@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Greenland ns0:anthem dbpedia:Greenlandic_language .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Greenland dbpedia-owl:language dbpedia:Greenlandic_language ;
dbpedia-owl:anthem dbpedia:Greenlandic_language .
@prefix ns3: .
dbpedia:Greenland ns3:language dbpedia:Greenlandic_language .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Greenland dbpprop:officialLanguages dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Kalaallisut_language dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Greenlandic_language .
@prefix ns5: .
ns5:language dbpedia:Greenlandic_language ;
dbpprop:language dbpedia:Greenlandic_language .
@prefix rdf: .
dbpedia:Greenlandic_language rdf:type dbpedia-owl:Language .
@prefix owl: .
dbpedia:Greenlandic_language rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Greenlandic"@en ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
dbpedia:Greenlandic_language foaf:name "Kalaallisut" ,
"Greenlandic" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Greenlandic_language foaf:page ns9:Greenlandic_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:North_America ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Kingdom_of_Denmark ,
dbpedia:Greenland ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix ns10: .
dbpedia:Greenlandic_language dbpprop:reference ns10:us ,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Greenlandic_language rdfs:label "Gr\u00F6nl\u00E4ndska"@sv ,
"J\u0119zyk grenlandzki"@pl ,
"Idioma groenland\u00E9s"@es ,
"\u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
"L\u00EDngua groenlandesa"@pt ,
"Kalaallisut"@tr ,
"Gr\u00F6nlandi nyelv"@hu ,
"Greenlandic language"@en ,
"Lingua groenlandese"@it ,
"Gr\u00F3n\u0161tina"@cs ,
"Kalaallisut"@ca ,
"\u683C\u9675\u5170\u8BED"@zh ,
"Groenlands"@nl ,
"\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E"@ja ,
"Gr\u00F8nlandsk"@no ,
"Kalaallisut"@de ,
"Gr\u00F6nlannin kieli"@fi .
@prefix ns12: .
dbpedia:Greenlandic_language ns12:region dbpedia:North_America ;
ns12:states dbpedia:Kingdom_of_Denmark ,
dbpedia:Greenland ;
dbpprop:abstract "Kalaallisut ist eine eskimo-aleutische Sprache und wird von ca. 50.000 Menschen in Gr\u00F6nland gesprochen. Hinzu kommen etwa 13.000, die in D\u00E4nemark leben (Statistisches Landesamt Gr\u00F6nlands f\u00FCr 2004/05). Kalaallisut ist Amtssprache in Gr\u00F6nland. Der Sprachencode ist kl bzw. kal."@de ,
"\u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, Kalaallisut)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 56 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 49 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 7 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044B) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C, \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445\u00A0\u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043B\u0435\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 3 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430: \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0442\u0443\u043B\u0435). \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440: \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438) \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044E\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438: \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 N, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 (ia, iu, ua, ui \u0438 \u0434\u0440. ), \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 (k + t > tt, k + s > ss, k + m > mm \u0438\u00A0\u0442. \u00A0\u043F. ); \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438: \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435; \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438: \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. 