@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:List_of_winners_of_the_Harold_Morton_Landon_Translation_Award dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Gregory_Rabassa foaf:primaryTopic dbr:Gregory_Rabassa .
@prefix rdf: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type dbo:Eukaryote .
@prefix yago: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type yago:Whole100003553 ,
yago:CausalAgent100007347 ,
dbo:Animal ,
yago:WikicatGuggenheimFellows ,
yago:Peer109626238 ,
yago:Person100007846 ,
yago:YagoLegalActorGeo ,
yago:YagoLegalActor ,
yago:Intellectual109621545 ,
yago:Scholar110557854 ,
yago:WikicatLivingPeople ,
yago:Colleague109935990 .
@prefix wikidata: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type wikidata:Q5 ,
dbo:Species ,
dbo:Academic ,
yago:Alumnus109786338 ,
,
wikidata:Q729 ,
foaf:Person ,
wikidata:Q215627 ,
yago:WikicatPeopleOfTheOfficeOfStrategicServices ,
yago:Translator110725280 ,
wikidata:Q19088 ,
yago:WikicatAmericanTranslators ,
yago:Linguist110264219 ,
yago:WikicatDartmouthCollegeAlumni ,
yago:PhysicalEntity100001930 ,
yago:WikicatColumbiaUniversityAlumni ,
.
@prefix ns7: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type ns7:NaturalPerson ,
yago:Associate109816771 ,
yago:LivingThing100004258 ,
dbo:Person .
@prefix owl: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type owl:Thing .
@prefix schema: .
dbr:Gregory_Rabassa rdf:type schema:Person ,
yago:Organism100004475 ,
yago:Object100002684 .
@prefix rdfs: .
dbr:Gregory_Rabassa rdfs:label "Gregory Rabassa"@es ,
"Gregory Rabassa"@ca ,
"Gregory Rabassa"@en ,
"\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627"@ar ,
"Gregory Rabassa"@pt ,
"\u0420\u0430\u0431\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438"@ru ;
rdfs:comment "\u0648\u0644\u062F \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u0643\u0631\u0633\u060C \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u064A\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646 \u062E\u062F\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0634\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629.\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0627\u0631\u062A\u0645\u0648\u062B \u0648\u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0651\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629\u060C \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643.\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062C \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645: \u062C\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631\u060C \u0648\u062E\u0648\u0631\u062E\u064A \u0627\u0645\u0627\u062F\u0648\u060C \u0648\u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u064A\u062D\u0629 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631. \u0627\u0646\u062A\u0638\u0631 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u00AB\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629\u00BB \u062B\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0627\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1977\u0645 \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645/\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631"@ar ,
"Gregory Rabassa (Yonkers, condado de Westchester, Nueva York, 9 de marzo de 1922 \u2013 Branford, Connecticut, 13 de junio de 2016) fue un traductor literario estadounidense."@es ,
"Gregory Rabassa (nascut el 9 de mar\u00E7 de 1922 - 16 de juny de 2016) \u00E9s un c\u00E8lebre traductor literari del castell\u00E0 i el portugu\u00E8s a l'angl\u00E8s que actualment dona classes al Queen's College."@ca ,
"Gregory Rabassa (Yonkers, 9 de mar\u00E7o de 1922 \u2014 , 13 de junho de 2016) foi um tradutor norte-americano, especializado em verter obras da literatura latino-americana para o ingl\u00EAs. Foi tamb\u00E9m professor do ."@pt ,
"\u0413\u0440\u0435\u0301\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gregory Rabassa, 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1922, \u0419\u043E\u043D\u043A\u0435\u0440\u0441 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru ,
"Gregory Rabassa, ComM (March 9, 1922 \u2013 June 13, 2016), was an American literary translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College."@en ;
foaf:depiction .
