"Hans-Rudolf Merz on sveitsil\u00E4inen poliitikko ja entinen liittopresidentti. H\u00E4n hoitaa liittoneuvostossa valtiovarainministerin virkaa. Merz opiskeli ekonomiaa Sankt Gallenin yliopistossa ja valmistui vuonna 1971. Samoihin aikoihin h\u00E4n oli nykyisen puolueensa FDP:n puoluesihteerin\u00E4. Vuonna 1997 Merz valittiin Sveitsin liittokokoukseen (parlamentin yl\u00E4huoneeseen), liittyen talous- ja ulkoasiainvaliokuntaan. 10. joulukuuta\u00A02003 h\u00E4net valittiin liittoneuvostoon ja on ollut sen j\u00E4senen\u00E4 1."@fi . . "Hans-Rudolf Merz, f\u00F6dd 10 november 1942 i Beinwil am See, \u00E4r en liberal schweizisk politiker. Fr\u00E5n 2003 till 2010 var han Schweiz finansminister. 2009 uts\u00E5gs Merz till f\u00F6rbundspresident. I denna egenskap \u00E5kte han i augusti till Tripoli i Libyen f\u00F6r att be Muammar al-Gaddafi om urs\u00E4kt f\u00F6r att hans son Hannibal h\u00E4ktades ett par dagar, under ett bes\u00F6k i Schweiz 2008. Detta resulterade i omfattande inhemsk kritik mot Merz, med krav p\u00E5 hans avg\u00E5ng."@sv . "\u0425\u0430\u043D\u0441-\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0435\u0440\u0446, \u043D\u0435\u043C. \u00A0Hans-Rudolf Merz\u00A0\u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 2009, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 2004. \u0412 1969\u20141974 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0451\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0414\u041F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435. \u0412 1997 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043F\u043F\u0435\u043D\u0446\u0435\u043B\u043B\u044C-\u0410\u0443\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u043C \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru . "Hans-Rudolf Merz"@it . "Vice President of Switzerland"@en . . "Hans-Rudolf Merz \u00E9s un pol\u00EDtic su\u00EDs del Partit Radical Democr\u00E0tic de Su\u00EFssa i membre del Consell Federal Su\u00EDs (des del 2004). \u00C9s el cap del Departament Federal de Finances i President de la Confederaci\u00F3 Helv\u00E8tica el 2009."@ca . "Hans-Rudolf Merz"@pt . . . "Head of the Federal Department of Finance"@en . "Merz"@en . . "Hans-Rudolf Merz, f\u00F6dd 10 november 1942 i Beinwil am See, \u00E4r en liberal schweizisk politiker. Fr\u00E5n 2003 till 2010 var han Schweiz finansminister. 2009 uts\u00E5gs Merz till f\u00F6rbundspresident. I denna egenskap \u00E5kte han i augusti till Tripoli i Libyen f\u00F6r att be Muammar al-Gaddafi om urs\u00E4kt f\u00F6r att hans son Hannibal h\u00E4ktades ett par dagar, under ett bes\u00F6k i Schweiz 2008. Detta resulterade i omfattande inhemsk kritik mot Merz, med krav p\u00E5 hans avg\u00E5ng."@sv . . "2008-01-01"^^ . "Hans-Rudolf Merz ist ein Schweizer Politiker. Er war von 2003 bis 2010 Bundesrat und Vorsteher des Eidgen\u00F6ssischen Finanzdepartementes (EFD). W\u00E4hrend des Jahres 2009 amtierte er als Bundespr\u00E4sident. Am 6. August 2010 k\u00FCndigte Hans-Rudolf Merz in Bern seinen R\u00FCcktritt aus dem Bundesrat an, dessen Datum er am 28. September 2010 auf den 28. Oktober 2010 pr\u00E4zisierte."@de . "\u30CF\u30F3\u30B9\uFF1D\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30EB\u30C4"@ja . "Hans-Rudolf Merz"@fi . "Hans-Rudolf Merz sv\u00E1jci politikus, p\u00E9nz\u00FCgyminiszter, a 2009-ben a Sv\u00E1jci \u00C1llamsz\u00F6vets\u00E9g eln\u00F6ke."@hu . . "Hans-Rudolf Merz er en sveitsisk politiker som har v\u00E6rt medlem av Forbundsr\u00E5det (Bundesrat, dvs. regjeringen) siden 2003. Han er hjemmeh\u00F8rende i Beinwil am See i kanton Aargau. Merz representerte partiet Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz (FDP) fram til 28. februar 2009, da dette partiet ble sl\u00E5tt sammen med Sveits' Liberale Parti (LPS) til FDP. Die Liberalen, som han n\u00E5 representerer. Han har v\u00E6rt finansminister siden 2004. S\u00F8ndag 21. september 2008 ble han rammet av et hjerteinfarkt, hvorp\u00E5 han omg\u00E5ende gjennomgikk en bypass-operasjon og l\u00E5 3 dager i kunstig koma p\u00E5 Bern universitetssykehus. Justis- og politiminister Eveline Widmer-Schlumpf fungerte som finansminister inntil Merz kunne gjenoppta sitt embete vel 5 uker senere, den 3. november. I kalender\u00E5ret 2009 \u00ABamterer\u00BB Merz som sveitsisk forbundspresident. (Vervet g\u00E5r p\u00E5 rundgang mellom regjeringens medlemmer.)"