@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Goidelic_languages rdf:type ns2:Class107997703 . @prefix opencyc: . dbpedia:Goidelic_languages rdf:type opencyc:Mx4rvViVQJwpEbGdrcN5Y29ycA , ns2:CelticLanguages . @prefix dbpprop: . dbpedia:Goidelic_languages dbpprop:name "Goidelic"@en . @prefix owl: . @prefix ns6: . dbpedia:Goidelic_languages owl:sameAs ns6:Goidelic_languages , , opencyc:Mx4rwLQmLJwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Goidelic_languages foaf:page ns8:Goidelic_languages ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Goidelic_languages rdfs:label "Langue ga\u00E9lique"@fr , "G\u00E4liska spr\u00E5k"@sv , "Lingue goideliche"@it , "Goidelische Sprachen"@de , "Lenguas goid\u00E9licas"@es , "\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E"@ja , "J\u0119zyki goidelskie"@pl , "L\u00EDnguas ga\u00E9licas"@pt , "Goid\u00E8lic"@ca , "\u84CB\u723E\u4E9E\u652F"@zh , "Goideliske spr\u00E5k"@no , "Gael nyelvek"@hu , "Goidelisch"@nl , "\u0413\u043E\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru , "Goidelic languages"@en ; dbpprop:abstract "G\u00E4liska spr\u00E5k \u00E4r en gren av de \u00F6keltiska spr\u00E5ken, den andra \u00E4r de brittiska spr\u00E5ken. G\u00E4liska spr\u00E5k kallas \u00E4ven f\u00F6r Q-keltiska spr\u00E5k, d\u00E5 urkeltiskans \"kw\"-ljud beh\u00F6lls inom spr\u00E5kfamiljen, vilket den inte gjordes i \u00F6vriga keltiska spr\u00E5k. En sammanfattande ben\u00E4mning p\u00E5 de tre moderna keltiska spr\u00E5ken iriska, skotsk g\u00E4liska och det \u00E5terupplivade manx. Iriska \u00E4r sedan 2007 (efter beslut den 13 juni 2005) ett officiellt spr\u00E5k i EU, och i och med Gaelic Language Act (Scotland) 2005 blev skotsk g\u00E4liska ett officiellt spr\u00E5k i Skottland. Manx r\u00E4knades som utd\u00F6tt \u00E5r 1974, d\u00E5 den siste inf\u00F6dde talaren av manx avled. Sedan dess har stora \u00E5tg\u00E4rder vidtagits f\u00F6r att \u00E5teruppliva spr\u00E5ket, och idag v\u00E4xer barn p\u00E5 nytt upp med spr\u00E5ket som modersm\u00E5l, och d\u00E4rf\u00F6r r\u00E4knas manx precis som hebreiska som ett \u00E5terupplivat spr\u00E5k."@sv , "L\u00EDnguas ga\u00E9licas (ou goid\u00E9licas) s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Brit\u00E2nicas; \u00E9 um subgrupo das l\u00EDnguas c\u00E9lticas. As tr\u00EAs l\u00EDnguas ga\u00E9licas vivas s\u00E3o: Irland\u00EAs, falado na Irlanda Ga\u00E9lico escoc\u00EAs, falado na Esc\u00F3cia Man\u00EAs, falado na Ilha de Man G insular Ogham"@pt , "\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\u8207\u5E03\u7ACB\u541E\u4E9E\u652F\u662F\u73FE\u5B58\u51F1\u723E\u7279\u8A9E\u8A00\u7684\u5169\u5927\u5206\u652F\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6208\u4F9D\u8FEA\u5229\u8A9E\u652F\u3001\u6208\u4F0A\u5FB7\u723E\u8A9E\u3001\u6216\u84CB\u723E\u8A9E\u652F\u3002\u56E0\u70BA\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u4FDD\u7559\u4E86\u539F\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u8A9E\u8A00\u7684\u5B50\u97F3 \"k\" \u6216 \"kw\"\uFF0C\u6545\u6709\u4EBA\u4EA6\u7A31\u5176\u70BA Q \u51F1\u723E\u7279\u8A9E\uFF08\u76F8\u5C0D\u65BC\u84CB\u723E\u8A9E\u652F\uFF0C\u5E03\u7ACB\u541E\u4E9E\u652F\u5C07 \"k\" \u6216 \"kw\" \u8F49\u5316\u70BA \"p\"\uFF09\u3002 \u8A3B\uFF1A\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\u3001\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u8A9E\u3001\u8207\u5EB7\u74E6\u723E\u8A9E\u5C6C\u65BC\u5E03\u7ACB\u541E\u4E9E\u652F\uFF0C\u611B\u723E\u862D\u8A9E\u3001\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\u3001\u53CA\u66FC\u5CF6\u8A9E\u5247\u5C6C\u65BC\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\uFF0C\u800C\u9AD8\u76E7\u8A9E\u548C\u5E03\u7ACB\u541E\u4E9E\u652F\u8A9E\u8A00\u4E00\u6A23\uFF0C\u4EA6\u70BA\u4E00\u7A2E P \u51F1\u723E\u7279\u8A9E\u8A00\u3002 \u53EA\u6709\u4E09\u7A2E\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u7559\u5B58\u5230\u73FE\u5728\uFF0C\u5206\u5225\u662F\u611B\u723E\u862D\u8A9E\uFF08Gaeilge\uFF09\u3001\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF08G\u00E1idhlig\uFF09\u3001\u53CA\u66FC\u5CF6\u8A9E\uFF08Gaelg\uFF09\u3002\u96EA\u723E\u5854\u8A9E\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u8AA4\u6B78\u70BA\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u5B83\u53EA\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u91CF\u5438\u7D0D\u611B\u723E\u862D\u8A9E\u7684\u5B57\u5F59\uFF0C\u53E5\u6CD5\u4E0A\u4ECD\u662F\u4EE5\u82F1\u8A9E\u70BA\u5E95\u7684\u9ED1\u8A71\u3002 \u4EE5\u540C\u70BA\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u770B\uFF0C\u5C07\u611B\u723E\u862D\u8A9E\u53CA\u66FC\u5CF6\u8A9E\u7A31\u70BA\u611B\u723E\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\u53CA\u66FC\u5CF6\u84CB\u723E\u8A9E\u7684\u4F5C\u6CD5\u662F\u6B63\u78BA\u7684\uFF0C\u4F46\u6709\u6642\u537B\u986F\u5F97\u7D2F\u8D05\uFF0C\u7562\u7ADF\"\u611B\u723E\u862D\u8A9E\"\u548C\"\u66FC\u5CF6\u8A9E\"\u537B\u672A\u88AB\u62FF\u4F86\u6307\u7A31\u5176\u4ED6\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E0D\u50CF\"\u8607\u683C\u862D\u8A9E\"\u6709\u6642\u6703\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u7A31\u53E6\u4E00\u7A2E\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u4F4E\u5730\u8607\u683C\u862D\u8A9E\u3002\u800C\"\u84CB\u723E\u8A9E\"\u9019\u500B\u8A5E\u672C\u8EAB\u96D6\u7136\u591A\u7528\u4F86\u6307\u7A31\"\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\"\uFF0C\u4F46\u540C\u6642\u4E5F\u53EF\u6307\"\u611B\u723E\u862D\u8A9E\"\u3001\"\u66FC\u5CF6\u8A9E\"\u3001\u6216\u6CDB\u7A31\u84CB\u723E\u4E9E\u652F\u7684\u6240\u6709\u8A9E\u8A00\uFF0C\u6709\u5176\u6A21\u6E56\u5730\u5E36\u3002 \u6B64\u5916\"\u84CB\u723E\u8A9E\"\u672C\u8EAB\u4E5F\u6709\u4E9B\u653F\u6CBB\u610F\u6DB5\u7684\u65B9\u9762\u8981\u7279\u5225\u6CE8\u610F\uFF0C\u4F8B\u5982\u57FA\u65BC\u7279\u6B8A\u7684\u653F\u6CBB\u614B\u5EA6\u6216\u570B\u7C4D\u7684\u8A8D\u540C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u611B\u723E\u862D\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u662F\u4E0D\u559C\u6B61\u4ED6\u4EBA\u55AE\u4EE5\u82F1\u8A9E\u7684 Gaelic\uFF08\"\u84CB\u723E\u8A9E\"\uFF09\u7A31\u547C\"\u611B\u723E\u862D\u8A9E\"\uFF1B\u985E\u4F3C\u7684\u60C5\u6CC1\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4E5F\u4E0D\u559C\u6B61\u88AB\u5225\u4EBA\u4EE5\u82F1\u8A9E\u7684 Erse \u7A31\u547C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u56E0\u70BA Erse \u7684\u4E2D\u8B6F\u96D6\u70BA\"\u84CB\u723E\u8A9E\"\uFF0C\u4F46\u5B83\u7684\u672C\u7FA9\u6B63\u662F\"\u611B\u723E\u862D\u8A9E\"\u3002"@zh , "\u0413\u043E\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u043C\u044D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0435\u00BB, \u0433\u043E\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C."