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
dbr:Gregory_Rabassa dcterms:subject dbc:Literary_translators ,
,
,
,
dbc:Dartmouth_College_alumni ,
dbc:Translators_of_Clarice_Lispector ,
,
dbc:Translators_of_Mario_Vargas_Llosa ,
dbc:National_Book_Award_winners ,
dbc:Columbia_University_alumni ,
dbc:American_people_of_Cuban_descent ,
,
,
dbc:American_military_personnel_of_World_War_II ,
dbc:People_of_the_Office_of_Strategic_Services ,
dbc:United_States_National_Medal_of_Arts_recipients ,
,
dbc:Columbia_University_faculty ,
;
dbo:abstract "Gregory Rabassa (Yonkers, condado de Westchester, Nueva York, 9 de marzo de 1922 \u2013 Branford, Connecticut, 13 de junio de 2016) fue un traductor literario estadounidense."@es ,
"\u0648\u0644\u062F \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u0643\u0631\u0633\u060C \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u064A\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0643\u0648\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646 \u062E\u062F\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0634\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629.\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0627\u0631\u062A\u0645\u0648\u062B \u0648\u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0651\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629\u060C \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643.\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062C \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645: \u062C\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631\u060C \u0648\u062E\u0648\u0631\u062E\u064A \u0627\u0645\u0627\u062F\u0648\u060C \u0648\u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u064A\u062D\u0629 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631. \u0627\u0646\u062A\u0638\u0631 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u00AB\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629\u00BB \u062B\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0627\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1977\u0645 \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645/\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u061B \u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2001. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062B\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u0634\u063A\u0641\u0647 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0644\u0646\u0633\u062E\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648\u0628 \u0633\u0643\u0648\u062A\u0634.\u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062F\u0631\u0651\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006\u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646.\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0643\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u064A\u0627\u0646\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0634\u0648\u0627\u063A\u0644\u0647\u0627\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u06452005.\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645/\u0645\u0627\u0631\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0646\u062F \u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006.\u062A\u0648\u0641\u064A \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0627\u06452016 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0643\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 94 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 ^ a b \"Gregory Rabassa, Renowned Translator, Dead at 94\". ABC News. Retrieved June 14, 2016.^ a b c d e f Andrew Bast (May 25, 2004). \"A Translator's Long Journey, Page by Page\". New York Times.^ a b c d e f Lucas Rivera. \"The Translator in His Labyrinth\". Fine Books Magazine. A profile of Gregory Rabassa, the man who brought One Hundred Years of Solitude, Nobel Prize-winner Gabriel Garc\u00EDa M\u00E1rquez' masterpiece, to the English-speaking world.^ a b c d e f g Hoeksema, Thomas (1978). \"The Translator's Voice: An Interview with Gregory Rabassa\". Translation Review. Center for Translation Studies, University of Texas at Dallas. 1.^ Tobar, Hector (October 17, 2013). \"Listening to Gregory Rabassa, the translator's translator\". Los Angeles Times. \n* \"Gregory Rabassa\". Words without Borders. ^ a b \"National Book Awards \u2013 1967\". National Book Foundation. Retrieved March 11, 2012. There was a \"Translation\" award from 1967 to 1983. \n* \"Martha Albrand Award for the Art of the Memoir Winners\". Pen American Center. Archived from the original on October 2, 2006. \n* \"Cidad\u00E3os Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas\". P\u00E1gina Oficial das Ordens Honor\u00EDficas Portuguesas. Retrieved 29 January 2017."@ar ,
"\u0413\u0440\u0435\u0301\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gregory Rabassa, 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1922, \u0419\u043E\u043D\u043A\u0435\u0440\u0441 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru ,
"Gregory Rabassa (Yonkers, 9 de mar\u00E7o de 1922 \u2014 , 13 de junho de 2016) foi um tradutor norte-americano, especializado em verter obras da literatura latino-americana para o ingl\u00EAs. Foi tamb\u00E9m professor do ."@pt ,
"Gregory Rabassa, ComM (March 9, 1922 \u2013 June 13, 2016), was an American literary translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College."@en ,
"Gregory Rabassa (nascut el 9 de mar\u00E7 de 1922 - 16 de juny de 2016) \u00E9s un c\u00E8lebre traductor literari del castell\u00E0 i el portugu\u00E8s a l'angl\u00E8s que actualment dona classes al Queen's College."@ca ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Demetrio_Aguilera_Malta ,
dbr:Captains_of_the_Sands ,
dbr:Osman_Lins ,
,
dbr:Portuguese_literature ,
dbr:The_Autumn_of_the_Patriarch ,
,
dbr:Pen_Translation_Prize ,
dbr:Portugal ,
dbr:Ana_Teresa_Torres ,
dbr:Cryptographer ,
dbc:People_of_the_Office_of_Strategic_Services .
@prefix ns13: .
dbr:Gregory_Rabassa dbo:wikiPageWikiLink ns13:Ralph_Manheim_Medal_for_Translation ,
dbr:Mario_Vargas_Llosa ,
,
,
dbr:Chronicle_of_a_Death_Foretold ,
,
dbr:Fado_Alexandrino ,
,
dbr:Translation ,
,
,
dbr:Machado_de_Assis ,
dbr:Conversation_in_the_Cathedral ,
dbr:Queens_College ,
dbr:Rayuela ,
,
,
dbc:American_military_personnel_of_World_War_II ,
,
dbr:Spanish_literature ,
dbr:City_University_of_New_York ,
dbr:Portuguese_language ,
dbr:PEN_Translation_Prize ,
dbr:PEN_American_Center ,
dbr:English-language ,
dbr:Jorge_Amado ,
,
dbc:National_Book_Award_winners ,
dbr:World_War_II ,
dbr:National_Book_Award_for_Translated_Literature ,
,
dbr:Clarice_Lispector ,
dbr:National_Book_Award ,
dbc:Columbia_University_faculty .
