@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
<http://dbpedia.org/resource/Order_of_the_Phoenix_%28organisation%29>	dbpprop:appearance	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire	dbpprop:followedBy	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Ministry_of_Magic	dbpprop:appearance	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
<http://dbpedia.org/resource/Dumbledore%27s_Army>	dbpprop:appearance	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter	dbpprop:books	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince	dbpprop:precededBy	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	dbpprop:name	"Harry Potter and the Order of the Phoenix"@en .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f8000000000124319> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns4:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	foaf:page	ns4:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	rdfs:label	"Harry Potter e a Ordem da F\u00EAnix"@pt ,
		"Harry Potter und der Orden des Ph\u00F6nix"@de ,
		"\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3"@ja ,
		"Harry Potter et l'Ordre du ph\u00E9nix"@fr ,
		"\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430"@ru ,
		"\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430"@uk ,
		"Harry Potter och Fenixorden"@sv ,
		"Harry Potter og F\u00F8niksordenen"@no ,
		"Harry Potter i l'orde del F\u00E8nix"@ca ,
		"Harry Potter y la Orden del F\u00E9nix"@es ,
		"\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u4E0E\u51E4\u51F0\u793E"@zh ,
		"Harry Potter e l'Ordine della Fenice"@it ,
		"Harry Potter \u00E9s a F\u0151nix Rendje"@hu ,
		"Harry Potter \u015Fi Ordinul Phoenix"@ro ,
		"Harry Potter en de Orde van de Feniks (boek)"@nl ,
		"Harry Potter and the Order of the Phoenix"@en ,
		"Harry Potter ve Z\u00FCmr\u00FCd\u00FCanka Yolda\u015Fl\u0131\u011F\u0131"@tr ,
		"Harry Potter ja Feeniksin kilta"@fi ,
		"Harry Potter a F\u00E9nix\u016Fv \u0159\u00E1d"@cs ,
		"Harry Potter i Zakon Feniksa"@pl ;
	dbpprop:abstract	"Harry Potter \u015Fi Ordinul Phoenix este al cincilea volum din seria Harry Potter, apar\u0163in\u00E2nd scriitoarei J. K. Rowling. Este cea mai lung\u0103 carte din \u00EEntreaga serie, \u015Fi a ap\u0103rut pe 21 iunie 2003. Romanul urm\u0103re\u015Fte eforturile lui Harry \u00EEn al cincilea an la Hogwarts, incluz\u00E2nd confruntarea cu Cap-de Mort, examenele N.O.V. , dragostea adolescentin\u0103, \u015Fi un Minister al Magiei care \u00EEi blocheaz\u0103 dezvoltarea. Filmul a ap\u0103rut \u00EEn 2007."@ro ,
		"'\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430' \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043E \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2004."@ru ,
		"\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3\u300F\uFF08\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u3075\u3057\u3061\u3087\u3046\u306E\u304D\u3057\u3060\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1AHarry Potter and the Order of the Phoenix\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6J\u30FBK\u30FB\u30ED\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u304C2003\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3001\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C5\u5DFB\u3002 \u30DB\u30B0\u30EF\u30FC\u30C4\u9B54\u6CD5\u9B54\u8853\u5B66\u6821\u306E5\u5E74\u751F\u3068\u306A\u3063\u305F\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u4F53\u88C1\u306B\u3053\u3060\u308F\u3063\u3066\u771F\u5B9F\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u306A\u3044\u9B54\u6CD5\u7701\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u60AA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u30F4\u30A9\u30EB\u30C7\u30E2\u30FC\u30C8\u306E\u8B00\u7565\u3092\u963B\u6B62\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u4E00\u5E74\u9593\u3092\u63CF\u304F\u3002"@ja ,