@ru , "El grupo de lenguas goid\u00E9licas son una subfamilia de las lenguas celtas que, descendiendo del Proto Celta, son una de las ramas de las lenguas indoeuropeas. En la subfamilia goid\u00E9lica se incluyen el irland\u00E9s, el ga\u00E9lico escoc\u00E9s y el ga\u00E9lico man\u00E9s. Otras lenguas c\u00E9lticas vivas, tales como el gal\u00E9s, el c\u00F3rnico y el bret\u00F3n no son consideradas goid\u00E9licas. Por goid\u00E9lico generalmente se entiende, especialmente en situaciones informales o c\u00EDrculos no t\u00E9cnicos, los idiomas o un idioma celta. Esto es, como se ha visto, incorrecto. Los idiomas goid\u00E9licos (tambi\u00E9n llamados \"ga\u00E9licos\") han sido hist\u00F3ricamente parte de un continuo ling\u00FC\u00EDstico hablado desde el sur de Irlanda a trav\u00E9s de la Isla de Man hasta el norte de Escocia. Se le agrega -err\u00F3neamente- el \"Shelta\", que es un dialecto producto de una mezcla entre el g\u00E9elico irland\u00E9s y el ingl\u00E9s, con una sintaxis primariamente inglesa. Una forma moderna de este grupo, conocida como \"ga\u00E9lico cl\u00E1sico\", fue utilizada como lenguaje literario en Irlanda hasta el siglo XVII y en Escocia hasta el XVIII. Diferencias de ortograf\u00EDa entre estas dos formas se deben a reformas ortogr\u00E1ficas m\u00E1s recientes, lo que ha dado como resultado estandarizaciones pluric\u00E9ntricas complejas. La ortograf\u00EDa usada en el man\u00E9s est\u00E1 basada en el ingl\u00E9s y el gal\u00E9s y fue introducida en 1610 por el obispo gal\u00E9s John Phillips."@es , "Die goidelischen Sprachen, auch als g\u00E4lische oder, etwas ungenau, q-keltische Sprachen bezeichnet, stellen einen Zweig der keltischen Sprachen dar. Zu ihnen geh\u00F6ren folgende Sprachen: Irisch (Gaeilge) Schottisch-G\u00E4lisch (G\u00E0idhlig) dessen Neuschottl\u00E4nder Dialekt, das Kanadisch-G\u00E4lisch Manx (Gaelg) Verwirrenderweise werden alle drei Sprachen meistens nur als \u201EG\u00E4lisch\u201C bezeichnet."@de , "The Goidelic languages form one of the two branches of the Insular Celtic languages, the other consisting of the Brythonic languages. They historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland, through the Isle of Man, to the north of Scotland. There are three modern Goidelic languages, Irish (Gaeilge), Scottish Gaelic (G\u00E0idhlig), and Manx (Gaelg). These all descended from Primitive Irish through Old Irish and Modern Irish. The Goidelic branch is also known as Q-Celtic, because Proto-Celtic *k\u02B7 was retained in this branch (later losing its labialisation to become plain), as opposed to the Brythonic branch, where *k\u02B7 became [p]. This sound change is also found in Gaulish, so Brythonic and Gaulish are collectively known as \"P-Celtic\". In Celtiberian *k\u02B7 is also retained, so the term \"Q-Celtic\" can be equally applied to it as well, although it is not a Goidelic language, just as Gaulish is not Brythonic. Early Modern Irish was used as a literary language in Ireland until the 17th century, and its equivalent, Classical Gaelic was used as a literary language in Scotland until the 18th century. Later orthographic divergence has resulted in standardised pluricentric diasystems. Manx orthography, based on English and Welsh, was introduced in 1610 but was never widely used. Goidelic is one of the two major divisions of modern-day Insular Celtic languages. The other is the Brythonic languages, which are spoken in Wales, Cornwall and Brittany."