@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Habbo rdf:type dbpedia-owl:Website . @prefix owl: . dbpedia:Habbo rdf:type owl:Thing . @prefix dbpprop: . dbpedia:Habbo dbpprop:name "Habbo Hotel"@en ; dbpedia-owl:type dbpedia:Social_network_service ; dbpedia-owl:owner dbpedia:Sulake_Corporation_OY . @prefix ns5: . dbpedia:Habbo ns5:owner dbpedia:Sulake_Corporation_OY ; owl:sameAs . @prefix foaf: . dbpedia:Habbo foaf:name "Habbo Hotel" . @prefix ns7: . dbpedia:Habbo foaf:page ns7:Habbo ; dbpedia-owl:author , dbpedia:Sampo_Karjalainen ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Habbo rdfs:label "Habbo Hotel"@ru , "Habbo"@no , "Habbo Hotel"@pt , "Habbo Hotel"@ca , "Habbo"@en , "Habbo Hotel"@pl , "Habbo Hotel"@de , "Habbo Hotel"@nl , "\u54C8\u5B9D"@zh , "Habbo Hotel"@it , "Habbo"@fi , "Habbo Hotel"@hu , "Habbo"@es , "Habbo Hotel"@fr , "Habbo Hotel"@sv . @prefix ns9: . dbpedia:Habbo ns9:type dbpedia:Social_network_service ; ns9:author , dbpedia:Sampo_Karjalainen ; dbpprop:abstract "Habbo Hotel \u00E4r en ungdomscommunity som \u00E4gs och drivs av f\u00F6retaget Sulake och finns i ett flertal l\u00E4nder. Anv\u00E4ndarna av tj\u00E4nsten representeras av avatarer (Habbor) som man\u00F6vreras i en virtuell hotellmilj\u00F6. Det har skapats fler \u00E4n 100 miljoner anv\u00E4ndare \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Ut\u00F6ver de allm\u00E4nna rum som finns kan anv\u00E4ndarna sj\u00E4lva skapa egna rum. Rummen kan inredas med m\u00F6bler som inf\u00F6rskaffas f\u00F6r en virtuell valuta. Denna valuta k\u00F6ps genom riktiga pengar. Habbo Hotel har en \u00E5ldergr\u00E4ns p\u00E5 12 \u00E5r."@sv , "Habbo (also known as Habbo Hotel) is a social networking website aimed at teenagers. The website is owned and operated by Sulake Corporation The service began in 2000 and has expanded to include 32 online communities (or \"hotels\"). As of June 2008 over 118 million avatars have been registered. There are an average 8 million unique visitors monthly, and 75,000 avatars are being created every day. The 100 millionth avatar was created on Habbo UK in June 2008. Habbo's origins are said to be from Mobiles Disco, a 1999 hobby project by creative designer Sampo Karjalainen and technologist Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 for a Finnish band, a virtual chat room running on Aapo's Fuse technology. After having been contracted to design a virtual game and chat called Lumisota (Snow Wars) for a Finnish ISP, Elisa, they were contracted for another project. They developed Hotelli Kultakala (eng. Hotel Goldfish) with a small team of developers and it was launched in August 2000 on the ISP's web portal. Aapo and Sampo and Dee Edwards, an entrepreneur from the UK, wanted to create an international business based on the virtual hotel concept and worked on a plan in autumn 2000 and raised finance. By the end January 2001, Habbo Hotel had been launched in beta mode. The new hotel launched officially a few weeks afterwards, aimed at the teenage market, with marketing and payment partners in place, run from a HQ in London. It had a new credits system and community and safety features. The next hotel was launched in Switzerland a few months later, in four languages. It has since been expanded to over 31 countries in five continents, including Hotelli Kultakala in Finland which was made into a Habbo Hotel and has been invested in by venture capitalists. During the years, Habbo has changed its web design and appearance, the latest change occurred in July 2009. In May 2006, the service, along with its domain names, were