		"Harry Potter ve Z\u00FCmr\u00FCd\u00FCanka Yolda\u015Fl\u0131\u011F\u0131, Harry Potter Serisi'nin be\u015Finci kitab\u0131d\u0131r. \u0130lk bas\u0131m\u0131 2003'te yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. T\u00FCrk\u00E7eye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu taraf\u0131ndan \u00E7evrilmi\u015Ftir."@tr ,
		"Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) \u2013 pi\u0105ta cz\u0119\u015B\u0107 serii o Harrym Potterze."@pl ,
		"Harry Potter og F\u00F8niksordenen er den femte boka i J.K. Rowlings Harry Potter-serie. P\u00E5 engelsk het den Harry Potter and the Order of the Phoenix og kom ut sommeren 2003. Den norske oversettelsen kom senere samme \u00E5r og er ved Torstein Bugge H\u00F8verstad."@no ,
		"Harry Potter a F\u00E9nix\u016Fv \u0159\u00E1d (anglicky Harry Potter and the Order of the Phoenix) je p\u00E1tou knihou \u0159ady o Harrym Potterovi, autorkou t\u00E9to s\u00E9rie je J. K. Rowlingov\u00E1. Kniha byla vyd\u00E1na 21. \u010Dervna 2003 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii, USA, Kanad\u011B, Austr\u00E1lii a mnoha dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch. B\u011Bhem prvn\u00EDho dne se ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a USA prodalo dohromady t\u00E9m\u011B\u0159 7 milion\u016F kopi\u00ED. Kniha m\u00E1 38 kapitol a zhruba 255,000 slov. Dne 5. dubna 2006 spole\u010Dnost Warner Brothers ozn\u00E1mila film t\u00E9ho\u017E n\u00E1zvu, kter\u00FD je k vid\u011Bn\u00ED od 13. \u010Dervence 2007."@cs ,
		"Harry Potter en de Orde van de Feniks (Harry Potter and the Order of the Phoenix) is het vijfde deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. De gelijknamige film ging op 11 juli 2007 in Nederland en Belgi\u00EB in premi\u00E8re en brak daarbij in beide landen een heleboel records. In Nederland bezochten 95 000 mensen de film op de eerste dag, waarbij \u20AC 717 000 omgezet werd."@nl ,
		"Harry Potter und der Orden des Ph\u00F6nix ist der f\u00FCnfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling."@de ,
		"Harry Potter e l'Ordine della Fenice \u00E8 il quinto romanzo fantastico di un ciclo composto da sette volumi scritti da Joanne Kathleen Rowling che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Della collana \u00E8 il libro con pi\u00F9 pagine (807 nella versione italiana) Il libro ha scalato le classifiche dei best seller, anche questo pubblicato dall'Adriano Salani Editore. Harry Potter e l'Ordine della Fenice \u00E8 stato pubblicato nei Paesi anglofoni il 21 giugno 2003 e in Italia il 31 ottobre del medesimo anno."@it ,
		"\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABHarry Potter and the Order of the Phoenix\u00BB) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0491. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0411\u043B\u0443\u043C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u0431\u043B\u0456\u0448\u0438\u043D\u0491\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410-\u0411\u0410-\u0411\u0410-\u0413\u0410-\u041B\u0410-\u041C\u0410-\u0413\u0410."@uk ,
