@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Dom_Henrique_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henrique_I_de_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Henry_of_Portugal rdf:type ns3:PortugueseCardinals ,
ns3:RomanCatholicArchbishopsOfBraga ,
ns3:PortugueseMonarchs ,
ns3:Sovereign110628644 ,
;
dbpprop:name "Henry"@en .
@prefix owl: .
dbpedia:Henry_of_Portugal owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Henry_of_Portugal owl:sameAs ns5:Henry_of_Portugal .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Henry_of_Portugal foaf:page ns7:Henry_of_Portugal .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Henry_of_Portugal rdfs:label "\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438)"@ru ,
"Hendrik van Portugal"@nl ,
"Henri Ier de Portugal"@fr ,
"\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16 (\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B)"@ja ,
"Heinrich I. (Portugal)"@de ,
"Henrik I av Portugal"@no ,
"Enric I de Portugal"@ca ,
"Henrique I de Portugal"@pt ,
"Henryk I Kardyna\u0142"@pl ,
"Enrique I de Portugal"@es ,
"Henry of Portugal"@en ,
"Henrik I (Portugali)"@fi ,
"Enrico I del Portogallo"@it .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Henry_of_Portugal dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Heinrich I. , genannt \u201Eder Kardinalk\u00F6nig\u201C, war siebzehnter K\u00F6nig von Portugal. Er war der letzte Herrscher in der Geschichte Portugals aus dem Haus Avis und regierte von 1578 bis 1580."@de ,
"Henryk Kardyna\u0142 \u2013 kr\u00F3l Portugalii w latach 1578-1580, pi\u0105ty syn kr\u00F3la Manuela I i jego drugiej \u017Cony, Marii Arago\u0144skiej. Jako pi\u0105ty syn Manuela I, Henryk nie liczy\u0142 na sukcesj\u0119 tronu. Odda\u0142 si\u0119 wi\u0119c duchowie\u0144stwu, postanowi\u0142 w ten spos\u00F3b reprezentowa\u0107 interesy portugalskie, w czasach, gdy na p\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim Ko\u015Bcio\u0142owi Katolickiemu przewodzi\u0142a Hiszpania. Szybko wspina\u0142 si\u0119 po szczeblach hierarchii ko\u015Bcielnej. By\u0142 arcybiskupem Bragi, pierwszym arcybiskupem Evora, a\u017C w ko\u0144cu arcybiskupem Lizbony. Cho\u0107 nie uczestniczy\u0142 w \u017Cadnym, zosta\u0142 uznany za jednego z dw\u00F3ch faworyt\u00F3w do sukcesji na tronie watyka\u0144skim na obydwu konklawe odbywaj\u0105cych si\u0119 w 1555 roku (brat Henryka, kr\u00F3l Portugalii - Jan III poprosi\u0142 swojego kuzyna, cesarza Karola V, \u017Ceby popar\u0142 jego kandydatur\u0119, kupuj\u0105c g\u0142osy kardyna\u0142\u00F3w). By\u0142 zwolennikiem niezale\u017Cno\u015Bci Portugalii, przyci\u0105gn\u0105\u0142 do swych przekona\u0144 jezuit\u00F3w, z kt\u00F3rych us\u0142ug chcia\u0142 korzysta\u0107 r\u00F3wnie\u017C w Imperium zamorskim. W 1550 roku ustanowi\u0142 uniwersytet w Evorze. W latach 1562 - 1568 regent, opiekowa\u0142 si\u0119 nieletnim infantem Sebastianem I z dynastii Aviz. Po tragicznej bitwie w 1578 pod Alc\u00E1cer-Quibir, w kt\u00F3rej m\u0142ody Sebastian zgin\u0105\u0142, Henryk wst\u0105pi\u0142 na tron Portugalii, w Mosteiro de Alcoba\u00E7a po otrzymaniu potwierdzenia o \u015Bmierci kuzyna. Gdy wst\u0105pi\u0142 na tron zrezygnowa\u0142 z duchowie\u0144stwa, i szuka\u0142 sposobu na zapewnienie kontynuacji dynastii Aviz, ale jego pro\u015Bbom nie przychyli\u0142 si\u0119 \u00F3wczesny papie\u017C Grzegorz XIII, kt\u00F3ry by\u0142 spowinowacony z Habsburgami. Pomimo problem\u00F3w z sukcesj\u0105, Henryk I nigdy nie ustanowi\u0142 swoim nast\u0119pc\u0105 kuzyna o Prior do Crato (port. Przeor Crato; Tytu\u0142 - najwy\u017Cszy w hierarchii w zakonie Hospital\u00E1rios. Nazwa pochodzi od dominium w Crato, kt\u00F3re zakonowi przekaza\u0142 kr\u00F3l Sancho II w 1232 roku), poniewa\u017C nie uznawa\u0142 legitymizmu Dom Antonia. Wskutek tego, po \u015Bmierci Henryka nast\u0105pi\u0142 okres kryzysu w sukcesji tronu portugalskiego. Antonio, Prior do Crato wst\u0105pi\u0142 ostatecznie na tron, ale nie uda\u0142o si\u0119 mu go utrzyma\u0107. Straci\u0142 go na rzecz swojego kuzyna - Filipa II, kr\u00F3la Hiszpanii. Kr\u00F3l-kardyna\u0142 umar\u0142 w 1580 roku zostawiaj\u0105c pa\u0144stwo pod panowaniem junty pi\u0119ciu kardyna\u0142\u00F3w. W listopadzie 1580 roku Filip II wys\u0142a\u0142 ksi\u0119cia Alby, aby zdoby\u0142 Portugali\u0119. Lizbona upad\u0142a bardzo szybko i Filip II Hiszpa\u0144ski zosta\u0142 wybrany kr\u00F3lem portugalskim przyjmuj\u0105c imi\u0119 Filipa I, wyb\u00F3r zosta\u0142 przeprowadzony pod warunkiem, \u017Ce teren Portugalii oraz jej terytoria zamorskie nie zostan\u0105 jedn\u0105 z prowincji hiszpa\u0144skich."@pl ,
"\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 III \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0448\u0430\u043D\u0441\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u043D\u044B. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u042D\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0418\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0448\u043B\u044F\u043F\u0443. \u0412 1564 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044E \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1557 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0447\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0435 I . \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D I \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u044B \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 XIII, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432. \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D. \u042D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F II, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1580 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D, \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F II \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F I."@ru ,
"Egli govern\u00F2 dal 1578 fino alla sua morte, avvenuta nel 1580. Fu conosciuto come Il Casto, dato che la sua funzione di ecclesiastico gli imped\u00EC di avere una discendenza legittima, e anche come Il Cardinale-Re. Mentre ricopriva il ruolo di Arcivescovo di \u00C9vora fond\u00F2 la prima universit\u00E0 diretta dai Gesuiti"@it ,
"\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1AHenrique I, 1512\u5E741\u670831\u65E5 - 1580\u5E741\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\uFF08\u30A2\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u671D\uFF09\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1578\u5E74 - 1580\u5E74\uFF09\u3002\u300C\u67A2\u6A5F\u537F\u738B\u300D\uFF08o Rei-Cardeal\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u7D14\u6F54\u738B\u300D\uFF08o Casto\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16\u30682\u756A\u76EE\u306E\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08\u30A2\u30E9\u30B4\u30F3\u738B\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\u3068\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u5973\u738B\u30A4\u30B5\u30D9\u30EB1\u4E16\u306E\u5A18\uFF09\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30B8\u30E7\u30A2\u30F33\u4E16\u306E\u5F1F\u3002 \u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F\u738B\u4F4D\u306B\u5373\u304F\u3068\u306F\u601D\u308F\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30D6\u30E9\u30AC\u5927\u53F8\u6559\u3001\u30A8\u30F4\u30A9\u30E9\u5927\u53F8\u6559\u3001\u7570\u7AEF\u5BE9\u554F\u6240\u9577\u5B98\u3092\u7D4C\u3066\u67A2\u6A5F\u537F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u690D\u6C11\u5730\u306B\u6D3E\u9063\u3059\u308B\u305F\u3081\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u58EB\u3092\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3078\u62DB\u3053\u3046\u3068\u52AA\u529B\u3057\u305F\u3002 