changed from www. habbohotel. com (. co. uk, . com. au, etc) to www. habbo. com (. co. uk, . com. au, etc). In August 2007, Habbo's Chinese community closed down temporarily, the first time a Habbo website has closed. The challenging Chinese market and high operational costs led to the decision of closing the service. Customers in China were redirected to other Habbo communities. In December 2008, Habbo's Russian community announced it was closing in February 2009 as a result of low numbers. Those on the site with \"furni\" (virtual furniture that can be used to furnish rooms in the hotel that are bought with the use of Habbo Credits or Coins, that can be exchanged for real money given to Sulake) have been told they will receive credit codes for use on the USA Habbo community. In late May 2009, Habbo opened a new beta version of Habbo for some Habbos to test out before using it officially. In the new version of Habbo, the client uses Flash instead of Shockwave, and the interface of the Hotel is changed."@en , "Habbo Hotel on Sulake Corporation Oy:n luoma WWW-selaimella k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4 yli 10-vuotiaille suunnattu graafinen chat-tyylinen peli, joka on puettu hotellin muotoon. Talven ja kev\u00E4\u00E4n vaihteessa 2007 tulivat voimaan uudet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ehdot ja s\u00E4\u00E4nn\u00F6t, joiden mukaan alaik\u00E4raja ilman vanhempien valvontaa on 10 vuotta. Suosituksena kuitenkin on, ett\u00E4 alle 13-vuotiaat k\u00E4ytt\u00E4isiv\u00E4t palvelua ainoastaan vanhemman seurassa. Peliss\u00E4 liikutaan omalla virtuaalihahmolla ymp\u00E4ri pelimaailmana toimivaa hotellia ja keskustellaan muiden k\u00E4ytt\u00E4jien kanssa. Perusk\u00E4ytt\u00F6 on ilmaista. K\u00E4ytt\u00E4jist\u00E4 80% - 90% eiv\u00E4t k\u00E4yt\u00E4 rahaa virtuaalihuonekalujen ostoon ja loput k\u00E4ytt\u00E4v\u00E4t keskim\u00E4\u00E4rin n. 10\u20AC/kk Habboon. Habbo Hotelissa on mahdollista sisustaa my\u00F6s oma hotellihuone, mik\u00E4 on maksullista. Tuotteet maksetaan hotellin omalla rahayksik\u00F6ll\u00E4 Habbo-kolikoilla, joita saa hankittua tekstiviesteill\u00E4, pankkien verkkomaksuilla, luottokorteilla, soittamalla Habbo-maksupalveluun tai erikseen myyt\u00E4vill\u00E4 Habbo-seteleill\u00E4. Kolikoilla voi hankkia esimerkiksi erilaisia huonekaluja. Kuukausimaksulliseen Habbo Clubiin liitytt\u00E4ess\u00E4 saa useita lis\u00E4etuja. Hotellit ovat maakohtaisia, ja niit\u00E4 on 29 eri maassa. Kuitenkin esimerkiksi Portugalin Habbo Hotel palvelee my\u00F6s brasilialaisia ja muista portugalinkielisist\u00E4 maista kotoisin olevia nuoria. Vastaavasti toimivat my\u00F6s Ison-Britannian ja Espanjan hotellit. Suomen Habbo Hotel on nyky\u00E4\u00E4n avoinna aamu kuudesta kahteentoista y\u00F6ll\u00E4, syyn\u00E4 halu s\u00E4\u00E4st\u00E4\u00E4 moderaattorikuluissa. Ennen Habbo Hotelissa pystyi k\u00E4ym\u00E4\u00E4n ymp\u00E4ri vuorokauden."@fi , "Habbo Hotel \u00E8 una chat bidimensionale MMORPG gratuita, creata dalla Sulake nel 2000. La chat \u00E8 ambientata in un hotel virtuale dove si pu\u00F2 creare il proprio alter ego e interagire con utenti della nazionalit\u00E0 dell'hotel selezionato; difatti esistono numerosi hotel, circa venti, divisi per nazione. \u00C8 possibile interagire con altri utenti e usare svariati giochi nelle stanze pubbliche predefinite e in stanze degli ospiti create ed arredate a pagamento, dove si pu\u00F2 scegliere tra una vasta gamma di oggetti detti furni. La creazione di un personaggio Habbo e l'utilizzo dell'Hotel sono gratuiti, ma per giocare ai vari giochi organizzati dallo staff di Habbo tramite l'utilizzo di biglietti, comprare furni ed entrare nell'Habbo Club, occorre possedere i crediti (a pagamento). Sono comunque disponibili anche giochi gratuiti."