"\u0424\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u043B\u0430\u0441 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u042D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430-\u044D\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u043E\u0434\u0440\u0435\u0442\u0430. \u0414\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041D\u0438\u0440\u043D\u0430\u044D\u0442 \u0410\u0440\u043D\u043E\u044D\u0434\u0438\u0430\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0424\u0430\u044D\u043B\u0438\u0432\u0440\u0438\u043D. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438\u00BB \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0415\u0451 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u043E\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0433\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0435\u0451 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0430."@ru . . "Faelivrin"@en . "\u2013"@en . . "Finduilas \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. \u00C8 un'Elfa della Prima Era, figlia di Orodreth, re del Nargothrond, e sorella di Gil-Galad."@it . "female"@en . "\u0424\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u043B\u0430\u0441 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u042D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430-\u044D\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u043E\u0434\u0440\u0435\u0442\u0430. \u0414\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041D\u0438\u0440\u043D\u0430\u044D\u0442 \u0410\u0440\u043D\u043E\u044D\u0434\u0438\u0430\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0424\u0430\u044D\u043B\u0438\u0432\u0440\u0438\u043D. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438\u00BB \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0415\u0451 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u043E\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0433\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0435\u0451 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0430. \u0412 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u042D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0443 \u0414\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0410\u0434\u0440\u0430\u0445\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0414\u043E\u043B \u0410\u043C\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0418\u043C\u0440\u0430\u0445\u0438\u043B\u044F, \u043C\u0430\u0442\u044C \u0411\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0432\u044B\u043A\u0448\u0430\u044F \u043A \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0414\u043E\u043B \u0410\u043C\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0424\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0438\u043D\u0430\u0441 \u0422\u0438\u0440\u0438\u0442\u0443, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 12 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . "Finduilas, dentro do universo de fantasia criado por J.R.R. Tolkien, foi uma d\u00FAnadan de Gondor, filha de Adrahil de Dol Amroth, esposa de Denethor II e m\u00E3e de Boromir e Faramir Finduilas nasceu em 2950 da Terceira Era e faleceu em 2988. Foi uma mulher bela e gentil que sentia bastante falta do mar e da liberdade do sul, ap\u00F3s seu casamento, e temia muito a crescente amea\u00E7a de Mordor. Ela morreu 12 anos ap\u00F3s ter se casado com Denethor II em 2976."@pt . . "Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas p\u00F3stumas El Silmarillion y Los hijos de H\u00FArin. Es una elfa del clan Noldor, hija de Orodreth, amada de Gwindor, quien la llam\u00F3 Faelivrin (\u00ABluz del sol sobre los Estanques de Ivrin\u00BB)."@es . "\u82AC\u6735\u83C8\u7D72 J\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u5225\u540D \u8CBB\u9E97\u4F5B\u6797\u7A2E\u65CF \u7CBE\u9748 \u8AFE\u591A\u65CF\u5BB6\u65CF \u8CBB\u7D0D\u82AC\u5BB6\u65CF\u6027\u5225 \u5973\u6027\u58FD\u547D \u592A\u967D\u7D00?