100\u00A0% \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435- \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F), \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u041F. \u042D\u0433\u0435\u0434\u0435 (1760) \u0438 \u041E. \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 (1791) \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421. \u00A0\u041F. \u00A0\u041A\u043B\u044F\u0439\u043D\u0448\u043C\u0438\u0434\u0442\u0430 [\"Grammatik der gr\u00F6nlandischen Sprache (mit teilweisem Einschluss des Labradordialekts)\", 1851; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434. \u0432 1968] \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440."@ru ,
"El idioma groenland\u00E9s (kalaallisut), tambi\u00E9n llamado esquimo-groenland\u00E9s o groenland\u00E9s-inuktitut, es una lengua esquimo-aleutiana hablada en Groenlandia y estrechamente relacionada con algunas lenguas canadienses como el esquimal. La lengua, al igual que aquellas con las que est\u00E1 emparentada, es de car\u00E1cter altamente polisint\u00E9tico y ergativo. Casi no hay palabras compuestas. En Groenlandia hay tres dialectos principales: groenland\u00E9s septentrional, occidental y oriental. El groenland\u00E9s occidental, el m\u00E1s importante de los dialectos, se llama kalaallisut. El dialecto septentrional, inuktun, se habla cerca de la ciudad de Qaanaaq (Thule) y es m\u00E1s cercano al esquimal canadiense. El groenland\u00E9s lo hablan m\u00E1s de 54.000 personas, lo que supone un n\u00FAmero mayor al de todos los hablantes de las dem\u00E1s lenguas esquimo-aleutianas juntas. A efecto de comparaci\u00F3n, el nombre 'esquimal' es Inuttut en groenland\u00E9s. Una de las palabras esquimales m\u00E1s famosas, igl\u00FA (casa), se dice illu en groenland\u00E9s. El groenland\u00E9s distingue dos tipos de palabras abiertas: sustantivos y verbos. Cada categor\u00EDa se subdivide en palabras transitivas e intransitivas. Se distinguen cuatro personas: 1\u00AA, 2\u00AA, 3\u00AA y 3\u00AA reflexiva; dos n\u00FAmeros: singular y plural (no hay dual como en esquimal); ocho tiempos: indicativo, participial, imperativo, optativo, subjuntivo pasado, subjuntivo futuro y subjuntivo habitual; diez casos: absolutivo, ergativo, ecuativo, instrumental, locativo, allativo, ablativo y perlativo. Para algunos nombres (nominativo y acusativo) los verbos tienen una inflexi\u00F3n bipersonal para el sujeto y el objeto (distinguidas por persona y n\u00FAmero). Los sustantivos transitivos llevan inflexi\u00F3n posesiva. En contraste con las lenguas esquimo-aleutianas de Canad\u00E1, el groenland\u00E9s se escribe en caracteres latinos y no con el silabario inuktitut. Un car\u00E1cter especial, la letra Kra (\u0138), se utilizaba exclusivamente en groenland\u00E9s hasta que una reforma ortogr\u00E1fica la sustituy\u00F3 por la letra q."@es ,
"El grenland\u00E8s (tamb\u00E9 dit kalaallisut, esquimo-grenland\u00E8s, o grenland\u00E8s-inuktitut) \u00E9s una llengua esquimo-aleutiana parlada a Grenl\u00E0ndia i estretament relacionada amb algunes lleng\u00FCes canadenques com l\u2019inuktitut. Aquesta llengua, igual que aquelles amb les quals est\u00E0 emparentada, \u00E9s de car\u00E0cter altament polisint\u00E8tic i ergatiu. Gaireb\u00E9 no hi ha paraules compostes, sin\u00F3 derivacions. A Grenl\u00E0ndia hi ha tres dialectes principals: Grenland\u00E8s septentrional, occidental i oriental. El grenland\u00E8s