@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
<http://dbpedia.org/resource/Charles_VI%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ,
		dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix opencyc:	<http://sw.opencyc.org/2008/06/10/concept/> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	rdf:type	opencyc:Mx4rvWXYgJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f800000000006353e> .
@prefix ns5:	<http://sw.opencyc.org/concept/> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	owl:sameAs	ns5:Mx4rV-nppsi8EdmAAAACs6hRjg ,
		opencyc:Mx4rV-nppsi8EdmAAAACs6hRjg .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns7:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	foaf:page	ns7:Holy_Roman_Emperor .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	rdfs:label	"Tysk-romersk keiser"@no ,
		"\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u4E00\u89A7"@ja ,
		"Luettelo Pyh\u00E4n saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsijoista"@fi ,
		"Holy Roman Emperor"@en ,
		"Emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico"@es ,
		"Nyugati cs\u00E1sz\u00E1rok list\u00E1ja"@hu ,
		"Imperatori del Sacro Romano Impero"@it ,
		"\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru ,
		"Lijst van keizers van het Heilige Roomse Rijk"@nl ,
		"Kutsal Roma \u0130mparatorlar\u0131"@tr ,
		"\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457"@uk ,
		"Llista d'emperadors del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic"@ca ,
		"Liste der r\u00F6misch-deutschen Herrscher"@de ,
		"Seznam panovn\u00EDk\u016F Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9"@cs ,
		"Sf\u00E2nt \u00CEmp\u0103rat Roman"@ro .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/200px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG> ;
	dbpprop:abstract	"The Holy Roman Emperor is a term used by historians to denote a Middle Ages ruler, who as German King had in addition received the title of \"Emperor of the Romans\" from the Pope of the Holy Roman Church, and after the 16th century, the elected monarch governing the Holy Roman Empire, a Central European union of territories in existence during the Medieval and the Early Modern period. Charlemagne of the Carolingian Dynasty was the first to receive papal coronation as Emperor of the Romans. Charles V was the last Holy Roman Emperor to be crowned by the Pope. The final Holy Roman Emperor-elect, Francis II, abdicated in 1806 during the Napoleonic Wars that saw the Empire's final dissolution. The standard designation of the Holy Roman Emperor was \"August Emperor of the Romans\" (Romanorum Imperator Augustus). When Charlemagne was crowned in 800, his was styled as \"most serene Augustus, crowned by God, great and pacific emperor, governing the Roman Empire,\" thus constituting the elements of \"Holy\" and \"Roman\" in the imperial title. The word Holy had never been used as part of that title in official documents. The word Roman was a reflection of the translatio imperii (transfer of rule) principle that regarded the (Germanic) Holy Roman Emperors as the inheritors of the title of Emperor of the Western Roman Empire, a title left unclaimed in the West after the death of Julius Nepos in 480."@en ,
