@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Foot_washing rdf:type ns2:LatterDaySaintTemplePractices , ns2:Sacraments . @prefix owl: . dbpedia:Foot_washing owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Foot_washing foaf:page ns5:Foot_washing . @prefix dbpprop: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:reference , . @prefix ns7: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:reference ns7:Feet_Washing , , , , , , . @prefix ns8: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:reference ns8:footwashing , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Foot_washing rdfs:label "Jalkojen pesu"@fi , "Umywanie n\u00F3g"@pl , "\u041E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433"@ru , "Lava-p\u00E9s"@pt , "Lavanda dei piedi"@it , "Foot washing"@en , "Fu\u00DFwaschung"@de , "\u6D17\u8173\u79AE"@zh , "Fottvagning"@sv . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Foot_washing dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "\u041E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433\u00A0\u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru , "Die Fu\u00DFwaschung ist eine Handlung, die im Orient die Gastfreundschaft symbolisieren soll und in der Bibel erw\u00E4hnt wird. Nachdem Jesus von Nazaret mit seinen J\u00FCngern am Vorabend seines Kreuzestodes das letzte Abendmahl (heute gefeiert am Gr\u00FCndonnerstag) gehalten hatte, wusch er ihnen laut dem Johannesevangelium (Joh 13, 1\u201320) nacheinander die F\u00FC\u00DFe und trocknete sie mit dem Tuch, das ihn umg\u00FCrtete. Durch dieses Beispiel wollte er zeigen, dass auch sie untereinander zum Dienen bereit sein m\u00FCssen. Petrus wollte sich von Jesus die F\u00FC\u00DFe zun\u00E4chst nicht waschen lassen, lie\u00DF es aber geschehen, nachdem Jesus ihm sagte: \u201EWenn ich dir die F\u00FC\u00DFe nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir. \u201C"@de , "La lavanda dei piedi \u00E8 il gesto che Ges\u00F9 ha fatto durante l'Ultima Cena. Il fatto \u00E8 narrato solamente nel Vangelo secondo Giovanni: 13,1-15."@it , "Na liturgia cat\u00F3lica, o termo lava-p\u00E9s designa o gesto que se pratica na Quinta-Feira Santa em que o sacerdote, assistido por dois ministros, lava o p\u00E9 direito de 12 homens, cl\u00E9rigos ou seculares, \u00E0 imita\u00E7\u00E3o e em celebra\u00E7\u00E3o do que fez Jesus a seus disc\u00EDpulos, na \u00DAltima Ceia. Muito al\u00E9m da liturgia cat\u00F3lica, o lava p\u00E9s foi o evento que marcou a insist\u00EAncia do Senhor Jesus em um dos assuntos mais importantes do seu minist\u00E9rio: O papel dos crist\u00E3os e da igreja. O servi\u00E7o. A humildade. O colocar-se abaixo, considerar uns aos outros superiores a si mesmo. Os Santos Of\u00EDcios - O Lava-P\u00E9s"@pt , "\u6D17\u8173\u79AE\u662F\u67D0\u4E9B\u57FA\u7763\u6559\u6559\u6D3E\u6240\u8209\u884C\u7684\u5B97\u6559\u5100\u5F0F\u3002\u6700\u521D\u7684\u7531\u4F86\u8207\u7576\u6642\u7336\u592A\u4EBA\u7684\u98A8\u4FD7\u6709\u95DC\uFF0C\u800C\u5728\u6559\u6703\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E5F\u66FE\u6709\u8A31\u591A\u6559\u6D3E\u5728\u6B63\u5F0F\u5178\u79AE\u4E2D\u5BE6\u884C\u904E\u3002 \u50B3\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u5728\u5927\u591A\u6578\u5730\u5340\u5DF2\u6C92\u6709\u50CF\u7576\u6642\u7684\u7336\u592A\u4E00\u6A23\uFF0C\u6709\u70BA\u5BA2\u4EBA\u6D17\u53BB\u8173\u4E0A\u6CE5\u571F\u7684\u5FC5\u8981\u3002\u6700\u91CD\u8981\u7684\u662F\uFF0C\u96D6\u7136\u6D17\u8173\u79AE\u6700\u521D\u662F\u7531\u8036\u7A4C\u800C\u4F86\uFF0C\u7942\u537B\u672A\u66FE\u5429\u5490\u904E\u9580\u5F92\u4EE5\u5F8C\u8981\u884C\u79AE\u5982\u5100\uFF0C\u50CF\u884C\u6D17\u79AE\u6216\u8056\u9910\u79AE\u4E00\u6A23\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u5404\u6559\u6D3E\u4E2D\uFF0C\u96D6\u6709\u6642\u4E5F\u63A1\u53D6\u8C61\u5FAE\u5F0F\u7684\u4F5C\u6CD5\uFF0C\u5982\u5929\u4E3B\u6559\u4E4B\u6559\u5B97\u5728\u5176\u6240\u5B9A\u7684\u53D7\u96E3\u7BC0\u4E4B\u6D3B\u52D5\u6642\uFF0C\u6703\u70BA\u5927\u4E3B\u6559\u5011\u6D17\u8173\uFF1B\u4F46\u9019\u4E9B\u5747\u53EA\u662F\u4EE3\u8868\u6027\u7684\uFF0C\u4E26\u4E0D\u628A\u6D17\u8173\u79AE\u5B9A\u70BA\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u5178\u79AE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u53EA\u662F\u8457\u91CD\u6548\u6CD5\u8036\u7A4C\u85C9\u70BA\u9580\u5F92\u6D17\u8173\u6240\u5F70\u986F\u7684\u8B19\u5351\u8207\u670D\u4E8B\u7684\u7CBE\u795E\u800C\u5DF2\u3002"@zh , "Umywanie n\u00F3g, obrz\u0119d pokory, mandatum \u2013 obrz\u0119d chrze\u015Bcija\u0144ski praktykowany w cz\u0119\u015Bci Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich. W niekt\u00F3rych wyznaniach zaliczany bywa do sakrament\u00F3w."@pl , "Foot washing or washing of feet is a religious rite observed as an ordinance by several Christian denominations. The name, and even the spelling, of this practice is not consistently established, being variously known as foot washing, washing the saints' feet, paedalavium, and mandatum. The foot-washing was an example, a pattern. Many groups throughout church history have practiced literal foot washing as a church ordinance. However, present culture in many lands does not call for the need to wash dust from the feet of one's guests. The Bible records foot washing being practiced by the primitive church in I Timothy 5:10."@en , "Jalkojen pesu on ortodoksisessa kirkossa toimitettu erityisjumalanpalvelus. Muissa kristillisiss\u00E4 kirkoissa tapaa ei noudateta. Palvelus toimitetaan yhdess\u00E4 hiippakunnan seurakunnista kerran vuodessa eli kiirastorstaina, ortodoksisittain Suurena Torstaina. Siihen ottaa osaa hiippakunnan piispa ja kaksitoista pappia tai seurakunnan j\u00E4sent\u00E4. Palvelusta varten asetetaan kirkkoon kaksitoista tuolia kahteen riviin vastakkain; niille istuu koko seurakunnan papisto, ja jos heit\u00E4 ei l\u00F6ydy kahtatoista, joukko t\u00E4ydennet\u00E4\u00E4n diakoneilla, alidiakoneilla, lukijoilla,kirkonis\u00E4nn\u00F6itsij\u00E4ll\u00E4 sek\u00E4 ahkerasti kirkossa k\u00E4yvill\u00E4 seurakunnan miespuolisilla j\u00E4senill\u00E4; teht\u00E4v\u00E4 on kunniateht\u00E4v\u00E4. Teht\u00E4v\u00E4\u00E4n valitut esitt\u00E4v\u00E4t kahtatoista apostolia ensimm\u00E4isen ehtoollisen edell\u00E4; seurakunnan kirkkoherra esitt\u00E4\u00E4 apostoli Pietarin roolia. Kaikilla on jumalanpalveluspuvut, papeilla epitrakiili, hihat ja feloni, alemmalla papistolla ja maallikoilla