occidental, el m\u00E9s important dels dialectes, es diu Kalaallisut. El dialecte septentrional, Inuktun, es parla prop de la ciutat de Qaanaaq (Thule) i \u00E9s m\u00E9s proper a l\u2019inuktitut canadenc. El Kalaallisut el parlen m\u00E9s de 54.000 persones, el que suposa m\u00E9s que els parlants de totes les altres lleng\u00FCes esquimo-aleutianes junts. A efecte de comparaci\u00F3: el nom Inuktitut, en kalaallisut \u00E9s Inuttut. Una de les paraules inuktitut m\u00E9s famoses, igl\u00FA (casa), es diu illu en Kalaallisut El Kalaallisut distingeix dos tipus de paraules obertes: substantius i verbs. Cada categoria se subdivideix en paraules transitives i intransitives. Es distingeixen quatre persones (1\u00AA, 2\u00AA, 3\u00AA, 3\u00AA reflexiva), dos nombres (singular, plural; no hi ha dual com en inuktitut), vuit temps (indicatiu, participial, imperatiu, optatiu, subjuntiu passat, subjuntiu futur, subjuntiu habitual), deu casos . Els verbs tenen una inflexi\u00F3 bipersonal per al subjecte i l'objecte (distingides per persona i nombre). Els substantius transitius duen inflexi\u00F3 possessiva. En contrast amb les lleng\u00FCes esquimo-aleutianes de Canad\u00E0, el Kalaallisut s'escriu amb alfabet llat\u00ED i no amb el sil\u00B7labari inuktitut. Un car\u00E0cter especial, la lletra Kra (\u0138), s'utilitzava exclusivament en kalaallisut fins que una reforma ortogr\u00E0fica la substitu\u00ED per la lletra q."@ca ,
"Kalaallisut dili, Danimarka'ya ba\u011Fl\u0131 \u00F6zerk bir devlet olan Gr\u00F6nland'daki yerlilerin dilidir. \"Gr\u00F6nland dili\" olarak da adland\u0131r\u0131l\u0131r."@tr ,
"Gr\u00F3n\u0161tina (gr\u00F3nsky Kalaallisut) je jazyk pat\u0159\u00EDc\u00ED do v\u00FDchodoinuitsk\u00E9 skupiny jazyk\u016F. Je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem v Gr\u00F3nsku. Jedn\u00E1 se o polysyntetick\u00FD jazyk \u2013 mnoho slov je spojov\u00E1no v jedno dlouh\u00E9 slovo, je\u017E ov\u0161em v \u010De\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee znamenat celou v\u011Btu, nap\u0159\u00EDklad Niuerniarsuataartarpusi (Ni'u'ver'ni'jar'su'va'taar'tar'pu'si) \u2013 Kupuje\u0161 mnoho zbo\u017E\u00ED. Gr\u00F3n\u0161tina rozli\u0161uje jednotn\u00E9 i mno\u017En\u00E9 \u010D\u00EDslo. M\u00E1 \u010Dty\u0159i osoby, 10 p\u00E1d\u016F a t\u0159i samohl\u00E1sky: /i/, /u/ a /a/. Gr\u00F3n\u0161tina se p\u00ED\u0161e latinkou. Do roku 1973 se m\u00EDsto q pou\u017E\u00EDvalo Kra (\u0138)."@cs ,
"The Greenlandic language is an Eskimo-Aleut language spoken by most people in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada, such as Inuktitut. It is spoken by about 54,000 people, which is more than all the other Eskimo-Aleut languages combined. Greenlandic is a unique example of an indigenous language of the Americas that serves exclusively as an official language of a semi-independent country, and as such it is far less threatened than most other languages in the Americas that are usually put under a considerable pressure from neighboring European languages. The most prominent dialect is Western Greenlandic (Kalaallisut), which is the official language of Greenland. The name Kalaallisut is now often used as a cover term for all of Greenlandic. The northern dialect, Inuktun (Avanersuarmiutut), spoken around the city of Qaanaaq (Thule) is particularly closely related to Canadian Inuktitut. Other dialects are Eastern Greenlandic (Tunumiit oraasiat), and the dialect of Upernavik. Before June 2009, Greenlandic shared its status as the official language in Greenland with Danish. Since then, Greenlandic has become the sole official language.. Carl Christian Olsen, an Inuit leader and founder of the Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat), is largely credited with saving and promoting the language as the official tongue. The country has a 100% literacy rate."@en ,