@no . "Hans-Rudolf Merz"@nl . "Hans-Rudolf Merz, n\u00E9 le 10\u00A0novembre\u00A01942 \u00E0 Herisau, est un homme politique suisse, conseiller f\u00E9d\u00E9ral lib\u00E9ral-radical de 2004 \u00E0 2010. Vice-pr\u00E9sident du Conseil f\u00E9d\u00E9ral en 2008, il est pr\u00E9sident de la Conf\u00E9d\u00E9ration en 2009."@fr . "1942-11-10"^^ . . . . . "Hans-Rudolf Merz is een Zwitsers politicus. Van 2004 tot oktober 2010 was hij minister van financi\u00EBn. In 2009 was hij tevens president van de Zwitserse Confederatie. Merz is lid van de Vrijzinnig Democratische Partij. De Liberalen (FDP/PRD/PLR). Hij is een ondernemingsadviseur en woont in het kanton Appenzell Ausserrhoden. Hij maakte van 10 december 2003 tot 31 oktober 2010 deel uit van de Zwitserse regering (Bondsraad). Hij leidde in die tijd het ministerie van financi\u00EBn. Hans-Rudolf Merz is een weinig controversi\u00EBle persoonlijkheid. Zijn belangrijkste opgaven zijn het reduceren van het tekort van de bondshuishouding, de verdeling van de vrijgekomen gelden uit de verkoop van een deel van de goudvoorraad van Zwitserland, en vooral de beperking van het Zwitserse bankgeheim om tegemoet te komen aan de eisen van de belangrijkste industrielanden. In 2008 was Hans-Rudolf Merz plaatsvervangend bondspresident. Merz werd op 20 september 2008 getroffen door een zware hartaanval en kreeg een meervoudige bypass, waardoor hij uitviel tot 3 november 2008. In 2009 was Merz bondspresident, een functie die jaarlijks onder de ministers rouleert. Merz reisde in die hoedanigheid in augustus 2009 naar Libi\u00EB om excuses aan te bieden voor de arrestatie in Gen\u00E8ve van de zoon van generaal Kadhafi in juli 2008. Sindsdien waren de olieleveranties gestaakt, handelscontracten opgezegd en twee Zwitsers in Libi\u00EB gearresteerd. Merz kwam thuis met vage toezeggingen en kreeg de wind van voren voor zijn deemoedige houding. In de wandelgangen van de Verenigde Naties mocht hij in september de zaak van de twee Zwitsers kort bij Khadafi bepleiten. Merz werd in november 2010 als minister van Financien opgevolgd door Eveline Widmer-Schlumpf (van de BDP). Zij was daarvoor minister van Justitie geweest. De plek van Merz in de Zwitserse regering werd ingenomen door Johann Schneider-Ammann, evenals Merz behorend tot de FDP/PRD/PLR. Schneider-Amman kreeg bij zijn toetreding tot de regering van Zwitserland de portefeuille van Economische Zaken toebedeeld."@nl . "Hans-Rudolf Merz"@es . . "Hans-Rudolf Merz"@en . "President of Switzerland"@en . "Hans-Rudolf Merz"@ca . . "Hans-Rudolf Merz is een Zwitsers politicus. Van 2004 tot oktober 2010 was hij minister van financi\u00EBn. In 2009 was hij tevens president van de Zwitserse Confederatie. Merz is lid van de Vrijzinnig Democratische Partij. De Liberalen (FDP/PRD/PLR). Hij is een ondernemingsadviseur en woont in het kanton Appenzell Ausserrhoden. Hij maakte van 10 december 2003 tot 31 oktober 2010 deel uit van de Zwitserse regering (Bondsraad). Hij leidde in die tijd het ministerie van financi\u00EBn."@nl . "Hans-Rudolf Merz"@pl . . "1"^^ . . "2004"^^ . "Hans-Rudolf Merz on sveitsil\u00E4inen poliitikko ja entinen liittopresidentti. H\u00E4n hoitaa liittoneuvostossa valtiovarainministerin virkaa. Merz opiskeli ekonomiaa Sankt Gallenin yliopistossa ja valmistui vuonna 1971. Samoihin aikoihin h\u00E4n oli nykyisen puolueensa FDP:n puoluesihteerin\u00E4. Vuonna 1997 Merz valittiin Sveitsin liittokokoukseen (parlamentin yl\u00E4huoneeseen), liittyen talous- ja ulkoasiainvaliokuntaan. 10. joulukuuta\u00A02003 h\u00E4net valittiin liittoneuvostoon ja on ollut sen j\u00E4senen\u00E4 1. tammikuuta\u00A02004 l\u00E4htien. 20. syyskuuta\u00A02008 Merz sai syd\u00E4nkohtauksen ja joutui luopumaan v\u00E4liaikaisesti ministerin salkustaan. 10. joulukuuta\u00A0h\u00E4net valittiin kuitenkin Sveitsin liittopresidentiksi \u00E4\u00E4nin 185-24. Merz on naimisissa ja h\u00E4nell\u00E4 on kaksi lasta. H\u00E4n on my\u00F6s kuulunut partioon."@fi . "\u041C\u0435\u0440\u0446, \u0425\u0430\u043D\u0441-\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . "10"^^ . "Hans-Rudolf Merz"@fr . "Hans-Rudolf Merz"@en . "2009"^^ . "Merz, Hans-Rudolf"@en . . "2008-12-31"^^ . . "Hans-Rudolf Merz"@de . "Hans-Rudolf Merz, polityk szwajcarski, cz\u0142onek Rady Kanton\u00F3w w latach 1997-2003, cz\u0142onek Szwajcarskiej Rady Zwi\u0105zkowej od 2004 do 2010, prezydent Szwajcarii na rok 2009."@pl . . "136689132"@de . . "Hans-Rudolf Merz"@en . . . . "Hans-Rudolf Merz (born 10 November 1942) is a Swiss politician of FDP. The Liberals and member of the Swiss Federal Council (since 2004). He is the head of the Federal Department of Finance and President of the Swiss Confederation for 2009. On 6 August 2010 Merz announced his resignation for October 2010. Born in Herisau, Switzerland, he studied at Hochschule St. Gallen and graduated in 1971 with a DEA's degree and as Dr. rer. publ."@en . . . . "31"^^ . . "Hans-Rudolf Merz es un pol\u00EDtico suizo, originario de la comuna de Beinwil am See. Es miembro del Partido Radical Democr\u00E1tico y uno de los siete consejeros federales."@es . . "Vice President of Switzerland"@en . . . "Member of the Swiss Federal Council"@en . "Hans-Rudolf Merz es un pol\u00EDtico suizo, originario de la comuna de Beinwil am See. Es miembro del Partido Radical Democr\u00E1tico y uno de los siete consejeros federales."@es . "Hans-Rudolf Merz sv\u00E1jci politikus, p\u00E9nz\u00FCgyminiszter, a 2009-ben a Sv\u00E1jci \u00C1llamsz\u00F6vets\u00E9g eln\u00F6ke."@hu . "Hans-Rudolf Merz ist ein Schweizer Politiker. Er war von 2003 bis 2010 Bundesrat und Vorsteher des Eidgen\u00F6ssischen Finanzdepartementes (EFD). W\u00E4hrend des Jahres 2009 amtierte er als Bundespr\u00E4sident. Am 6. August 2010 k\u00FCndigte Hans-Rudolf Merz in Bern seinen R\u00FCcktritt aus dem Bundesrat an, dessen Datum er am 28. September 2010 auf den 28. Oktober 2010 pr\u00E4zisierte."@de . "Hans-Rudolf Merz, origin\u00E1rio de Beinwil am See, \u00E9 um pol\u00EDtico su\u00ED\u00E7o, conselheiro federal pelo partido radical-democr\u00E1tico."@pt . . . "Hans-Rudolf Merz, polityk szwajcarski, cz\u0142onek Rady Kanton\u00F3w w latach 1997-2003, cz\u0142onek Szwajcarskiej Rady Zwi\u0105zkowej od 2004 do 2010, prezydent Szwajcarii na rok 2009."@pl . . "\u0425\u0430\u043D\u0441-\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0435\u0440\u0446, \u043D\u0435\u043C.  Hans-Rudolf Merz\u00A0\u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 2009, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 2004. \u0412 1969\u20141974 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0451\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0414\u041F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435. \u0412 1997 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043F\u043F\u0435\u043D\u0446\u0435\u043B\u043B\u044C-\u0410\u0443\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u00A0\u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u043C \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435. 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2003 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432. 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2008 \u041C\u0435\u0440\u0446, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 185 \u0438\u0437 209 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u0446\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044F \u041A\u0443\u0448\u043F\u0435\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 2008 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0425\u0430\u043D\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442, \u043E \u0447\u0435\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0435\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u043C\u0435\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u043B. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E. 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0446 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435."@ru . "Hans-Rudolf Merz, n\u00E9 le 10\u00A0novembre\u00A01942 \u00E0 Herisau, est un homme politique suisse, conseiller f\u00E9d\u00E9ral lib\u00E9ral-radical de 2004 \u00E0 2010. Vice-pr\u00E9sident du Conseil f\u00E9d\u00E9ral en 2008, il est pr\u00E9sident de la Conf\u00E9d\u00E9ration en 2009."@fr . "2010-11-01"^^ . . "Merz ha diretto il Dipartimento federale delle finanze fino al 2010. \u00C8 presidente della Confederazione per il 2009. \u00C8 membro del PLR."@it . . "Hans-Rudolf Merz, origin\u00E1rio de Beinwil am See, \u00E9 um pol\u00EDtico su\u00ED\u00E7o, conselheiro federal pelo partido radical-democr\u00E1tico."@pt . "1"^^ . . "Hans-Rudolf Merz (born 10 November 1942) is a Swiss politician of FDP. The Liberals and member of the Swiss Federal Council (since 2004). He is the head of the Federal Department of Finance and President of the Swiss Confederation for 2009. On 6 August 2010 Merz announced his resignation for October 2010. Born in Herisau, Switzerland, he studied at Hochschule St. Gallen and graduated in 1971 with a DEA's degree and as Dr. rer. publ."@en . "2009-01-01"^^ . "2004-01-01"^^ . . "\u30CF\u30F3\u30B9\uFF1D\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30EB\u30C4\uFF08\u72EC: Hans-Rudolf Merz\u30011942\u5E7411\u670810\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u6240\u5C5E\u30022004\u5E74\u304B\u3089\u9023\u90A6\u53C2\u4E8B\u4F1A\u53C2\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u8CA1\u52D9\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u304C\u30012010\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u8F9E\u8077\u3057\u305F\u30022009\u5E74\u5EA6\u306F\u9023\u90A6\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Merz ha diretto il Dipartimento federale delle finanze fino al 2010. \u00C8 presidente della Confederazione per il 2009. \u00C8 membro del PLR."@it . . . "Hans-Rudolf Merz"@hu . . "Hans-Rudolf Merz \u00E9s un pol\u00EDtic su\u00EDs del Partit Radical Democr\u00E0tic de Su\u00EFssa i membre del Consell Federal Su\u00EDs (des del 2004). \u00C9s el cap del Departament Federal de Finances i President de la Confederaci\u00F3 Helv\u00E8tica el 2009."@ca . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30B9\uFF1D\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30EB\u30C4\uFF08\u72EC: Hans-Rudolf Merz\u30011942\u5E7411\u670810\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u6240\u5C5E\u30022004\u5E74\u304B\u3089\u9023\u90A6\u53C2\u4E8B\u4F1A\u53C2\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u8CA1\u52D9\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u304C\u30012010\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u8F9E\u8077\u3057\u305F\u30022009\u5E74\u5EA6\u306F\u9023\u90A6\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . "2009-12-31"^^ . . . . "Hans-Rudolf Merz"@no . . . . "1942-11-10"^^ . . "Hans-Rudolf Merz er en sveitsisk politiker som har v\u00E6rt medlem av Forbundsr\u00E5det (Bundesrat, dvs. regjeringen) siden 2003. Han er hjemmeh\u00F8rende i Beinwil am See i kanton Aargau. Merz representerte partiet Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz (FDP) fram til 28. februar 2009, da dette partiet ble sl\u00E5tt sammen med Sveits' Liberale Parti (LPS) til FDP. Die Liberalen, som han n\u00E5 representerer. Han har v\u00E6rt finansminister siden 2004. S\u00F8ndag 21."@no . "Head of the Federal Department of Finance"@en . . . "Hans-Rudolf"@en . "Hans-Rudolf Merz"@sv .