stikarit. Alkurukouksien j\u00E4lkeen apostolit asettuvat paikoilleen; kaikki riisuvat valmiiksi oikean jalan keng\u00E4n ja sukan. Piispa saapuu ylidiakonin saattamana, pukeutuneena vain alusstikariin ja omoforiin; diakoni lukee ensimm\u00E4isen ehtoollisen asettamista koskevaa evankeliumia; piispa riisuu omoforin ja vy\u00F6tt\u00E4\u00E4 itsens\u00E4 pellavaliinalla; avustaja kaataa vett\u00E4 kannusta pesuastiaan ja piispa pesee jokaisen apostolin esitt\u00E4j\u00E4n oikean jalan. Kun lukija tulee kirkkoherran kohdalla tekstinosaan \"Kun Jeesus tuli Simon Pietarin kohdalle\", k\u00E4yd\u00E4\u00E4n asianmukainen keskustelu: \u00BB\"Herra, sin\u00E4k\u00F6 peset minun jalkani?\" 7 Jeesus vastasi: \"T\u00E4t\u00E4, mink\u00E4 nyt teen, sin\u00E4 et viel\u00E4 k\u00E4sit\u00E4, mutta my\u00F6hemmin sin\u00E4 sen ymm\u00E4rr\u00E4t. \" 8 Pietari sanoi h\u00E4nelle: \"Sin\u00E4 et ikin\u00E4 saa pest\u00E4 minun jalkojani!\" Jeesus vastasi: \"Jos min\u00E4 en pese sinua, ei sinulla ole sijaa minun luonani. \" 9 Silloin Simon Pietari sanoi: \"Herra, \u00E4l\u00E4 pese vain jalkojani, pese my\u00F6s k\u00E4det ja p\u00E4\u00E4. \" 10 [i] T\u00E4h\u00E4n Jeesus vastasi: \"Se, joka on kylpenyt, ei tarvitse pesua, h\u00E4n on jo puhdas. * Ja te olette puhtaita, ette kuitenkaan kaikki. \"\u00BB T\u00E4m\u00E4n j\u00E4lkeen piispa pukee omoforin ylleen ja toimittaa palveluksen loppuun. Palvelus symbolisoi ensimm\u00E4isen p\u00E4\u00E4si\u00E4isen tapahtumia ja on m\u00E4\u00E4ritelty n\u00F6yryyden osoitukseksi. Palvelus on eritt\u00E4in suosittu ja se onkin toimitettu Helsingin Uspenskin katedraalissa katkeamattomana koko Suomen oman hiippakunnan olemassaolon ajan eli vuodesta 1896. Koko Suomen alueella se aloitettiin vuonna 1936 kun Viipurin piispa Aleksanteri vihittiin edellisen\u00E4 vuonna virkaansa. Vain Karjalan hiippakunnassa oli pitk\u00E4hk\u00F6 tauko vuosina 1972 - 1988, kun vakavasti sairastunut arkkipiispa Paavali ei saanut l\u00E4\u00E4k\u00E4rin m\u00E4\u00E4r\u00E4yksest\u00E4 toimittaa t\u00E4t\u00E4 raskasta palvelusta. Vasta arkkipiispa Johannes aloitti k\u00E4yt\u00E4nn\u00F6n uudelleen Kuopiossakin."@fi , "Fottvagning \u00E4r en religi\u00F6s rit som praktiseras av m\u00E5nga kristna v\u00E4rlden \u00F6ver, med h\u00E4nvisning till Jesu egna exempel. I den kultur d\u00E4r Jesus levde var fottvagningen ett kulturellt betingat uttryck f\u00F6r g\u00E4stfrihet . Fottvagning n\u00E4mns p\u00E5 flera st\u00E4llen i Gamla testamentet i Bibeln, d\u00E4ribland i F\u00F6rsta Mosebok 18:4, 19:2, 24:32, 43:24, Domareboken 19:21 och i Andra Samuelsboken 25:40-41. Men Jesus gav \u00E4ven fottvagningen en religi\u00F6s inneb\u00F6rd. Efter att, i samband med deras sista m\u00E5ltid tillsammans, ha tv\u00E4ttat l\u00E4rjungarnas f\u00F6tter uppmanade han dem att g\u00F6ra detsamma, som ett tecken p\u00E5 \u00F6msesidigt tj\u00E4nande: \"Om nu jag, som \u00E4r er herre och m\u00E4stare, har tv\u00E4ttat era f\u00F6tter, \u00E4r ocks\u00E5 ni skyldiga att tv\u00E4tta varandras f\u00F6tter. Jag har gett er ett exempel, f\u00F6r att ni skall g\u00F6ra som jag har gjort med er. \" . I F\u00F6rsta Timotheosbrevet 5:10 n\u00E4mns att denna uppmaning, att