"J\u0119zyk grenlandzki (kalaallisut) to polisyntetyczny j\u0119zyk aglutynacyjny nale\u017C\u0105cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w eskimo-aleuckich, u\u017Cywany na Grenlandii. Jest czasem uznawany za jeden z wariant\u00F3w j\u0119zyka inuktitut. Ma trzy g\u0142\u00F3wne dialekty: Avanersuaq (p\u00F3\u0142nocna Grenlandia), Tunu (wschodnia Grenlandia) i Kitaa (zachodnia Grenlandia). Jako j\u0119zyk urz\u0119dowy jest u\u017Cywany zachodniogrenlandzki z okolic Sisimiut, Mauiitsoq i Nuuk. Mimo \u017Ce r\u00F3\u017Cni si\u0119 on od innych dialekt\u00F3w, mo\u017Cna si\u0119 nim porozumiewa\u0107 tak\u017Ce na wschodzie Grenlandii, a nawet w Avanersuaq (Thule). Ponadto na Grenlandii jest wydawanych kilka gazet w tym j\u0119zyku. Aby zapobiec wymarciu j\u0119zyka grenlandzkiego, uczy si\u0119 go w tamtejszych szko\u0142ach."@pl ,
"O groenland\u00EAs ou groneland\u00EAs (Kalaallisut) \u00E9 um idioma entre as l\u00EDnguas esquimo-aleutianas, falada pelo povo nativo da Groenl\u00E2ndia. Faz parte, tradicionalmente, das l\u00EDnguas inu\u00EDtes, como o inuktitut, falado no Canad\u00E1, e \u00E9 falado por cerca de 54.000 pessoas, mais de metade dos falantes dos idiomas esquimo-aleutianos."@pt ,
"Groenlands, ook bekend als Kalaallisut, Groenlands Inuktitut en Groenlands Eskimo, is de taal van de oorspronkelijke inwoners van Groenland. Het is een Eskimo-Aleoetische taal en sterk verwant aan Canadese talen, zoals het Inuktitut. Er zijn ongeveer 47.000 sprekers in Groenland en ongeveer 7000 in Denemarken. Groenlands is in Groenland een offici\u00EBle taal. De andere offici\u00EBle taal, die in het algemeen gebruikt wordt door politie, universiteiten, etc. is Deens, maar niet alle Groenlanders spreken Deens."@nl ,
"A kalaallisut nyelv (m\u00E1s n\u00E9ven gr\u00F6nlandi, gr\u00F6nlandi eszkim\u00F3 vagy gr\u00F6nlandi inuktitut) egy eszkim\u00F3-aleut nyelv (ezen bel\u00FCl az eszkim\u00F3 nyelvek inuit \u00E1g\u00E1hoz tartozik), melyet Gr\u00F6nlandon besz\u00E9lnek. K\u00F6zel \u00E1ll a kanadai nyelvekhez, mint p\u00E9ld\u00E1ul az inuktituthoz. A nyelv nagyon hasonl\u00EDt rokonaihoz. Gyakorlatilag nincsenek \u00F6sszetett szavak, mivel ezekre a szavakra m\u00E1r m\u00E1s kifejez\u00E9s van. A gr\u00F6nlandi nyelvet h\u00E1rom f\u0151 dialektusban besz\u00E9lik: \u00E9szakgr\u00F6nlandi, nyugatgr\u00F6nlandi \u00E9s keletgr\u00F6nlandi. Ezekb\u0151l a nyugatgr\u00F6nlandi a legelterjedtebb, ezt h\u00EDvj\u00E1k m\u00E1s n\u00E9ven kalaallisutnak. Az \u00E9szaki nyelvj\u00E1r\u00E1st \u2013 az inuktunt \u2013 Qaanaaq (Thule) v\u00E1ros k\u00F6rny\u00E9k\u00E9n besz\u00E9lik; ez \u00E1ll a legk\u00F6zelebb a kanadai inuktitut nyelvhez. A kalaallisut nyelvet mintegy 50 000 ember besz\u00E9li \u2013 t\u00F6bben, mint az \u00F6sszes m\u00E1s eszkim\u00F3-aleut nyelvet egy\u00FCttv\u00E9ve. A kalaallisut nyelv k\u00E9tfajta sz\u00F3fajt k\u00FCl\u00F6nb\u00F6ztet meg: f\u0151neveket \u00E9s ig\u00E9ket. Mindk\u00E9t kateg\u00F3ria feloszthat\u00F3 t\u00E1rgyas \u00E9s t\u00E1rgyatlan szavakra. A nyelv megk\u00FCl\u00F6nb\u00F6ztet n\u00E9gy szem\u00E9lyt (1. , 2. , 3. \u00E9s visszahat\u00F3 3. ), valamint egyes \u00E9s t\u00F6bbes sz\u00E1mot, de az inuktitutt\u00F3l elt\u00E9r\u0151en nem alkalmazza az \u00FAn. du\u00E1list (kettes sz\u00E1mot). Az ig\u00E9knek h\u00E9t m\u00F3dja van: kijelent\u0151 m\u00F3d, f\u0151n\u00E9vi igen\u00E9vi m\u00F3d, felsz\u00F3l\u00EDt\u00F3 