\u5E74\u2013\u592A\u967D\u7D00496\u5E74\u66F8\u76EE \u300A\u7CBE\u9748\u5BF6\u947D\u300B\u300A\u80E1\u6797\u7684\u5B50\u5973\u300B\u300A\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u6545\u4E8B\u300B \u82AC\u6735\u83C8\u7D72\uFF08Finduilas\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u745E\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\uFF08J.R.R. Tolkien\uFF09\u7684\u53F2\u8A69\u5F0F\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u7CBE\u9748\u5BF6\u947D\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002 \u5979\u662F\u7CBE\u9748\u738B\u570B\u7D0D\u570B\u65AF\u9686\u5FB7\uFF08Nargotherond\uFF09\u7684\u516C\u4E3B\uFF0C\u611B\u4E0A\u4E86\u4F0A\u7538\u4EBA\u5716\u6797\uFF08T\u00FArin\uFF09\u3002\u738B\u570B\u6EC5\u4EA1\u6642\u5979\u88AB\u534A\u7378\u4EBA\u4FD8\u865C\uFF0C\u5728\u62BC\u5F80\u5B89\u683C\u73ED\uFF08Angband\uFF09\u9014\u4E2D\u9047\u5BB3\u3002"@zh . . . . "Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas p\u00F3stumas El Silmarillion y Los hijos de H\u00FArin. Es una elfa del clan Noldor, hija de Orodreth, amada de Gwindor, quien la llam\u00F3 Faelivrin (\u00ABluz del sol sobre los Estanques de Ivrin\u00BB)."@es . "Finduilas est un personnage du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle appara\u00EEt dans la Quenta Silmarillion o\u00F9 elle joue un r\u00F4le important dans la Geste des enfants de H\u00FArin. Son histoire est donc racont\u00E9e dans les romans posthumes Le Silmarillion et Les Enfants de H\u00FArin."@fr . . . . . . "Finduilas"@it . . "Finduilas"@pt . "Finduilas (elf)"@nl . "Finduilas est un personnage du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle appara\u00EEt dans la Quenta Silmarillion o\u00F9 elle joue un r\u00F4le important dans la Geste des enfants de H\u00FArin. Son histoire est donc racont\u00E9e dans les romans posthumes Le Silmarillion et Les Enfants de H\u00FArin."@fr . "\u82AC\u6735\u83C8\u7D72"@zh . "Finduilas is een personage uit De Silmarillion van J.R.R. Tolkien Finduilas was een Noldorijnse Elf uit de eerste Era en de dochter van Orodreth, de heerser van Nargothrond. Zij was de zuster van Gil-galad en de geliefde van de mens T\u00FArin Turambar. Finduilas werd gevangengenomen door orks bij de val van Nargothrond. Zij werd met velen van haar volk gedood door de orks bij het woud van Brethil."@nl . "Finduilas"@fr . . . "Finduilas, dentro do universo de fantasia criado por J.R.R. Tolkien, foi uma d\u00FAnadan de Gondor, filha de Adrahil de Dol Amroth, esposa de Denethor II e m\u00E3e de Boromir e Faramir Finduilas nasceu em 2950 da Terceira Era e faleceu em 2988. Foi uma mulher bela e gentil que sentia bastante falta do mar e da liberdade do sul, ap\u00F3s seu casamento, e temia muito a crescente amea\u00E7a de Mordor. Ela morreu 12 anos ap\u00F3s ter se casado com Denethor II em 2976."@pt . "Finduilas"@en . "Finduilas de Nargothrond"@es . . . . . "Finduilas is een personage uit De Silmarillion van J.R.R. Tolkien Finduilas was een Noldorijnse Elf uit de eerste Era en de dochter van Orodreth, de heerser van Nargothrond. Zij was de zuster van Gil-galad en de geliefde van de mens T\u00FArin Turambar. Finduilas werd gevangengenomen door orks bij de val van Nargothrond. Zij werd met velen van haar volk gedood door de orks bij het woud van Brethil."@nl . "In the fiction of J. R. R. Tolkien, Finduilas was an Elf of the First Age, the daughter of Orodreth, ruler of Nargothrond. Finduilas lived in Nargothrond with her father Orodreth under the rule of Finrod Felagund. She was betrothed to Gwindor, who named her Faelivrin, which meant 'Gleam of the Sun in the pools of Ivrin'. She was very beautiful, a high princess of the Noldor and niece of Galadriel. Her betrothed was captured in 472 of the First Age during the Battle of Unnumbered Tears by Morgoth, but he returned in 490 with a companion who called himself Agarwaen son of Umarth (the Bloodstained, son of Ill-fate). Unknown to Finduilas this was actually T\u00FArin son of H\u00FArin. Despite her old feelings for Gwindor, Finduilas fell in love with T\u00FArin, but T\u00FArin refused her in respect for his friend. Gwindor realized this, and revealed T\u00FArin's name to Finduilas, and tried to persuade T\u00FArin to submit to his feelings for Finduilas, realizing that Finduilas stood between T\u00FArin and the curse of Morgoth. At the sack of Nargothrond by an army of orcs under the dragon Glaurung, Gwindor was slain and died in the arms of T\u00FArin, who he told to seek out Finduilas, saying that Finduilas lay between him and his doom. However, when T\u00FArin arrived at the ruins of Nargothrond, he was bewitched by the