tv\u00E4tta de heligas f\u00F6tter, ocks\u00E5 efterlevdes. \u00C4ven icke-bibliska k\u00E4llor bekr\u00E4ftar att de kristna fortsatte att praktisera fottvagning under de f\u00F6rsta \u00E5rhundradena. Tertullianus (145-220) n\u00E4mner fottvagning i boken De Corona. Fottvagning till\u00E4mpades av f\u00F6rsamlingen Milano (cirka 380 e Kr). Bruket omn\u00E4mns \u00E4ven i Elvirasynoden (\u00E5r 300 e Kr) och av Augustinus (omkring 400 e Kr). Historien visar \u00E4ven att fottvagning har praktiserats i samband med dopet. I flera av de gamla folkkyrkorna har fottvagningstraditionen bevarats till dags dato. I den koptiska kyrkan tv\u00E4ttar t ex pr\u00E4sten hela f\u00F6rsamlingens f\u00F6tter, inom den grekisk-ortodoxa kyrkan anses fottvagningen s\u00E5som ett sakrament och s\u00E4rskilt i kloster har fottvagning p\u00E5 sk\u00E4rtorsdagen bibeh\u00E5llits. I romersk-katolska kyrkan f\u00F6rekommer fottvagning p\u00E5 sk\u00E4rtorsdagen, s\u00E4rskilt i domkyrkor. Fottvagning praktiseras \u00E4ven av m\u00E5nga protestantiska och proto-protestantiska grupper, inklusive pentekostala och pietistiska grupper, vissa anabaptistiska, mennonitiska och baptistiska samfund. Bland sjundedagsadventisterna erbjuds m\u00F6jligheten till fottvagning inf\u00F6r varje nattvardsfirande. Riter inneh\u00E5llande fottvagning praktiseras \u00E4ven inom anglikanska, lutherska, metodistiska och antitrinitariska kyrkor. The True Jesus Church r\u00E4knar fottvagningen som ett av Kristus instiftat sakrament. Kyrkans medlemmar tror att fottvagningen ger fr\u00E4lsande n\u00E5d till mottagaren. Inom islam ing\u00E5r fottvagning i de religi\u00F6sa tvagningarna utan vilka de dagliga b\u00F6nerna inte f\u00E5r f\u00F6rr\u00E4ttas: \"TROENDE! N\u00E4r ni g\u00E5r till b\u00F6n, tv\u00E5 d\u00E5 ansikte och h\u00E4nder samt armarna upp till armb\u00E5garna och stryk med [de v\u00E5ta] h\u00E4nderna \u00F6ver huvudet och [tv\u00E5] f\u00F6tterna upp till fotkn\u00F6larna\"."@sv ; rdfs:comment ""@zh , "\u041E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433\u00A0\u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru , "Foot washing or washing of feet is a religious rite observed as an ordinance by several Christian denominations. The name, and even the spelling, of this practice is not consistently established, being variously known as foot washing, washing the saints' feet, paedalavium, and mandatum. The foot-washing was an example, a pattern. Many groups throughout church history have practiced literal foot washing as a church ordinance."@en , "La lavanda dei piedi \u00E8 il gesto che Ges\u00F9 ha fatto durante l'Ultima Cena. Il fatto \u00E8 narrato solamente nel Vangelo secondo Giovanni: 13,1-15."@it , "Die Fu\u00DFwaschung ist eine Handlung, die im Orient die Gastfreundschaft symbolisieren soll und in der Bibel erw\u00E4hnt wird. Nachdem Jesus von Nazaret mit seinen J\u00FCngern am Vorabend seines Kreuzestodes das letzte Abendmahl (heute gefeiert am Gr\u00FCndonnerstag) gehalten hatte, wusch er ihnen laut dem Johannesevangelium (Joh 13, 1\u201320) nacheinander die F\u00FC\u00DFe und trocknete sie mit dem Tuch, das ihn umg\u00FCrtete."