il termine esatto Sacro Romano Impero della Nazione Germanica fu introdotto nel 1254; l'espressione completa Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae appare alla fine del XV secolo, nel momento in cui il regno aveva perso in Italia molto del suo dinamismo, pur rimanendo legato fino alla fine ad alcune importanti unit\u00E0 territoriali italiane in esso integrate: \"sacro\" e \"romano\" erano termini impiegati con spirito di emulazione verso l'impero bizantino; \"della nazione tedesca\" sottolineava come, dal 962 in poi, il fulcro di questa istituzione fosse nelle genti di stirpe germanica, gi\u00E0 costituitesi come \"franchi orientali\" dopo la spartizione carolingia. Il titolo di imperatore era prevalentemente elettivo, secondo le tradizioni \"federaliste\" dei quattro ducati principali di Germania, ciascuno contraddistinto da una propria base etnica diversa. Gli elettori erano quindi i grandi nobili del regno di Germania, che si disputavano la corona. Se comunque da una parte il titolo imperiale era considerato in tutta l'Europa occidentale come supremo e in via di principio incontestabile, nella pratica si assistette spesso alla mancanza di podest\u00E0 sostanziale degli imperatori, ridotti a figure formalmente simboliche, incapaci di manifestare la loro volont\u00E0 nel regno. Alcune grandi famiglie cercarono nel tempo di rendere la corona imperiale ereditaria, come la dinastia ottoniana, ma vi riusc\u00EC definitivamente solo alla fine del medioevo la famiglia degli Asburgo, che mantenne il titolo fino al 1806, sebbene non furono mai aboliti i principi elettori e la loro dignit\u00E0. Alla morte di ogni imperatore infatti essi si riunivano ed eleggevano il suo successore. Il titolo di imperatore \"dei Romani\" venne fatto abolire da un altro imperatore, Napoleone I di Francia, che impose a Francesco II d'Asburgo di prendere il titolo di \"imperatore d'Austria\", pi\u00F9 conforme ai territori che effettivamente erano da lui amministrati. Il Sacro Romano Impero si dissolse formalmente nel 1806. Neanche i contemporanei seppero come definire questo ente. In una famosa descrizione, del 1667 De statu imperii Germanici, pubblicato con lo pseudonimo di Severino di Monzambano, Samuel Pufendorf scrisse: Voltaire pi\u00F9 tardi ne parla come \"n\u00E9 Sacro, n\u00E9 Romano, n\u00E9 Impero\"."@it ,
		"The Holy Roman Empire was a union of territories in Central Europe during the Middle Ages and the Early Modern period under a Holy Roman Emperor. The first emperor of the Holy Roman Empire was Otto I, crowned in 962. The last was Francis II, who abdicated and dissolved the Empire in 1806 during the Napoleonic Wars. It was officially known as the Holy Roman Empire of the German Nation by 1450. The Empire's territorial extent varied over its history, but at its peak it encompassed the Kingdom of Germany, the Kingdom of Italy and the Kingdom of Burgundy; territories embracing present-day Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, the Czech Republic, Slovenia, as well as significant parts of modern France, Italy, and present-day Poland. For much of its history the Empire consisted of hundreds of smaller sub-units, principalities, duchies, counties, Free Imperial Cities, as well as other domains. Despite its name, for much of its history the Empire did not include Rome within its borders."@en ,
		"Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 (latinsky Sacrum Romanum imperium) je n\u00E1zev zanikl\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B s mocensk\u00FDm centrem v N\u011Bmecku. V krat\u0161\u00ED podob\u011B Romanum imperium jej u\u017E\u00EDvali ji\u017E v dob\u00E1ch fransk\u00E9ho kr\u00E1le a prvn\u00EDho c\u00EDsa\u0159e \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 Karla Velik\u00E9ho (kter\u00FD roku 800 obnovil na Z\u00E1pad\u011B c\u00EDsa\u0159stv\u00ED), ale teprve od vl\u00E1dy v\u00FDchodofransk\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. lze hovo\u0159it o vzniku st\u00E1tn\u00EDho celku, kter\u00FD se s t\u00EDmto n\u00E1zvem kontinu\u00E1ln\u011B identifikoval. To, \u017Ee se tak stalo pr\u00E1v\u011B ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti b\u00FDval\u00E9 fransk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, souviselo jednak s mimo\u0159\u00E1dnou slabost\u00ED z\u00E1padofransk\u00E9 / francouzsk\u00E9 monarchie v ran\u00E9m st\u0159edov\u011Bku (v protikladu k siln\u00E9 \u00FAst\u0159edn\u00ED vl\u00E1d\u011B za Oty I. a jeho n\u00E1stupc\u016F), jednak s t\u00EDm, \u017Ee na v\u00FDchod\u011B zah\u00E1jil Ota I. dlouho nep\u0159eru\u0161enou tradici c\u00EDsa\u0159sk\u00FDch korunovac\u00ED v \u0158\u00EDm\u011B. Ji\u017E od panov\u00E1n\u00ED Konr\u00E1da II. ze s\u00E1lsk\u00E9 dynastie, konkr\u00E9tn\u011B od roku 1034, se proto n\u00E1zev Romanum imperium stal ofici\u00E1ln\u00EDm pojmenov\u00E1n\u00EDm n\u011Bkdej\u0161\u00ED v\u00FDchodofransk\u00E9 monarchie. P\u0159\u00EDvlastek sacrum, dolo\u017Een\u00FD a\u017E v listin\u00E1ch Fridricha I. Barbarossy, m\u011Bl zd\u016Fraznit sakr\u00E1ln\u00ED povahu st\u0159edov\u011Bk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, zejm\u00E9na ve vztahu k c\u00EDrkvi. Od 15. stolet\u00ED se u\u017E\u00EDval roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD n\u00E1zev Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 n\u00E1roda n\u011Bmeck\u00E9ho (Sacrum Romanum imperium nationis Germanicae), av\u0161ak pouze pro \u010D\u00E1sti \u0159\u00ED\u0161e os\u00EDdlen\u00E9 N\u011Bmci. Teprve od 17. stolet\u00ED s\u00EDlily tendence ch\u00E1pat n\u00E1zev Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 n\u00E1roda n\u011Bmeck\u00E9ho jako ozna\u010Den\u00ED cel\u00E9ho teritoria \u0159\u00ED\u0161e, v\u010Detn\u011B nap\u0159. It\u00E1lie \u010Di Burgundska. Form\u00E1ln\u011B \u0159\u00ED\u0161e zanikla v roce 1806, kdy se Habsburk Franti\u0161ek II. vzdal titulu \u0159\u00EDmsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 a m\u00EDsto n\u011Bj za\u010Dal na prvn\u00EDm m\u00EDst\u011B u\u017E\u00EDvat titulu c\u00EDsa\u0159e rakousk\u00E9ho, jej\u017E p\u0159ijal ji\u017E roku 1804. O form\u00E1lnosti lze hovo\u0159it proto, \u017Ee od vestf\u00E1lsk\u00E9ho m\u00EDru byla Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 pouze voln\u00FDm seskupen\u00EDm samostatn\u00FDch st\u00E1t\u016F (c\u00EDsa\u0159 bezprost\u0159edn\u011B ovl\u00E1dal u\u017E jen sv\u00E9 vlastn\u00ED rodov\u00E9 dr\u017Eavy). V n\u011Bmeck\u00E9 literatu\u0159e se m\u00EDsto n\u00E1zvu Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 zjednodu\u0161en\u00E9ho ozna\u010Den\u00ED N\u011Bmeck\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, pop\u0159. \u0158\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e (n\u011Bkdy i Star\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e v protikladu k modern\u00ED N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i vytvo\u0159en\u00E9 v 19. stolet\u00ED). Sacrum Romanum imperium m\u011Blo nicm\u00E9n\u011B po cel\u00FD st\u0159edov\u011Bk univerzalistick\u00E9, nadn\u00E1rodn\u00ED aspirace a tak bylo i ch\u00E1p\u00E1no \u201Ev cizin\u011B\u201C (jakkoli tam jeho n\u00E1roky ne v\u017Edy uzn\u00E1vali). Nebylo ani st\u00E1tem \u010Dist\u011B n\u011Bmeck\u00FDm, proto\u017Ee vedle N\u011Bmc\u016F v n\u011Bm \u017Eili i Francouzi, Italov\u00E9, Nizozemci, D\u00E1nov\u00E9, \u010Ce\u0161i, Slovinci \u010Di Lu\u017Ei\u010Dt\u00ED Srbov\u00E9. P\u0159esto je p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00ED n\u011Bmeck\u00FD charakter \u0159\u00ED\u0161e nepopirateln\u00FD, u\u017E jen vzhledem k tomu, \u017Ee kr\u00E1lov\u00E9 a c\u00EDsa\u0159i se a\u017E na naprost\u00E9 v\u00FDjimky rekrutovali z \u0159ad n\u011Bmeck\u00FDch kn\u00ED\u017Eec\u00EDch rod\u016F. Od vrcholn\u00E9ho st\u0159edov\u011Bku n\u00E1le\u017Eely ke Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i \u0159\u00EDmsk\u00E9 vedle N\u011Bmecka dne\u0161n\u00ED st\u00E1ty Nizozemsko, Lucembursko, \u0160v\u00FDcarsko, Rakousko, Slovinsko a \u010Cesk\u00FD st\u00E1t, oblast dne\u0161n\u00EDho polsk\u00E9ho Slezska, b\u00FDval\u00E9 Zadn\u00ED Pomo\u0159ansko a Nov\u00E1 Marka, severn\u00ED It\u00E1lie, Alsasko, Lotrinsko a \u010D\u00E1st Burgundska, ji\u017En\u00ED kraje D\u00E1nska a kone\u010Dn\u011B i v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1st belgick\u00E9ho \u00FAzem\u00ED. Nizozemsko a \u0160v\u00FDcarsko p\u0159estaly b\u00FDt sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0159\u00ED\u0161e po vestf\u00E1lsk\u00E9m m\u00EDru, frankofonn\u00ED kraje ovl\u00E1dla spolu s Alsaskem do konce 17. stolet\u00ED Francie. Naopak n\u011Bkdej\u0161\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 Prusko nikdy k \u0159\u00ED\u0161i nepat\u0159ilo."@cs ,