		"Seznam panovn\u00EDk\u016F Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 zahrnuje v\u0161echny vlada\u0159e tohoto nadn\u00E1rodn\u00EDho \u00FAtvaru(jej\u00EDm c\u00EDlem bylo sjednotit k\u0159estany) v letech 936\u20131806. Za panov\u00E1n\u00ED v\u00FDchodofransk\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 de facto vznikla jeho c\u00EDsa\u0159skou korunovac\u00ED, ke kter\u00E9 do\u0161lo roku 962. D\u016Fle\u017Eit\u00E9 bylo, \u017Ee Ota I. ovl\u00E1dl ji\u017E p\u0159ed t\u00EDm \u010D\u00E1st severn\u00ED It\u00E1lie a byl korunov\u00E1n italsk\u00FDm kr\u00E1lem. Roku 1033 se sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0159\u00ED\u0161e stalo burgundsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. Od t\u00E9 doby tvo\u0159ila \u0159\u00ED\u0161i tria regna, t\u0159i kr\u00E1lovstv\u00ED, N\u011Bmecko, It\u00E1lie a Burgundsko. Panovn\u00EDk, kter\u00FD byl \u0159\u00E1dn\u011B zvolen n\u011Bmeck\u00FDm kr\u00E1lem, m\u011Bl n\u00E1rok b\u00FDt korunov\u00E1n tak\u00E9 italsk\u00FDm kr\u00E1lem a burgundsk\u00FDm (arelatsk\u00FDm kr\u00E1lem). Posledn\u00EDm arelatsk\u00FDm kr\u00E1lem byl Karel IV. , kter\u00FD roku 1378 daroval burgundsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED francouzsk\u00E9mu korunn\u00EDmu princi Karlovi. Za Franti\u0161ka II. Habsbursk\u00E9ho \u0159\u00ED\u0161e roku 1806 form\u00E1ln\u011B zanikla (Franti\u0161ek ji\u017E roku 1804 p\u0159ijal titul c\u00EDsa\u0159e rakousk\u00E9ho)."@cs ,
		"Titlul de Sf\u00E2nt \u00CEmp\u0103rat Roman era un titlu medieval purtat de \u00EEmp\u0103ratul ales al Sf\u00E2ntului Imperiu Romano-German. Acest stat era unul din statele continuatoare al Imperiului Carolingian, Carol cel Mare fiind primul \u00CEmp\u0103rat al Occidentului, \u00EEncoronat de c\u0103tre Papa Leon al III-lea pe data de 25 decembrie 800. Dup\u0103 moartea lui acestuia \u00EEn 814 Imperiul a fost \u00EEn cele din urm\u0103 divizat \u00EEn 843 prin Tratatul de la Verdun \u00EEn Regatul Vestic ce avea s\u0103 devin\u0103 Fran\u0163a, Regatul Central \u015Fi Regatul estic ce avea s\u0103 devin\u0103 Germania. Titlul de \u00EEmp\u0103rat roman a fost purtat de o serie de regi franci p\u00E2n\u0103 \u00EEn 962, c\u00E2nd, dup\u0103 urcarea pe tronul Franciei R\u0103s\u0103ritene a lui Otto I a luat fiin\u0163\u0103 Sf\u00E2ntul Imperiu Romano-German, ai c\u0103rui conduc\u0103tori, dup\u0103 ce erau ale\u015Fi Regi ai Germaniei erau \u00EEncorona\u0163i ca \u00EEmp\u0103ra\u0163i de c\u0103tre Pap\u0103. Ultimul \u00EEmp\u0103rat care a fost \u00EEncoronat de pap\u0103 a fost Carol Quintul, dup\u0103 acesta titlul fiind de \u00CEmp\u0103rat Ales al Romanilor (latin\u0103 electus Romanorum imperator)."@ro ,
		"De titel van keizer van het Heilige Roomse Rijk ontstond in het jaar 800 toen de paus Karel de Grote tot keizer kroonde, als opvolger van het Romeinse imperium. De keizerskroon werd in het begin gedragen door de koningen van Itali\u00EB, die vaak ook koning van Duitsland waren. Later werd de keizerskroon steeds gedragen door de Duitse koning. Voor de nummering van de Duitse koningen wordt ook de nummering van de keizers gebruikt. Nochtans waren Lotharius I en Lotharius II alleen koning van het Middenrijk, Karel II was koning van Frankrijk en Itali\u00EB, Lodewijk II en Lodewijk III waren enkel koning van Itali\u00EB. Aan het einde van de Dertigjarige Oorlog in 1648 hield het Heilige Roomse Rijk rijk feitelijk op te bestaan, maar de Habsburgse keizers hadden een grote macht verworven in hun eigen gebieden, die zowel binnen als buiten het rijk lagen. De jure bleef het Heilige Roomse Rijk bestaan tot 1806, toen Frans II, onder druk van Napoleon afstand deed van de kroon. Twee jaar eerder had hij zich als Frans I tot keizer van Oostenrijk laten kronen."@nl ,
		"Az emberis\u00E9g kr\u00F3nik\u00E1ja (Officina Nova, 5. kiad\u00E1s) ISBN 963-8185-76-7 Klaus-J\u00FCrgen Matz: Ki mikor uralkodott, korm\u00E1nyzott? (Magyar K\u00F6nyvklub 2003) ISBN 963-547-849-6"@hu ,