@en , "Le lingue goideliche o gaeliche sono un ramo delle Lingue celtiche insulari. Le lingue celtiche vengono tradizionalmente classificate in continentali e insulari; queste ultime sono a loro volta divise in goidelico e brittonico. Al gruppo goidelico appartengono l'irlandese (Gaeilge), il gaelico scozzese (G\u00E0idhlig), e il mannese (Gaelg, estinto nel 1974 e pi\u00F9 recentemente ripreso dalla popolazione locale). Tra il III e il VI secolo il goidelico fu portato dai celti d'Irlanda, che assimilarono i Pitti (che vivevano nell'area e che probabilmente parlavano una lingua brittonica). Come risulta da alcune attestazioni, un tempo le lingue goideliche erano diffuse anche in Europa: in Galizia, in Portogallo, nell'area di Marsiglia e in quella delle sorgenti della Senna, in alcune zone della Svizzera e dell'Austria. L'unica forma scritta del Goidelico \u00E8 l'Ogham, utilizzato dal IV/V secolo al XV, soprattutto per sculture in pietra o legno. La pi\u00F9 antica forma scritta di Goidelico \u00E8 l'irlandese primitivo, attestato in iscrizioni oghamiche di IV secolo. L'irlandese antico fu invece utilizzato dal VI al X secolo sui margini dei manoscritti religiosi in latino. L'irlandese medio, antenato delle moderne lingue goideliche, fu invece usato nel linguaggio letterario irlandese e scozzese fino al XVII secolo e nei due paesi fino al XVIII. In seguito all'espansione coloniale e allo spopolamento forzato delle Highlands scozzesi (e ai conseguenti genocidi e pulizie etniche), il gaelico scozzese si diffuse anche in Canada, Nuova Zelanda ed in altre colonie. Spesso chiamato irlandese classico, le forme scritte dell'irlandese moderno e del gaelico scozzese sono semplici modernizzazioni della lingua classica."@it , "El goid\u00E8lic, conegut tamb\u00E9 com a ga\u00E8lic, o Q-celta, \u00E9s una de les dues branques majors en qu\u00E8 es divideixen avui les lleng\u00FCes celtes (l'altra es el brit\u00F2nic). El goid\u00E8lic o ga\u00E8lic \u00E9s originari d'Irlanda. En el segle VI es va estendre a Esc\u00F2cia, d'on va despla\u00E7ar les parles brit\u00F2niques origin\u00E0ries. Antigament, les lleng\u00FCes goid\u00E8liques eren for\u00E7a esteses en la part m\u00E9s occidental de l'Europa c\u00E8ltica, incloent-hi probablement Gal\u00EDcia. Se n'han conservat tres representants en temps moderns: El ga\u00E8lic irland\u00E8s (Gaeilge) \u00E9s cooficial a Irlanda, i parlat sobretot a la part oest del pa\u00EDs. El ga\u00E8lic escoc\u00E8s (G\u00E0idhlig) sobreviu a la part nord-occidental d'Esc\u00F2cia, incloent-hi algunes de les illes H\u00E8brides. Tamb\u00E9 hi ha encara parlants a Nova Esc\u00F2cia, al Canad\u00E0. El ga\u00E8lic manx (Gaelg) es parlava a l'illa de Man. Es va originar incialment a partir del ga\u00E8lic escoc\u00E8s, amb aportacions n\u00F2rdiques. El 1974 se'n van extingir els \u00FAltims parlants per\u00F2 en van sobreviure un grup molt redu\u00EFt de persones que l'havien apresa com a segona llengua i que proven de potenciar-la en front de l'angl\u00E8s tot i ser la seva llengua materna. El shelta, tot i ser conf\u00F3s molt sovint amb una llengua goid\u00E8lica, no \u00E9s m\u00E9s que un criptolecte basat en l'irland\u00E8s i l'angl\u00E8s amb una sintaxi principalment anglesa."