1555\u5E74\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F\u5F93\u7525\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u738B\u306E\u6442\u653F\u3068\u306A\u308A\u3001\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u304C1578\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30AB\u30BB\u30EB\u30FB\u30AD\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u6226\u3044\u3067\u6226\u6B7B\u3059\u308B\u3068\u738B\u4F4D\u3092\u55E3\u3044\u3060\u3002\u738B\u5BB6\u306E\u7DAD\u6301\u306E\u305F\u3081\u306B\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16\u306F\u8056\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u3066\u7D50\u5A5A\u76F8\u624B\u3092\u63A2\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u5F71\u97FF\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u6559\u7687\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30A6\u30B913\u4E16\u306F\u305D\u308C\u3092\u8A8D\u3081\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u6B21\u671F\u738B\u4F4D\u7D99\u627F\u5019\u88DC\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16\u306E4\u4EBA\u306E\u5B6B\u30681\u4EBA\u306E\u66FE\u5B6B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30AF\u30E9\u30C8\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA - \u30B8\u30E7\u30A2\u30F33\u4E16\u306E\u5F1F\u3067\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16\u306E\u5144\u30EB\u30A4\u30B9\u306E\u5EB6\u5B50\u3002 \u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u516C\u5983\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA - \u30B8\u30E7\u30A2\u30F33\u4E16\u306E\u5F1F\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C6\u306E\u5A18\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\uFF08\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\uFF1D\u30EC\u30AA\u30F3\uFF09\u738B\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16 - \u30B8\u30E7\u30A2\u30F33\u4E16\u306E\u59C9\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u306E\u5B50\u3002 \u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u516C\u30A8\u30DE\u30CC\u30A8\u30FC\u30EC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30D9\u30EB\u30C8 - \u30B8\u30E7\u30A2\u30F33\u4E16\u306E\u59B9\u30D9\u30A2\u30C8\u30EA\u30B9\u306E\u5B50\u3002 \u30D1\u30EB\u30DE\u516C\u30E9\u30CC\u30C3\u30C1\u30E71\u4E16 - \u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u516C\u5983\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA\u306E\u59C9\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u9577\u5B50\u3002 \u3053\u306E\u3046\u3061\u56FD\u6C11\u306E\u652F\u6301\u3092\u96C6\u3081\u3066\u3044\u305F\u306E\u306F\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16\u306F\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u516C\u5983\u3092\u652F\u6301\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306F\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u738B\u306B\u50CD\u304D\u304B\u3051\u308B\u4ED6\u3001\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u8CB4\u65CF\u3001\u8056\u8077\u8005\u3001\u5B98\u50DA\u306B\u8CC4\u8CC2\u3092\u3070\u3089\u307E\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA\u306E\u592B\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u516C\u30B8\u30E7\u30A2\u30F31\u4E16\u306F\u3001\u66FE\u7956\u7236\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\uFF08\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB1\u4E16\u306E\u59C9\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u306E\u592B\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF09\u304C\u30B8\u30E7\u30A2\u30F32\u4E16\u306B\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u5148\u4F8B\u304C\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u3068\u5F35\u308A\u5408\u3046\u3053\u3068\u3092\u671B\u307E\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u306B\u5B6B\u306E\u30B8\u30E7\u30A2\u30F34\u4E16\u304C\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u3066\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u671D\u3092\u8208\u3059\uFF09\u3002 