		"El Emperador del Sacro Imperio era el t\u00EDtulo otorgado al monarca electo y coronado del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. El primer emperador fue Carlomagno con su coronaci\u00F3n el 25 de diciembre de 800, y el \u00FAltimo emperador fue Francisco II, que abdic\u00F3 y disolvi\u00F3 el imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador de Francia Napole\u00F3n I."@es ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:Wappen r\u00F6m. kaiser. JPG \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0424\u0430\u0439\u043B:Holy Roman Empire crown dsc02909. jpg \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1806 \u0433. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB (\u043B\u0430\u0442. imperator Romanum gubernans imperium), \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 962 \u0433. \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u044F \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 III \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B: \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 II \u0432 1806 \u0433. \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0441 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C III. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043C. \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412 1508 \u0433. \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D I, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0420\u0438\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B V \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0432 1530 \u0433. , \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043F\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A."@ru ,
		"T\u00E4m\u00E4 on luettelo Pyh\u00E4n saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsijoista. Vuotta 911 edelt\u00E4v\u00E4t hallitsijat l\u00F6ytyv\u00E4t sivulta luettelo frankkien kuninkaista. Keskiajalla Saksan kuningas sai keisarin tittelin vasta paavin kruunauksella Roomassa. Matkan raskauden ja jopa vaarallisuuden vuoksi l\u00E4hesk\u00E4\u00E4n kaikki hallitsijat eiv\u00E4t hakeneet kruunausta, vaan j\u00E4iv\u00E4t Saksan kuninkaiksi. Vuonna 1508 Maksimilian I ilmoitti ottavansa \"valitun keisarin\" tittelin sen j\u00E4lkeen kun yritys matkustaa kruunattavaksi Roomaan oli ep\u00E4onnistunut. H\u00E4nen seuraajansa Kaarle V oli viimeinen Roomassa kruunattu keisari. T\u00E4m\u00E4n j\u00E4lkeen valtakunnan hallitsijat k\u00E4yttiv\u00E4t vaaliruhtinaiden my\u00F6nt\u00E4m\u00E4\u00E4 \"valitun keisarin\" titteli\u00E4 ilman Rooman kruunausta."@fi ,
		"Diese Liste der r\u00F6misch-deutschen Herrscher enth\u00E4lt die K\u00F6nige des Ostfr\u00E4nkischen Reiches seit dem Vertrag von Verdun sowie die Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches. Aufgef\u00FChrt sind auch die verschiedenen Gegenk\u00F6nige, die aus verschiedenen Gr\u00FCnden nicht die volle Macht im Reich erlangen konnten, aber dennoch eine wesentliche Rolle spielten. Nicht aufgef\u00FChrt sind diejenigen Kaiser, die nicht zugleich r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig waren."@de ,
		"\u3053\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u4E00\u89A7\uFF08\u3057\u3093\u305B\u3044\u30ED\u30FC\u30DE\u3053\u3046\u3066\u3044 \u3044\u3061\u3089\u3093\uFF09\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u8FD1\u4EE3\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u7D71\u6CBB\u8005\u3092\u3001\u6642\u4EE3\u9806\u306B\u5217\u6319\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u671D\u304B\u3089\u30F4\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30F3\u671D\u307E\u3067\u306E\u7CFB\u56F3 \u3053\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u306F\u3001\u4FBF\u5B9C\u306E\u305F\u3081\u3001\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u7687\u5E1D\u6234\u51A0\u524D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\uFF08\u6771\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\uFF09\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u6B21\u671F\u7687\u5E1D\u5019\u88DC\uFF08\u7687\u592A\u5B50\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u5171\u540C\u7687\u5E1D\u3084\u738B\u3001\u304A\u3088\u3073\u7687\u5E1D\u9078\u51FA\u6A29\u8005\u3067\u3042\u308B\u6709\u529B\u8AF8\u4FAF\u304C\u5206\u88C2\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u305F\u5BFE\u7ACB\u738B\u3082\u542B\u3081\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u6442\u653F\u3068\u306A\u3063\u305F\u7687\u5983\u306A\u3069\u3082\u88DC\u8A18\u3057\u305F\u3002"@ja ,
		"Per a les regles primerenques d'aquesta llista, el t\u00EDtol emperador d'Occident \u00E9s anacr\u00F2nic, aix\u00ED Carlemany s'autoanomen\u00E0 imperator Romanorum (\"emperador de Romans\") i imperator Romanum gubernans imperium (\"emperador que governa l'Imperi Rom\u00E0\"), tot i que molts van utilitzar simplement l'imperator del t\u00EDtol (\"emperador\"). Carlemany va rebre el seu t\u00EDtol imperial quan fou coronat pel Papa Lle\u00F3 III a Roma l'any 800. Posteriorment, la coronaci\u00F3 papal fou considerada un requisit previ indispensable per esdevenir emperador. Despr\u00E9s de la coronaci\u00F3 d'Ot\u00F3 I el Gran, el t\u00EDtol imperial es va convertir en una prerrogativa del governant d'Alemanya; no obstant aix\u00F2, no tots els governants foren coronats emperadors per la qual cosa varia la llista d'Emperadors d'Occident a la de reis d'Alemanya. A partir de 1508 Maximili\u00E0 I, despr\u00E8s d'un viatje fallit vers a Roma per ser coronat, tingu\u00E9 el perm\u00EDs Papal per anomenar-se imperator electus, o sigui, emperador-electe. El seu successor, Carles V, ser\u00E0 coronat el 1530, per\u00F2 els posteriors governants ja no buscaran la coronaci\u00F3 Papal i seran designats emperadors-electes."@ca ,
		"Note Tutti i suddetti imperatori, oltre al proprio titolo personale cui corrispondevano i territori ad essi direttamente asserviti, ottennero dal Papa la corona cattolica solo dopo aver in vari modi ottenuto quella italiana. Per conoscere i Reges Francorum Ocidentalis e i Reges Francorum Orientalis che non assursero alla carica imperiale nel IX secolo, si consulti la lista dei sovrani franchi."@it ,
		"Kutsal Roman \u0130mparatorlar\u0131 Orta Avrupa'da Orta \u00C7a\u011F ve Yeni \u00C7a\u011F'da h\u00FCk\u00FCm s\u00FCrm\u00FC\u015F olan Kutsal Roma Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu'nun se\u00E7imle i\u015Fba\u015F\u0131na ge\u00E7en h\u00FCk\u00FCmdar\u0131yd\u0131. Gelene\u011Fe g\u00F6re 2 \u015Eubat 962 tarihinde Papa XII. Ioannes'in elinden ta\u00E7 giymi\u015F olan Saksonya kral\u0131 I. Otto ilk Kutsal Roma \u0130mparatoru kabul edilmektedir. Ancak \u0130mparatorlu\u011Fun kendisi daha sonralar\u0131 kurulmu\u015Ftur. Son Kutsal Roma \u0130mparatoru II. Franz 1806 y\u0131l\u0131ndaki Napolyon Sava\u015Flar\u0131 s\u0131ras\u0131nda tahttan feragat etti ve \u0130mparatorluk b\u00F6ylece son buldu."@tr ,
		"Tysk-romersk keiser var den valgt monark som styrte over Det hellige romerske rike av den tyske nasjon, en sentraleuropeisk forbund av omr\u00E5der som eksisterte i l\u00F8pet av middelalderen og tidlig moderne tid. Opprinnelsen til dette forbundet kan bli sporet tilbake til det karolinske riket under Karl den store. Tysk-romerske keisere ble kronet av pavene fram til 1500-tallet, og den siste keiseren var Frans II som abdiserte i 1806 under Napoleonskrigene og det tysk-romerske riket gikk i oppl\u00F8sning. \u00ABRomersk\u00BB i keiserens tittel var en refleksjon av translatio imperii (\u00ABoverf\u00F8ring av styre\u00BB), et prinsipp som s\u00E5 p\u00E5 de (germanske) hellige romerske keiserne som arvtakerne til tittelen av keiser av det vestromerske rike, en tittel som ble etterlatt uten krav i Vest-Europa etter at Julius Nepos d\u00F8de i \u00E5r 480."@no ,
