@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Attar_Neyshapuri ns0:influenced dbpedia:Hafez .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Attar_Neyshapuri dbpedia-owl:influenced dbpedia:Hafez .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Attar_Neyshapuri dbpprop:influenced dbpedia:Hafez .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Hafez rdf:type ns5:SufiPoets ,
ns5:Philosopher110423589 ,
ns5:MedievalWriters .
@prefix owl: .
dbpedia:Hafez rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:Person ,
dbpedia-owl:Writer ,
ns5:IranianPoets ,
dbpedia-owl:Artist ,
ns5:PeopleFromShiraz ,
ns5:PersianPoets ;
dbpprop:name "H\u0101fez-e \u0160\u012Br\u0101z\u012B"@en .
@prefix xsd: .
dbpedia:Hafez ns0:birthDate "1310-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
ns0:birthPlace dbpedia:Shiraz ;
ns0:deathDate "1390-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
ns0:deathPlace dbpedia:Shiraz ;
dbpedia-owl:genre dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Persian_poetry ,
dbpedia:Irfan .
@prefix ns8: .
dbpedia:Hafez ns8:genre dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Irfan ,
dbpedia:Persian_poetry .
@prefix ns9: .
dbpedia:Hafez owl:sameAs ns9:Hafez ,
.
@prefix foaf: .
dbpedia:Hafez foaf:name "H\u0101fez-e \u0160\u012Br\u0101z\u012B" .
@prefix ns11: .
dbpedia:Hafez foaf:page ns11:Hafez ;
dbpedia-owl:activeYearsEndDate "Muzaffarids" ;
dbpedia-owl:movement dbpedia:Sufism ,
dbpedia:Ethics ,
dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Poetry ,
dbpedia:Metaphysics ;
dbpprop:reference ,
,
,
.
@prefix ns12: .
dbpedia:Hafez dbpprop:reference ns12:shiraz-hafiz ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Hafez rdfs:label "Muhammed \u0160emseddin Hafiz"@fi ,
"Haf\u012Bz"@ca ,
"Hafez"@en ,
"Hafez"@pl ,
"Hafes"@de ,
"\u54C8\u83F2\u5179 (\u8BD7\u4EBA)"@zh ,
"Hafez"@pt ,
"Hafez"@it ,
"\u0413\u0430\u0444\u0456\u0437"@uk ,
"Hafez"@sv ,
"Hafiz Shirazi"@es ,
"Hafiz"@nl ,
"Hafez (po\u00E8te)"@fr ,
"\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA"@ja ,
"H\u00E2f\u0131z (\u015Fair)"@tr ,
"H\u00E1fiz"@hu ,
"\u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438"@ru ,
"Hafiz"@no ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:birthDate "1310-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Shiraz ;
dbpedia-owl:deathDate "1390-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Shiraz ;
ns8:movement dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Poetry ,
dbpedia:Ethics ,
dbpedia:Metaphysics ,
dbpedia:Sufism ;
dbpprop:abstract "Shams al-D\u012Bn Muhammad Haf\u012Bz o simplement Haf\u012Bz (Shiraz, actual Iran, cap el 1315 - Shiraz, 1390) fou un poeta persa. Anomenat originalment Mohammed Shams od-Din, es va con\u00E8ixer com Hafiz (\"el preservador\" en llengua \u00E0rab), que \u00E9s com s'anomena qui se sap de mem\u00F2ria l'Alcor\u00E0. Era xi\u00EFta, i va ser un m\u00EDstic suf\u00ED i, ocasionalment, poeta de la cort. Sempre hi ha hagut un aire de misteri i llegendes al voltant de la vida de Hafiz, potser perqu\u00E8 s'han conegut molt pocs detalls de la mateixa. Destac\u00E0 per les seves composicions de tema b\u00E0quic i m\u00EDstic, que li ocasionaren freq\u00FCents problemes amb l'ortod\u00F2xia del poder regnant. La seva vida i poemes han estat l'objecte de moltes an\u00E0lisis, comentaris i interpretaci\u00F3, i han influ\u00EFt el curs de la poesia persa de post-segle XIV m\u00E9s que qualsevol altre autor."@ca ,