1580\u5E741\u670811\u65E5\u3001\u81EA\u8EAB\u3067\u6C7A\u65AD\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u738B\u304C\u30A2\u30EB\u30E1\u30EA\u30F3\u3067\u30B3\u30EB\u30C6\u30B9\uFF08\u8EAB\u5206\u5236\u8B70\u4F1A\uFF09\u3092\u62DB\u96C6\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306F\u81EA\u5206\u304C\u9078\u3070\u308C\u308B\u3068\u671F\u5F85\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5916\u56FD\u4EBA\u652F\u914D\u3092\u5ACC\u3046\u96F0\u56F2\u6C17\u306E\u4E2D\u3067\u591A\u6570\u3092\u5236\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 1580\u5E741\u670831\u65E5\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B11\u4E16\u306F\u5F8C\u7D99\u8005\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30027\u670824\u65E5\u3001\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u6226\u6B7B\u306E\u3068\u304D\u306B\u3082\u738B\u4F4D\u3092\u8ACB\u6C42\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u306F\u5373\u4F4D\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u305711\u6708\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306F\u738B\u4F4D\u3092\u8ACB\u6C42\u3057\u3066\u30A2\u30EB\u30D0\u516C\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EC\u30C9\u3092\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\u306F\u305F\u3061\u307E\u3061\u9665\u843D\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u306F\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3078\u9000\u5374\u3057\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304C\u5408\u540C\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u6761\u4EF6\u306E\u4E0B\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30DA1\u4E16\u3068\u3057\u3066\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C1640\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3068\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306F\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u738B\u3092\u6234\u304F\u540C\u541B\u9023\u5408\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja ,
"Henry, Cardinal-King of Portugal or Henrique the Chaste (Lisbon, 31 January 1512 – Almeirim, 31 January 1580) was the seventeenth King of Portugal and the Algarves. He ruled between 1578 and 1580. Henry was the younger brother of King John III and, as a younger son, he was not expected to succeed to the Portuguese throne. Early in his life, Henry took Holy Orders to promote Portuguese interests within the Catholic Church, then dominated by Spain. He rose fast through the Church hierarchy, becoming in quick succession Archbishop of Braga, Archbishop of \u00C9vora and Grand Inquisitor before receiving a Cardinal's hat, receiving the Titulus Ss. Quattuor Coronatorum. Henry, more than anyone, endeavoured to bring the Jesuits to Portugal and employed them in the colonial empire. He served as regent for his grand-nephew, king Sebastian I of Portugal, after 1557, and then succeeded him as king after the disastrous Battle of Alc\u00E1cer-Quibir in 1578 in which Sebastian died. Henry renounced his clerical offices and sought to take a bride for the continuation of the Avis dynasty, but Pope Gregory XIII, affiliated with the Habsburgs, did not release him from his vows. The Cardinal-King died without having appointed a Council of Regency to choose a successor. One of the closest dynastic claimants was King Philip II of Spain who, in November 1580, sent the Duke of Alba to claim Portugal by force. Lisbon soon fell, and Philip was elected King of Portugal on condition that the kingdom and its overseas territories would not become Spanish provinces."@en ,
"D. Henrique I de Portugal foi o d\u00E9cimo-s\u00E9timo Rei de Portugal, tendo governado entre 1578 e a sua morte, 1580. Ocasionalmente \u00E9 chamado de D. Henrique II por alguns autores, em virtude de ser o segundo chefe de estado de Portugal chamado Henrique, tendo-se em linha de conta o Conde D. Henrique, por aqueles chamado de D. Henrique I. \u00C9 conhecido pelos cognomes de O Casto (devido \u00E0 sua fun\u00E7\u00E3o eclesi\u00E1stica, que o impediu de ter descend\u00EAncia leg\u00EDtima), O Cardeal-Rei (igualmente por ser eclesi\u00E1stico) ou O Eborense / O de \u00C9vora (por ter sido tamb\u00E9m arcebispo daquela cidade e a\u00ED ter passado muito tempo, e inclusivamente fundado a primeira Universidade de \u00C9vora, entregue \u00E0 guarda dos Jesu\u00EDtas), transformando \u00C9vora num p\u00F3lo cultural importante, acolhendo alguns vultos da cultura de ent\u00E3o: Nicolau Clenardo, Andr\u00E9 de Resende, Pedro Nunes, Ant\u00F3nio Barbosa, entre outros."@pt ,
"Henrik I Kardinaali (portugaliksi Henrique o Casto) oli Portugalin kuudestoista kuningas, joka hallitsi kahden vuoden ajan 1578\u20131580. Henrik oli Emanuel I:n nuorempi poika, ja hakeutui pappisuralle samaan aikaan kuin isoveljest\u00E4 tuli kuningas. Kaikki Juhana III:n lapset kuolivat ennen h\u00E4nt\u00E4, Juhana-pojalle syntyi is\u00E4n kuoleman j\u00E4lkeen poika, josta tuli seuraava kuningas Sebastian. Kun Sebastiankin kuoli lapsettomana taistelussa, valta siirtyi isoset\u00E4 Henrikille. Henrik eteni pappisurallaan kardinaaliksi asti. H\u00E4n pyrki v\u00E4hent\u00E4m\u00E4\u00E4n Espanjan valtaa katolisessa kirkossa. Henrik oli my\u00F6s vahvasti osallisena jesuiittojen osuudessa Portugalin maailmanvalloituksiin. Kun Henrik siirtyi maalliselle uralle kuninkaaksi, h\u00E4n olisi halunnut luopua selibaattivalastaan ja menn\u00E4 naimisiin saadakseen kruununperij\u00E4n, mutta paavi Gregorius XIII ei suostunut t\u00E4h\u00E4n. Henrikin kuoltua kruununperimyksest\u00E4 kiisteltiin kovasti, ja lopulta vallan sai Habsburgien Espanjan kuningas Filip II, Portugalin kuninkaana Filip I."@fi ,
"Henrik I av Portugal var konge av Portugal mellom 1578 og 1580. Han var en av Den katolske kirkes kardinaler. Han var den portugisiske kong Manuels femte s\u00F8nn, og var erkebiskop av \u00C9vora i Portugal. Han ble kreert til kardinal av pave Paul III den 16. desember 1545."@no ,
"Le cardinal Henri, n\u00E9 le 31 janvier 1512 \u00E0 Almeirim et mort le 31 janvier 1580, fut le dix-huiti\u00E8me roi de Portugal. Il a gouvern\u00E9 entre 1578 et sa mort en 1580. Il est connu comme \u00AB Le Chaste \u00BB (vu que sa fonction eccl\u00E9siastique l\u2019emp\u00EAchait d\u2019avoir une descendance l\u00E9gitime), ou \u00AB Le Cardinal-roi \u00BB."@fr ,
"Enric I de Portugal el Cardenal o el Cast, regent de Portugal i rei de Portugal."@ca ,
"Enrique I de Portugal, apodado el Piadoso, y tambi\u00E9n llamado Enrique el cardenal, regente y luego rey de Portugal entre 1578 y 1580. Enrique era hijo de Manuel I el Afortunado y de la infanta Mar\u00EDa de Arag\u00F3n y Castilla y el hermano menor del rey Juan III el Piadoso y, como hijo peque\u00F1o, no se esperaba que llegara nunca al trono portugu\u00E9s. Ya de joven, Enrique tom\u00F3 las \u00F3rdenes sagradas para promocionar las relaciones entre Portugal y la Iglesia Cat\u00F3lica, dominadas en ese momento por Espa\u00F1a. Subi\u00F3 con rapidez entre la jerarqu\u00EDa eclesi\u00E1stica, convirti\u00E9ndose en el Arzobispo de Braga, de Evora y Lisboa, y Gran Inquisidor antes de recibir el birrete cardenalicio. Enrique decidi\u00F3 llevar a los jesuitas a Portugal y utilizarlos en el imperio colonial. Actu\u00F3 como regente de su sobrino-nieto Sebasti\u00E1n I y le sucedi\u00F3 como rey el 28 de agosto de 1578 tras desaparecer Sebasti\u00E1n en la batalla de Alcazarquivir. Enrique intent\u00F3 renunciar a sus votos eclesi\u00E1sticos con el fin de encontrar una esposa y asegurarse la continuaci\u00F3n de la dinast\u00EDa, pero el Papa Gregorio XIII, aliado de los Habsburgo, no le relev\u00F3 el h\u00E1bito."@es ,