		"\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B \u0406 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u041B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0406\u0406\u0406 \u0443 800 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u044F\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E XVI \u0441\u0442. , \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0406\u0406 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u043A\u0441\u044F \u0432 1806 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0454 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0434\u0435\u0457 translatio imperii, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0430 \u0442\u043E \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk ;
	rdfs:comment	"Diese Liste der r\u00F6misch-deutschen Herrscher enth\u00E4lt die K\u00F6nige des Ostfr\u00E4nkischen Reiches seit dem Vertrag von Verdun sowie die Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches. Aufgef\u00FChrt sind auch die verschiedenen Gegenk\u00F6nige, die aus verschiedenen Gr\u00FCnden nicht die volle Macht im Reich erlangen konnten, aber dennoch eine wesentliche Rolle spielten. Nicht aufgef\u00FChrt sind diejenigen Kaiser, die nicht zugleich r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig waren."@de ,
		"T\u00E4m\u00E4 on luettelo Pyh\u00E4n saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsijoista. Vuotta 911 edelt\u00E4v\u00E4t hallitsijat l\u00F6ytyv\u00E4t sivulta luettelo frankkien kuninkaista. Keskiajalla Saksan kuningas sai keisarin tittelin vasta paavin kruunauksella Roomassa. Matkan raskauden ja jopa vaarallisuuden vuoksi l\u00E4hesk\u00E4\u00E4n kaikki hallitsijat eiv\u00E4t hakeneet kruunausta, vaan j\u00E4iv\u00E4t Saksan kuninkaiksi."@fi ,
		"De titel van keizer van het Heilige Roomse Rijk ontstond in het jaar 800 toen de paus Karel de Grote tot keizer kroonde, als opvolger van het Romeinse imperium. De keizerskroon werd in het begin gedragen door de koningen van Itali\u00EB, die vaak ook koning van Duitsland waren. Later werd de keizerskroon steeds gedragen door de Duitse koning. Voor de nummering van de Duitse koningen wordt ook de nummering van de keizers gebruikt."@nl ,
		"\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B \u0406 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u041B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0406\u0406\u0406 \u0443 800 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u044F\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk ,
		"El Emperador del Sacro Imperio era el t\u00EDtulo otorgado al monarca electo y coronado del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. El primer emperador fue Carlomagno con su coronaci\u00F3n el 25 de diciembre de 800, y el \u00FAltimo emperador fue Francisco II, que abdic\u00F3 y disolvi\u00F3 el imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador de Francia Napole\u00F3n I."@es ,
		"Per a les regles primerenques d'aquesta llista, el t\u00EDtol emperador d'Occident \u00E9s anacr\u00F2nic, aix\u00ED Carlemany s'autoanomen\u00E0 imperator Romanorum (\"emperador de Romans\") i imperator Romanum gubernans imperium (\"emperador que governa l'Imperi Rom\u00E0\"), tot i que molts van utilitzar simplement l'imperator del t\u00EDtol (\"emperador\"). Carlemany va rebre el seu t\u00EDtol imperial quan fou coronat pel Papa Lle\u00F3 III a Roma l'any 800."@ca ,