m\u00F3d, \u00F3hajt\u00F3 m\u00F3d, m\u00FAlt idej\u0171 k\u00F6t\u0151m\u00F3d, j\u00F6v\u0151 idej\u0171 k\u00F6t\u0151m\u00F3d, \u00E1ltal\u00E1nos k\u00F6t\u0151m\u00F3d. A f\u0151neveknek t\u00EDz eset\u00E9t ismerik: abszolut\u00EDv, ergat\u00EDv, ekvat\u00EDv, instrument\u00E1lis, lokat\u00EDv, allat\u00EDv, ablat\u00EDv, perlat\u00EDv, \u00E9s bizonyos f\u0151nevekn\u00E9l az alany- \u00E9s t\u00E1rgyeset is el\u0151fordul. Az igeragoz\u00E1s k\u00E9t szem\u00E9lyre utal, az alanyra \u00E9s a t\u00E1rgyra, amelyeket szem\u00E9ly \u00E9s sz\u00E1m szerint is megk\u00FCl\u00F6nb\u00F6ztetnek. A t\u00E1rgyas f\u0151nevek birtokos ragot hordoznak. A legt\u00F6bb kanadai nyelvvel szemben a kalaallisut nem az inuktitut \u00EDr\u00E1st haszn\u00E1lja, hanem a latin \u00E1b\u00E9c\u00E9t. A speci\u00E1lis kra bet\u0171t (\u0138) az 1973-as \u00EDr\u00E1sreformig kiz\u00E1r\u00F3lag a kalaallisut nyelv haszn\u00E1lta, amikor is a q bet\u0171 v\u00E1ltotta fel."@hu ,
"\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF08Greenlandic, Greenlandic Inuktitut\uFF09\u306F\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\u30FB\u30A2\u30EC\u30A6\u30C8\u8A9E\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u9818\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30CC\u30A4\u30C3\u30C8\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30A4\u30CC\u30AF\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u8A9E\u306A\u3069\u3068\u540C\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30CC\u30AF\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u3046\u3061\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8AF8\u65B9\u8A00\u3092\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3068\u3001\u30A4\u30CC\u30AF\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u4E00\u65B9\u8A00\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E (Kalaallisut) \u3092\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3068\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306E\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306F\u3001\u897F\u65B9\u8A00\u306E\u300CKalaallisut\u300D\uFF08\u30AB\u30E9\u30FC\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\uFF09\u3001\u5317\u65B9\u8A00\u306E\u300CInuktun\u300D\u3001\u6771\u65B9\u8A00\u306E\u300CTunumiutut\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u8A71\u8005\u6570\u3067\u306FKalaallisut\u304C5\u4E07\u4EBA\u3068\u7FA4\u3092\u629C\u3044\u3066\u304A\u308A\u4ED6\u306E\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\u30FB\u30A2\u30EC\u30A6\u30C8\u8A9E\u65CF\u306E\u5168\u8A00\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u3088\u308A\u3082\u591A\u3044\u3002\u5B66\u6821\u306A\u3069\u3067\u5B66\u7FD2\u3059\u308B\u306E\u306F\u3053\u306E\u897F\u65B9\u8A00\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Gr\u00F6nl\u00E4ndska (kalaallisut) \u00E4r ett eskim\u00E5isk-aleutiskt spr\u00E5k som \u00E4r det st\u00F6rsta spr\u00E5ket p\u00E5 Gr\u00F6nland. Det talas av den gr\u00F6nl\u00E4ndska urbefolkningen och \u00E4r officiellt spr\u00E5k tillsammans med danska. Det \u00E4r ett polysyntetiskt spr\u00E5k, vilket inneb\u00E4r att m\u00E5nga element som i andra spr\u00E5k utg\u00F6rs av sj\u00E4lvst\u00E4ndiga ord \"bakas in\" i huvudorden, d\u00E4r de allts\u00E5 blir grammatiska morfem. Gr\u00F6nl\u00E4ndskan skrivs med det latinska alfabetet. Exempel p\u00E5 gr\u00F6nl\u00E4ndska: \"Guutimmi silarsuaq ima asatigaa ernituani tunniussimallugu taassumunnga uppertoq kinaluunniit tammaqqunagu naassaanngitsumilli inooqqullugu\"."@sv ,