		"El Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic va ser la uni\u00F3 pol\u00EDtica d'un conglomerat d'estats de l'Europa Central, que es va mantenir des de l'edat mitjana fins a finals de la Edat moderna. Nascut en 962 de la Fran\u00E7a oriental de les tres en les quals es va repartir el regne franc en 843, el sacre imperi va ser l'entitat predominant d'Europa central durant gaireb\u00E9 un mil\u00B7lenni, fins a la seva dissoluci\u00F3 en 1806 per Napole\u00F3 I. En el segle XVIII, comprenia la major part de les actuals Alemanya, Rep\u00FAblica Txeca, \u00C0ustria, Liechtenstein, Eslov\u00E8nia, B\u00E8lgica i Luxemburg, aix\u00ED com grans \u00E0rees de l'actual Pol\u00F2nia i una porci\u00F3 dels Pa\u00EFsos Baixos. Anteriorment, n'havien format part la totalitat dels Pa\u00EFsos Baixos i Su\u00EFssa, aix\u00ED com zones de Fran\u00E7a i It\u00E0lia. La denominaci\u00F3 del Sacre Imperi va variar enormement al llarg dels segles. En 1034 s'utilitzava la f\u00F3rmula Imperi Rom\u00E0 per referir-se a les terres sota domini de Conrad II i no va ser fins 1157, durant el regnat de Frederic I Barba-roja, que es va comen\u00E7ar a utilitzar el terme Sacre Imperi. D'altra banda, l'\u00FAs del terme Emperador Rom\u00E0 feia refer\u00E8ncia als governadors de les terres europees del nord i va comen\u00E7ar a usar-se amb Ot\u00F3 II entre 973 i 983. Els emperadors anteriors, des de Carlemany fins a Ot\u00F3 I el Gran (emperador entre 962 i 973), havien utilitzat simplement el t\u00EDtol d'Imperator Augustus' (\"Emperador August\"), encara que hist\u00F2ricament se'ls coneix tamb\u00E9 com a emperadors d'Occident. El terme Sacre Imperi Rom\u00E0 comen\u00E7a a ser utilitzat a partir de 1254; i el terme Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic data del 1512, despr\u00E9s de moltes variacions en els \u00FAltims anys del segle XV."@ca ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:HRR. gif \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 962\u20141806\u00A0\u0433\u0433. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, \u043D\u0435\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 962\u00A0\u0433. \u043F\u043E 1806\u00A0\u0433. \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0435\u0451 \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F, \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F, \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441 \u0438 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u044F. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432: \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C I \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u044B, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u00A0\u2014 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0423\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0437\u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XV\u00A0\u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u00AB\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0451\u043D \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1806\u00A0\u0433. \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 II \u043E\u0442\u0440\u0451\u043A\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B:Flag of the Holy Roman Empire (1200-1350). svg \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 XIII\u2014XIV\u00A0\u0432\u0432. \u0424\u0430\u0439\u043B:Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400). svg \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 XV\u2014XVIII\u00A0\u0432\u0432. \u0424\u0430\u0439\u043B:Wappen r\u00F6m. kaiser. JPG \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, 1605\u00A0\u0433."@ru ,