@it , "Habbo (bedre kjent som Habbo Hotel) er et virtuelt samfunn p\u00E5 Internett, prim\u00E6rt brukt av ten\u00E5ringer og barn. Samfunnet, som eies og vedlikeholdes av det finske multimediaselskap Sulake Corporation, kombinerer praterom og multiplayer-onlinespill. Samfunnets brukere bestemmer selv deres figurs navn, holdninger og formue og kan i begrenset omfang selv forme deres figurs utseende, farver og kl\u00E6r."@no , "Das Habbo Hotel (auch Habbo oder HH abgek\u00FCrzt) ist eine Online-Community f\u00FCr Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren. Sie verbindet Chat und Online-Spiel. Jeder Benutzer kann sich eine eigene virtuelle Figur, genannt Habbo, erstellen, um damit verschiedene R\u00E4ume eines virtuellen Hotels zu betreten. Die Nutzer k\u00F6nnen sich dort eigene R\u00E4ume einrichten mit M\u00F6beln, die sie vorher mit Habbo Talern - der W\u00E4hrung des Hotels - erworben haben. Diese Gegenst\u00E4nde k\u00F6nnen die Nutzer auch untereinander tauschen. Mittlerweile gibt es 18 Habbo Hotels f\u00FCr \u00FCber 32 L\u00E4nder rund um die Welt. Insgesamt wurden \u00FCber 100 Millionen Habbos erstellt und weltweit besuchen im Monat \u00FCber 6 Millionen Nutzer das Habbo Hotel."@de , "Habbo Hotel est une communaut\u00E9 virtuelle surveill\u00E9e par des mod\u00E9rateurs, qui combine le concept d'un tchat et d'un jeu en ligne, poss\u00E9d\u00E9 et dirig\u00E9 par Sulake Corporation Oy. C'est aussi l'un des plus grands r\u00E9seaux sociaux dans le monde. Habbo Hotel, un h\u00F4tel virtuel est l'un des composants de Habbo. L'id\u00E9e originale de Habbo Hotel, Mobiles Disco \u00E9tait cr\u00E9e en tant qu'un petit projet par deux jeunes Finnois, Sampo Karjalainen et Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 utilisant la FUSE Technology, qu'ils cr\u00E9\u00E8rent, et avait le but de promouvoir un groupe de musique rock appel\u00E9 Mobiles. Le duo vendit plus tard le projet au g\u00E9ant t\u00E9l\u00E9com finnois Elisa Oyj. Le grand lancement du service se fit sous le nom Hotelli Kultakala (Hotel Poisson Rouge) en ao\u00FBt 2000. La compagnie d\u00E9cida t\u00F4t qu'un autre nom plus neutre devait \u00EAtre utilis\u00E9 pour avoir une meilleure identification. Le mot Habbo a \u00E9t\u00E9 choisi pour d\u00E9signer un membre. Le second Habbo Hotel fut lanc\u00E9 au Royaume-Uni en janvier 2001. D\u00E8s lors, la cha\u00EEne des Habbo Hotel ne cessa de cro\u00EEtre. Habbo Hotel est s\u00FBrement l'un des plus grands jeux communautaires non-violents en ligne sur Internet, pr\u00E9sent dans une trentaine de pays. Il est gratuit mais \u00E9quiper son appartement de mobilier et adh\u00E9rer au Habbo Club est payant. La monnaie de Habbo Hotel est le \"Cr\u00E9dit Habbo\" dont le prix tourne autour de 17 centimes d'euro, selon le moyen de paiement utilis\u00E9 pour s'en procurer."@fr , "A Habbo Hotel egy virtu\u00E1lis k\u00F6z\u00F6ss\u00E9g, ami a Sulake V\u00E1llalat tulajdona. A c\u00E9lk\u00F6z\u00F6ns\u00E9g a 13-21 \u00E9vesek koroszt\u00E1lya. A j\u00E1t\u00E9k egy chatszoba \u00E9s egy internetes j\u00E1t\u00E9k kever\u00E9ke. A Habboban nincsenek c\u00E9lok. Bar\u00E1tkozhatsz, j\u00E1tszhatsz vagy ak\u00E1r a saj\u00E1t hotelszob\u00E1dat is berendezheted. A Habbo Hotel 2000-ben indult el, \u00E9s m\u00E1ra m\u00E1r t\u00F6bb mint 26 orsz\u00E1gban nyitott meg. Vil\u00E1gszerte t\u00F6bb mint 78 milli\u00F3 Habb\u00F3t regisztr\u00E1ltak 2007 j\u00FAlius\u00E1ig, \u00E9s havonta t\u00F6bb mint 7 milli\u00F3 egyedi l\u00E1togat\u00F3 \u00E9rkezik az oldalakra."