		"Harry Potter ja Feeniksin kilta (alkuteos Harry Potter and the Order of the Phoenix) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan viides osa. Se ilmestyi englanniksi 21. kes\u00E4kuuta 2003 ja suomeksi 12. maaliskuuta 2004. Feeniksin kilta on Harry Potter -sarjan pisin kirja. Kirja kertoo Harrysta ja h\u00E4nen yst\u00E4vist\u00E4\u00E4n, kun he k\u00E4yv\u00E4t viidett\u00E4 vuottaan Tylypahkan velhokoulua. Kirjan pohjalta teht\u00E4v\u00E4 elokuva ilmestyi hein\u00E4kuussa 2007. Elokuvan kuvaukset aloitettiin 6. helmikuuta 2006. Harry tapaa ankeuttajat jo ennen koulun alkua. Ankeuttaja on l\u00E4hell\u00E4 suudella Dudley Dursleya, mutta Harry taikoo suojelius-loitsun pelastaakseen Dudleyn. Harry joutuu taikuuden k\u00E4ytt\u00E4misen vuoksi kuulusteltavaksi taikaministeri\u00F6\u00F6n ja h\u00E4net melkein erotetaan koulusta. Viidenten\u00E4 vuonna Tylypahkassa on uusi pimeyden voimilta suojautumisen opettaja, Dolores Pimento, jonka taikaministeri\u00F6 on l\u00E4hett\u00E4nyt opettajaksi. Pimento ei ole muiden kuin luihuisoppilaiden mielest\u00E4 miellytt\u00E4v\u00E4. Harry ei oikein tule toimeen Pimennon kanssa. H\u00E4n saa useita j\u00E4lki-istuntoja Pimennolta, jotka ovat enemm\u00E4n kuin tuskallisia. Harryn t\u00E4ytyy kirjoittaa paperille taiotulla sulkakyn\u00E4ll\u00E4 \"En saa valehdella\". Kirjoitettu teksti ilmestyy Harryn k\u00E4mmensel\u00E4n ihoon ja j\u00E4ljet syvenev\u00E4t aina, kun Harry toistaa lausetta paperille. Hermionelle tulee ajatus, ett\u00E4 he voisivat perustaa kerhon, jossa opetellaan pimeyden voimilta suojautumista Harry opettajanaan, sill\u00E4 Pimennon tunneilla ei opetella taikomista ollenkaan. He perustavat kerhon ja sen nimeksi tulee Albuksen Kaarti. Peofessori Kalkaros opettaa Harrylle joulun j\u00E4lkeen okklumeusta, mielen taikasuojaa, sill\u00E4 Harry n\u00E4kee unen kaltaisia n\u00E4kyj\u00E4 lordi Voldemortista. Tunneilla selvi\u00E4\u00E4 ett\u00E4 Voldemortin ja Harryn v\u00E4liss\u00E4 on tietynlainen yhteys, josta Harryn arpi on merkkin\u00E4 ja jonka kautta Harry voi tuntea Voldemortin mielialoja ja n\u00E4hd\u00E4 ajatuksia h\u00E4nen n\u00E4k\u00F6kulmastaan. Jos Voldemort havaitsisi yhteyden, h\u00E4n pystyisi hallitsemaan Harryn mielt\u00E4. Harry ei kuitenkaan opi sulkemaan mielt\u00E4\u00E4n. Lopussa h\u00E4n n\u00E4kee unen, jossa Voldemort pit\u00E4\u00E4 Harryn kummiset\u00E4\u00E4 Sirius Mustaa hallussaan ja uhkaa tappaa h\u00E4net, jos t\u00E4m\u00E4 ei anna er\u00E4st\u00E4 asetta, jonka avulla h\u00E4n saisi tietoonsa miten tappaa Harry. Kun Harry ottaa hormiverkon avulla yhteytt\u00E4 Feeniksin killan p\u00E4\u00E4majassa, Kalmahanaukio 12:ssa olevaan Oljo-kotitonttuun kysy\u00E4kseen onko Sirius siell\u00E4, Pimento yll\u00E4tt\u00E4\u00E4 Harryn ja t\u00E4m\u00E4n kumppanit. Pimento tunnustaa l\u00E4hett\u00E4neens\u00E4 ankeuttajat Harryn kimppuun kes\u00E4ll\u00E4. Harry ja Hermione houkuttelevat Pimennon kiellettyyn mets\u00E4\u00E4n, miss\u00E4 kentaurit nappaavat Pimennon. Harry, Ron, Hermione, Ginny, Luna ja Neville pakenevat linnasta. Harry ja kumppanit l\u00E4htev\u00E4t auttamaan Siriusta taikaministeri\u00F6\u00F6n, mutta selvi\u00E4\u00E4kin, ett\u00E4 uni ei ollut totta. Kuolonsy\u00F6j\u00E4t saapuvat paikalle ja Harry yst\u00E4vineen taistelee heit\u00E4 vastaan. Feeniksin kiltalaiset Villisilm\u00E4 Vauhkomieli, Nymfadora Tonks ja Remus Lupin tulevat Sirius Mustan kanssa auttamaan Harrya. Taistelun tiimellyksess\u00E4 Siriuksen serkku Bellatrix Lestrange ty\u00F6nt\u00E4\u00E4 Siriuksen taian avulla