"Hendrik I, bijgenaamd Hendrik de Kuise of Hendrik de Koning-Kardinaal, was van 1578 tot 1580 koning van Portugal."@nl ;
rdfs:comment "Egli govern\u00F2 dal 1578 fino alla sua morte, avvenuta nel 1580. Fu conosciuto come Il Casto, dato che la sua funzione di ecclesiastico gli imped\u00EC di avere una discendenza legittima, e anche come Il Cardinale-Re. Mentre ricopriva il ruolo di Arcivescovo di \u00C9vora fond\u00F2 la prima universit\u00E0 diretta dai Gesuiti"@it ,
"Henry, Cardinal-King of Portugal or Henrique the Chaste (Lisbon, 31 January 1512 – Almeirim, 31 January 1580) was the seventeenth King of Portugal and the Algarves. He ruled between 1578 and 1580. Henry was the younger brother of King John III and, as a younger son, he was not expected to succeed to the Portuguese throne. Early in his life, Henry took Holy Orders to promote Portuguese interests within the Catholic Church, then dominated by Spain."@en ,
"Enric I de Portugal el Cardenal o el Cast, regent de Portugal i rei de Portugal."@ca ,
"Henryk Kardyna\u0142 \u2013 kr\u00F3l Portugalii w latach 1578-1580, pi\u0105ty syn kr\u00F3la Manuela I i jego drugiej \u017Cony, Marii Arago\u0144skiej. Jako pi\u0105ty syn Manuela I, Henryk nie liczy\u0142 na sukcesj\u0119 tronu. Odda\u0142 si\u0119 wi\u0119c duchowie\u0144stwu, postanowi\u0142 w ten spos\u00F3b reprezentowa\u0107 interesy portugalskie, w czasach, gdy na p\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim Ko\u015Bcio\u0142owi Katolickiemu przewodzi\u0142a Hiszpania. Szybko wspina\u0142 si\u0119 po szczeblach hierarchii ko\u015Bcielnej."@pl ,
"\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 III \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0448\u0430\u043D\u0441\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u043D\u044B."@ru ,
"Hendrik I, bijgenaamd Hendrik de Kuise of Hendrik de Koning-Kardinaal, was van 1578 tot 1580 koning van Portugal."@nl ,
"D. Henrique I de Portugal foi o d\u00E9cimo-s\u00E9timo Rei de Portugal, tendo governado entre 1578 e a sua morte, 1580. Ocasionalmente \u00E9 chamado de D. Henrique II por alguns autores, em virtude de ser o segundo chefe de estado de Portugal chamado Henrique, tendo-se em linha de conta o Conde D. Henrique, por aqueles chamado de D. Henrique I."@pt ,
"Heinrich I. , genannt \u201Eder Kardinalk\u00F6nig\u201C, war siebzehnter K\u00F6nig von Portugal. Er war der letzte Herrscher in der Geschichte Portugals aus dem Haus Avis und regierte von 1578 bis 1580."@de ,
"Henrik I av Portugal var konge av Portugal mellom 1578 og 1580. Han var en av Den katolske kirkes kardinaler. Han var den portugisiske kong Manuels femte s\u00F8nn, og var erkebiskop av \u00C9vora i Portugal. Han ble kreert til kardinal av pave Paul III den 16. desember 1545."@no ,
"Le cardinal Henri, n\u00E9 le 31 janvier 1512 \u00E0 Almeirim et mort le 31 janvier 1580, fut le dix-huiti\u00E8me roi de Portugal. Il a gouvern\u00E9 entre 1578 et sa mort en 1580. Il est connu comme \u00AB Le Chaste \u00BB (vu que sa fonction eccl\u00E9siastique l\u2019emp\u00EAchait d\u2019avoir une descendance l\u00E9gitime), ou \u00AB Le Cardinal-roi \u00BB."@fr ,
""@ja ,
"Henrik I Kardinaali (portugaliksi Henrique o Casto) oli Portugalin kuudestoista kuningas, joka hallitsi kahden vuoden ajan 1578\u20131580. Henrik oli Emanuel I:n nuorempi poika, ja hakeutui pappisuralle samaan aikaan kuin isoveljest\u00E4 tuli kuningas. Kaikki Juhana III:n lapset kuolivat ennen h\u00E4nt\u00E4, Juhana-pojalle syntyi is\u00E4n kuoleman j\u00E4lkeen poika, josta tuli seuraava kuningas Sebastian. Kun Sebastiankin kuoli lapsettomana taistelussa, valta siirtyi isoset\u00E4 Henrikille."@fi ,
"Enrique I de Portugal, apodado el Piadoso, y tambi\u00E9n llamado Enrique el cardenal, regente y luego rey de Portugal entre 1578 y 1580. Enrique era hijo de Manuel I el Afortunado y de la infanta Mar\u00EDa de Arag\u00F3n y Castilla y el hermano menor del rey Juan III el Piadoso y, como hijo peque\u00F1o, no se esperaba que llegara nunca al trono portugu\u00E9s."@es ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Henry_of_Portugal skos:subject ns11:Roman_Catholic_monarchs ,
ns11:House_of_Aviz ,
ns11:Portuguese_cardinals ,
,
,
,
ns11:Portuguese_Roman_Catholics ,
ns11:Roman_Catholic_archbishops_of_Braga ,
ns11:Portuguese_monarchs ,
.
@prefix ns12: .
dbpedia:Henry_of_Portugal dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:s-hou ,
ns12:s-ttl ,
ns12:infobox_royalty ;
dbpprop:title "Cardinal-King of Portugal and the Algarves\nof either side of the sea in Africa, Lord of Guinea and of Conquest, Navigation and Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia and India, etc."@en ,
dbpedia:Algarve ,
dbpedia:List_of_Portuguese_monarchs ;
dbpprop:years "1578 \u2013 1580"@en ;
dbpprop:birthPlace dbpedia:Lisbon ,
dbpedia:Kingdom_of_Portugal ;
dbpprop:deathPlace "Almeirim, Kingdom of Portugal"@en ;
dbpprop:royalHouse dbpedia:House_of_Aviz-Beja ;
dbpprop:successor " Anthony (''disputed'')"@en ;
dbpprop:reign "4 August 1578\u201431 January 1580"@en ;
dbpprop:placeOfBurial ,
dbpedia:Portugal ,
;
dbpprop:caption "17th century painting of Cardinal-King Henry"@en ;
dbpprop:dateOfBirth "31 January 1512"@en ;
dbpprop:dateOfDeath "31 January, 1580"@en ;
dbpprop:predecessor dbpedia:Sebastian_of_Portugal ;
dbpprop:sHouProperty 1580 ,
1512 ,
dbpedia:House_of_Aviz ,
"31 January"@en ;
dbpprop:father dbpedia:Manuel_I_of_Portugal ;
dbpprop:mother .
@prefix ns13: .
dbpedia:Henry_of_Portugal dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Henry_of_Portugal .
@prefix ns14: .
dbpedia:Henry_of_Portugal dbpprop:wordnet_type ns14:synset-sovereign-noun-1 .
@prefix ns15: .
dbpedia:Henry_of_Portugal ns15:individualisedPnd "130008516" .
dbpedia:Sebastian_of_Portugal dbpprop:successor dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henrique_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Manuel_I_of_Portugal dbpprop:issue dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Maria_of_Aragon_and_Castile dbpprop:issue dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henrique_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henry dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henry_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henrique_I dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henrique dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henrique_I dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henrique dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henrique_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henry_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henrique_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henry_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henry_of_Evora dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henrique_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henry_I dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal-King_Henry_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henrique_I dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henry dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Henrique_de_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henrique_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henry_I dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
dbpedia:Cardinal_Henry_I_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Henry_of_Portugal .
@prefix yago: .
yago:Henry_of_Portugal owl:sameAs dbpedia:Henry_of_Portugal .