"Gr\u00F8nlandsk, er et eskimoisk-aleutisk spr\u00E5k som blir snakka av rundt 50 000 mennesker p\u00E5 Gr\u00F8nland. Det er i n\u00E6r slekt med de andre eskimoiske spr\u00E5ka, s\u00E6rlig med inuktitut, som blir snakka i Nunavut i Canada. Gr\u00F8nlandsk er et polysyntetisk og ergativt spr\u00E5k, som danner nye ord ikke med sammensettinger, men med avledning fra r\u00F8tter med hjelp av (ofte flere) avledningsaffiks."@no ,
"Il groenlandese o kalaallisut \u00E8 una lingua appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Parlato in Groenlandia, \u00E8 strettamente imparentata alle lingue canadesi come l'inuktitut."@it ,
"Gr\u00F6nlanti eli kalaallisut on kieli, jota puhutaan Gr\u00F6nlannissa. Se kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhm\u00E4\u00E4n ja t\u00E4m\u00E4n inuittikielten alaryhm\u00E4\u00E4n. Kieli jakautuu kolmeen p\u00E4\u00E4murteeseen: pohjoiseen, l\u00E4ntiseen ja it\u00E4iseen. L\u00E4ntist\u00E4 gr\u00F6nlantia, murteista puhutuinta, kutsutaan my\u00F6s nimell\u00E4 kalaallisut. Pohjoista murretta, inuktunia puhutaan Qaanaaqin (Thule) ymp\u00E4rist\u00F6ss\u00E4 ja se on l\u00E4himp\u00E4n\u00E4 Kanadan inuktitutia. Kielt\u00E4 puhuu noin 54 000 ihmist\u00E4 eli sill\u00E4 on puhujia enemm\u00E4n kuin kaikilla muilla eskimo-aleuttilaisilla kielill\u00E4 yhteens\u00E4."@fi ,
"\u683C\u9675\u5170\u8BED\uFF08kalaallisut\uFF09\u5C5E\u4E8E\u7231\u65AF\u57FA\u6469-\u963F\u7559\u7533\u8BED\u7CFB\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u683C\u9675\u5170\u897F\u90E8\u6D41\u901A\uFF0C\u4E0E\u56E0\u7EBD\u7279\u8BED\u548C\u5176\u4ED6\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u76F8\u8FD1\u3002 \u683C\u9675\u5170\u6709 3 \u79CD\u65B9\u8A00\uFF0C\u897F\u90E8\u65B9\u8A00\u3001\u4E1C\u90E8\u65B9\u8A00\u548C\u5317\u90E8\u65B9\u8A00\u53EB Thule Inuit\u3002\u683C\u9675\u5170\u8BED\u4E0E\u56E0\u7EBD\u7279\u8BED\u4E00\u6837\uFF0C\u6709\u5927\u91CF\u7684\u540E\u7F00\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u524D\u7F00\u548C\u590D\u5408\u8BCD\u3002"@zh ;
rdfs:comment "Gr\u00F6nlanti eli kalaallisut on kieli, jota puhutaan Gr\u00F6nlannissa. Se kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhm\u00E4\u00E4n ja t\u00E4m\u00E4n inuittikielten alaryhm\u00E4\u00E4n. Kieli jakautuu kolmeen p\u00E4\u00E4murteeseen: pohjoiseen, l\u00E4ntiseen ja it\u00E4iseen. L\u00E4ntist\u00E4 gr\u00F6nlantia, murteista puhutuinta, kutsutaan my\u00F6s nimell\u00E4 kalaallisut. Pohjoista murretta, inuktunia puhutaan Qaanaaqin (Thule) ymp\u00E4rist\u00F6ss\u00E4 ja se on l\u00E4himp\u00E4n\u00E4 Kanadan inuktitutia."@fi ,
"Groenlands, ook bekend als Kalaallisut, Groenlands Inuktitut en Groenlands Eskimo, is de taal van de oorspronkelijke inwoners van Groenland. Het is een Eskimo-Aleoetische taal en sterk verwant aan Canadese talen, zoals het Inuktitut. Er zijn ongeveer 47.000 sprekers in Groenland en ongeveer 7000 in Denemarken. Groenlands is in Groenland een offici\u00EBle taal. De andere offici\u00EBle taal, die in het algemeen gebruikt wordt door politie, universiteiten, etc."@nl ,
"El idioma groenland\u00E9s (kalaallisut), tambi\u00E9n llamado esquimo-groenland\u00E9s o groenland\u00E9s-inuktitut, es una lengua esquimo-aleutiana hablada en Groenlandia y estrechamente relacionada con algunas lenguas canadienses como el esquimal. La lengua, al igual que aquellas con las que est\u00E1 emparentada, es de car\u00E1cter altamente polisint\u00E9tico y ergativo. Casi no hay palabras compuestas. En Groenlandia hay tres dialectos principales: groenland\u00E9s septentrional, occidental y oriental."@es ,