@ca , "J\u0119zyki goidelskie - podgrupa j\u0119zyk\u00F3w celtyckich w obr\u0119bie j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. J\u0119zyki goidelskie s\u0105 nazywane te\u017C j\u0119zykami Q-celtyckimi. Grupa ta jest reprezentowana przez j\u0119zyki: staroirlandzki \u2020 \u015Brednioirlandzki \u2020 irlandzki (1.6 m. ale 260 tys. m\u00F3wi\u0105cych codziennie) shelta (90 tys. ) szkocki gaelicki (65 tys. ) manx \u2020 (1,6 tys, 54 jako rodzimy) J\u0119zyk staroirlandzki jest najstarsz\u0105 form\u0105 j\u0119zyka tej podgrupy, od kt\u00F3rej wywodz\u0105 si\u0119 jej wsp\u00F3\u0142czesne j\u0119zyki."@pl , "\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF08\u30B2\u30FC\u30EB\u3054\u3001 Gaelic\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30B1\u30EB\u30C8\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u304F\u306F\u30B4\u30A4\u30C7\u30EB\u8A9E (Goidelic) \u3068\u3082\u3044\u3063\u305F\u3002\u53E4\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3067\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\uFF08\u30B2\u30FC\u30EB\u65CF\u3001\u30B4\u30A4\u30C7\u30EB\u4EBA\uFF09\u3092\u6307\u3059 Goidel \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3067\u306F Gaeilge\u3001 \u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u3067\u306F G\u00E0idhlig\u3001\u30DE\u30F3\u5CF6\u8A9E\u3067\u306F Gaelg \u3068\u3044\u3046\u3002 \u672C\u6765\u306F\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u79FB\u6C11\u306E\u3044\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF09\u3084\u30DE\u30F3\u5CF6\u306E\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF08\u30DE\u30F3\u5CF6\u8A9E\uFF09\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u306E Gaelic \u306F\u3068\u304F\u306B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u3092\u6307\u3059\u3002\u65E5\u672C\u3067\u300C\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u300D\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E3\u5730\u57DF\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u82F1\u8A9E\u306B\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u308F\u3089\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja , "Les langues ga\u00E9liques forment une famille de langues celtiques, distincte du groupe des langues brittoniques. Elles comprennent : l\u2019irlandais (ainsi que le vieil irlandais), l\u2019\u00E9cossais, le mannois, dialecte de l'\u00EEle de Man. Le nom ga\u00E9lique d\u00E9signe commun\u00E9ment l\u2019ensemble de ces langues. On voit parfois mentionner le shelta comme une langue ga\u00E9lique, ce qui est impropre : bien que, lexicalement, cette langue s\u2019approche du ga\u00E9lique irlandais, il s\u2019agit, grammaticalement et syntaxiquement, d\u2019une langue germanique (apparent\u00E9e \u00E0 l\u2019anglais). On peut donc la classer comme une langue germanique, \u00E0 fort apport lexical ga\u00E9lique."@fr , "Goidelisch, Goidelic, Gaelisch of Gaelic is een subgroep van (afhankelijk van de classificatie) de Q-Keltische talen en/of de Eiland-Keltische talen. Alle Goidelische talen komen voort uit het Oud-Iers. Tot deze tak van het Eiland-Keltisch behoren: het Iers-Gaelisch het Schots-Gaelisch het Manx-Gaelisch het Shelta"@nl , "A gael nyelvek (avagy goidel kelta nyelvek, q-kelta nyelvek) csoportja az \u00FAgynevezett szigeti kelta nyelvek k\u00E9t f\u0151 csoportj\u00E1nak egyike (a m\u00E1sik a brit). H\u00E1rom gael nyelvet ismer\u00FCnk: az \u00EDrt, a sk\u00F3tot \u00E9s a manxot, mindh\u00E1rom a k\u00F6z\u00E9p\u00EDr lesz\u00E1rmazottja. K\u00FCl\u00F6n\u00F6s hajt\u00E1sa a gael nyelveknek az \u00F3\u00EDrb\u0151l k\u00F6lcs\u00F6nz\u00F6tt sz\u00F3kinccsel angol nyelvtani alapokon sz\u00FCletett shelta nyelv, az \u00EDrorsz\u00E1gi travellerek v\u00E1ndorn\u00E9p\u00E9nek nyelve, amely j\u00F3llehet eredet\u00E9ben \u00EDr, annyit vett \u00E1t egy\u00E9b indoeur\u00F3pai nyelvekt\u0151l, hogy a karaktere m\u00E1ra nagyon kev\u00E9ss\u00E9 hasonl\u00EDt a t\u00F6bbi gael nyelv\u00E9hez. A gael nyelveket q-kelta n\u00E9ven is ismerik, mivel sok\u00E1ig meg\u0151rizt\u00E9k az indoeur\u00F3pai z\u00F6ng\u00E9s labiovel\u00E1risb\u00F3l alakult proto-kelta *k hangot (ami k\u00E9s\u0151bb delabializ\u00E1l\u00F3dott, \u00E9s k torokhangg\u00E1 alakult) a brit \u00E1ggal szemben, amelyben teljes labializ\u00E1l\u00F3d\u00E1s \u00FAtj\u00E1n p-v\u00E9 alakult ez a hang. Ez ut\u00F3bbi hangv\u00E1ltoz\u00E1s a gall nyelvben is megtal\u00E1lhat\u00F3, ez\u00E9rt az ut\u00F3bbi k\u00E9t \u00E1gat egy\u00FCtt p-kelta nyelvekk\u00E9nt is szok\u00E1s kategoriz\u00E1lni. (A keltib\u00E9r nyelvben szint\u00E9n megmaradt a *k, ez\u00E9rt a q-kelta csoportba \u0151k is besorolhat\u00F3k, b\u00E1r a keltiber nem gael nyelv. ) Az al\u00E1bbi t\u00E1bl\u00E1zatban z\u00F6lddel emelt\u00FCk ki a q-kelta nyelvekb\u0151l vett p\u00E9ld\u00E1kat a p-kelta nyelvekkel \u00E9s a proto-kelt\u00E1val \u00F6sszehasonl\u00EDtva."@hu , "Den keltiske spr\u00E5kgruppen er inndelt i to grener, de s\u00E5kalte \u00ABp-\u00BB og \u00ABq-spr\u00E5k\u00BB. Forskjellene mellom dem ses lettest i ordene for \u00ABs\u00F8nn\u00BB og \u00ABfem\u00BB (5). P\u00E5 det goideliske (q-spr\u00E5k), skotsk g\u00E6lisk, heter \"s\u00F8nn\" mac (tidligere maq), og \u00ABfem\u00BB heter co\u00EDg. P\u00E5 det brythoniske (p-spr\u00E5k), bretonsk heter \u00ABs\u00F8nn\u00BB map, mens \u00ABfem\u00BB heter pemp. Man anser q-formen for den mest bevarende i forhold til det opprinnelige felleskeltiske urspr\u00E5k, mens p-formen har gjennomg\u00E5tt en mer omfattende utvikling."@no ; rdfs:comment "J\u0119zyki goidelskie - podgrupa j\u0119zyk\u00F3w celtyckich w obr\u0119bie j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. J\u0119zyki goidelskie s\u0105 nazywane te\u017C j\u0119zykami Q-celtyckimi. Grupa ta jest reprezentowana przez j\u0119zyki: staroirlandzki \u2020 \u015Brednioirlandzki \u2020 irlandzki (1.6 m. ale 260 tys. m\u00F3wi\u0105cych codziennie) shelta (90 tys. ) szkocki gaelicki (65 tys. ) manx \u2020 (1,6 tys, 54 jako rodzimy) J\u0119zyk staroirlandzki jest najstarsz\u0105 form\u0105 j\u0119zyka tej podgrupy, od kt\u00F3rej wywodz\u0105 si\u0119 jej wsp\u00F3\u0142czesne j\u0119zyki."@pl , "Den keltiske spr\u00E5kgruppen er inndelt i to grener, de s\u00E5kalte \u00ABp-\u00BB og \u00ABq-spr\u00E5k\u00BB. Forskjellene mellom dem ses lettest i ordene for \u00ABs\u00F8nn\u00BB og \u00ABfem\u00BB (5). P\u00E5 det goideliske (q-spr\u00E5k), skotsk g\u00E6lisk, heter \"s\u00F8nn\" mac (tidligere maq), og \u00ABfem\u00BB heter co\u00EDg. P\u00E5 det brythoniske (p-spr\u00E5k), bretonsk heter \u00ABs\u00F8nn\u00BB map, mens \u00ABfem\u00BB heter pemp."@no , "The Goidelic languages form one of the two branches of the Insular Celtic languages, the other consisting of the Brythonic languages. They historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland, through the Isle of Man, to the north of Scotland. There are three modern Goidelic languages, Irish (Gaeilge), Scottish Gaelic (G\u00E0idhlig), and Manx (Gaelg). These all descended from Primitive Irish through Old Irish and Modern Irish."@en , "L\u00EDnguas ga\u00E9licas (ou goid\u00E9licas) s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Brit\u00E2nicas; \u00E9 um subgrupo das l\u00EDnguas c\u00E9lticas. As tr\u00EAs l\u00EDnguas ga\u00E9licas vivas s\u00E3o: Irland\u00EAs, falado na Irlanda Ga\u00E9lico escoc\u00EAs, falado na Esc\u00F3cia Man\u00EAs, falado na Ilha de Man G insular Ogham"@pt , "El goid\u00E8lic, conegut tamb\u00E9 com a ga\u00E8lic, o Q-celta, \u00E9s una de les dues branques majors en qu\u00E8 es divideixen avui les lleng\u00FCes celtes (l'altra es el brit\u00F2nic). El goid\u00E8lic o ga\u00E8lic \u00E9s originari d'Irlanda. En el segle VI es va estendre a Esc\u00F2cia, d'on va despla\u00E7ar les parles brit\u00F2niques origin\u00E0ries. Antigament, les lleng\u00FCes goid\u00E8liques eren for\u00E7a esteses en la part m\u00E9s occidental de l'Europa c\u00E8ltica, incloent-hi probablement Gal\u00EDcia."@ca , "G\u00E4liska spr\u00E5k \u00E4r en gren av de \u00F6keltiska spr\u00E5ken, den andra \u00E4r de brittiska spr\u00E5ken. G\u00E4liska spr\u00E5k kallas \u00E4ven f\u00F6r Q-keltiska spr\u00E5k, d\u00E5 urkeltiskans \"kw\"-ljud beh\u00F6lls inom spr\u00E5kfamiljen, vilket den inte gjordes i \u00F6vriga keltiska spr\u00E5k. En sammanfattande ben\u00E4mning p\u00E5 de tre moderna keltiska spr\u00E5ken iriska, skotsk g\u00E4liska och det \u00E5terupplivade manx."@sv , "El grupo de lenguas goid\u00E9licas son una subfamilia de las lenguas celtas que, descendiendo del Proto Celta, son una de las ramas de las lenguas indoeuropeas. En la subfamilia goid\u00E9lica se incluyen el irland\u00E9s, el ga\u00E9lico escoc\u00E9s y el ga\u00E9lico man\u00E9s. Otras lenguas c\u00E9lticas vivas, tales como el gal\u00E9s, el c\u00F3rnico y el bret\u00F3n no son consideradas goid\u00E9licas."@es , "\u0413\u043E\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u043C\u044D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru , "Les langues ga\u00E9liques forment une famille de langues celtiques, distincte du groupe des langues brittoniques. Elles comprennent : l\u2019irlandais (ainsi que le vieil irlandais), l\u2019\u00E9cossais, le mannois, dialecte de l'\u00EEle de Man. Le nom ga\u00E9lique d\u00E9signe commun\u00E9ment l\u2019ensemble de ces langues."@fr , ""@ja , "Die goidelischen Sprachen, auch als g\u00E4lische oder, etwas ungenau, q-keltische Sprachen bezeichnet, stellen einen Zweig der keltischen Sprachen dar. Zu ihnen geh\u00F6ren folgende Sprachen: Irisch (Gaeilge) Schottisch-G\u00E4lisch (G\u00E0idhlig) dessen Neuschottl\u00E4nder Dialekt, das Kanadisch-G\u00E4lisch Manx (Gaelg) Verwirrenderweise werden alle drei Sprachen meistens nur als \u201EG\u00E4lisch\u201C bezeichnet."@de , ""@zh , "Goidelisch, Goidelic, Gaelisch of Gaelic is een subgroep van (afhankelijk van de classificatie) de Q-Keltische talen en/of de Eiland-Keltische talen. Alle Goidelische talen komen voort uit het Oud-Iers. Tot deze tak van het Eiland-Keltisch behoren: het Iers-Gaelisch het Schots-Gaelisch het Manx-Gaelisch het Shelta"@nl , "A gael nyelvek (avagy goidel kelta nyelvek, q-kelta nyelvek) csoportja az \u00FAgynevezett szigeti kelta nyelvek k\u00E9t f\u0151 csoportj\u00E1nak egyike (a m\u00E1sik a brit). H\u00E1rom gael nyelvet ismer\u00FCnk: az \u00EDrt, a sk\u00F3tot \u00E9s a manxot, mindh\u00E1rom a k\u00F6z\u00E9p\u00EDr lesz\u00E1rmazottja."