		"Kutsal Roma-Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu, Orta \u00C7a\u011F'da ve modern Avrupa'n\u0131n ba\u015F\u0131nda h\u00FCk\u00FCm s\u00FCrm\u00FC\u015F Orta Avrupa'da bir monar\u015Fidir. Almanya Krall\u0131\u011F\u0131 temelinde olsa da, asl\u0131nda bir devlet\u00E7ikler b\u00FCt\u00FCn\u00FCd\u00FCr. Orta \u00C7a\u011F'daki imparatorlar\u0131 antik Roma \u0130mparatorlu\u011Fu'nun geleneklerini ta\u015F\u0131d\u0131klar\u0131n\u0131 iddia etseler de, imparatorlu\u011Fun bir \u00E7ok vatanda\u015F\u0131 Almanlard\u0131 ve imparatorluk, modern Almanya ve Avusturya'n\u0131n habercisiydi. Geni\u015F yetkili hanedanl\u0131kla y\u00F6netilen imparatorluk olarak kurulmas\u0131na ra\u011Fmen, devlet sonunda k\u00FC\u00E7\u00FCk devletlerin ve \u015Fehir devletlerinin gev\u015Fek konfederasyonuna d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FC. \u0130mparatorlu\u011Fun s\u0131n\u0131rlar\u0131 tarih boyunca de\u011Fi\u015Fikliklere u\u011Frad\u0131, ama en g\u00FC\u00E7l\u00FC d\u00F6neminde imparatorluk bug\u00FCnk\u00FC Almanya, Avusturya, \u0130svi\u00E7re, Lihten\u015Ftayn, L\u00FCksemburg, \u00C7ek Cumhuriyeti, Slovenya, Bel\u00E7ika,Hollanda topraklar\u0131 ile Polonya, Fransa ve \u0130talya topraklar\u0131n\u0131n bir b\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FC kaps\u0131yordu. Tarihinin b\u00FCy\u00FCk bir b\u00F6l\u00FCm\u00FCnde imparatorluk y\u00FCzlerce k\u00FC\u00E7\u00FCk krall\u0131\u011F\u0131, prensli\u011Fi, d\u00FCkal\u0131\u011F\u0131, kontlu\u011Fu ve \u015Fehir devletini hakimiyeti alt\u0131na alm\u0131\u015Ft\u0131r. 15. y\u00FCzy\u0131ldan bu yana, Kutsal Roma-Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu Alman Halk\u0131n\u0131n Kutsal Roma \u0130mparatorlu\u011Fu olarak da bilinir."@tr ,
		"\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\uFF08\u3057\u3093\u305B\u3044\u2015\u3066\u3044\u3053\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AHeiliges R\u00F6misches Reich\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1ASacrum Romanum Imperium\u3001962\u5E74 - 1806\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u653F\u4F53\u3002\u9996\u90FD\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5E1D\u56FD\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u5927\u5C0F\u306E\u56FD\u5BB6\u9023\u5408\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u671F\u9593\u304C\u9577\u304F\u3001\u3053\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u5F8C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5927\u516C\u9818\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u652F\u914D\u5730\u57DF\uFF09\u3084\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306A\u3069\u30C9\u30A4\u30C4\u8AF8\u56FD\u5BB6\u304C\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u30011806\u5E74\u306E\u5E1D\u56FD\u89E3\u6563\u306E\u8A54\u52C5\u306F\u3053\u306E\u540D\u3067\u767A\u5E03\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja ,
		"Tysk-romerska riket, egentligen Heliga romerska riket av tysk nation (ty. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation, la. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6) var den officiella beteckningen p\u00E5 omr\u00E5det som kontrollerades av de tysk-romerska kejsarna fr\u00E5n medeltiden till 1806. Namnet h\u00E4rstammar fr\u00E5n h\u00E4rskarnas \u00F6nskan att forts\u00E4tta det antika romerska rikets tradition att framst\u00E4lla sitt styre som guds heliga vilja. D\u00E5 det var som st\u00F6rst innefattade det inte bara dagens Tyskland utan \u00E4ven omr\u00E5den motsvarande dagens \u00D6sterrike, Slovenien, Schweiz, Belgien, Nederl\u00E4nderna, Luxemburg, Tjeckien samt delar av \u00F6stra Frankrike, norra Italien och v\u00E4stra och norra Polen. Redan Karl den store anv\u00E4nde sig av titeln romersk kejsare, vilket s\u00E5gs som en l\u00E4nk mellan det tidigare V\u00E4stromerska riket och det tysk-romerska riket. Det grundades n\u00E4r Otto I kr\u00F6ntes till kejsare 962. Grunden f\u00F6r riket lades dock redan i f\u00F6rdraget i Verdun \u00E5r 843. Uttrycket \"av tysk nation\" lades till f\u00F6rst p\u00E5 1400-talet. Efter reformationen delades de ing\u00E5ende staterna i en katolsk och en protestantisk grupp, vilket blev en av orsakerna till det trettio\u00E5riga kriget, som