ministeri\u00F6ss\u00E4 olevan taiotun holvikaaren l\u00E4pi, jolloin h\u00E4n kuolee. Kun Harry l\u00E4htee Bellatrix Lestrangen per\u00E4\u00E4n kostaakseen Siriuksen kuoleman, paikalle saapuu lordi Voldemort. Harryn onneksi rehtori Dumbledore saapuu pelastamaan h\u00E4net, tai paremminkin Harry pelastaa loppujen lopuksi itsens\u00E4, sill\u00E4 hetken taisteltuaan Dumbledoren kanssa Voldemort tunkeutuu kokonaan Harryn ruumiiseen. N\u00E4in ollen Dumbledore ei voi tappaa Voldermortia tappamatta samalla Harrya. Harry onnistuu kuitenkin tunteillaan karkottamaan Voldemortin irti riivaamasta h\u00E4nt\u00E4. Voldemort joutuu pakenemaan taikaministeri\u00F6st\u00E4, mutta kaikkien onneksi taikaministeri Cornelius Toffee n\u00E4kee Voldemortin ja kaikki alkavat uskoa, ett\u00E4 Harry ei olekaan valehdellut Voldemortin paluusta. Kirjan lopussa taikamaailma on sekasorrossa, kun tieto Voldemortin palaamisesta levi\u00E4\u00E4."@fi ,
		"Romanen Harry Potter och Fenixorden skriven av J.K. Rowling, \u00E4r den femte i serien om trollkarlen Harry Potter, utgiven 2003 (svenska utg\u00E5van sl\u00E4pptes 2004 och \u00E4r 1001 sidor)."@sv ,
		"Harry Potter i l'orde del F\u00E8nix \u00E9s el cinqu\u00E8 llibre de la saga Harry Potter escrita per J. K. Rowling. El llibre va ser publicat el 21 de juny de 2003 al Regne Unit, Estats Units, Canad\u00E0 i Austr\u00E0lia, entre altres. Va vendre gaireb\u00E9 set milions de c\u00F2pies entre Estats Units i el Regne Unit aquest mateix dia. T\u00E9 38 cap\u00EDtols i 968 p\u00E0gines, en l'edici\u00F3 en catal\u00E0 per l'editorial Emp\u00FAries. \u00C9s el llibre m\u00E9s llarg de la s\u00E8rie. La pel\u00B7l\u00EDcula basada en el llibre, Harry Potter i l'orde del F\u00E8nix, va ser estrenada el 13 de juliol del 2007 a EUA, Anglaterra i Canad\u00E0, igual que a Espanya i Am\u00E8rica Llatina."@ca ,
		"A Harry Potter \u00E9s a F\u0151nix Rendje (eredeti, angol c\u00EDm\u00E9n Harry Potter and the Order of the Phoenix) Joanne K. Rowling ifj\u00FAs\u00E1gi reg\u00E9nye, Harry Potter-sorozat \u00F6t\u00F6dik k\u00F6tete. A k\u00F6nyv az Egyes\u00FClt Kir\u00E1lys\u00E1gban, az Egyes\u00FClt \u00C1llamokban, Kanad\u00E1ban \u00E9s Ausztr\u00E1li\u00E1ban 2003. j\u00FAnius 21-\u00E9n, Magyarorsz\u00E1gon pedig december 5-\u00E9n jelent meg. M\u00E1r megjelen\u00E9s\u00E9nek napj\u00E1n az USA-ban \u00E9s Nagy-Britanni\u00E1ban h\u00E9tmilli\u00F3 p\u00E9ld\u00E1nyt adtak el bel\u0151le. Harmincnyolc fejezetb\u0151l \u00E1ll, nagyj\u00E1b\u00F3l 255 000 sz\u00F3t tartalmaz, az angol nyelv\u0171 verzi\u00F3ban 870, a magyar ford\u00EDt\u00E1sban 751 oldalas. A Warner Bros 2006. \u00E1prilis 5-\u00E9n bejelentette, hogy azonos n\u00E9ven elk\u00E9sz\u00EDti a k\u00F6nyv filmv\u00E1ltozat\u00E1t, melyet Magyarorsz\u00E1gon 2007. j\u00FAlius 12-\u00E9n mutattak be a mozikban."@hu ,
		"Harry Potter and the Order of the Phoenix is the fifth instalment in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The novel features Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of Harry's nemesis Lord Voldemort, O.W.L. exams, and an obstructive Ministry of Magic. It is the longest book in the series, and was published on 21 June 2003 by Bloomsbury in the United Kingdom, Scholastic in the United States, and Raincoast in Canada. The book has been made into a film, which was released in 2007, and has also been made into several video games by Electronic Arts. Harry Potter and the Order of the Phoenix has won several awards, including being named an American Library Association Best Book for Young Adults in 2003."@en ,