@hu , "Habbo Hotel (tegenwoordig alleen Habbo) is een online game gemaakt door Sulake Corporation. Het begon als een project van twee Finse twintigers, Sampo Karjalainen en Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 (ook wel bekend als Apparatus en Kyprov) ter promotie van de rock band Mobiles. Het had daarom toen de naam Mobiles Disco. De website werd snel populair. Karjalainen en Kyr\u00F6l\u00E4 verkochten het idee aan de Finse telecom-gigant Elisa. In augustus 2000 werd het eerste online hotel geopend als onderdeel van het portaal van Elisa. Het heette toen Hotelli Kultakala, Hotel Goudvis. Het spel was zo succesvol dat het plan ontstond om van het spel een zelfstandige site te maken. Elk land kreeg toen zijn eigen site. Hotel Goudvis was geen geschikte naam en daarom werd er een nieuwe naam gekozen, Habbo Hotel. Het eerste Habbo Hotel, dat van Finland, werd in januari 2001 gelanceerd. Spoedig volgden meer landen waaronder Nederland. In 2003 ontving Habbo Hotel de Prix Ars Electronica in de categorie Net Vision / Net Excellence."@nl , "O Habbo Hotel ou Habbo, (pronuncia-se \"abo\" ou \"rabbo\") \u00E9 uma comunidade virtual para adolescentes que re\u00FAne chat e jogo on-line, um lugar onde amigos podem se comunicar livremente mas com sua regras. Muitos de seus jogadores ficam frustrados pela Habbo Moeda (Dinheiro do Jogo) n\u00E3o ser gr\u00E1tis, por\u00E9m o dinheiro virtual \u00E9 o lucro do jogo. Segundo dados da desenvolvedora Sulake Corporation existem comunidade em 33 pa\u00EDses com 220 milh\u00F5es usu\u00E1rios registrados e com acessos de cerca de 10 milh\u00F5es visitantes mensais."@pt , "Habbo Hotel \u00E9s una sala de xerrades i un joc en l\u00EDnia, creat per Sulake Labs Oy i dirigit per Habbo Ltd. HabboHotel va comen\u00E7ar essent un projecte de dos joves finlandesos. El primer hotel real, Hotelli Kultakala (Hotel Peix Daurat) sort\u00ED al p\u00FAblic a l'agost del 2000, abans que el \"Habbo Hotel\" pass\u00E9s a existir. Durant l'aparici\u00F3 del Habbo Hotel al Regne Unit, el nombre d'usuaris de l'hotel fou creixent a una gran velocitat. L'hotel \u00E9s considerat com un dels jocs no violents en l\u00EDnia m\u00E9s populars d'Internet."@ca , "Habbo Hotel \u2013 wirtualna spo\u0142eczno\u015B\u0107 internetowa. Jej w\u0142a\u015Bciciel to Sulake Corporation. Habbo Hotel \u0142\u0105czy dwie koncepcje: wirtualnych rozm\u00F3w i gry online. Pierwotna koncepcja zosta\u0142a stworzona jako ma\u0142y projekt przez dw\u00F3ch Fin\u00F3w: Sampo Karjalainen i Aapo Kyr\u00F6l\u00E4. W zamierzeniu Habbo Hotel mia\u0142 pocz\u0105tkowo promowa\u0107 zesp\u00F3\u0142 Mobiles. Nast\u0119pnie Sampo Karjalainen i Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 sprzedali sw\u00F3j projekt fi\u0144skiemu gigantowi telekomunikacyjnemu Elisa Oyj. Habbo koncentruje si\u0119 wok\u00F3\u0142 Habbos, czyli wirtualnych postaci. Mog\u0105 one by\u0107 ubierane wed\u0142ug upodoba\u0144 ka\u017Cdego u\u017Cytkownika, poprzez wyb\u00F3r wirtualnej odzie\u017Cy. Ka\u017Cda posta\u0107 ma sw\u00F3j, niepowtarzalny pseudonim. Ca\u0142a gra opiera si\u0119 na wirtualnym hotelu w kt\u00F3rym mo\u017Cemy uda\u0107 si\u0119 do wybranego przez nas pokoju i rozmawia\u0107 oraz bawi\u0107 si\u0119 z innymi u\u017Cytkownikami. Ponadto mamy mo\u017Cliwo\u015B\u0107 utworzenia w\u0142asnego pokoju i umeblowania go. Serwis r\u00F3wnie\u017C oferuje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zakupu mi\u0119dzy innymi dodatkowej odzie\u017Cy dla naszej postaci, wyposa\u017Cenia do pokoju, zwierz\u0105tek itp. za tzw. wirtualne monety, kt\u00F3re dostaniemy po wp\u0142acie prawdziwych pieni\u0119dzy."@pl , "\u54C8\u5B9D\u662F\u4E00\u6B3E\u6765\u81EA\u82AC\u5170\u7684\uFF0C\u59CB\u521B\u4E8E2000\u5E74\u4EE5\u201C\u865A\u62DF\u73B0\u5B9E\u201D\u4E3A\u76EE\u6807\u7684\u5927\u578B\u7F51\u7EDC\u6E38\u620F\u3002\u8FD0\u884C\u6B64\u6E38\u620F\u9700\u8981macromedia\u516C\u53F8\u7684Shockwave Player\u63D2\u4EF6\u3002 \u54C8\u5B9D\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u73B0\u5DF2\u7ECF\u5173\u95ED\uFF09 \u54C8\u5B9D\u65B0\u52A0\u5761\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9(\u82F1\u6587\u7248\u672C) \u54C8\u5B9D\u82F1\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u82F1\u6587\u7248\u672C\uFF09 \u54C8\u5B9D\u7F8E\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u82F1\u6587\u7248\u672C\uFF09 \u54C8\u5B9D\u82AC\u5170\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 \u54C8\u5B9D\u65E5\u672C\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 \u8BF7\u5927\u5BB6\u7EE7\u7EED\u6DFB\u52A0\u54C8\u5B9D\u5728\u56FD\u5916\u7684\u7F51\u7AD9\uFF01"@zh , "Habbo (o Habbo Hotel) es una de las m\u00E1s grandes redes sociales en internet, operada por Sulake Corporation. Habbo, enfocado a j\u00F3venes y adolescentes, presenta salas de chat con formas de habitaciones de un hotel, renderizadas en proyecci\u00F3n isom\u00E9trica. El registro y la entrada a Habbo es totalmente gratuito, pero el acceso a servicios adicionales requieren la compra de \"Habbo Cr\u00E9ditos\" con dinero real, que es la moneda dentro del Hotel. Los \"Habbo Cr\u00E9ditos\" sirven para adquirir elementos extras dentro del hotel, por ejemplo el Habbo Club y la capacidad de comprar muebles, denominados \"furnis\". El servicio fue lanzado en el a\u00F1o 2000, se ha llegado a expandir a 31 pa\u00EDses y el servicio est\u00E1 disponible en 20 idiomas. El crecimiento de la red es tan grande que diariamente se unen m\u00E1s de 75.000 usuarios nuevos, se registran 9.500.000 visitantes \u00FAnicos al mes y existen m\u00E1s de cien millones de cuentas creadas. Adem\u00E1s, el 90% de los visitantes tiene entre 13 y 18 a\u00F1os. En 2008, Habbo contaba con m\u00E1s de 104 millones de cuentas creadas a nivel mundial, donde el hotel espa\u00F1ol y latinoamericano proporciona m\u00E1s de 15 millones de cuentas a la cifra total. La cantidad de usuarios conectados simult\u00E1neamente m\u00E1s alta de todos los hoteles se ha registrado en el de Espa\u00F1a y Latinoam\u00E9rica, donde han llegado a jugar aproximadamente 58.000 usuarios al mismo tiempo."@es , "Habbo Hotel\u00A0\u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0431\u0431\u043E\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430\u00A0\u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0425\u0430\u0431\u0431\u043E. \u041A\u0443\u0440\u0441 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043E-\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 5,70 \u0440\u0443\u0431. \u0437\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443. Habbo Hotel \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430: \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u00A0\u2014 13-16 \u043B\u0435\u0442. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0448\u043E\u0443-\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Gorillaz \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u00AB\u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u00BB \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 Habbo Hotel, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B. \u0417\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0442\u0438 Habbo \u0432 29 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 116 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 Habbo-\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 10\u00A0% \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C: \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 13,7\u00A0\u043C\u043B\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E, \u0432 2005\u00A0\u2014 28,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru ; rdfs:comment "A Habbo Hotel egy virtu\u00E1lis k\u00F6z\u00F6ss\u00E9g, ami a Sulake V\u00E1llalat tulajdona. A c\u00E9lk\u00F6z\u00F6ns\u00E9g a 13-21 \u00E9vesek koroszt\u00E1lya. A j\u00E1t\u00E9k egy chatszoba \u00E9s egy internetes j\u00E1t\u00E9k kever\u00E9ke. A Habboban nincsenek c\u00E9lok. Bar\u00E1tkozhatsz, j\u00E1tszhatsz vagy ak\u00E1r a saj\u00E1t hotelszob\u00E1dat is berendezheted. A Habbo Hotel 2000-ben indult el, \u00E9s m\u00E1ra m\u00E1r t\u00F6bb mint 26 orsz\u00E1gban nyitott meg."@hu , "Habbo Hotel\u00A0\u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0431\u0431\u043E\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430\u00A0\u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0425\u0430\u0431\u0431\u043E. \u041A\u0443\u0440\u0441 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043E-\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 5,70 \u0440\u0443\u0431. \u0437\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443."@ru , "Das Habbo Hotel (auch Habbo oder HH abgek\u00FCrzt) ist eine Online-Community f\u00FCr Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren. Sie verbindet Chat und Online-Spiel. Jeder Benutzer kann sich eine eigene virtuelle Figur, genannt Habbo, erstellen, um damit verschiedene R\u00E4ume eines virtuellen Hotels zu betreten. Die Nutzer k\u00F6nnen sich dort eigene R\u00E4ume einrichten mit M\u00F6beln, die sie vorher mit Habbo Talern - der W\u00E4hrung des Hotels - erworben haben."@de , "Habbo Hotel \u2013 wirtualna spo\u0142eczno\u015B\u0107 internetowa. Jej w\u0142a\u015Bciciel to Sulake Corporation. Habbo Hotel \u0142\u0105czy dwie koncepcje: wirtualnych rozm\u00F3w i gry online. Pierwotna koncepcja zosta\u0142a stworzona jako ma\u0142y projekt przez dw\u00F3ch Fin\u00F3w: Sampo Karjalainen i Aapo Kyr\u00F6l\u00E4. W zamierzeniu Habbo Hotel mia\u0142 pocz\u0105tkowo promowa\u0107 zesp\u00F3\u0142 Mobiles. Nast\u0119pnie Sampo Karjalainen i Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 sprzedali sw\u00F3j projekt fi\u0144skiemu gigantowi telekomunikacyjnemu Elisa Oyj."@pl , "O Habbo Hotel ou Habbo, (pronuncia-se \"abo\" ou \"rabbo\") \u00E9 uma comunidade virtual para adolescentes que re\u00FAne chat e jogo on-line, um lugar onde amigos podem se comunicar livremente mas com sua regras. Muitos de seus jogadores ficam frustrados pela Habbo Moeda (Dinheiro do Jogo) n\u00E3o ser gr\u00E1tis, por\u00E9m o dinheiro virtual \u00E9 o lucro do jogo."@pt , "\u54C8\u5B9D\u662F\u4E00\u6B3E\u6765\u81EA\u82AC\u5170\u7684\uFF0C\u59CB\u521B\u4E8E2000\u5E74\u4EE5\u201C\u865A\u62DF\u73B0\u5B9E\u201D\u4E3A\u76EE\u6807\u7684\u5927\u578B\u7F51\u7EDC\u6E38\u620F\u3002\u8FD0\u884C\u6B64\u6E38\u620F\u9700\u8981macromedia\u516C\u53F8\u7684Shockwave Player\u63D2\u4EF6\u3002 \u54C8\u5B9D\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u73B0\u5DF2\u7ECF\u5173\u95ED\uFF09 \u54C8\u5B9D\u65B0\u52A0\u5761\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9(\u82F1\u6587\u7248\u672C) \u54C8\u5B9D\u82F1\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u82F1\u6587\u7248\u672C\uFF09 \u54C8\u5B9D\u7F8E\u56FD\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9\uFF08\u82F1\u6587\u7248\u672C\uFF09 \u54C8\u5B9D\u82AC\u5170\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 \u54C8\u5B9D\u65E5\u672C\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 \u8BF7\u5927\u5BB6\u7EE7\u7EED\u6DFB\u52A0\u54C8\u5B9D\u5728\u56FD\u5916\u7684\u7F51\u7AD9\uFF01"@zh , "Habbo Hotel est une communaut\u00E9 virtuelle surveill\u00E9e par des mod\u00E9rateurs, qui combine le concept d'un tchat et d'un jeu en ligne, poss\u00E9d\u00E9 et dirig\u00E9 par Sulake Corporation Oy. C'est aussi l'un des plus grands r\u00E9seaux sociaux dans le monde. Habbo Hotel, un h\u00F4tel virtuel est l'un des composants de Habbo."@fr , "Habbo (o Habbo Hotel) es una de las m\u00E1s grandes redes sociales en internet, operada por Sulake Corporation. Habbo, enfocado a j\u00F3venes y adolescentes, presenta salas de chat con formas de habitaciones de un hotel, renderizadas en proyecci\u00F3n isom\u00E9trica. El registro y la entrada a Habbo es totalmente gratuito, pero el acceso a servicios adicionales requieren la compra de \"Habbo Cr\u00E9ditos\" con dinero real, que es la moneda dentro del Hotel."@es , "Habbo Hotel on Sulake Corporation Oy:n luoma WWW-selaimella k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4 yli 10-vuotiaille suunnattu graafinen chat-tyylinen peli, joka on puettu hotellin muotoon. Talven ja kev\u00E4\u00E4n vaihteessa 2007 tulivat voimaan uudet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ehdot ja s\u00E4\u00E4nn\u00F6t, joiden mukaan alaik\u00E4raja ilman vanhempien valvontaa on 10 vuotta. Suosituksena kuitenkin on, ett\u00E4 alle 13-vuotiaat k\u00E4ytt\u00E4isiv\u00E4t palvelua ainoastaan vanhemman seurassa."@fi , "Habbo (bedre kjent som Habbo Hotel) er et virtuelt samfunn p\u00E5 Internett, prim\u00E6rt brukt av ten\u00E5ringer og barn. Samfunnet, som eies og vedlikeholdes av det finske multimediaselskap Sulake Corporation, kombinerer praterom og multiplayer-onlinespill. Samfunnets brukere bestemmer selv deres figurs navn, holdninger og formue og kan i begrenset omfang selv forme deres figurs utseende, farver og kl\u00E6r."@no , "Habbo (also known as Habbo Hotel) is a social networking website aimed at teenagers. The website is owned and operated by Sulake Corporation The service began in 2000 and has expanded to include 32 online communities (or \"hotels\"). As of June 2008 over 118 million avatars have been registered. There are an average 8 million unique visitors monthly, and 75,000 avatars are being created every day. The 100 millionth avatar was created on Habbo UK in June 2008."@en , "Habbo Hotel \u00E4r en ungdomscommunity som \u00E4gs och drivs av f\u00F6retaget Sulake och finns i ett flertal l\u00E4nder. Anv\u00E4ndarna av tj\u00E4nsten representeras av avatarer (Habbor) som man\u00F6vreras i en virtuell hotellmilj\u00F6. Det har skapats fler \u00E4n 100 miljoner anv\u00E4ndare \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Ut\u00F6ver de allm\u00E4nna rum som finns kan anv\u00E4ndarna sj\u00E4lva skapa egna rum. Rummen kan inredas med m\u00F6bler som inf\u00F6rskaffas f\u00F6r en virtuell valuta. Denna valuta k\u00F6ps genom riktiga pengar."@sv , "Habbo Hotel \u00E8 una chat bidimensionale MMORPG gratuita, creata dalla Sulake nel 2000. La chat \u00E8 ambientata in un hotel virtuale dove si pu\u00F2 creare il proprio alter ego e interagire con utenti della nazionalit\u00E0 dell'hotel selezionato; difatti esistono numerosi hotel, circa venti, divisi per nazione."