"Hafez de son vrai nom Khwajeh Chams ad-Din Mohammad Hafez-e Chirazi est un po\u00E8te et un mystique persan n\u00E9 autour des ann\u00E9es 1310-1337 \u00E0 Chiraz et mort \u00E0 l'age de 69 ans. Il serait le fils d'un certain Baha-ud-Din. Hafez (Hafiz) est un mot arabe, signifiant litt\u00E9ralement gardien qui sert \u00E0 d\u00E9signer les personnes ayant m\u00E9moris\u00E9 par c\u0153ur l'int\u00E9gralit\u00E9 du Coran. Il est surtout connu pour ses po\u00E8mes lyriques, les ghazals, qui \u00E9voquent des th\u00E8mes mystiques du soufisme en mettant en sc\u00E8ne les plaisirs de la vie. Son mausol\u00E9e est au milieu d'un jardin persan \u00E0 Chiraz et attire encore aujourd'hui de nombreuses personnes, p\u00E8lerins ou simples amoureux de po\u00E9sie, venus lui rendre hommage."@fr ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Hofizi Sherozi. jpg \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0428\u0430\u043C\u0441\u0430\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438\u00A0\u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0424\u0430\u0439\u043B:HafezGrave. jpg \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0424\u0430\u0439\u043B:Divan von Hafiz. jpg \u0414\u0438\u0438\u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437\u0430, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, 1585 \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u0442, \u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443\u0433\u043B\u0451\u043C \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0443\u043C\u0435\u043B \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0437\u043D\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0445\u0430\u0444\u0438\u0437\u00BB. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u041D\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0440\u0435\u0441\u0435. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 21 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0435. \u041E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0442\u0435\u0446\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0410\u0431\u0443-\u0418\u0441\u0445\u0430\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D. \u0412 1333 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0438\u0437 \u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437, \u0438 \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0438\u0437 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043E\u043C \u0428\u0443\u0434\u0436\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443, \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u0444\u0430\u0445\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E 52 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0448\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 60 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0410\u0442\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A 40 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u043B\u0435\u0439\u00A0\u2014 \u043E \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043D\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0440\u043E\u0437\u0430\u0445. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 69 \u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0443\u0441\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0435."@ru ,
"Khw\u0101ja \u0160amsu d-D\u012Bn Mu\u1E25ammad H\u0101fez-e \u0160\u012Br\u0101z\u012B, known by his pen name H\u0101fez was the most celebrated Persian lyric poet and is often described as a poet's poet. His Divan is to be found at the home of most Iranians who recite his poems by heart and use as proverb and saying to this day. His life and poems have been the subject of much analysis, commentary, and interpretation and had influenced the course of post-fourteenth century Persian lyrics more than anyone else has. The major themes of his ghazals are love, the celebration of wine and intoxication, and exposing the hypocrisy of those who have set themselves up as guardians, judges, and examples of moral rectitude. His presence in the lives of Iranians can be felt through Hafez-reading, frequent use of his poems in Persian traditional music, visual art and Persian calligraphy. His tomb is a masterpiece of Iranian architecture and visited often. Adaptations and translations of Hafez poems exist in major languages."@en ,