		"Harry Potter et l'Ordre du ph\u00E9nix est le cinqui\u00E8me tome de la s\u00E9rie litt\u00E9raire centr\u00E9e sur le personnage d'Harry Potter cr\u00E9\u00E9 par J. K. Rowling."@fr ,
		"Harry Potter y la Orden del F\u00E9nix es el quinto libro de la saga Harry Potter escrita por la brit\u00E1nica J. K. Rowling. Los eventos de la novela comienzan pocas semanas despu\u00E9s de lo ocurrido en su predecesora, Harry Potter y el c\u00E1liz de fuego, y narra la reacci\u00F3n del Ministerio de Magia frente al anuncio del retorno del peligroso brujo Lord Voldemort. El ministro emprende una as\u00ED como su celosa vigilancia sobre el colegio Hogwarts ya que est\u00E1 convencido de que el director Albus Dumbledore ha inventado la historia sobre la resurrecci\u00F3n de aquel mago tenebroso para causar inestabilidad y tomar el poder. Con esta reacci\u00F3n, Voldemort y sus mort\u00EDfagos tienen luz verde para actuar en las sombras y preparar sus fuerzas para destruir el equilibrio comunidad m\u00E1gica y adue\u00F1arse de la misma. Este libro marca el inicio definitivo de la Segunda guerra m\u00E1gica, conflicto que prosigue hasta la \u00FAltima novela de la heptalog\u00EDa: Harry Potter y las reliquias de la Muerte. La publicaci\u00F3n del libro tuvo lugar tres a\u00F1os despu\u00E9s de la del episodio anterior. Fue publicado el 21 de junio del 2003 en el Reino Unido, Estados Unidos, Canad\u00E1, Australia, entre otros. Vendi\u00F3 2 millones de copias Reino Unido el d\u00EDa del lanzamiento y cinco en ese mismo fin de semana en Estados Unidos. Tiene 38 cap\u00EDtulos y 893 p\u00E1ginas, en la edici\u00F3n en espa\u00F1ol publicada por la editorial Salamandra, por lo cual se convirti\u00F3 en el libro m\u00E1s largo de la serie. Adem\u00E1s, esta novela marc\u00F3 un punto de inflexi\u00F3n en la saga por abordar nuevas tem\u00E1ticas y suscitar las cr\u00EDticas de algunos lectores que vieron en este episodio un \u201Cestancamiento\u201D de la serie. No obstante, la cr\u00EDtica especializada celebr\u00F3 en su mayor\u00EDa los cambios que introdujo este relato en toda la obra. La pel\u00EDcula basada en el libro, Harry Potter y la Orden del F\u00E9nix, fue estrenada el 13 de julio de 2007 en EE. UU. , Inglaterra y Canad\u00E1, al igual que en Espa\u00F1a y Am\u00E9rica Latina."@es ,
		"\u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u9CF3\u51F0\u6703\u7684\u5BC6\u4EE4\u300B\uFF08{{lang|en|Harry Potter and the Order of the Phoenix\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u5973\u4F5C\u5BB6J.K. \u7F57\u7433\u7684\u7CFB\u5217\u9B54\u5E7B\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u201C\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u201D\u603B\u5171\u4E03\u672C\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E94\u672C\u3002\u8FD9\u90E8\u5C0F\u8BF4\u7684\u82F1\u6587\u539F\u72482003\u5E746\u670821\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u51FA\u7248\u3002\u4E2D\u6587\u7B80\u4F53\u72482003\u5E749\u6708\u51FA\u7248\uFF0C\u4E2D\u6587\u7E41\u4F53\u72482003\u5E74\u51FA\u7248\u3002"@zh ,
		"Harry Potter e a Ordem da F\u00EAnix (ou F\u00E9nix, em Portugal) \u00E9 o quinto livro da s\u00E9rie Harry Potter, escrita por J. K. Rowling."@pt ;