@it , "Habbo Hotel (tegenwoordig alleen Habbo) is een online game gemaakt door Sulake Corporation. Het begon als een project van twee Finse twintigers, Sampo Karjalainen en Aapo Kyr\u00F6l\u00E4 (ook wel bekend als Apparatus en Kyprov) ter promotie van de rock band Mobiles. Het had daarom toen de naam Mobiles Disco. De website werd snel populair. Karjalainen en Kyr\u00F6l\u00E4 verkochten het idee aan de Finse telecom-gigant Elisa."@nl , "Habbo Hotel \u00E9s una sala de xerrades i un joc en l\u00EDnia, creat per Sulake Labs Oy i dirigit per Habbo Ltd. HabboHotel va comen\u00E7ar essent un projecte de dos joves finlandesos. El primer hotel real, Hotelli Kultakala (Hotel Peix Daurat) sort\u00ED al p\u00FAblic a l'agost del 2000, abans que el \"Habbo Hotel\" pass\u00E9s a existir. Durant l'aparici\u00F3 del Habbo Hotel al Regne Unit, el nombre d'usuaris de l'hotel fou creixent a una gran velocitat."@ca . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Habbo skos:subject ns11:Online_social_networking , ns11:Finnish_brands , ns11:Virtual_reality_communities , ns11:Community_websites , ; dbpprop:url . @prefix ns12: . dbpedia:Habbo dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_website ; dbpprop:type dbpedia:Social_network_service ; dbpprop:logo ; dbpprop:owner dbpedia:Sulake_Corporation_OY ; dbpprop:launchDate "August 2000 Finland
January 2001 United Kingdom
September 2004 United States
November 2004 Australia"@en ; dbpprop:alexa "4,050 (Depending on hotel domain name.)"@en ; dbpprop:commercial "Yes"@en ; dbpprop:currentVersion "31 - May 2009"@en ; dbpprop:caption "A public guest room on Habbo UK."@en ; dbpprop:currentStatus "Active"@en ; dbpprop:registration "Yes"@en ; dbpprop:author dbpedia:Sampo_Karjalainen , ; dbpprop:language ; dbpprop:slogan "Hangout for teens"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Habbo dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Habbo . @prefix ns14: . dbpedia:Habbo dbpprop:wordnet_type ns14:synset-web_site-noun-1 . dbpedia:Habbo_Hotel dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . @prefix ns15: . dbpedia:Sulake ns15:product dbpedia:Habbo ; dbpedia-owl:product dbpedia:Habbo ; dbpprop:products dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_UK dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_Cola dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_raid dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbohotel dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habo_hotel dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Hotel_Goldfish dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Snouthill dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Bobba dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_Australia dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_China dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_Hotel_UK dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_hotel dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_rares dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:HabboxForum dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Mobiles_Disco dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbo_US dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbix dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbos dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Habbox dbpprop:redirect dbpedia:Habbo . dbpedia:Virtual_furniture dbpprop:redirect dbpedia:Habbo .