"Muhammed \u0160emseddin Hafiz (my\u00F6s H\u00E1fez, persiaksi \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC) oli persialainen mystikko ja runoilija, joka syntyi Shirazissa noin 1310\u20131337. H\u00E4nen lyyriset romanttiset runonsa ovat edelleen suosittuja Iranissa, ja niit\u00E4 on k\u00E4ytetty jopa iranilaisen rockmusiikin sanoituksina. H\u00E1fezin vaikutus runouden kent\u00E4ll\u00E4 on merkitt\u00E4v\u00E4, ja muun muassa Johann Wolfgang von Goethe on tehnyt h\u00E4nen teoksiaan tunnetuksi l\u00E4nsimaissa. H\u00E1fezin tarkka kuolinaika ei ole tiedossa. H\u00E4net on haudattu kotikaupunkiinsa, jossa h\u00E4nen hautapaasistaan on tullut suosittu pyhiinvaelluskohde."@fi ,
"Hv\u00E1dzsa Samsz ad-D\u00EDn Muhammad H\u00E1fiz-i S\u00EDr\u00E1z\u00ED, modern perzsa kiejt\u00E9ssel H\u00E1dzse Samsz ad-Din H\u00E1fez-e Sir\u00E1zi (perzs\u00E1ul egy XIV. sz\u00E1zadi perzsa misztikus k\u00F6lt\u0151 volt, Sir\u00E1z v\u00E1ros\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmazott. Hafizt legjobban a gazalokr\u00F3l, l\u00EDrai k\u00F6ltem\u00E9nyeir\u0151l ismerik, amelyeket \u00E1tsz\u0151 a szerelem, a miszticizmus \u00E9s a perzsa k\u00F6lt\u00E9szetben hossz\u00FA ideig jelen l\u00E9v\u0151 sz\u00FAfi hagyom\u00E1nyok."@hu ,
"Haf\u0131z-\u0131 \u015Eirazi ond\u00F6rd\u00FCnc\u00FC y\u00FCzy\u0131lda ya\u015Fam\u0131\u015F \u0130ran'l\u0131 \u015Fair. Fars\u00E7an\u0131n en b\u00FCy\u00FCk \u015Fairlerinden biri oldu\u011Fu kabul edilir. \u0130ran tasavvuf \u015Fiirinin \u00F6nc\u00FCl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC yapm\u0131\u015Ft\u0131r. \u015Eiirlerinde ger\u00E7ek\u00FCst\u00FC \u00F6\u011Feler de bulunur."@tr ,
"\u54C8\u83F2\u5179(1315\u5E74-1390\u5E74)\uFF0C\u54C8\u83F2\u5179\u4E3A\u5176\u7B14\u540D\uFF0C\u4E3A\u6700\u6709\u540D\u7684\u6CE2\u65AF\u6B4C\u8BCD\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u5E38\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u8BD7\u4EBA\u7684\u8BD7\u4EBA\u201D\u3002\u4ED6\u751F\u4E8E\u6CE2\u65AF\u8BBE\u62C9\u5B50\u3002\u540E\u846C\u4E8E\u8BBE\u62C9\u5B50\u90CA\u5916\u7684\u83AB\u8428\u62C9\u82B1\u56ED\u3002\u4ED6\u4E00\u751F\u8BD7\u4F5C\u5171\u6709\u4E94\u5343\u9996\u5DE6\u53F3\uFF0C\u5176\u8BD7\u96C6\u4E3A\u300A\u8BD7\u9882\u96C6\u300B\uFF08Divan\uFF09\u3002\u54C8\u83F2\u5179\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u6CE2\u65AF\u6587\u5B66\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh ,
"Hafiz (of Hafez) was een Perzische dichter en mysticus in de soefitraditie. Hij werd geboren als de derde zoon van een zekere Baha-ud-Din in Shiraz. Zijn volledige naam luidde Khwajeh Shams Al-din Muhammad Hafez-e Shiraz. Hafiz is een Arabische term voor iemand die de Koran uit zijn hoofd kent, en werd door hem gebruikt als pseudoniem. Zijn lyrische gedichten, de Ghazals, staan bekend om hun schoonheid van klank en vorm. De thematiek van liefde en wanhoop, het noodlot, mystiek en vroege Soefistische thema's waar de Perzische po\u00EBzie al tijdenlang van doordrongen was geweest, kwamen tot volle bloei in zijn vernuftig geconstrueerde en emotioneel aansprekende gedichten."@nl ,
"Shams al-din Hafiz (eg. Shams al-din Mohammad Hafiz Shirazi, خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی) f\u00F8dt 1320 i Shiraz i Iran, d\u00F8d 1390 i Shiraz var en persisk dikter og mystiker."@no ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Mohammad Shams al-Din Hafez. jpg 18\u4E16\u7D00\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u7D30\u5BC6\u753B\u306B\u898B\u3048\u308B\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u306E\u8096\u50CF \u30D5\u30EF\u30FC\u30B8\u30E3\u30FB\u30B7\u30E3\u30E0\u30B9\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u30FB\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\uFF08Hafez Shirazi\u30011325\u5E74 - 1389\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u751F\u5E74\u306F1326\u5E74\u3001\u6CA1\u5E74\u306F1390\u5E74\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u5916\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u300CHafiz\uFF08\u30CF\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B9\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Hafes ist einer der bekanntesten persischen Dichter. Sein voller Name Chadsche Schams al-Din Mohammad Hafes\u00B4e Schirazi (persisch \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC&lrm) beinhaltet auch den Namen seiner Geburtsstadt Schiraz. Da Hafes schon im Kindesalter den gesamten Koran auswendig gelernt hatte, erhielt er den Ehrennamen \"Hafes\" (jener der den Koran auswendig kann). Auch er selbst verwendete in seinen Gedichten fast ausschlie\u00DFlich den Namen Hafes."@de ,
"Shams al-din Mohammed Hafez, (eg. Shams al-Din Muhammad Hafiz Shirazi, \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC), f\u00F6dd cirka 1320, d\u00F6d 1388 eller 1390 i Shiraz i s\u00F6dra Iran, persisk mystiker och skald."@sv ,
"Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi (tamb\u00E9m chamado Hafiz) (\u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC em persa), m\u00EDstico e poeta persa, nascido entre 1310 e 1337 na cidade de Xiraz na P\u00E9rsia, filho de Baha-ud-Din. Seus poemas l\u00EDricos, ghazals s\u00E3o not\u00E1veis por sua beleza, por fruir do amor, pelo misticismo e por temas Sufi que haviam permeado a poesia persa."@pt ,
"Hafez, Hafiz, Szamsuddin Mohammad Hafez Szirazi (Hafiz - \"Ten, kt\u00F3ry zna na pami\u0119\u0107 ca\u0142y Koran\") \u2013 jeden z najwi\u0119kszych poet\u00F3w perskich. Urodzi\u0142 si\u0119 ok. 1325 w Szirazie. Wyznawca sufizmu, przez wiele dziesi\u0105tk\u00F3w lat by\u0142 nadwornym poet\u0105 w\u0142adc\u00F3w tego miasta. Zmar\u0142 ok. 1390 w rodzinnym mie\u015Bcie, gdzie w XX wieku wystawiono mu skromne mauzoleum. Uznaje si\u0119 go za jednego z najwi\u0119kszych tw\u00F3rc\u00F3w perskiej poezji lirycznej. S\u0142yn\u0105\u0142 jako mistrz gazelu - wiersza monorytmicznego z\u0142o\u017Conego z bajt\u00F3w, czyli dw\u00F3ch p\u00F3\u0142wierszy po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 bardziej poprzez jedno\u015B\u0107 tematu i symbolizm ni\u017C przez nast\u0119pstwo my\u015Bli. Niezwyk\u0142\u0105 popularno\u015B\u0107 jego gazele zawdzi\u0119czaj\u0105 j\u0119zykowi cechuj\u0105cemu si\u0119 bogat\u0105 obrazowo\u015Bci\u0105 i aforystyczn\u0105 refleksyjno\u015Bci\u0105. Jest autorem zbioru zawieraj\u0105cego ponad 500 gazeli. Tworzy\u0142 ponadto tak\u017Ce aforyzmy, kasydy, masnawi, erotyki, poematy bachiczne i mistyczne oraz panegiryki na cze\u015B\u0107 w\u0142adc\u00F3w. Chwali\u0142 pi\u0119kno i uroki \u017Cycia. W swych utworach Hafiz opiewa\u0142 mi\u0142o\u015B\u0107, pogard\u0119 dla hipokryzji oraz mistycyzm suficki b\u0119d\u0105cy nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 poszukiwaniem jedno\u015Bci z Bogiem. Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Hafeza nadal cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015Bci\u0105 w\u015Br\u00F3d Ira\u0144czyk\u00F3w."@pl ,
"Hafiz Shirazi, o simplemente Hafiz, en persa \u062D\u0627\u0641\u0638 Poeta persa. Llamado originalmente Mohammed Shams od-Din, se le conoci\u00F3 como Hafiz, que es como se llama a quien se sabe de memoria el Cor\u00E1n. Fue m\u00EDstico suf\u00ED y, ocasionalmente, poeta de la corte. Siempre ha existido un aire de misterio y leyendas alrededor de la vida de Hafiz, tal vez porque se han conocido muy pocos detalles de la misma."@es ,
"\u0413\u0430\u0444\u0456\u0301\u0437 (\u0425\u0430\u0444\u0456\u0437, \u0413\u0430\u0444\u0435\u0437, \u0413\u0430\u0444\u0456\u0437 \u0428\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439; \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0430\u043C\u0441\u0435\u0434\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u043C\u0441 \u0430\u0434-\u0434\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC; * \u0431\u043B.1325, \u0428\u0456\u0440\u0430\u0437 \u2014 \u20201389 \u0447\u0438 1390, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk ;
rdfs:comment "Muhammed \u0160emseddin Hafiz (my\u00F6s H\u00E1fez, persiaksi \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC) oli persialainen mystikko ja runoilija, joka syntyi Shirazissa noin 1310\u20131337. H\u00E4nen lyyriset romanttiset runonsa ovat edelleen suosittuja Iranissa, ja niit\u00E4 on k\u00E4ytetty jopa iranilaisen rockmusiikin sanoituksina. H\u00E1fezin vaikutus runouden kent\u00E4ll\u00E4 on merkitt\u00E4v\u00E4, ja muun muassa Johann Wolfgang von Goethe on tehnyt h\u00E4nen teoksiaan tunnetuksi l\u00E4nsimaissa."@fi ,
"Shams al-D\u012Bn Muhammad Haf\u012Bz o simplement Haf\u012Bz (Shiraz, actual Iran, cap el 1315 - Shiraz, 1390) fou un poeta persa. Anomenat originalment Mohammed Shams od-Din, es va con\u00E8ixer com Hafiz (\"el preservador\" en llengua \u00E0rab), que \u00E9s com s'anomena qui se sap de mem\u00F2ria l'Alcor\u00E0. Era xi\u00EFta, i va ser un m\u00EDstic suf\u00ED i, ocasionalment, poeta de la cort."@ca ,
"Haf\u0131z-\u0131 \u015Eirazi ond\u00F6rd\u00FCnc\u00FC y\u00FCzy\u0131lda ya\u015Fam\u0131\u015F \u0130ran'l\u0131 \u015Fair. Fars\u00E7an\u0131n en b\u00FCy\u00FCk \u015Fairlerinden biri oldu\u011Fu kabul edilir. \u0130ran tasavvuf \u015Fiirinin \u00F6nc\u00FCl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC yapm\u0131\u015Ft\u0131r. \u015Eiirlerinde ger\u00E7ek\u00FCst\u00FC \u00F6\u011Feler de bulunur."@tr ,
"Hafes ist einer der bekanntesten persischen Dichter. Sein voller Name Chadsche Schams al-Din Mohammad Hafes\u00B4e Schirazi (persisch \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC&lrm) beinhaltet auch den Namen seiner Geburtsstadt Schiraz. Da Hafes schon im Kindesalter den gesamten Koran auswendig gelernt hatte, erhielt er den Ehrennamen \"Hafes\" (jener der den Koran auswendig kann). Auch er selbst verwendete in seinen Gedichten fast ausschlie\u00DFlich den Namen Hafes."@de ,
"Shams al-din Mohammed Hafez, (eg. Shams al-Din Muhammad Hafiz Shirazi, \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC), f\u00F6dd cirka 1320, d\u00F6d 1388 eller 1390 i Shiraz i s\u00F6dra Iran, persisk mystiker och skald."@sv ,
"Shams al-din Hafiz (eg. Shams al-din Mohammad Hafiz Shirazi, خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی) f\u00F8dt 1320 i Shiraz i Iran, d\u00F8d 1390 i Shiraz var en persisk dikter og mystiker."@no ,
"Hafez, Hafiz, Szamsuddin Mohammad Hafez Szirazi (Hafiz - \"Ten, kt\u00F3ry zna na pami\u0119\u0107 ca\u0142y Koran\") \u2013 jeden z najwi\u0119kszych poet\u00F3w perskich. Urodzi\u0142 si\u0119 ok. 1325 w Szirazie. Wyznawca sufizmu, przez wiele dziesi\u0105tk\u00F3w lat by\u0142 nadwornym poet\u0105 w\u0142adc\u00F3w tego miasta. Zmar\u0142 ok. 1390 w rodzinnym mie\u015Bcie, gdzie w XX wieku wystawiono mu skromne mauzoleum. Uznaje si\u0119 go za jednego z najwi\u0119kszych tw\u00F3rc\u00F3w perskiej poezji lirycznej."@pl ,
""@ru ,
"Hv\u00E1dzsa Samsz ad-D\u00EDn Muhammad H\u00E1fiz-i S\u00EDr\u00E1z\u00ED, modern perzsa kiejt\u00E9ssel H\u00E1dzse Samsz ad-Din H\u00E1fez-e Sir\u00E1zi (perzs\u00E1ul egy XIV. sz\u00E1zadi perzsa misztikus k\u00F6lt\u0151 volt, Sir\u00E1z v\u00E1ros\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmazott. Hafizt legjobban a gazalokr\u00F3l, l\u00EDrai k\u00F6ltem\u00E9nyeir\u0151l ismerik, amelyeket \u00E1tsz\u0151 a szerelem, a miszticizmus \u00E9s a perzsa k\u00F6lt\u00E9szetben hossz\u00FA ideig jelen l\u00E9v\u0151 sz\u00FAfi hagyom\u00E1nyok."@hu ,
"Hafez de son vrai nom Khwajeh Chams ad-Din Mohammad Hafez-e Chirazi est un po\u00E8te et un mystique persan n\u00E9 autour des ann\u00E9es 1310-1337 \u00E0 Chiraz et mort \u00E0 l'age de 69 ans. Il serait le fils d'un certain Baha-ud-Din. Hafez (Hafiz) est un mot arabe, signifiant litt\u00E9ralement gardien qui sert \u00E0 d\u00E9signer les personnes ayant m\u00E9moris\u00E9 par c\u0153ur l'int\u00E9gralit\u00E9 du Coran."@fr ,
"Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi (tamb\u00E9m chamado Hafiz) (\u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC em persa), m\u00EDstico e poeta persa, nascido entre 1310 e 1337 na cidade de Xiraz na P\u00E9rsia, filho de Baha-ud-Din. Seus poemas l\u00EDricos, ghazals s\u00E3o not\u00E1veis por sua beleza, por fruir do amor, pelo misticismo e por temas Sufi que haviam permeado a poesia persa."@pt ,
"\u0413\u0430\u0444\u0456\u0301\u0437 (\u0425\u0430\u0444\u0456\u0437, \u0413\u0430\u0444\u0435\u0437, \u0413\u0430\u0444\u0456\u0437 \u0428\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439; \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0430\u043C\u0441\u0435\u0434\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u043C\u0441 \u0430\u0434-\u0434\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062E\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC; * \u0431\u043B.1325, \u0428\u0456\u0440\u0430\u0437 \u2014 \u20201389 \u0447\u0438 1390, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk ,
"\u54C8\u83F2\u5179(1315\u5E74-1390\u5E74)\uFF0C\u54C8\u83F2\u5179\u4E3A\u5176\u7B14\u540D\uFF0C\u4E3A\u6700\u6709\u540D\u7684\u6CE2\u65AF\u6B4C\u8BCD\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u5E38\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u8BD7\u4EBA\u7684\u8BD7\u4EBA\u201D\u3002\u4ED6\u751F\u4E8E\u6CE2\u65AF\u8BBE\u62C9\u5B50\u3002\u540E\u846C\u4E8E\u8BBE\u62C9\u5B50\u90CA\u5916\u7684\u83AB\u8428\u62C9\u82B1\u56ED\u3002\u4ED6\u4E00\u751F\u8BD7\u4F5C\u5171\u6709\u4E94\u5343\u9996\u5DE6\u53F3\uFF0C\u5176\u8BD7\u96C6\u4E3A\u300A\u8BD7\u9882\u96C6\u300B\uFF08Divan\uFF09\u3002\u54C8\u83F2\u5179\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u6CE2\u65AF\u6587\u5B66\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Mohammad Shams al-Din Hafez. jpg 18\u4E16\u7D00\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u7D30\u5BC6\u753B\u306B\u898B\u3048\u308B\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u306E\u8096\u50CF \u30D5\u30EF\u30FC\u30B8\u30E3\u30FB\u30B7\u30E3\u30E0\u30B9\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u30FB\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\uFF08Hafez Shirazi\u30011325\u5E74 - 1389\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u751F\u5E74\u306F1326\u5E74\u3001\u6CA1\u5E74\u306F1390\u5E74\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u5916\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30BA\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u300CHafiz\uFF08\u30CF\u30FC\u30D5\u30A3\u30BA\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B9\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Hafiz (of Hafez) was een Perzische dichter en mysticus in de soefitraditie. Hij werd geboren als de derde zoon van een zekere Baha-ud-Din in Shiraz. Zijn volledige naam luidde Khwajeh Shams Al-din Muhammad Hafez-e Shiraz. Hafiz is een Arabische term voor iemand die de Koran uit zijn hoofd kent, en werd door hem gebruikt als pseudoniem. Zijn lyrische gedichten, de Ghazals, staan bekend om hun schoonheid van klank en vorm."@nl ,
"Khw\u0101ja \u0160amsu d-D\u012Bn Mu\u1E25ammad H\u0101fez-e \u0160\u012Br\u0101z\u012B, known by his pen name H\u0101fez was the most celebrated Persian lyric poet and is often described as a poet's poet. His Divan is to be found at the home of most Iranians who recite his poems by heart and use as proverb and saying to this day. His life and poems have been the subject of much analysis, commentary, and interpretation and had influenced the course of post-fourteenth century Persian lyrics more than anyone else has."@en ,
"Hafiz Shirazi, o simplemente Hafiz, en persa \u062D\u0627\u0641\u0638 Poeta persa. Llamado originalmente Mohammed Shams od-Din, se le conoci\u00F3 como Hafiz, que es como se llama a quien se sabe de memoria el Cor\u00E1n. Fue m\u00EDstico suf\u00ED y, ocasionalmente, poeta de la corte. Siempre ha existido un aire de misterio y leyendas alrededor de la vida de Hafiz, tal vez porque se han conocido muy pocos detalles de la misma."@es ;
foaf:depiction ;
dbpedia-owl:activeYearsStartDate "Muzaffarids" .
@prefix skos: .
@prefix ns15: .
dbpedia:Hafez skos:subject ns15:Persian_poets ,
ns15:Iranian_poets ,
ns15:Sufi_poets ,
ns15:Medieval_writers ,
ns15:Mystic_poets ,
ns15:Iranian_Sufis ,
ns15:People_from_Shiraz ,
,
.
@prefix ns16: .
dbpedia:Hafez dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:refimprove ,
ns16:infobox_writer ;
dbpprop:date "March 2008"@en ;
dbpprop:nationality "Persian"@en ;
dbpprop:genre dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Persian_poetry ,
dbpedia:Irfan ;
dbpprop:birthPlace dbpedia:Shiraz ;
dbpprop:deathPlace dbpedia:Shiraz ;
dbpprop:occupation "Poet"@en ;
dbpprop:influences "Hafez's work has been translated by a number of major Western poets"@en ;
dbpprop:caption dbpedia:Persian_painting ,
dbpedia:Mahmud_Farshchian ;
dbpprop:dateOfBirth "c. 1310/1337 CE"@en ;
dbpprop:dateOfDeath 1390 ;
dbpprop:period dbpedia:Muzaffarids ;
dbpprop:movement dbpedia:Sufism ,
dbpedia:Poetry ,
dbpedia:Mysticism ,
dbpedia:Ethics ,
dbpedia:Metaphysics .
@prefix ns17: .
dbpedia:Hafez dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Hafez .
@prefix ns18: .
dbpedia:Hafez dbpprop:wordnet_type ns18:synset-philosopher-noun-1 ;
ns0:individualisedPnd "118544632" .
dbpedia:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Hafez ;
ns0:influencedBy dbpedia:Hafez ;
dbpprop:influences dbpedia:Hafez .
dbpedia:Tomb_of_Hafez dbpprop:dedicatedTo dbpedia:Hafez .
dbpedia:Hofizi_Sherozi dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpprop:redirect dbpedia:Hafez ,
dbpedia:Hafez .
dbpedia:Mohammad_Shams_ud-Din dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Muhammad_Hafez_of_Shiraz dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Hafez_Shirazi dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Hafiz_Shirazi dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Khwajeh_Shams_al-Din_Muhammad_Hafez-e_Shirazi dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Anacreon_of_Persia dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Haafiz dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpedia:Haefiz dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
dbpprop:redirect dbpedia:Hafez .
@prefix yago: .
yago:Hafez owl:sameAs dbpedia:Hafez .