	rdfs:comment	"\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABHarry Potter and the Order of the Phoenix\u00BB) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0491. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0411\u043B\u0443\u043C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u0431\u043B\u0456\u0448\u0438\u043D\u0491\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk ,
		"Romanen Harry Potter och Fenixorden skriven av J.K. Rowling, \u00E4r den femte i serien om trollkarlen Harry Potter, utgiven 2003 (svenska utg\u00E5van sl\u00E4pptes 2004 och \u00E4r 1001 sidor)."@sv ,
		"Harry Potter et l'Ordre du ph\u00E9nix est le cinqui\u00E8me tome de la s\u00E9rie litt\u00E9raire centr\u00E9e sur le personnage d'Harry Potter cr\u00E9\u00E9 par J. K. Rowling."@fr ,
		"\u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u9CF3\u51F0\u6703\u7684\u5BC6\u4EE4\u300B\uFF08{{lang|en|Harry Potter and the Order of the Phoenix\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u5973\u4F5C\u5BB6J.K. \u7F57\u7433\u7684\u7CFB\u5217\u9B54\u5E7B\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u201C\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u201D\u603B\u5171\u4E03\u672C\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E94\u672C\u3002\u8FD9\u90E8\u5C0F\u8BF4\u7684\u82F1\u6587\u539F\u72482003\u5E746\u670821\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u51FA\u7248\u3002\u4E2D\u6587\u7B80\u4F53\u72482003\u5E749\u6708\u51FA\u7248\uFF0C\u4E2D\u6587\u7E41\u4F53\u72482003\u5E74\u51FA\u7248\u3002"@zh ,
		"Harry Potter en de Orde van de Feniks (Harry Potter and the Order of the Phoenix) is het vijfde deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. De gelijknamige film ging op 11 juli 2007 in Nederland en Belgi\u00EB in premi\u00E8re en brak daarbij in beide landen een heleboel records."@nl ,
		"Harry Potter and the Order of the Phoenix is the fifth instalment in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The novel features Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of Harry's nemesis Lord Voldemort, O.W.L. exams, and an obstructive Ministry of Magic."@en ,
		"Harry Potter y la Orden del F\u00E9nix es el quinto libro de la saga Harry Potter escrita por la brit\u00E1nica J. K. Rowling. Los eventos de la novela comienzan pocas semanas despu\u00E9s de lo ocurrido en su predecesora, Harry Potter y el c\u00E1liz de fuego, y narra la reacci\u00F3n del Ministerio de Magia frente al anuncio del retorno del peligroso brujo Lord Voldemort."@es ,
		"Harry Potter \u015Fi Ordinul Phoenix este al cincilea volum din seria Harry Potter, apar\u0163in\u00E2nd scriitoarei J. K. Rowling. Este cea mai lung\u0103 carte din \u00EEntreaga serie, \u015Fi a ap\u0103rut pe 21 iunie 2003. Romanul urm\u0103re\u015Fte eforturile lui Harry \u00EEn al cincilea an la Hogwarts, incluz\u00E2nd confruntarea cu Cap-de Mort, examenele N.O.V. , dragostea adolescentin\u0103, \u015Fi un Minister al Magiei care \u00EEi blocheaz\u0103 dezvoltarea. Filmul a ap\u0103rut \u00EEn 2007."@ro ,
		"Harry Potter a F\u00E9nix\u016Fv \u0159\u00E1d (anglicky Harry Potter and the Order of the Phoenix) je p\u00E1tou knihou \u0159ady o Harrym Potterovi, autorkou t\u00E9to s\u00E9rie je J. K. Rowlingov\u00E1. Kniha byla vyd\u00E1na 21. \u010Dervna 2003 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii, USA, Kanad\u011B, Austr\u00E1lii a mnoha dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch. B\u011Bhem prvn\u00EDho dne se ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a USA prodalo dohromady t\u00E9m\u011B\u0159 7 milion\u016F kopi\u00ED. Kniha m\u00E1 38 kapitol a zhruba 255,000 slov. Dne 5."@cs ,