dragon, and he could not respond to Finduilas' cries as she was dragged past him by the orcs of Morgoth as a slave for Angband. Due to Glaurung's deceit and manipulation, T\u00FArin failed to follow the trail of Finduilas and instead went to Dor-l\u00F3min in search of his lost mother and sister. By the time he finally saw through the dragon's lies and went after his beloved, it was too late. When the Orcs were waylaid by the Haladin of Brethil at the Crossings of Taeglin the orcs killed all of their captives, impaling Finduilas with a spear against a tree. With her dying breath, Finduilas begged the Men of Brethil to tell T\u00FArin where she had fallen."@en . "Finduilas \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. \u00C9s una elfa \u00F1oldorin, filla d'Orodreth, i germana de Gil-galad. Finduilas vivia amb el seu pare Orodreth a Nargothrond sota regnat de Finrod Felagund. Estava promesa amb Gwindor, que l'anomenava Faelivrin, que significa \"Raig de Sol als llacs d'Ivrin\"."@ca . "In the fiction of J. R. R. Tolkien, Finduilas was an Elf of the First Age, the daughter of Orodreth, ruler of Nargothrond. Finduilas lived in Nargothrond with her father Orodreth under the rule of Finrod Felagund. She was betrothed to Gwindor, who named her Faelivrin, which meant 'Gleam of the Sun in the pools of Ivrin'. She was very beautiful, a high princess of the Noldor and niece of Galadriel."@en . "The Children of H\u00FArin,"@en . "Finduilas \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. \u00C9s una elfa \u00F1oldorin, filla d'Orodreth, i germana de Gil-galad. Finduilas vivia amb el seu pare Orodreth a Nargothrond sota regnat de Finrod Felagund. Estava promesa amb Gwindor, que l'anomenava Faelivrin, que significa \"Raig de Sol als llacs d'Ivrin\". El seu prom\u00E9s va ser capturat l'any 472 de la Primera Edat a la Batalla de les Ll\u00E0grimes Incomptables, per\u00F2 va tornar divuit anys m\u00E9s tard amb un company que es feia dir Agarwaen, fill d'Umarth (Ensangonat, fill del Male\u00EFt). En realitat es tractava de T\u00FArin, fill de H\u00FArin. Tot i els seus vells sentiments per Gwindor, Finduilas es va enamorar de T\u00FArin, per\u00F2 T\u00FArin va rebutjar-la per respecte al seu amic. Durant el saqueig de Nargothrond, Gwindor va morir i T\u00FArin va ser encantat pel drac Glaurung, de manera que no va sentir els crits de Finduilas mentre els orcs se l'emportaven. Degut a l'engany de Glaurung, T\u00FArin va abandonar T\u00FArin i va anar a Hithlum buscant la seva gent, nom\u00E9s per descobrir que havien morts. Finduilas va ser assassinada pels orcs que l'havien capturat quan van caure en una emboscada dels Haladin de Brethil, i van matar tots els seus presoners per que no els rescatessin. Finduilas va morir clavada a un arbre amb una llan\u00E7a."@ca . . "\u0424\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u043B\u0430\u0441"@ru . "Finduilas"@en . "Finduilas \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. \u00C8 un'Elfa della Prima Era, figlia di Orodreth, re del Nargothrond, e sorella di Gil-Galad."@it . "Finduilas"@ca . . . "\u82AC\u6735\u83C8\u7D72 J\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u5225\u540D \u8CBB\u9E97\u4F5B\u6797\u7A2E\u65CF \u7CBE\u9748 \u8AFE\u591A\u65CF\u5BB6\u65CF \u8CBB\u7D0D\u82AC\u5BB6\u65CF\u6027\u5225 \u5973\u6027\u58FD\u547D \u592A\u967D\u7D00?\u5E74\u2013\u592A\u967D\u7D00496\u5E74\u66F8\u76EE \u300A\u7CBE\u9748\u5BF6\u947D\u300B\u300A\u80E1\u6797\u7684\u5B50\u5973\u300B\u300A\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u6545\u4E8B\u300B \u82AC\u6735\u83C8\u7D72\uFF08Finduilas\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u745E\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\uFF08J.R.R. Tolkien\uFF09\u7684\u53F2\u8A69\u5F0F\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u7CBE\u9748\u5BF6\u947D\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002 \u5979\u662F\u7CBE\u9748\u738B\u570B\u7D0D\u570B\u65AF\u9686\u5FB7\uFF08Nargotherond\uFF09\u7684\u516C\u4E3B\uFF0C\u611B\u4E0A\u4E86\u4F0A\u7538\u4EBA\u5716\u6797\uFF08T\u00FArin\uFF09\u3002\u738B\u570B\u6EC5\u4EA1\u6642\u5979\u88AB\u534A\u7378\u4EBA\u4FD8\u865C\uFF0C\u5728\u62BC\u5F80\u5B89\u683C\u73ED\uFF08Angband\uFF09\u9014\u4E2D\u9047\u5BB3\u3002"@zh . "The Silmarillion"@en . . .