@hu , "Le lingue goideliche o gaeliche sono un ramo delle Lingue celtiche insulari. Le lingue celtiche vengono tradizionalmente classificate in continentali e insulari; queste ultime sono a loro volta divise in goidelico e brittonico. Al gruppo goidelico appartengono l'irlandese (Gaeilge), il gaelico scozzese (G\u00E0idhlig), e il mannese (Gaelg, estinto nel 1974 e pi\u00F9 recentemente ripreso dalla popolazione locale)."@it . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Goidelic_languages skos:subject ns11:Goidelic_languages , ns11:Celtic_languages . @prefix ns12: . dbpedia:Goidelic_languages dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_language_family ; dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ; dbpprop:fam dbpedia:Celtic_languages , dbpedia:Insular_Celtic_languages , dbpedia:Indo-European_languages ; dbpprop:child dbpedia:Manx_language , dbpedia:Scottish_Gaelic_language , dbpedia:Irish_language . @prefix ns13: . dbpedia:Goidelic_languages dbpprop:relatedInstance ns13:lang1 , ns13:lang2 ; dbpprop:altname "Gaelic"@en ; dbpprop:region dbpedia:Scotland , dbpedia:Isle_of_Man , dbpedia:Ireland . @prefix ns14: . dbpedia:Goidelic_languages dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Goidelic_languages . dbpedia:Old_Irish dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Canadian_Gaelic dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Middle_Irish dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpprop:langs dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Classical_Gaelic dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Irish_language dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Garvin dbpprop:language dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Insular_Celtic_languages dbpprop:child dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Shawna dbpprop:origin dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Scottish_Gaelic dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:MacBride dbpprop:disambiguates dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Newfoundland_Irish dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Gaelophone dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Goedelic_languages dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Goidelic_language dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Erse_language dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Primitive_Irish dbpprop:fam dbpedia:Goidelic_languages . dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages , dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Goidelic dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Goidels dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Gaelic_language dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Gaelic-speakers dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Gaelic_languages dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:Goidel dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . dbpedia:List_of_Goidelic_languages dbpprop:redirect dbpedia:Goidelic_languages . @prefix yago: . yago:Goidelic_languages owl:sameAs dbpedia:Goidelic_languages .