		"Harry Potter e a Ordem da F\u00EAnix (ou F\u00E9nix, em Portugal) \u00E9 o quinto livro da s\u00E9rie Harry Potter, escrita por J. K. Rowling."@pt ,
		"Harry Potter og F\u00F8niksordenen er den femte boka i J.K. Rowlings Harry Potter-serie. P\u00E5 engelsk het den Harry Potter and the Order of the Phoenix og kom ut sommeren 2003. Den norske oversettelsen kom senere samme \u00E5r og er ved Torstein Bugge H\u00F8verstad."@no ,
		"'\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430' \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043E \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2004."@ru ,
		""@ja ,
		"Harry Potter e l'Ordine della Fenice \u00E8 il quinto romanzo fantastico di un ciclo composto da sette volumi scritti da Joanne Kathleen Rowling che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Della collana \u00E8 il libro con pi\u00F9 pagine (807 nella versione italiana) Il libro ha scalato le classifiche dei best seller, anche questo pubblicato dall'Adriano Salani Editore."@it ,
		"Harry Potter ve Z\u00FCmr\u00FCd\u00FCanka Yolda\u015Fl\u0131\u011F\u0131, Harry Potter Serisi'nin be\u015Finci kitab\u0131d\u0131r. \u0130lk bas\u0131m\u0131 2003'te yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. T\u00FCrk\u00E7eye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu taraf\u0131ndan \u00E7evrilmi\u015Ftir."@tr ,
		"A Harry Potter \u00E9s a F\u0151nix Rendje (eredeti, angol c\u00EDm\u00E9n Harry Potter and the Order of the Phoenix) Joanne K. Rowling ifj\u00FAs\u00E1gi reg\u00E9nye, Harry Potter-sorozat \u00F6t\u00F6dik k\u00F6tete. A k\u00F6nyv az Egyes\u00FClt Kir\u00E1lys\u00E1gban, az Egyes\u00FClt \u00C1llamokban, Kanad\u00E1ban \u00E9s Ausztr\u00E1li\u00E1ban 2003. j\u00FAnius 21-\u00E9n, Magyarorsz\u00E1gon pedig december 5-\u00E9n jelent meg. M\u00E1r megjelen\u00E9s\u00E9nek napj\u00E1n az USA-ban \u00E9s Nagy-Britanni\u00E1ban h\u00E9tmilli\u00F3 p\u00E9ld\u00E1nyt adtak el bel\u0151le."@hu ,
		"Harry Potter ja Feeniksin kilta (alkuteos Harry Potter and the Order of the Phoenix) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan viides osa. Se ilmestyi englanniksi 21. kes\u00E4kuuta 2003 ja suomeksi 12. maaliskuuta 2004. Feeniksin kilta on Harry Potter -sarjan pisin kirja. Kirja kertoo Harrysta ja h\u00E4nen yst\u00E4vist\u00E4\u00E4n, kun he k\u00E4yv\u00E4t viidett\u00E4 vuottaan Tylypahkan velhokoulua. Kirjan pohjalta teht\u00E4v\u00E4 elokuva ilmestyi hein\u00E4kuussa 2007. Elokuvan kuvaukset aloitettiin 6."@fi ,
		"Harry Potter und der Orden des Ph\u00F6nix ist der f\u00FCnfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling."@de ,
		"Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) \u2013 pi\u0105ta cz\u0119\u015B\u0107 serii o Harrym Potterze."@pl ,
		"Harry Potter i l'orde del F\u00E8nix \u00E9s el cinqu\u00E8 llibre de la saga Harry Potter escrita per J. K. Rowling. El llibre va ser publicat el 21 de juny de 2003 al Regne Unit, Estats Units, Canad\u00E0 i Austr\u00E0lia, entre altres. Va vendre gaireb\u00E9 set milions de c\u00F2pies entre Estats Units i el Regne Unit aquest mateix dia. T\u00E9 38 cap\u00EDtols i 968 p\u00E0gines, en l'edici\u00F3 en catal\u00E0 per l'editorial Emp\u00FAries. \u00C9s el llibre m\u00E9s llarg de la s\u00E8rie."@ca .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns7:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	skos:subject	ns7:Harry_Potter_books ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:2003_novels> ,
		ns7:Sequel_novels .