@de , "Fottvagning \u00E4r en religi\u00F6s rit som praktiseras av m\u00E5nga kristna v\u00E4rlden \u00F6ver, med h\u00E4nvisning till Jesu egna exempel. I den kultur d\u00E4r Jesus levde var fottvagningen ett kulturellt betingat uttryck f\u00F6r g\u00E4stfrihet . Fottvagning n\u00E4mns p\u00E5 flera st\u00E4llen i Gamla testamentet i Bibeln, d\u00E4ribland i F\u00F6rsta Mosebok 18:4, 19:2, 24:32, 43:24, Domareboken 19:21 och i Andra Samuelsboken 25:40-41. Men Jesus gav \u00E4ven fottvagningen en religi\u00F6s inneb\u00F6rd."@sv , "Jalkojen pesu on ortodoksisessa kirkossa toimitettu erityisjumalanpalvelus. Muissa kristillisiss\u00E4 kirkoissa tapaa ei noudateta. Palvelus toimitetaan yhdess\u00E4 hiippakunnan seurakunnista kerran vuodessa eli kiirastorstaina, ortodoksisittain Suurena Torstaina. Siihen ottaa osaa hiippakunnan piispa ja kaksitoista pappia tai seurakunnan j\u00E4sent\u00E4."@fi , "Na liturgia cat\u00F3lica, o termo lava-p\u00E9s designa o gesto que se pratica na Quinta-Feira Santa em que o sacerdote, assistido por dois ministros, lava o p\u00E9 direito de 12 homens, cl\u00E9rigos ou seculares, \u00E0 imita\u00E7\u00E3o e em celebra\u00E7\u00E3o do que fez Jesus a seus disc\u00EDpulos, na \u00DAltima Ceia. Muito al\u00E9m da liturgia cat\u00F3lica, o lava p\u00E9s foi o evento que marcou a insist\u00EAncia do Senhor Jesus em um dos assuntos mais importantes do seu minist\u00E9rio: O papel dos crist\u00E3os e da igreja. O servi\u00E7o."@pt , "Umywanie n\u00F3g, obrz\u0119d pokory, mandatum \u2013 obrz\u0119d chrze\u015Bcija\u0144ski praktykowany w cz\u0119\u015Bci Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich. W niekt\u00F3rych wyznaniach zaliczany bywa do sakrament\u00F3w."@pl ; foaf:depiction . @prefix skos: . dbpedia:Foot_washing skos:subject , . @prefix ns12: . dbpedia:Foot_washing skos:subject ns12:Sacraments , ns12:Latter_Day_Saint_temple_practices . @prefix ns13: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:otheruses4 ; dbpprop:otheruses4Property "foot washing as observed by Christians"@en , "Wudu"@en , "foot washing as observed by Muslims"@en . @prefix ns14: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:relatedInstance ns14:bibleverse-nb4 , ns14:bibleverse-nb5 , ns14:bibleverse-nb6 , ns14:bibleverse-nb7 , ns14:bibleverse-nb1 , ns14:bibleverse-nb2 , ns14:bibleverse-nb3 , ns14:bibleverse1 , ns14:bibleverse-nb8 , ns14:bibleverse2 , ns14:bibleverse3 , ns14:bibleverse4 . @prefix ns15: . dbpedia:Foot_washing dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Foot_washing . dbpedia:Maundy dbpprop:disambiguates dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Feet_washing dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Footwashing dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Washing_of_Feet_and_Hands dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Washing_of_the_Feet dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Washing_of_the_feet dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . @prefix yago: . yago:Foot_washing owl:sameAs dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Washing_of_Feet dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing . dbpedia:Washing_of_feet dbpprop:redirect dbpedia:Foot_washing .