		"Titlul de Sf\u00E2nt \u00CEmp\u0103rat Roman era un titlu medieval purtat de \u00EEmp\u0103ratul ales al Sf\u00E2ntului Imperiu Romano-German. Acest stat era unul din statele continuatoare al Imperiului Carolingian, Carol cel Mare fiind primul \u00CEmp\u0103rat al Occidentului, \u00EEncoronat de c\u0103tre Papa Leon al III-lea pe data de 25 decembrie 800."@ro ,
		"Tysk-romersk keiser var den valgt monark som styrte over Det hellige romerske rike av den tyske nasjon, en sentraleuropeisk forbund av omr\u00E5der som eksisterte i l\u00F8pet av middelalderen og tidlig moderne tid. Opprinnelsen til dette forbundet kan bli sporet tilbake til det karolinske riket under Karl den store."@no ,
		""@ja ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:Wappen r\u00F6m. kaiser. JPG \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0424\u0430\u0439\u043B:Holy Roman Empire crown dsc02909."@ru ,
		"Kutsal Roman \u0130mparatorlar\u0131 Orta Avrupa'da Orta \u00C7a\u011F ve Yeni \u00C7a\u011F'da h\u00FCk\u00FCm s\u00FCrm\u00FC\u015F olan Kutsal Roma Cermen \u0130mparatorlu\u011Fu'nun se\u00E7imle i\u015Fba\u015F\u0131na ge\u00E7en h\u00FCk\u00FCmdar\u0131yd\u0131. Gelene\u011Fe g\u00F6re 2 \u015Eubat 962 tarihinde Papa XII. Ioannes'in elinden ta\u00E7 giymi\u015F olan Saksonya kral\u0131 I. Otto ilk Kutsal Roma \u0130mparatoru kabul edilmektedir. Ancak \u0130mparatorlu\u011Fun kendisi daha sonralar\u0131 kurulmu\u015Ftur. Son Kutsal Roma \u0130mparatoru II."@tr ,
		"The Holy Roman Emperor is a term used by historians to denote a Middle Ages ruler, who as German King had in addition received the title of \"Emperor of the Romans\" from the Pope of the Holy Roman Church, and after the 16th century, the elected monarch governing the Holy Roman Empire, a Central European union of territories in existence during the Medieval and the Early Modern period. Charlemagne of the Carolingian Dynasty was the first to receive papal coronation as Emperor of the Romans."@en ,
		"Az emberis\u00E9g kr\u00F3nik\u00E1ja (Officina Nova, 5. kiad\u00E1s) ISBN 963-8185-76-7 Klaus-J\u00FCrgen Matz: Ki mikor uralkodott, korm\u00E1nyzott? (Magyar K\u00F6nyvklub 2003) ISBN 963-547-849-6"@hu ,
		"Seznam panovn\u00EDk\u016F Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 zahrnuje v\u0161echny vlada\u0159e tohoto nadn\u00E1rodn\u00EDho \u00FAtvaru(jej\u00EDm c\u00EDlem bylo sjednotit k\u0159estany) v letech 936\u20131806. Za panov\u00E1n\u00ED v\u00FDchodofransk\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 de facto vznikla jeho c\u00EDsa\u0159skou korunovac\u00ED, ke kter\u00E9 do\u0161lo roku 962. D\u016Fle\u017Eit\u00E9 bylo, \u017Ee Ota I. ovl\u00E1dl ji\u017E p\u0159ed t\u00EDm \u010D\u00E1st severn\u00ED It\u00E1lie a byl korunov\u00E1n italsk\u00FDm kr\u00E1lem. Roku 1033 se sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0159\u00ED\u0161e stalo burgundsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED."@cs ,
		"Note Tutti i suddetti imperatori, oltre al proprio titolo personale cui corrispondevano i territori ad essi direttamente asserviti, ottennero dal Papa la corona cattolica solo dopo aver in vari modi ottenuto quella italiana. Per conoscere i Reges Francorum Ocidentalis e i Reges Francorum Orientalis che non assursero alla carica imperiale nel IX secolo, si consulti la lista dei sovrani franchi."@it ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG> .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns11:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	skos:subject	ns11:Lists_of_monarchs ,
		ns11:Holy_Roman_Emperors .
@prefix ns12:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor	dbpprop:hasPhotoCollection	ns12:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:House_of_Habsburg	dbpprop:titles	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Francis_I%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Louis_the_Pious	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Maximilian_II%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Teutonic_Knights	dbpprop:allegiance	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Otto_IV%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Aachen	dbpprop:event	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Francis_II%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ,
		dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_Roman_Empire	dbpprop:titleLeader	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Charles_V%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Duchy_of_Limburg	dbpprop:leader	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Henry_VI%2C_Holy_Roman_Emperor>	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:shortDescription	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:succession	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ,
		dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns13:	<http://dbpedia.org/resource/Arnulf_of_Carinthia/> .
ns13:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns14:	<http://dbpedia.org/resource/Charles_IV%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns14:s-ttl6	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns15:	<http://dbpedia.org/resource/Charles_VI%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns15:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns16:	<http://dbpedia.org/resource/Charles_the_Bald/> .
ns16:s-ttl3	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns17:	<http://dbpedia.org/resource/Charles_the_Fat/> .
ns17:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Emperor-elect	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Emperor_of_the_West	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
<http://dbpedia.org/resource/Holy_Roman_Emperors_%28table%29>	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_Roman_emperor	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_roman_emperor	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_roman_emporer	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:List_of_Holy_Roman_Emperors	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns18:	<http://dbpedia.org/resource/Charles_VII%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns18:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:List_of_holy_roman_emperors	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_Roman_Emperors	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns19:	<http://dbpedia.org/resource/Conrad_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns19:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Emperors_of_the_Holy_Roman_Empire	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_Roman_Emperor-Elect	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Holy_Roman_emperors	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns20:	<http://dbpedia.org/resource/Francis_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns20:s-ttl1	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns21:	<http://dbpedia.org/resource/Ferdinand_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns21:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns22:	<http://dbpedia.org/resource/Frederick_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns22:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns23:	<http://dbpedia.org/resource/Henry_V%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns23:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns24:	<http://dbpedia.org/resource/Leopold_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns24:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns25:	<http://dbpedia.org/resource/Ferdinand_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns25:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns26:	<http://dbpedia.org/resource/Henry_IV%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns26:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns27:	<http://dbpedia.org/resource/Henry_VI%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns27:s-ttl3	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns28:	<http://dbpedia.org/resource/Henry_VII%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns28:succession_box5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns29:	<http://dbpedia.org/resource/Leopold_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns29:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
dbpedia:Western_Emperor	dbpprop:redirect	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns30:	<http://dbpedia.org/resource/Francis_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns30:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns31:	<http://dbpedia.org/resource/Joseph_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns31:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns32:	<http://dbpedia.org/resource/Guy_III_of_Spoleto/> .
ns32:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns33:	<http://dbpedia.org/resource/Henry_III%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns33:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns34:	<http://dbpedia.org/resource/Joseph_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns34:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns35:	<http://dbpedia.org/resource/Lambert_II_of_Spoleto/> .
ns35:s-ttl1	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns36:	<http://dbpedia.org/resource/Louis_II_of_Italy/> .
ns36:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns37:	<http://dbpedia.org/resource/Louis_IV%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns37:s-ttl8	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns38:	<http://dbpedia.org/resource/Louis_the_Pious/> .
ns38:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns39:	<http://dbpedia.org/resource/Rudolf_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns39:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns40:	<http://dbpedia.org/resource/Louis_the_Blind/> .
ns40:s-ttl3	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns41:	<http://dbpedia.org/resource/Matthias%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns41:s-ttl5	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns42:	<http://dbpedia.org/resource/Maximilian_II%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns42:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns43:	<http://dbpedia.org/resource/Lothair_III%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns43:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns44:	<http://dbpedia.org/resource/Otto_I%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns44:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns45:	<http://dbpedia.org/resource/Otto_III%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns45:s-ttl2	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns46:	<http://dbpedia.org/resource/Sigismund%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns46:s-ttl4	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .
@prefix ns47:	<http://dbpedia.org/resource/Otto_IV%2C_Holy_Roman_Emperor/> .
ns47:succession_box3	dbpprop:title	dbpedia:Holy_Roman_Emperor ;
	dbpprop:years	dbpedia:Holy_Roman_Emperor .