נאום מפורסם של נשיא ארצות הברית אברהם לינקולן
Rede Abraham Lincolns
govor predsednika Lincolna leta 1863
ゲティスバーグ演説
—Abraham Lincoln
अमेरिकी राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन का भाषण
projev Abrahama Lincolna
Location
Discurso de Gettysburg
historisch address
Gettysburg Address
Discurs de Gettysburg
discorso di Abraham Lincoln
right
Diskurso apud Gettysburg
ASV prezidenta Abrahama Linkolna uzruna Amerikas pilsoņu kara laikā
Геттисбергская речь
discurso dado por Abraham Lincoln en la Dedicatoria del Cementerio Nacional de los Soldados en la ciudad de Gettysburg el 19 de noviembre de 1863
Przemowa gettysburska
Bible
center
خطبة د أبراهام لينكولن
speech by U.S. President Abraham Lincoln
خطاب جيتيسبيرغ
에이브러햄 링컨의 연설
蓋茲堡演說
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can not hallow—this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
美国总统林肯演说
Ομιλία στο Γκέτισμπεργκ
Psalms
1863年ペンシルベニア州ゲティスバーグでエイブラハム・リンカーンが行った演説
Gettysburgtalet
tal som hölls 1863 av USA:s president Abraham Lincoln
PA 134 at entrance to National Cemetery
padding: 20px 30px 20px 30px
King James
Abraham Lincolnin puhe
Discours de Gettysburg
the Eastern theater of the American Civil War
Gettysburgeko hitzaldia
одна из известнейших речей в истории Соединённых Штатов Америки
خطاب لأبراهام لينكولن
Discorso di Gettysburg
Геттісбурзька промова
Pidato Gettysburg
discours d'Abraham Lincoln
discurs del president dels Estats Units Abraham Lincoln el 1863
Aitheasc Gettysburg
게티즈버그 연설
Pennsylvania Historical Marker
parolado de usona prezidento Abraham Lincoln de la 19-a de novembro 1863 dum la Usona Enlanda Milito.
Baltimore St. & PA 134 at entrance to National Cemetery
Roadside
Gettysburský projev
Abraham Lincoln