@prefix ns14: .
dbr:Gregory_Rabassa dbo:wikiPageWikiLink ns14:_A_Model_Kit ,
dbr:Los_Angeles_Times ,
dbc:American_people_of_Cuban_descent ,
dbr:Dartmouth_College ,
dbc:Literary_translators ,
,
dbc:Translators_of_Mario_Vargas_Llosa ,
dbr:Avalovara ,
dbc:Translators_of_Clarice_Lispector ,
,
dbr:One_Hundred_Years_of_Solitude ,
dbr:Return_to_Region ,
,
dbr:Columbia_University ,
,
,
ns13:Martha_Albrand_Award_for_the_Art_of_the_Memoir ,
dbr:Seven_Serpents_and_Seven_Moons ,
dbr:The_Return_of_the_Caravels ,
dbr:Leaf_Storm ,
dbr:Cuba ,
dbr:Libro_de_Manuel ,
,
dbc:Columbia_University_alumni ,
,
dbc:United_States_National_Medal_of_Arts_recipients ,
dbr:A_Meditation ,
,
,
,
dbr:Quincas_Borba ,
,
dbr:Spanish_language ,
dbc:Dartmouth_College_alumni ,
dbr:Literature ,
dbr:Juan_Benet ,
dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award ,
dbr:Gregory_Kolovakos_Award ,
,
dbr:Office_of_Strategic_Services ,
dbr:National_Medal_of_Arts ,
.
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Gregory_Rabassa dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control ,
dbt:Use_mdy_dates ,
dbt:Infobox_academic ,
dbt:Death_date_and_age ,
dbt:Birth_date ,
dbt:Short_description ,
dbt:Citation_needed ,
dbt:Reflist ,
dbt:National_Medal_of_Arts_recipients_2000s ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1109405775 .
@prefix ns17: .
dbr:Gregory_Rabassa dbo:wikiPageExternalLink ns17:conversation-gregory-rabassa-edith-grossman-and-michael-f-moore .
@prefix xsd: .
dbr:Gregory_Rabassa dbo:wikiPageLength "9444"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 679846 .
@prefix dbpedia-es: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs dbpedia-es:Gregory_Rabassa .
@prefix dbpedia-simple: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs dbpedia-simple:Gregory_Rabassa ,
,
.
@prefix ns21: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs ns21:p07193765X ,
,
dbr:Gregory_Rabassa ,
.
@prefix dbpedia-fi: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs dbpedia-fi:Gregory_Rabassa ,
.
@prefix dbpedia-pt: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs dbpedia-pt:Gregory_Rabassa ,
.
@prefix yago-res: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs yago-res:Gregory_Rabassa ,
.
@prefix dbpedia-ca: .
dbr:Gregory_Rabassa owl:sameAs dbpedia-ca:Gregory_Rabassa ,
wikidata:Q2342303 ,
.
@prefix gold: .
dbr:Gregory_Rabassa gold:hypernym dbr:Translator ;
schema:sameAs .
@prefix prov: .
dbr:Gregory_Rabassa prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Gregory_Rabassa ;
dbp:education dbr:Columbia_University ,
dbr:Dartmouth_College ;
dbp:birthPlace ;
dbp:birthDate "1922-03-09"^^xsd:date ;
dbo:birthDate "1922-03-09"^^xsd:date ;
dbp:awards ns13:Ralph_Manheim_Medal_for_Translation ,
dbr:National_Medal_of_Arts ,
dbr:PEN_Translation_Prize ,
dbr:Gregory_Kolovakos_Award ,
dbr:National_Book_Award_for_Translated_Literature ;
dbp:discipline dbr:Spanish_literature ,
dbr:Portuguese_literature ;
dbp:deathPlace ;
dbp:deathDate "2016-06-13"^^xsd:date ;
dbp:workplaces dbr:Columbia_University ,
.
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa .
@prefix ns28: .
ns28:_A_Memoir_of_Family_Secrets dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:National_Medal_of_Arts dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Mark_Strand dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:PEN_Translation_Prize dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Ana_Teresa_Torres dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Fado_Alexandrino dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:One_Hundred_Years_of_Solitude dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Edith_Grossman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Michael_Henry_Heim dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Libro_de_Manuel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
ns13:Ralph_Manheim_Medal_for_Translation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:In_Evil_Hour dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:List_of_Cuban_Americans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:PEN_American_Center_inactive_awards dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Neustadt_International_Prize_for_Literature dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Octaedro dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Rabassa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:List_of_translators_into_English dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:List_of_Queens_College_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Captains_of_the_Sands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Dalton_Trevisan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Demetrio_Aguilera_Malta dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Marks_of_Identity dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Ilan_Stavans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Chronicle_of_a_Death_Foretold dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Deaths_in_June_2016 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:List_of_Columbia_University_alumni_and_attendees dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Bernardim_Ribeiro dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Conversation_in_the_Cathedral dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:The_Autumn_of_the_Patriarch dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Clarice_Lispector dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
ns14:_A_Model_Kit dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:List_of_Guggenheim_Fellowships_awarded_in_1988 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:Sea_of_Death dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbr:The_War_of_the_Saints dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa ;
dbo:translator dbr:Gregory_Rabassa ;
dbp:translator dbr:Gregory_Rabassa .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Gregory_Rabassa .