"Hildegarda z Bingenu"@cs . . "Hildegarda de Bingen"@es . . . . "Hildegard van Bingen was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordiger van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, muziekcompositie, po\u00EBzie, plantkunde en lingu\u00EFstiek. Zij was de eerste componiste uit de geschiedenis van de klassieke muziek die bij naam bekend is."@nl . . "\"O frondens virga\""@en . . . "Hildegard von Bingen war Benediktinerin und gilt als erste, aber nicht typische Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Ein umfangreicher Briefwechsel mit auch harschen Ermahnungen gegen\u00FCber selbst hochgestellten Zeitgenossen und Berichte \u00FCber weite Seelsorgereisen einschlie\u00DFlich \u00F6ffentlicher Predigtt\u00E4tigkeit sind erhalten geblieben."@de . . . "Hildegarda de Bingen"@ca . . "\u5BBE\u6839\u7684\u5E0C\u5C14\u5FB7\u52A0\u5FB7\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHildegard von Bingen\uFF0C1098\u5E74\uFF0D1179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4F5CHildegardis Bingensis\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5FB7\u570B\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5979\u64D4\u4EFB\u5973\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3001\u4FEE\u9662\u9818\u8896\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E2A\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5E08\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . "17"^^ . "Hildegard von Bingen var en tysk benediktinerabbedisse, mystiker og komponist. Hun regnes som den f\u00F8rste, men ikke typiske, representanten for den tyske middelaldermystikken. Skriftene hennes omfatter s\u00E5 atskilte emneomr\u00E5der som religion, medisin, musikk, etikk og kosmologi."@no . . "Hildegard von Bingen"@en . . . . . . . . . "Hildegard von Bingen"@de . . . "Pope Benedict XVI"@en . "Svat\u00E1 Hildegard von Bingen nebo Hildegarda z Bingenu byla n\u011Bmeck\u00E1 mysti\u010Dka, p\u0159\u00EDrodov\u011Bdkyn\u011B, l\u00E9ka\u0159ka, hudebn\u00ED skladatelka a spisovatelka, \u010Dlenka benediktinskeho \u0159\u00E1du a zakladatelka kl\u00E1\u0161tera na Rupertsbergu u Bingenu. S jej\u00EDm d\u00EDlem jsou spojen\u00E9 po\u010D\u00E1tky sv\u00E9bytn\u00E9ho proudu n\u011Bmeck\u00E9 st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mystiky, tzv. Frauenmystik."@cs . "O frondens 2.ogg"@en . "Santa Hildegarda de Bingen, em alem\u00E3o Hildegard von Bingen, foi uma monja beneditina, m\u00EDstica, te\u00F3loga, compositora, pregadora, naturalista, m\u00E9dica informal, poetisa, dramaturga e escritora alem\u00E3, e mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha."@pt . "Vatican City"@en . "Hildegard van Bingen was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordiger van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, muziekcompositie, po\u00EBzie, plantkunde en lingu\u00EFstiek. Zij was de eerste componiste uit de geschiedenis van de klassieke muziek die bij naam bekend is."@nl . . "Hildegard von Bingen, abadessa benedictina, escriptora, m\u00EDstica i compositora. Els seus assoliments foren remarcables i \u00FAnics per una dona de la seva \u00E8poca. Va tenir correspond\u00E8ncia amb papes i emperadors, i esdevingu\u00E9 una figura diplom\u00E0tica. Venerada per l'Esgl\u00E9sia, fou inscrita al cat\u00E0leg dels sants per Benet XVI en 2012."@ca . . . "Sibyl of the Rhine"@en . . "Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 wrze\u015Bnia 1098 w Rupertsberg k. Bingen am Rhein, zm. 17 wrze\u015Bnia 1179 w klasztorze Rupertsberg \u2013 franko\u0144ska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, i uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka, uznawana przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki za \u015Bwi\u0119t\u0105. Pierwsza kompozytorka, kt\u00F3rej biografia jest kompletna i dobrze udokumentowana."@pl . . . . "17"^^ . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Illumination from the Liber Scivias showing Hildegard receiving a vision and dictating to her scribe and secretary"@en . "Saint Hildegard of Bingen, O.S.B. (1098 \u2013 17 September 1179), also known as Saint Hildegard, and Sibyl of the Rhine, was a German writer, composer, philosopher, Christian mystic, Benedictine abbess, visionary, and polymath. Elected a magistra by her fellow nuns in 1136, she founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. One of her works as a composer, the Ordo Virtutum, is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play. She wrote theological, botanical and medicinal texts, as well as letters, liturgical songs, and poems, while supervising brilliant miniature Illuminations. On 10 May 2012, Pope Benedict XVI extended the liturgical cult of St. Hildegard to the universal Church, in a process known as \"equivalent canonization\". On 27 May 2012, the Pope announced that, on 7 October 2012, he will declare St. Hildegard to be the 35th Doctor of the Church."@en . . . "1179-09-17"^^ . . . . . . . . "Bingen"@en . . "Hildegard Bingenil\u00E4inen, saks. Hildegard von Bingen, lat. Hildegardis Bingensis oli saksalainen abbedissa, kirjailija, mystikko ja kirkkomusiikin s\u00E4velt\u00E4j\u00E4. H\u00E4nelt\u00E4 on s\u00E4ilynyt laaja kirjallinen tuotanto muun muassa teologian, kosmologian, luonnonhistorian ja l\u00E4\u00E4ketieteen aloilta. Historioitsijoiden huomio on kohdistunut Hildegardiin vasta aivan viime aikoina.. Tutkimus oli aiemmin laiminly\u00F6nyt sek\u00E4 h\u00E4net ett\u00E4 Elisabet Sch\u00F6naulaisen. Saksalaiset historioitsijat pitiv\u00E4t heit\u00E4 merkitt\u00E4vin\u00E4 vain saksan kielen kehityksen ilment\u00E4jin\u00E4. Tuon ajan naismystikkojen kirjoituksia v\u00E4h\u00E4teltiin, ja usein niiden tekij\u00F6iksi on ep\u00E4ilty miehi\u00E4. Hildegard oli pienest\u00E4 pit\u00E4en n\u00E4hnyt n\u00E4kyj\u00E4 mutta ei ollut uskaltanut kertoa niist\u00E4, koska samanlaisia kokemuksia ei ollut muilla. H\u00E4nen kuvaustensa perusteella nykyajan neurologit ovat arvelleet, ett\u00E4 kyse olisi migreenin oireista. Kun Hildegard vuonna 1141 sairastui, h\u00E4n n\u00E4ki entist\u00E4 voimakkaampia n\u00E4kyj\u00E4. Toivuttuaan h\u00E4n alkoi osallistua enemm\u00E4n julkiseen el\u00E4m\u00E4\u00E4n ja kirjoittaa kirjeit\u00E4, muun muassa nelj\u00E4lle paaville, keisari Fredrik I Barbarossalle ja Bernhard Clairvauxlaiselle. Kirjeiden ohella Hildegardilta on s\u00E4ilynyt laaja kirjallinen tuotanto. Hildegardin kanonisointiprosessi k\u00E4ynnistyi jo 1228. Asia ei kuitenkaan vuosisatojen kuluessa edennyt, ja vasta 1900-luvulta alkaen h\u00E4nelle pyrittiin saamaan asema kirkonopettajana. Hildegardin muistop\u00E4iv\u00E4\u00E4 vietet\u00E4\u00E4n 17. syyskuuta. Vihdoin 10. toukokuuta 2012 paavi liitti h\u00E4net virallisesti pyhimysluetteloon."@fi . "Hildegarde de Bingen"@fr . "Bingeni Boldog Hildeg\u00E1rd n\u00E9met misztikus, ap\u00E1tn\u0151. Legh\u00EDresebb m\u0171ve a Liber Scivias (Tudd az utat), de Visionum ac Revelationum libri tres (L\u00E1tom\u00E1sok \u00E9s kinyilatkoztat\u00E1sok h\u00E1rom k\u00F6nyve) c\u00EDmen is ismert, ebben vall\u00E1sos l\u00E1tom\u00E1sair\u00F3l, v\u00EDzi\u00F3ir\u00F3l sz\u00E1mol be. Ezt a l\u00E1tom\u00E1sgy\u0171jtem\u00E9nyt III. Jen\u0151 p\u00E1pa Clairvaux-i Szent Bern\u00E1t tan\u00E1cs\u00E1ra p\u00E1pai j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1ssal t\u00FCntette ki. K\u00F6ltem\u00E9nyein k\u00EDv\u00FCl term\u00E9szettudom\u00E1nyos \u00E9s gy\u00F3gy\u00E1szati t\u00E9m\u00E1j\u00FA munk\u00E1kat is \u00EDrt, emellett sz\u00E9lesk\u00F6r\u0171 levelez\u00E9st folytatott. Noha hivatalosan nem avatt\u00E1k szentt\u00E9 (az elj\u00E1r\u00E1s n\u00E9gyszer is megindult, majd f\u00E9lbemaradt), csak boldogg\u00E1, szerepel a r\u00F3mai martirol\u00F3giumban, \u00E9s p\u00E1pai megnyilatkoz\u00E1sokban t\u00F6bbsz\u00F6r is szentk\u00E9nt emlegett\u00E9k."@hu . "Hildegard van Bingen"@nl . "\u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443 1150 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443 \u0410\u0439\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1165 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 12 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0425\u043E\u0447 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0443 \u0414\u0456\u0437\u0456\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 (Disibodenberg). \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u043C, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0446\u0435\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0443 Lingua Ignota. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0438\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u00A0\u2014 \u00ABOrdo Virtutem\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C. \u0414\u0435\u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0446\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u043D\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u044E (Florentine Camerata). \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043F\u0454\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D \u0410\u0447\u0435\u0432\u0435\u0434\u043E \u0411\u0443\u0442\u0445\u0435\u0440 (Carmen Acevedo Butcher) \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0443, \u044F\u043A \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0438\u0442\u0430\u0447"@uk . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044FHildegard von Bingen thumbpx \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435: 1098 \u0433\u043E\u0434(1098) \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C: 1179 \u0433\u043E\u0434(1179) \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438: 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0421\u0432. \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043A \u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435."@ru . . "Roman Catholic Church"@en . . "Hildegard av Bingen, f\u00F6dd 1098 i Bermersheim (B\u00F6ckelheim), d\u00F6d 1179 i Bingen, var en abbedissa, mystiker, predikant och f\u00F6rfattare under medeltiden. Hon var bildad inom en rad omr\u00E5den och skrev b\u00F6cker s\u00E5v\u00E4l som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna v\u00E4rlden, \u00E4ven om hon formellt inte \u00E4r kanoniserad. N\u00E4r hon p\u00E5 svenska omn\u00E4mns \"av Bingen\" eller \"fr\u00E5n Bingen\" \u00E4r detta inte en del av hennes eget personnamn, utan namnet p\u00E5 den ort d\u00E4r hon levde."@sv . . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\uFF08\u72EC: Hildegard von Bingen, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61098\u5E74 - \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u7CFB\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3067\u3042\u308A\u795E\u79D8\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . "Hildegarde de Bingen, n\u00E9e le 16\u00A0septembre\u00A01098 \u00E0 Bermersheim vor der H\u00F6he pr\u00E8s de Alzey et morte le 17\u00A0septembre\u00A01179 \u00E0 Rupertsberg, est une religieuse b\u00E9n\u00E9dictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne du XII\u00A0si\u00E8cle. . Le 10 mai 2012, le pape Beno\u00EEt XVI a \u00E9tendu le culte liturgique de sainte Hildegarde \u00E0 l'Eglise universelle, dans un processus connu sous le nom \"canonisation \u00E9quivalent\u00BB. Le 28 mai 2012 le pape Beno\u00EEt XVI annonce la future proclamation d'Hildegarde de Bingen comme Docteur de l'\u00C9glise le 7 octobre 2012, faisant d'elle la quatri\u00E8me Docteur de l'Eglise femme apr\u00E8s Catherine de Sienne, Th\u00E9r\u00E8se d'Avila et Th\u00E9r\u00E8se de Lisieux. Cette reconnaissance est la plus grande reconnaissance de l'Eglise catholique, reconnaissant par l\u00E0 m\u00EAme l'exemplarit\u00E9 de la vie mais aussi des \u00E9crits d'Hildegarde comme mod\u00E8le pour tout les catholiques."@fr . . . "From Ordo Virtutum"@en . . "1098"^^ . "Hildegard av Bingen"@sv . . . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3"@ja . . . . "Hildegard Bingenil\u00E4inen, saks. Hildegard von Bingen, lat. Hildegardis Bingensis oli saksalainen abbedissa, kirjailija, mystikko ja kirkkomusiikin s\u00E4velt\u00E4j\u00E4. H\u00E4nelt\u00E4 on s\u00E4ilynyt laaja kirjallinen tuotanto muun muassa teologian, kosmologian, luonnonhistorian ja l\u00E4\u00E4ketieteen aloilta. Historioitsijoiden huomio on kohdistunut Hildegardiin vasta aivan viime aikoina.. Tutkimus oli aiemmin laiminly\u00F6nyt sek\u00E4 h\u00E4net ett\u00E4 Elisabet Sch\u00F6naulaisen."