@prefix ns8:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns8:redirect6 ,
		ns8:hpbooks ,
		ns8:two_other_uses ,
		ns8:wikibooks ;
	dbpprop:isbn	747551006 ;
	dbpprop:releaseDate	"21 June 2003"@en ;
	dbpprop:wikibooksProperty	"Harry Potter and the Order of the Phoenix"@en ,
		"Books/Order of the Phoenix"@en ,
		"Muggles' Guide to Harry Potter"@en ;
	dbpprop:followedBy	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince ;
	dbpprop:precededBy	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire ;
	dbpprop:image	<http://dbpedia.org/resource/Image:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix.jpg> ;
	dbpprop:sales	"55 million (Worldwide)"@en ;
	dbpprop:pageCount	"766 (UK) \n870 (US)"@en ;
	dbpprop:dedicatedTo	"\"Neil, Jessica and David, who make my world magical\""@en ;
	dbpprop:redirect6Property	"OotP"@en ,
		"the baseball simulator"@en ,
		"Out of the Park Baseball"@en ,
		"Order of the Phoenix"@en ;
	dbpprop:storyTimeline	dbpedia:Chronology_of_the_Harry_Potter_stories ;
	dbpprop:chapterCount	38 ;
	dbpprop:author	<http://dbpedia.org/resource/J._K._Rowling> ;
	dbpprop:twoOtherUsesProperty	"Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)"@en ,
		"the film"@en ,
		"the video game"@en ,
		"the book"@en ,
		"Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)"@en ;
	dbpprop:illustrator	"Jason Cockcroft"@en ;
	dbpprop:numberInSeries	"Five"@en .
@prefix ns9:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix	dbpprop:hasPhotoCollection	ns9:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_Order_of_the_Phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Pheonix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_potter_and_the_Order_of_the_pheonix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
<http://dbpedia.org/resource/5th_harry_potter_book>	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Heliopath	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
<http://dbpedia.org/resource/HP%25>	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HP5	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HPOOP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HPOP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HP_5	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_5	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_V	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:OOTP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:OotP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Ootp	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Fifth_harry_potter_book	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HPatOotP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_Phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_The_Phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_potter_and_the_order_of_phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_potter_and_the_order_of_the_pheonix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Harry_potter_and_the_order_of_the_phoenix	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:The_Gurg	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Battle_at_the_Ministry	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:HPOOTP	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
<http://dbpedia.org/resource/Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix_%28book%29>	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .
dbpedia:Phoenix_escapes	dbpprop:redirect	dbpedia:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix .