@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Cadillac_Coupe_de_Ville dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Chevelle dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Dodge_Challenger dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Dodge_Dart dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mercury_Marauder dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mitsubishi_Galant dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Valiant dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:IKA-Renault_Torino dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop . @prefix ns3: . dbpedia:IKA-Renault_Torino ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Hudson_Hornet dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:AMC_Rebel dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mazda_Luce dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mazda_RX-4 dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Concord dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Willys_Aero dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpprop:partner dbpedia:Hardtop . dbpedia:Efini_MS-8 dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_Falcon_Cobra dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Honda_Inspire dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Dodge_Lancer dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mercury_Montego dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Stanza dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Subaru_Legacy dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Land_Cruiser dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Impala dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Skyline dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Road_Runner dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Dodge_Monaco dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Edsel_Citation dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Honda_Ascot dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Cedric dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Laurel dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Leopard dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Presea dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Oldsmobile_Cutlass dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Pontiac_Executive dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Pontiac_GTO dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Rambler_American dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Vista dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Gloria dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Corvette_C5 dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Corvette_C5_Z06 dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Century dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_LeSabre dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Riviera dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Skylark dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Cadillac_Seville dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chrysler_Newport dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_Galaxie dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_Torino dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mazda_Familia dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mercury_Cougar dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Celica dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Corona dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mitsubishi_Colt dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Invicta dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Special dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Buick_Wildcat dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Cadillac_DeVille dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Edsel_Corsair dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Edsel_Ranger dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mercury_Meteor dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Cima dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Cresta dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mitsubishi_Galant_GTO dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nash-Healey dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_XA_Falcon dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_XB_Falcon dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_XC_Falcon dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_XM_Falcon dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Ford_XP_Falcon dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:John_Goss_Special dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Mitsubishi_Galant_FTO dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Corvair dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Nova dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Oldsmobile_Starfire dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Belvedere dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Savoy dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:AMC_Matador dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Chevrolet_Bel_Air dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Edsel_Pacer dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . @prefix owl: . dbpedia:Hardtop owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Hardtop foaf:page ns6:Hardtop . @prefix rdfs: . dbpedia:Hardtop rdfs:label "Hardtop"@sv , "\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7"@ja , "Vetture Hardtop"@it , "Hardtop"@en , "Hardtop"@fr , "Hardtop"@de , "Hardtop"@pl , "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F"@ru ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "\u0424\u0430\u0439\u043B:Hardtop. jpg \u0414\u0432\u0443\u0445\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F Pontiac Catalina \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B:1958 Ambassador 4-d hardtop wagon 2. JPG \u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F \u0441 \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0434\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u0301\u043F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Hardtop\u00A0\u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E, \u00AB\u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u00BB), \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0435\u043A \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0301\u0440\u0438, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438) \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u0445 (\u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u00A0\u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0435\u043A \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438). \u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0430,\u00A0\u2014 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F. \u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u00A0\u2014 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B-\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u044B, \u043A\u0443\u043F\u0435-\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u044B, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044B-\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u044B, \u0445\u0435\u0442\u0447\u0431\u044D\u043A\u0438-\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u044B, \u0438\u00A0\u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0412 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABhardtop\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0430 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u044B \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043C\u0443\u0437\u0438\u043D\u00BB. \u041A\u0443\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru , "Con Hardtop (tetto rigido), si intende un particolare stile del tetto delle automobili. Due sono i principali significati del termine : il tetto rigido rimuovibile e l'hardtop fisso. Entrambi i tipi sono stati utilizzati su vetture diffuse quasi esclusivamente sul mercato automobilistico americano. A queste due tipologie di tetto rigido si aggiunge il tetto rigido ripiegabile. Con il primo termine si indicano quelle vetture, in realt\u00E0 delle decappottabili, che di solito nei periodi dell'anno meno favorevoli, quali l'inverno, montano dei tettucci rigidi che proteggono, in maniera pi\u00F9 efficace del tetto in tessuto, gli occupanti dalle condizioni climatiche garantendo contemporaneamente una maggiore visibilit\u00E0, soprattutto posteriore e una migliore sicurezza. In Europa questo tipo di automobili \u00E8 pi\u00F9 conosciuto come Vetture Targa. Con Hardtop fisso vengono denominate quelle vetture il cui tetto \u00E8 in realt\u00E0 in lamiera e integrato nella carrozzeria, come per le vetture berline, ma che viene dotato di una copertura in materiale morbido, quale il vinile, che simula quella delle vetture effettivamente decappottabili. Questo stile fu molto popolare a partire dagli anni'50 fino a tutti gli anni '70. In alcuni casi, per ricreare l'effetto di una vera e propria cabriolet si simulavano, nel materiale morbido del tetto, anche le pieghe esistenti su di un tetto in tessuto e veniva posto sul telaio del parabrezza anche il sistema, inutilizzabile in questo caso, di apertura di un tetto mobile. L'elemento chiave dello stile era dato dall'assenza dei montanti centrali del tetto e quindi dalla mancanza dei telai dei finestrini. Queste vetture vengono chiamate pillarless hardtop perch\u00E9 una volta abbassati i finestrini tutto lo spazio delimitato dai montanti anteriore e posteriore del tetto, era disponibile. Esistono anche delle vetture che invece conservano sia i montanti sia i telai e che vengono denominate, proprio per questa loro caratteristica, pillared hardtop. Il tetto rigido ripiegabile, come avviene per una capote, \u00E8 la terza e meno diffusa tipologia di hardtop. Questo tipo venne pensato per ovviare alle difficolt\u00E0 e al costo di un tetto rigido rimuovibile che richiedeva spazio per essere riposto una volta tolto dalla vettura e che rappresentava un costo aggiuntivo, anche non indifferente, che si andava a sommare al costo della vettura. la realizzazione di questo tipo di tetto per\u00F2 si \u00E8 rivelata molto complessa e costosa e ne limitano l'applicazione alla vetture di maggior costo."@it , "Artikeln handlar om hardtop till bil. F\u00F6r b\u00E5ttypen, se hardtopb\u00E5t. Hardtop \u00E4r ett avtagbart tak till bilar. M\u00E5nga cabriolet-modeller erbjuder hardtop som komplement till suffletten. Hos amerikanska biltillverkare kallar man en vanlig t\u00E4ckt bil utan B-stolpar f\u00F6r hardtop. Exempel p\u00E5 bilmodeller med hardtop \u00E4r: BMW Z4 (2010) BMW M3 (2008) BMW 328i/335i Cabrio (2007) Cadillac XLR (2004) Chevrolet SSR (2003) Chrysler Sebring (2008) Daihatsu Copen (2002) Ferrari California (2009) Ford Focus CC (2007) Lexus SC 430 / Toyota Soarer (2001) Lexus IS 250/350 C (2009) Mazda MX-5 Power Retractable Hard Top (2007) Mercedes-Benz SLK-Class (1998-2009) Mercedes-Benz SL-Class (2003-2009) Mitsubishi 3000GT Spyder Mk.2 (1995-1996) Mitsubishi Colt CZC (2006) Nissan Micra C+C (2005) Nissan Silvia Varietta (2000) Opel Astra TwinTop / Vauxhall Astra TwinTop (2006) Opel Tigra TwinTop / Vauxhall Tigra TwinTop (2005) Peugeot 206 CC (2001) Peugeot 307 CC (2003) Peugeot 207 CC (2007) Peugeot 308 CC (2008) Pontiac G6 (2006) Renault M\u00E9gane CC (2003) Volvo C70 Mk.2 (2006) Volkswagen Eos (2006)"@sv , "A hardtop is a term for a rigid, rather than canvas, automobile roof. It has been used in several contexts: detachable hardtops, retractable hardtop roofs, and the so-called pillarless hardtop body style."@en , "\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\uFF08hardtop\uFF09\u3068\u306F\u3001 \u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064 \u2192#\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u300D \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u5C4B\u6839\u3002\u300C\u30BD\u30D5\u30C8\u30C8\u30C3\u30D7\u300D\uFF08\u5E03\u88FD\u306E\u5C4B\u6839\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u2192#\u81EA\u52D5\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u300D"@ja , "Hardtop ist die englische Bezeichnung f\u00FCr ein abnehmbares Fahrzeugdach aus festem Material. Es besteht in der Regel aus Blech, Aluminium oder GFK. Ein Hardtop wird bei Cabrios und Pickups eingesetzt. Es kann bei Bedarf an das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden."@de , "Hardtop \u2014 rodzaj samochodu osobowego albo typ nadwozia, posiadaj\u0105cy sztywny, nak\u0142adany b\u0105d\u017A zamontowany na sta\u0142e dach. Nadwozie to charakteryzuje si\u0119 brakiem s\u0142upk\u00F3w pomi\u0119dzy bocznymi oknami. Szyby w drzwiach opuszczaj\u0105 si\u0119 w ca\u0142o\u015Bci. Rodzaj ten rozpowszechniony by\u0142 g\u0142\u00F3wnie w USA w latach 1949 do 1978."@pl , "Un Hardtop (\u00AB\u00A0toit rigide\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0toit en dur\u00A0\u00BB) est un type de toit automobile. Il s'agit d'un toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou gr\u00E2ce \u00E0 un moteur \u00E9lectrique. Ce terme peut aussi d\u00E9signer un type de carrosserie \u00E0 toit inamovible, typique de certains mod\u00E8les am\u00E9ricains des ann\u00E9es 1950 et 1960, d\u00E9nomm\u00E9s \u00AB\u00A0pillarless hardtop\u00A0\u00BB (\u00AB\u00A0toit rigide sans montants\u00A0\u00BB). Ces mod\u00E8les sont reconnaissables \u00E0 l'absence de montants verticaux entre les vitres lat\u00E9rales avant et arri\u00E8re."@fr ; rdfs:comment "\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\uFF08hardtop\uFF09\u3068\u306F\u3001 \u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064 \u2192#\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u300D \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u5C4B\u6839\u3002\u300C\u30BD\u30D5\u30C8\u30C8\u30C3\u30D7\u300D\uFF08\u5E03\u88FD\u306E\u5C4B\u6839\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u2192#\u81EA\u52D5\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u300D"@ja , "Un Hardtop (\u00AB\u00A0toit rigide\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0toit en dur\u00A0\u00BB) est un type de toit automobile. Il s'agit d'un toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou gr\u00E2ce \u00E0 un moteur \u00E9lectrique. Ce terme peut aussi d\u00E9signer un type de carrosserie \u00E0 toit inamovible, typique de certains mod\u00E8les am\u00E9ricains des ann\u00E9es 1950 et 1960, d\u00E9nomm\u00E9s \u00AB\u00A0pillarless hardtop\u00A0\u00BB (\u00AB\u00A0toit rigide sans montants\u00A0\u00BB)."@fr , "Con Hardtop (tetto rigido), si intende un particolare stile del tetto delle automobili. Due sono i principali significati del termine : il tetto rigido rimuovibile e l'hardtop fisso. Entrambi i tipi sono stati utilizzati su vetture diffuse quasi esclusivamente sul mercato automobilistico americano. A queste due tipologie di tetto rigido si aggiunge il tetto rigido ripiegabile."@it , "A hardtop is a term for a rigid, rather than canvas, automobile roof. It has been used in several contexts: detachable hardtops, retractable hardtop roofs, and the so-called pillarless hardtop body style."@en , "Hardtop \u2014 rodzaj samochodu osobowego albo typ nadwozia, posiadaj\u0105cy sztywny, nak\u0142adany b\u0105d\u017A zamontowany na sta\u0142e dach. Nadwozie to charakteryzuje si\u0119 brakiem s\u0142upk\u00F3w pomi\u0119dzy bocznymi oknami. Szyby w drzwiach opuszczaj\u0105 si\u0119 w ca\u0142o\u015Bci. Rodzaj ten rozpowszechniony by\u0142 g\u0142\u00F3wnie w USA w latach 1949 do 1978."@pl , "Hardtop ist die englische Bezeichnung f\u00FCr ein abnehmbares Fahrzeugdach aus festem Material. Es besteht in der Regel aus Blech, Aluminium oder GFK. Ein Hardtop wird bei Cabrios und Pickups eingesetzt. Es kann bei Bedarf an das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden."@de , "Artikeln handlar om hardtop till bil. F\u00F6r b\u00E5ttypen, se hardtopb\u00E5t. Hardtop \u00E4r ett avtagbart tak till bilar. M\u00E5nga cabriolet-modeller erbjuder hardtop som komplement till suffletten. Hos amerikanska biltillverkare kallar man en vanlig t\u00E4ckt bil utan B-stolpar f\u00F6r hardtop."@sv , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Hardtop. jpg \u0414\u0432\u0443\u0445\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F Pontiac Catalina \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B:1958 Ambassador 4-d hardtop wagon 2. JPG \u0425\u0430\u0440\u0434\u0442\u043E\u043F \u0441 \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns9: . dbpedia:Hardtop skos:subject ns9:Automotive_technologies , ns9:Automotive_accessories , ns9:Automotive_body_parts , ns9:Car_body_styles . @prefix ns10: . dbpedia:Hardtop dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:for ; dbpprop:forProperty "the Transformers character"@en , "Hardtop (Transformers)"@en . @prefix ns11: . dbpedia:Hardtop dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Hardtop . dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nash_Metropolitan dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_Cranbrook dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Plymouth_GTX dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Rambler_Marlin dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Subaru_Leone dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Corona_EXiV dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:AMC_Machine dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Acura_Vigor dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Bluebird_U13 dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Cedric_Y31 dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Nissan_Gloria_Y31 dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Carina_ED dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Willys_Americar dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Hard_top dbpprop:redirect dbpedia:Hardtop . dbpedia:Toyota_Sprinter_Marino dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop . dbpedia:Zebra_Three dbpedia-owl:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; ns3:bodyStyle dbpedia:Hardtop ; dbpprop:bodyStyle dbpedia:Hardtop .