@fi . . . . . "118550993"@de . "1179-09-17"^^ . "Christian mystic, German Benedictine abbess, author, counselor, linguist, naturalist, scientist, philosopher, physician, herbalist, poet, visionary and composer"@en . "Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 wrze\u015Bnia 1098 w Rupertsberg k. Bingen am Rhein, zm. 17 wrze\u015Bnia 1179 w klasztorze Rupertsberg \u2013 franko\u0144ska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, i uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka, uznawana przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki za \u015Bwi\u0119t\u0105. Pierwsza kompozytorka, kt\u00F3rej biografia jest kompletna i dobrze udokumentowana."@pl . "St. Hildegard von Bingen, O.S.B."@en . "1098"^^ . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044FHildegard von Bingen thumbpx \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435: 1098\u00A0\u0433\u043E\u0434(1098) \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C: 1179\u00A0\u0433\u043E\u0434(1179) \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438: 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0421\u0432. \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043A \u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435."@ru . . "Blessed Hildegard; Saint Hildegard"@en . . . . "Hildegard von Bingen, abadessa benedictina, escriptora, m\u00EDstica i compositora. Els seus assoliments foren remarcables i \u00FAnics per una dona de la seva \u00E8poca. Va tenir correspond\u00E8ncia amb papes i emperadors, i esdevingu\u00E9 una figura diplom\u00E0tica. Venerada per l'Esgl\u00E9sia, fou inscrita al cat\u00E0leg dels sants per Benet XVI en 2012."@ca . "Hildegard of Bingen"@en . "Santa Hildegarda de Bingen O.S.B. fue abadesa, l\u00EDder mon\u00E1stica, m\u00EDstica, profetisa, m\u00E9dica, compositora y escritora alemana. Es conocida como la Sibila del Rin y como Profetisa teut\u00F3nica. El papa Benedicto XVI ha anunciado su decisi\u00F3n de otorgar en 2012 a esta santa el t\u00EDtulo de Doctora de la Iglesia."@es . . . "Nacque, ultima di dieci fratelli, a Bermersheim vor der H\u00F6he, vicino ad Alzey, nell'Assia-Renana, nell'estate del 1098, un anno prima che i crociati conquistassero Gerusalemme. Nella sua vita fu, inoltre, scrittrice, musicista, cosmologa, artista, drammaturga, guaritrice, linguista, naturalista, filosofa, poetessa, consigliera politica, profetessa e compositrice."@it . "\u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\uFF08\u72EC: Hildegard von Bingen, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61098\u5E74 - \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u7CFB\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3067\u3042\u308A\u795E\u79D8\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . "Hildegarde de Bingen, n\u00E9e le 16\u00A0septembre\u00A01098 \u00E0 Bermersheim vor der H\u00F6he pr\u00E8s de Alzey et morte le 17\u00A0septembre\u00A01179 \u00E0 Rupertsberg, est une religieuse b\u00E9n\u00E9dictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne du XII\u00A0si\u00E8cle. . Le 10 mai 2012, le pape Beno\u00EEt XVI a \u00E9tendu le culte liturgique de sainte Hildegarde \u00E0 l'Eglise universelle, dans un processus connu sous le nom \"canonisation \u00E9quivalent\u00BB."@fr . "\u5BBE\u6839\u7684\u5E0C\u5C14\u5FB7\u52A0\u5FB7"@zh . . . . "Germany"@en . "\uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uC740 \uCD95\uBCF5\uBC1B\uC740 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(Blessed Hildegard) \uB610\uB294 \uC131 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(Saint Hildegard)\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC218\uB140, \uC608\uC220\uAC00, \uC791\uAC00, \uCE74\uC6B4\uC140\uB7EC, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uC790\uC5F0\uD559\uC790, \uACFC\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC758\uC0AC, \uC57D\uCD08\uD559\uC790, \uC2DC\uC778, \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC608\uC5B8\uC790, \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. 1136\uB144 \uB9C8\uAE30\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB85C \uBF51\uD78C \uD6C4, \uADF8\uB140\uB294 1150\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD398\uB974\uCE20\uBCA0\uB974\uD06C \uC218\uB3C4\uC6D0\uACFC, 1165\uB144\uC5D0 \uC544\uC774\uBE59\uAC90 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uC791\uACE1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \"\uC624\uB974\uB3C4 \uBE44\uB974\uD22C\uD23C(Ordo Virtutum)\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD615\uC2DD(the first form)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC6B0\uBBF8, \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uAE30\uC6D0\uC77C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC2E0\uD559, \uC2DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559 \uC11C\uC801\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uD3B8\uC9C0, \uC11C\uC815\uC2DC, \uC74C\uC545, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3C4\uB355\uADF9\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uD604\uB300 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB294 \uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uB97C \uB9CC\uBB3C\uBC15\uC0AC\uB85C \uADF8\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . "Hildegard von Bingen"@no . . "Hildegard Bingenil\u00E4inen"@fi . "\uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8 \uD3F0 \uBE59\uAC90"@ko . . . . . . . . "\uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uC740 \uCD95\uBCF5\uBC1B\uC740 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(Blessed Hildegard) \uB610\uB294 \uC131 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(Saint Hildegard)\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC218\uB140, \uC608\uC220\uAC00, \uC791\uAC00, \uCE74\uC6B4\uC140\uB7EC, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uC790\uC5F0\uD559\uC790, \uACFC\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC758\uC0AC, \uC57D\uCD08\uD559\uC790, \uC2DC\uC778, \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC608\uC5B8\uC790, \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. 1136\uB144 \uB9C8\uAE30\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB85C \uBF51\uD78C \uD6C4, \uADF8\uB140\uB294 1150\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD398\uB974\uCE20\uBCA0\uB974\uD06C \uC218\uB3C4\uC6D0\uACFC, 1165\uB144\uC5D0 \uC544\uC774\uBE59\uAC90 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uC791\uACE1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \"\uC624\uB974\uB3C4 \uBE44\uB974\uD22C\uD23C(Ordo Virtutum)\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD615\uC2DD(the first form)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC6B0\uBBF8, \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uAE30\uC6D0\uC77C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC2E0\uD559, \uC2DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559 \uC11C\uC801\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uD3B8\uC9C0, \uC11C\uC815\uC2DC, \uC74C\uC545, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3C4\uB355\uADF9\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uD604\uB300 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB294 \uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uB97C \uB9CC\uBB3C\uBC15\uC0AC\uB85C \uADF8\uB9B0\uB2E4."@ko . "Ildegarda di Bingen"@it . . . "Bingeni Boldog Hildeg\u00E1rd n\u00E9met misztikus, ap\u00E1tn\u0151. Legh\u00EDresebb m\u0171ve a Liber Scivias (Tudd az utat), de Visionum ac Revelationum libri tres (L\u00E1tom\u00E1sok \u00E9s kinyilatkoztat\u00E1sok h\u00E1rom k\u00F6nyve) c\u00EDmen is ismert, ebben vall\u00E1sos l\u00E1tom\u00E1sair\u00F3l, v\u00EDzi\u00F3ir\u00F3l sz\u00E1mol be. Ezt a l\u00E1tom\u00E1sgy\u0171jtem\u00E9nyt III. Jen\u0151 p\u00E1pa Clairvaux-i Szent Bern\u00E1t tan\u00E1cs\u00E1ra p\u00E1pai j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1ssal t\u00FCntette ki. K\u00F6ltem\u00E9nyein k\u00EDv\u00FCl term\u00E9szettudom\u00E1nyos \u00E9s gy\u00F3gy\u00E1szati t\u00E9m\u00E1j\u00FA munk\u00E1kat is \u00EDrt, emellett sz\u00E9lesk\u00F6r\u0171 levelez\u00E9st folytatott."@hu . . . "Hildegard von Bingen war Benediktinerin und gilt als erste, aber nicht typische Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Ein umfangreicher Briefwechsel mit auch harschen Ermahnungen gegen\u00FCber selbst hochgestellten Zeitgenossen und Berichte \u00FCber weite Seelsorgereisen einschlie\u00DFlich \u00F6ffentlicher Predigtt\u00E4tigkeit sind erhalten geblieben. Dass dies einer Frau in der mittelalterlichen Gesellschaft m\u00F6glich war, l\u00E4sst sich dadurch erkl\u00E4ren, dass ihr prophetisches Selbstverst\u00E4ndnis von ihrer Umwelt geteilt wurde. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt. Ihre Reliquien werden in Eibingen aufbewahrt."@de . . "Hildegard of Bingen"@en . . . "Hildegard von Bingen var en tysk benediktinerabbedisse, mystiker og komponist. Hun regnes som den f\u00F8rste, men ikke typiske, representanten for den tyske middelaldermystikken. Skriftene hennes omfatter s\u00E5 atskilte emneomr\u00E5der som religion, medisin, musikk, etikk og kosmologi."@no . "Sibyl of the Rhine"@en . . . . . "Hildegard of Bingen"@en . . . . . . "St. Hildegard von Bingen, O.S.B."@en . "2012-05-10"^^ . . "Bingeni Boldog Hildeg\u00E1rd"@hu . . "Hildegard av Bingen, f\u00F6dd 1098 i Bermersheim (B\u00F6ckelheim), d\u00F6d 1179 i Bingen, var en abbedissa, mystiker, predikant och f\u00F6rfattare under medeltiden. Hon var bildad inom en rad omr\u00E5den och skrev b\u00F6cker s\u00E5v\u00E4l som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna v\u00E4rlden, \u00E4ven om hon formellt inte \u00E4r kanoniserad. N\u00E4r hon p\u00E5 svenska omn\u00E4mns \"av Bingen\" eller \"fr\u00E5n Bingen\" \u00E4r detta inte en del av hennes eget personnamn, utan namnet p\u00E5 den ort d\u00E4r hon levde."@sv . "10"^^ . . . "Hildegarda de Bingen"@pt . . "Saint Hildegard of Bingen, O.S.B. (1098 \u2013 17 September 1179), also known as Saint Hildegard, and Sibyl of the Rhine, was a German writer, composer, philosopher, Christian mystic, Benedictine abbess, visionary, and polymath. Elected a magistra by her fellow nuns in 1136, she founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. One of her works as a composer, the Ordo Virtutum, is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play."@en . . . . . . . "Bingen am Rhein, County Palatine of the Rhine, Holy Roman Empire"@en . . . . . "Svat\u00E1 Hildegard von Bingen nebo Hildegarda z Bingenu byla n\u011Bmeck\u00E1 mysti\u010Dka, p\u0159\u00EDrodov\u011Bdkyn\u011B, l\u00E9ka\u0159ka, hudebn\u00ED skladatelka a spisovatelka, \u010Dlenka benediktinskeho \u0159\u00E1du a zakladatelka kl\u00E1\u0161tera na Rupertsbergu u Bingenu. S jej\u00EDm d\u00EDlem jsou spojen\u00E9 po\u010D\u00E1tky sv\u00E9bytn\u00E9ho proudu n\u011Bmeck\u00E9 st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mystiky, tzv. Frauenmystik."@cs . . . "\u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443 1150 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443 \u0410\u0439\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456 1165 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 12 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0425\u043E\u0447 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0443 \u0414\u0456\u0437\u0456\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 (Disibodenberg)."@uk . "\u5BBE\u6839\u7684\u5E0C\u5C14\u5FB7\u52A0\u5FB7\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHildegard von Bingen\uFF0C1098\u5E74\uFF0D1179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4F5CHildegardis Bingensis\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5FB7\u570B\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5979\u64D4\u4EFB\u5973\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3001\u4FEE\u9662\u9818\u8896\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E2A\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5E08\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "Hildegarda z Bingen"@pl . ", Anglican Communion, Lutheranism"@en . . . . . . "Nacque, ultima di dieci fratelli, a Bermersheim vor der H\u00F6he, vicino ad Alzey, nell'Assia-Renana, nell'estate del 1098, un anno prima che i crociati conquistassero Gerusalemme. Nella sua vita fu, inoltre, scrittrice, musicista, cosmologa, artista, drammaturga, guaritrice, linguista, naturalista, filosofa, poetessa, consigliera politica, profetessa e compositrice."@it . . "Santa Hildegarda de Bingen O.S.B. fue abadesa, l\u00EDder mon\u00E1stica, m\u00EDstica, profetisa, m\u00E9dica, compositora y escritora alemana. Es conocida como la Sibila del Rin y como Profetisa teut\u00F3nica. El papa Benedicto XVI ha anunciado su decisi\u00F3n de otorgar en 2012 a esta santa el t\u00EDtulo de Doctora de la Iglesia."@es . "Santa Hildegarda de Bingen, em alem\u00E3o Hildegard von Bingen, foi uma monja beneditina, m\u00EDstica, te\u00F3loga, compositora, pregadora, naturalista, m\u00E9dica informal, poetisa, dramaturga e escritora alem\u00E3, e mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha. Personalidade muito citada mas de fato pouco conhecida pelo grande p\u00FAblico moderno, rompendo as barreiras dos preconceitos contra as mulheres que existiam em seu tempo, se tornou respeitada como uma autoridade em assuntos teol\u00F3gicos, louvada por seus contempor\u00E2neos em altos termos. Hoje \u00E9 considerada uma das figuras mais singulares e importantes do s\u00E9culo XII europeu, e suas conquistas t\u00EAm poucos paralelos mesmo entre os homens mais ilustres e eruditos de sua gera\u00E7\u00E3o. Seus v\u00E1rios e extensos escritos mostram que ela possu\u00EDa uma concep\u00E7\u00E3o m\u00EDstica e integrada do universo, ainda que essa concep\u00E7\u00E3o n\u00E3o exclu\u00EDsse o realismo e encontrasse no mundo muitos problemas. A solu\u00E7\u00E3o para eles, de acordo com suas ideias, devia advir de uma uni\u00E3o cooperativa e harmoniosa entre corpo e esp\u00EDrito, entre natureza, vontade humana e gra\u00E7a divina. Mas n\u00E3o tentou inaugurar uma nova corrente de pensamento religioso; sempre permaneceu fiel \u00E0 ortodoxia do Catolicismo, e combateu as heresias e a corrup\u00E7\u00E3o do clero. Quis acima de tudo desvelar para seus semelhantes os mist\u00E9rios da religi\u00E3o, do cosmos, do homem e da natureza. Para ela o universo era a resposta para as d\u00FAvidas da humanidade, e a humanidade era a resposta para o enigma do universo. Mas, como ela escreveu, se a humanidade n\u00E3o fizesse a pergunta, o Esp\u00EDrito Santo n\u00E3o poderia respond\u00EA-la. Foi a primeira de uma longa s\u00E9rie de mulheres influentes tanto na religi\u00E3o como na pol\u00EDtica, e um representante t\u00EDpico da aristocracia cultural beneditina. Orgulhosa de pertencer a uma elite social e espiritual, mostrou-se no entanto humilde e submissa a Deus. Al\u00E9m de m\u00EDstica, te\u00F3loga e pregadora, foi poetisa e compositora talentosa, deixando obra de vulto e original. Tamb\u00E9m fez muitas observa\u00E7\u00F5es da natureza com uma objetividade cient\u00EDfica at\u00E9 ent\u00E3o desconhecida, especialmente sobre as plantas medicinais, compilando-as em tratados onde abordou ainda v\u00E1rios temas ligados \u00E0 medicina e ofereceu m\u00E9todos de tratamento para v\u00E1rias doen\u00E7as. Seus primeiros bi\u00F3grafos a mencionaram como santa e lhe atribu\u00EDram alguns milagres, em vida e logo ap\u00F3s a sua morte. Abriu-se um processo de canoniza\u00E7\u00E3o, mas sua causa parou na beatifica\u00E7\u00E3o. Entretanto, em 1584, sem cerim\u00F4nia oficial, seu nome foi inclu\u00EDdo no Martirol\u00F3gio Romano como santa, em 10 de maio de 2012 o papa Bento XVI reafirmou publicamente sua santidade e seu dia \u00E9 festejado em muitas dioceses alem\u00E3s. Depois de um longo per\u00EDodo de obscuridade, sua vida e obra v\u00EAm recebendo aten\u00E7\u00E3o crescente desde a segunda metade do s\u00E9culo XX; seus escritos come\u00E7aram a ser traduzidos para v\u00E1rias l\u00EDnguas, muitos livros e ensaios j\u00E1 lhe foram dedicados e foram feitas diversas grava\u00E7\u00F5es com sua m\u00FAsica."@pt . . "Christian mystic, German Benedictine abbess, author, counselor, linguist, naturalist, scientist, philosopher, physician, herbalist, poet, visionary and composer"@en . .