var ett splittrande inb\u00F6rdeskrig inom riket. Efter westfaliska freden 1648 f\u00F6rlorade det Tysk-romerska riket i praktiken sin politiska betydelse. Det tysk-romerska riket uppl\u00F6stes formellt 1806 under det milit\u00E4ra trycket fr\u00E5n Napoleons Frankrike. Ett antal av rikets furstend\u00F6men organiserades i st\u00E4llet i Rhenf\u00F6rbundet med Napoleon som beskyddare (protecteur). F\u00F6rbundets medlemmar var formellt suver\u00E4na men fungerade i praktiken som franska satellitstater. Den tysk-romerke kejsaren Frans II hade redan 1804 antagit titeln \"kejsare av \u00D6sterrike\" som ett svar p\u00E5 att Napoleon samma \u00E5r hade l\u00E5tit utropa sig till fransm\u00E4nnens kejsare. I kejsard\u00F6met \u00D6sterrike inkluderades omr\u00E5den som aldrig ing\u00E5tt i det Tysk-romerska riket. Tysk-romerska riket omfattade vid grundadet \u00E5r 962 cirka 470 000 kvadratkilometer, 30 procent st\u00F6rre \u00E4n dagens Tyskland, och hade uppskattningsvis en befolkningst\u00E4thet av 10 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. Vid mitten av 1000-talet hade riket vuxit till mellan 800 och 900 000 km\u00B2 och hade mellan 8 och 10 miljoner inv\u00E5nare. I slutet av 1200-talet uppgick befolkningen till mellan 12 och 14 miljoner, men minskade kraftigt under 1300-talet b\u00E5de av digerd\u00F6den och av att m\u00E5nga judar flydde till Polen."@sv ;
	rdfs:comment	"Det hellige romerske rike, fra 1500-tallet kjent som Det hellige romerske rike av den tyske nasjon (latin Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae, tysk Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation) var den offisielle betegnelse p\u00E5 riket og statsdannelsen som oppsto som en f\u00F8lge av at det karolingiske \u00D8st-Frankerriket ble dannet gjennom traktaten i Verdun i 843. Det hellige romerske rike eksisterte i nesten et \u00E5rtusen frem til det ble oppl\u00F8st etter Napoleons initiativ i 1806."@no ,
		"Il Sacro Romano Impero della Nazione Germanica fu un agglomerato politico medioevale di territori dell'Europa centrale e occidentale che nacque durante l'alto Medioevo e si dissolse formalmente nel 1806."@it ,
		"Sf\u00E2ntul Imperiu Roman (\u00EEn latin\u0103 Sacrum Romanum Imperium, \u00EEn german\u0103 Heiliges R\u00F6misches Reich), numit din 1512 alternativ \u015Fi Sf\u00E2ntul Imperiu Roman de Na\u0163iune German\u0103 (\u00EEn lat. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae, \u00EEn germ."@ro ,
		"Kutsal Roma-Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu, Orta \u00C7a\u011F'da ve modern Avrupa'n\u0131n ba\u015F\u0131nda h\u00FCk\u00FCm s\u00FCrm\u00FC\u015F Orta Avrupa'da bir monar\u015Fidir. Almanya Krall\u0131\u011F\u0131 temelinde olsa da, asl\u0131nda bir devlet\u00E7ikler b\u00FCt\u00FCn\u00FCd\u00FCr. Orta \u00C7a\u011F'daki imparatorlar\u0131 antik Roma \u0130mparatorlu\u011Fu'nun geleneklerini ta\u015F\u0131d\u0131klar\u0131n\u0131 iddia etseler de, imparatorlu\u011Fun bir \u00E7ok vatanda\u015F\u0131 Almanlard\u0131 ve imparatorluk, modern Almanya ve Avusturya'n\u0131n habercisiydi."@tr ,
		"Le Saint-Empire romain germanique ou Saint-Empire romain de la nation germanique (en allemand Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation, en latin Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6, \u00E9galement appel\u00E9 parfois Premier Reich ou Vieil Empire pour le diff\u00E9rencier du Reich de Bismarck) \u00E9tait un regroupement politique des terres d'Europe occidentale et centrale au Moyen \u00C2ge dirig\u00E9 par l'Empereur romain germanique."@fr ,
		"Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 (latinsky Sacrum Romanum imperium) je n\u00E1zev zanikl\u00E9ho st\u00E1tn\u00EDho \u00FAtvaru ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B s mocensk\u00FDm centrem v N\u011Bmecku. V krat\u0161\u00ED podob\u011B Romanum imperium jej u\u017E\u00EDvali ji\u017E v dob\u00E1ch fransk\u00E9ho kr\u00E1le a prvn\u00EDho c\u00EDsa\u0159e \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 Karla Velik\u00E9ho (kter\u00FD roku 800 obnovil na Z\u00E1pad\u011B c\u00EDsa\u0159stv\u00ED), ale teprve od vl\u00E1dy v\u00FDchodofransk\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. lze hovo\u0159it o vzniku st\u00E1tn\u00EDho celku, kter\u00FD se s t\u00EDmto n\u00E1zvem kontinu\u00E1ln\u011B identifikoval."@cs ,
		""@ja ,
		"El Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic va ser la uni\u00F3 pol\u00EDtica d'un conglomerat d'estats de l'Europa Central, que es va mantenir des de l'edat mitjana fins a finals de la Edat moderna. Nascut en 962 de la Fran\u00E7a oriental de les tres en les quals es va repartir el regne franc en 843, el sacre imperi va ser l'entitat predominant d'Europa central durant gaireb\u00E9 un mil\u00B7lenni, fins a la seva dissoluci\u00F3 en 1806 per Napole\u00F3 I."@ca ,
		"\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Romanum Imperium, \u043D\u0456\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich), \u0437 XVI \u0441\u0442. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6, \u043D\u0456\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 962 \u0440. \u043F\u043E 1806 \u0440. \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk ,
		"A N\u00E9met-r\u00F3mai Cs\u00E1sz\u00E1rs\u00E1g vagy N\u00E9met-r\u00F3mai Birodalom, eredeti (korabeli) nev\u00E9n Szent R\u00F3mai Birodalom, (majd a 15. sz\u00E1zadt\u00F3l - az it\u00E1liai ter\u00FCletek elveszt\u00E9se ut\u00E1n - A N\u00E9met Nemzet Szent R\u00F3mai Birodalma - Heiliges R\u00F6misches Reich deutscher Nation) egy hatalmas kiterjed\u00E9s\u0171 politikai hatalom volt K\u00F6z\u00E9p-Eur\u00F3p\u00E1ban."@hu ,
		"\u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego w\u0142a\u015Bciwie \u015Awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie (\u0142ac. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanic\u00E6, niem. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation) Nazwa ta (potoczna, nie jurydyczna) odwo\u0142uje si\u0119 do idei jak i tworu politycznego \u015Bredniowiecznej i wczesnonowo\u017Cytnej Europy."@pl ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:HRR. gif \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 962\u20141806\u00A0\u0433\u0433. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, \u043D\u0435\u043C. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 962\u00A0\u0433. \u043F\u043E 1806\u00A0\u0433. \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru ,
		"Heiliges R\u00F6misches Reich (lateinisch Sacrum Romanum Imperium) war die offizielle Bezeichnung f\u00FCr den Herrschaftsbereich der r\u00F6misch-deutschen Kaiser vom Mittelalter bis zum Jahre 1806. Der Name des Reiches leitet sich vom Anspruch der mittelalterlichen Herrscher ab, die Tradition des antiken R\u00F6mischen Reiches fortzusetzen und die Herrschaft als Gottes Heiligen Willen im christlichen Sinne zu legitimieren."@de ,
		"Het Heilige Roomse Rijk was een politiek conglomeraat van landen in West- en Centraal-Europa dat ontstond in 962 uit het oostelijke gedeelte van het Frankische Rijk, dat was opgericht bij het Verdrag van Verdun. Het Rijk bestond als centraal-Europese mogendheid in wisselende samenstelling en mate van samenhang 844 jaar, tot het werd opgeheven in 1806."@nl ,
		"O Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico (em alem\u00E3o Heiliges R\u00F6misches Reich; em latim Sacrum Romanum Imperium) foi a uni\u00E3o de territ\u00F3rios da Europa Central durante a Idade M\u00E9dia, durante toda a Idade Moderna e o in\u00EDcio da Idade Contempor\u00E2nea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. Embora Carlos Magno seja considerado o primeiro Sacro Imperador Romano, coroado em 25 de Dezembro de 800, a linha cont\u00EDnua de imperadores come\u00E7ou apenas com Oto o Grande em 962."@pt ,
		"The Holy Roman Empire was a union of territories in Central Europe during the Middle Ages and the Early Modern period under a Holy Roman Emperor. The first emperor of the Holy Roman Empire was Otto I, crowned in 962. The last was Francis II, who abdicated and dissolved the Empire in 1806 during the Napoleonic Wars. It was officially known as the Holy Roman Empire of the German Nation by 1450."@en ,
		"Pyh\u00E4 saksalais-roomalainen keisarikunta oli keskieurooppalainen valtakunta keskiajalla. Sen perustana oli Frankkien valtakunnan hajotessa Verdunin sopimuksessa syntynyt kuningaskunta, johon my\u00F6hemmin yhdistyi Rooman keisarius. Muodollisesti keisarikunta s\u00E4ilyi vuoteen 1806 saakka. Valtakunnan nimi, laajuus ja rakenne on vaihdellut vuosisatojen aikana. Keisari Konrad II:n alaisuuteen kuuluvia maita kutsuttiin Rooman keisarikunnaksi vuonna 1034 ja Pyh\u00E4ksi keisarikunnaksi vuonna 1157."@fi ,
		"Tysk-romerska riket, egentligen Heliga romerska riket av tysk nation (ty. Heiliges R\u00F6misches Reich Deutscher Nation, la. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanic\u00E6) var den officiella beteckningen p\u00E5 omr\u00E5det som kontrollerades av de tysk-romerska kejsarna fr\u00E5n medeltiden till 1806. Namnet h\u00E4rstammar fr\u00E5n h\u00E4rskarnas \u00F6nskan att forts\u00E4tta det antika romerska rikets tradition att framst\u00E4lla sitt styre som guds heliga vilja."@sv ,
		"El Sacro Imperio Romano fue la uni\u00F3n pol\u00EDtica de un conglomerado de estados de Europa Central, que se mantuvo desde la Edad Media hasta inicios de la Edad Contempor\u00E1nea. Formado en 962, tiene sus or\u00EDgenes en la parte oriental de las tres en que se dividiera el imperio carolingio. Desde entonces, el Sacro Imperio se mantuvo como la entidad predominante en Europa central durante casi un milenio y hasta su disoluci\u00F3n en 1806 por Napole\u00F3n I."@es ,
		""@zh ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg> .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns15:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	skos:subject	ns15:House_of_Habsburg ,
		ns15:History_of_Austria ,
		ns15:History_of_Germany ,
		ns15:History_of_the_Netherlands ,
		ns15:Theocracies ,
		ns15:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns16:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns16:infobox_former_country ;
	dbpprop:s	"Confederation of the Rhine"@en ,
		"First French Empire"@en ,
		"Kingdom of Prussia"@en ,
		"Dutch Republic"@en ,
		"Austrian Empire"@en ,
		"United States of Belgium"@en ,
		"LiechtensteinPrincipality of Liechtenstein"@en ,
		"Old Swiss Confederacy"@en ;
	dbpprop:p	"East Francia"@en ;
	dbpprop:era	"Middle Ages"@en ;
	dbpprop:flag	"Flag of Germany Medieval period"@en ;
	dbpprop:nativeName	"Imperium Romanum Sacrum\nHeiliges R\u00F6misches Reich"@en ;
	dbpprop:imageFlag	"Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg"@en ;
	dbpprop:event	<http://dbpedia.org/resource/Conrad_II%2C_Holy_Roman_Emperor> ,
		<http://dbpedia.org/resource/Burgundy_%28region%29> ,
		dbpedia:Peace_of_Westphalia ,
		dbpedia:Peace_of_Augsburg ;
	dbpprop:continent	"Europe"@en ;
	dbpprop:dateStart	"2 February, 962 AD"@en ;
	dbpprop:commonName	"Holy Roman Empire"@en ;
	dbpprop:eventStart	" Otto I crowned<br />Emperor of the Romans"@en ;
	dbpprop:dateEvent	1555 ,
		1034 ,
		"24 October 1648"@en ;
	dbpprop:flagS	"Flag of the Confederation of the Rhine.svg"@en ,
		"Flag of Switzerland.svg"@en ,
		"Flag of France.svg"@en ,
		"Prinsenvlag.svg"@en ,
		"Flag of the Habsburg Monarchy.svg"@en ,
		"Flag of Liechtenstein.svg"@en ;
	dbpprop:yearStart	962 ;
	dbpprop:symbolType	"Coat of arms of Maximilian II"@en ;
	dbpprop:imageCoat	"Quaterionenadler David de Negker.svg"@en ;
	dbpprop:imageMapCaption	"The extent of the Holy Roman Empire around 1600, superimposed over modern European state borders."@en ;
	dbpprop:commonLanguages	dbpedia:Germanic_languages ,
		dbpedia:Slavic_languages ,
		dbpedia:Romance_languages ,
		dbpedia:Latin ;
	dbpprop:country	"Germany and Austria"@en ;
	dbpprop:capital	"No capital"@en ;
	dbpprop:legislature	<http://dbpedia.org/resource/Reichstag_%28institution%29> ;
	dbpprop:governmentType	"Elective monarchy"@en ;
	dbpprop:yearEnd	"August 1806"@en ;
	dbpprop:conventionalLongName	"Holy Roman Empire{{nobold"@en ;
	dbpprop:titleLeader	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:religion	dbpedia:Roman_Catholic_Church ;
	dbpprop:region	"Central Europe"@en ;
	dbpprop:imageMap	"Holy Roman Empire ca.1600.svg"@en ;
	dbpprop:status	"Empire"@en ;
	dbpprop:symbol	"Armorial of the Holy Roman Empire"@en ;
	dbpprop:leader	"For the full list of Holy Roman Emperors, see Holy Roman Emperor."@en ;
	dbpprop:flagType	"Banner of the Holy Roman Emperor"@en .
@prefix ns17:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	dbpprop:hasPhotoCollection	ns17:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Johann_Adam_Schall_von_Bell	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Sixth_Crusade	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Bartholomew_Holzhauser	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns18:	<http://dbpedia.org/ontology/Organisation/> .
dbpedia:German_Academy_of_Sciences_Leopoldina	ns18:foundationPerson	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:foundationPerson	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:founded	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Faule_Mette	dbpedia-owl:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns4:placeOfOrigin	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:origin	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Geertgen_tot_Sint_Jans	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/George_Olivier%2C_count_of_Wallis>	dbpedia-owl:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns19:	<http://dbpedia.org/ontology/MilitaryPerson/> .
<http://dbpedia.org/resource/George_Olivier%2C_count_of_Wallis>	ns19:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Hesse-Homburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Hussite_Wars	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Jerg_Ratgeb	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:location	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Crusade_of_1197	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Hesse-Kassel	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Saxe-Gotha-Altenburg	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Schaumburg-Lippe	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_G%C3%B6llheim>	dbpedia-owl:partOf	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns5:partOf	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Schwarzburg-Rudolstadt	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Monte_Porzio	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Klis_Fortress	dbpprop:controlledby	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Electorate_of_Brunswick-L%C3%BCneburg>	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Prozor_Fortress	dbpprop:controlledby	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Holy_Roman_Empire_%28of_the_German_nation%29>	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Germany	dbpprop:establishedEvent	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Blenheim	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Seventeen_Provinces	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Rheintal	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Duchy_of_Mantua	dbpprop:eventStart	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Thirty_Years%27_War>	dbpprop:result	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:William_the_Silent	dbpprop:dateOfBirth	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:William_of_Ockham	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Princess_Luisa_of_Naples_and_Sicily	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Second_Crusade	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Unterwalden	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:eventEnd	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Elisabeth_of_Hungary	ns0:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_V%C3%ADtkov_Hill>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Legnano	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Legnica	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Nekm%C3%AD%C5%99>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Vienna	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Sablat	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Electorate_of_Saxony	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Siege_of_Pilsen	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Gertrude_the_Great	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Siege_of_Damascus	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:German_school_of_fencing	dbpprop:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Duchy_of_Styria	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Italian_War_of_1494%E2%80%931498>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Hohenzollern-Sigmaringen	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/J._J._Becher>	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Canton_of_Basel	dbpprop:eventStart	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Elchingen_Abbey	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Electorate_of_Cologne	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Landgraviate_of_Hesse-Darmstadt	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Duke_Louis_Ernest_of_Brunswick-L%C3%BCneburg>	dbpedia-owl:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns19:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Calven	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Bicocca	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Frastanz	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_H%C3%B6chst>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Wimpfen	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Ceresole	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Gavinana	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Schwarzburg-Sondershausen	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Swedish_Pomerania	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Sidonia_von_Borcke	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Thurn_und_Taxis	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Agridi	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Byczyna	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Fossalta	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Marciano	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_P%C3%A1rk%C3%A1ny>	ns5:territory	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:territory	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:territory	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Tarcal	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Battle_of_Trzciana	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Byzantine%E2%80%93Arab_Wars_%28780%E2%80%931180%29>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Duchy_of_Carniola	dbpprop:statusText	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Roman_Empire_of_the_German_nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:The_Killing_Tree	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns20:	<http://dbpedia.org/ontology/MusicalArtist/> .
dbpedia:The_Killing_Tree	ns20:associatedBand	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns20:associatedMusicalArtist	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/1st_Reich>	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Heiliges_Roemisches_Reich_Deutscher_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Reich	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Roman_Realm_of_the_German_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_roman	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:On_War_against_the_Turk	dbpedia-owl:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	ns6:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:country	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Phillip_Hamman	ns0:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpedia-owl:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Prince_Ludwig_the_Indestructible	dbpprop:nationality	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
<http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Florence_%281529%E2%80%931530%29>	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire ,
		dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:War_of_the_League_of_Cognac	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix ns21:	<http://dbpedia.org/resource/Czech_Republic/> .
ns21:Sacrum	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:HREGN	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Ottonian_empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Roman-German_Empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Sacrum_Romanum_Imperium	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Siege_of_Brescia	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Siege_of_Faenza	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Siege_of_Viterbo	dbpprop:combatant	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Heiliges_Romisches_Reich_Deutscher_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Roman_Empire_of_German_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Roman_Empire_of_the_German_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:I_Reich	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Roman_Empire_of_the_German_Nation	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Teutonic_Empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:First_Reich	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_Roman_empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:Holy_roman_empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
dbpedia:The_Holy_Roman_Empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Empire .
@prefix yago:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago:Holy_Roman_Empire	owl:sameAs	dbpedia:Holy_Roman_Empire .