"Gr\u00F8nlandsk, er et eskimoisk-aleutisk spr\u00E5k som blir snakka av rundt 50 000 mennesker p\u00E5 Gr\u00F8nland. Det er i n\u00E6r slekt med de andre eskimoiske spr\u00E5ka, s\u00E6rlig med inuktitut, som blir snakka i Nunavut i Canada. Gr\u00F8nlandsk er et polysyntetisk og ergativt spr\u00E5k, som danner nye ord ikke med sammensettinger, men med avledning fra r\u00F8tter med hjelp av (ofte flere) avledningsaffiks."@no ,
"\u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, Kalaallisut)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F."@ru ,
"Kalaallisut ist eine eskimo-aleutische Sprache und wird von ca. 50.000 Menschen in Gr\u00F6nland gesprochen. Hinzu kommen etwa 13.000, die in D\u00E4nemark leben (Statistisches Landesamt Gr\u00F6nlands f\u00FCr 2004/05). Kalaallisut ist Amtssprache in Gr\u00F6nland. Der Sprachencode ist kl bzw. kal."@de ,
"O groenland\u00EAs ou groneland\u00EAs (Kalaallisut) \u00E9 um idioma entre as l\u00EDnguas esquimo-aleutianas, falada pelo povo nativo da Groenl\u00E2ndia. Faz parte, tradicionalmente, das l\u00EDnguas inu\u00EDtes, como o inuktitut, falado no Canad\u00E1, e \u00E9 falado por cerca de 54.000 pessoas, mais de metade dos falantes dos idiomas esquimo-aleutianos."@pt ,
"Kalaallisut dili, Danimarka'ya ba\u011Fl\u0131 \u00F6zerk bir devlet olan Gr\u00F6nland'daki yerlilerin dilidir. \"Gr\u00F6nland dili\" olarak da adland\u0131r\u0131l\u0131r."@tr ,
"The Greenlandic language is an Eskimo-Aleut language spoken by most people in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada, such as Inuktitut. It is spoken by about 54,000 people, which is more than all the other Eskimo-Aleut languages combined."@en ,
"Il groenlandese o kalaallisut \u00E8 una lingua appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Parlato in Groenlandia, \u00E8 strettamente imparentata alle lingue canadesi come l'inuktitut."@it ,
"A kalaallisut nyelv (m\u00E1s n\u00E9ven gr\u00F6nlandi, gr\u00F6nlandi eszkim\u00F3 vagy gr\u00F6nlandi inuktitut) egy eszkim\u00F3-aleut nyelv (ezen bel\u00FCl az eszkim\u00F3 nyelvek inuit \u00E1g\u00E1hoz tartozik), melyet Gr\u00F6nlandon besz\u00E9lnek. K\u00F6zel \u00E1ll a kanadai nyelvekhez, mint p\u00E9ld\u00E1ul az inuktituthoz. A nyelv nagyon hasonl\u00EDt rokonaihoz. Gyakorlatilag nincsenek \u00F6sszetett szavak, mivel ezekre a szavakra m\u00E1r m\u00E1s kifejez\u00E9s van."@hu ,
"Gr\u00F3n\u0161tina (gr\u00F3nsky Kalaallisut) je jazyk pat\u0159\u00EDc\u00ED do v\u00FDchodoinuitsk\u00E9 skupiny jazyk\u016F. Je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem v Gr\u00F3nsku. Jedn\u00E1 se o polysyntetick\u00FD jazyk \u2013 mnoho slov je spojov\u00E1no v jedno dlouh\u00E9 slovo, je\u017E ov\u0161em v \u010De\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee znamenat celou v\u011Btu, nap\u0159\u00EDklad Niuerniarsuataartarpusi (Ni'u'ver'ni'jar'su'va'taar'tar'pu'si) \u2013 Kupuje\u0161 mnoho zbo\u017E\u00ED. Gr\u00F3n\u0161tina rozli\u0161uje jednotn\u00E9 i mno\u017En\u00E9 \u010D\u00EDslo. M\u00E1 \u010Dty\u0159i osoby, 10 p\u00E1d\u016F a t\u0159i samohl\u00E1sky: /i/, /u/ a /a/."@cs ,
"J\u0119zyk grenlandzki (kalaallisut) to polisyntetyczny j\u0119zyk aglutynacyjny nale\u017C\u0105cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w eskimo-aleuckich, u\u017Cywany na Grenlandii. Jest czasem uznawany za jeden z wariant\u00F3w j\u0119zyka inuktitut. Ma trzy g\u0142\u00F3wne dialekty: Avanersuaq (p\u00F3\u0142nocna Grenlandia), Tunu (wschodnia Grenlandia) i Kitaa (zachodnia Grenlandia). Jako j\u0119zyk urz\u0119dowy jest u\u017Cywany zachodniogrenlandzki z okolic Sisimiut, Mauiitsoq i Nuuk."@pl ,
"El grenland\u00E8s (tamb\u00E9 dit kalaallisut, esquimo-grenland\u00E8s, o grenland\u00E8s-inuktitut) \u00E9s una llengua esquimo-aleutiana parlada a Grenl\u00E0ndia i estretament relacionada amb algunes lleng\u00FCes canadenques com l\u2019inuktitut. Aquesta llengua, igual que aquelles amb les quals est\u00E0 emparentada, \u00E9s de car\u00E0cter altament polisint\u00E8tic i ergatiu. Gaireb\u00E9 no hi ha paraules compostes, sin\u00F3 derivacions. A Grenl\u00E0ndia hi ha tres dialectes principals: Grenland\u00E8s septentrional, occidental i oriental."@ca ,
""@ja ,
"\u683C\u9675\u5170\u8BED\uFF08kalaallisut\uFF09\u5C5E\u4E8E\u7231\u65AF\u57FA\u6469-\u963F\u7559\u7533\u8BED\u7CFB\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u683C\u9675\u5170\u897F\u90E8\u6D41\u901A\uFF0C\u4E0E\u56E0\u7EBD\u7279\u8BED\u548C\u5176\u4ED6\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u76F8\u8FD1\u3002 \u683C\u9675\u5170\u6709 3 \u79CD\u65B9\u8A00\uFF0C\u897F\u90E8\u65B9\u8A00\u3001\u4E1C\u90E8\u65B9\u8A00\u548C\u5317\u90E8\u65B9\u8A00\u53EB Thule Inuit\u3002\u683C\u9675\u5170\u8BED\u4E0E\u56E0\u7EBD\u7279\u8BED\u4E00\u6837\uFF0C\u6709\u5927\u91CF\u7684\u540E\u7F00\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u524D\u7F00\u548C\u590D\u5408\u8BCD\u3002"@zh ,
"Gr\u00F6nl\u00E4ndska (kalaallisut) \u00E4r ett eskim\u00E5isk-aleutiskt spr\u00E5k som \u00E4r det st\u00F6rsta spr\u00E5ket p\u00E5 Gr\u00F6nland. Det talas av den gr\u00F6nl\u00E4ndska urbefolkningen och \u00E4r officiellt spr\u00E5k tillsammans med danska. Det \u00E4r ett polysyntetiskt spr\u00E5k, vilket inneb\u00E4r att m\u00E5nga element som i andra spr\u00E5k utg\u00F6rs av sj\u00E4lvst\u00E4ndiga ord \"bakas in\" i huvudorden, d\u00E4r de allts\u00E5 blir grammatiska morfem. Gr\u00F6nl\u00E4ndskan skrivs med det latinska alfabetet."@sv .
@prefix skos: .
@prefix ns14: .
dbpedia:Greenlandic_language skos:subject ns14:Indigenous_languages_of_the_North_American_Arctic ,
ns14:Inuit_language ,
ns14:Eskimo-Aleut_languages ,
ns14:Languages_of_Greenland ,
ns14:Languages_of_Denmark .
@prefix ns15: .
dbpedia:Greenlandic_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:otheruses4 ,
ns15:infobox_language ;
dbpprop:otheruses4Property "the extinct North-Germanic language"@en ,
"Greenlandic Norse"@en ,
"the Eskimo-Aleut language"@en ;
dbpprop:iso "kl"@en ,
"kal"@en ;
dbpprop:familycolor "Eskimo-Aleut"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Eskimo_languages ,
dbpedia:Inuit_language ;
dbpprop:nativename "Kalaallisut"@en ;
dbpprop:region dbpedia:North_America ;
dbpprop:speakers "approximately 50,000"@en ;
dbpprop:states dbpedia:Kingdom_of_Denmark ,
dbpedia:Greenland ;
dbpprop:nation dbpedia:Greenland ;
dbpprop:agency .
@prefix ns16: .
dbpedia:Greenlandic_language dbpprop:wordnet_type ns16:synset-language-noun-1 .
@prefix ns17: .
ns17:kal dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Greenlandic_Inuktitut_language dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Greenlandic_eskimo dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Kalaallisut dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Greenlandic_language ;
ns3:language dbpedia:Greenlandic_language ;
dbpprop:officialLanguages dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:East_Greenlandic dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Eastern_Greenlandic dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Greenlandic_Eskimo_language dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Kalaallisut_alphabet dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Greenlandic_Inuktitut dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:West_Greenlandic dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .
dbpedia:Western_Greenlandic dbpprop:redirect dbpedia:Greenlandic_language .