December 2015
Looking at Google Books preview, Congar was comparing the different vocabularies in a § titled "A Note on Augustine's Theology of the Trinity and the Eastern Tradition", this sentence is completely without context.
Filioque
Latince deyim
Plested
Khomyakov in Lossky
Филиокве
Aristotle
CITEREFWCCFO1979
Christian theology in the East 600–1453
Cláusula Filioque
element katolickiego wyznania wiary
Ware
キリスト教神学における論争
필리오케 문제
Cunliffe-Jones
How does something that is agreed to by all representative bishops, except one, change into a lack of consensus?
Filioque eztabaida
The names Lossky Stăniloae Romanides Yannaras do not appear together in LaDues Book, but they do appear together on p15 of Orthodox Constructions of the West
フィリオクェ問題
פסוקית שנוספה על ידי הכנסייה הקתולית להצהרת האמונה הנוצרית
espressione latina del Credo cattolico, il cui significato (\e dal Figlio\) è all'origine di una diatriba teologica che contrappone la Chiesa romana e il cristianesimo greco-ortodosso riguardo al dogma della Santa Trinità
Zusatzerklärung innerhalb des Nicäno-Konstantinopolitanum
Pope Leo I received the Niceno-Constantinopolitan Creed at Chalcedon I in 451.
The work is a translation into English and there are already a few works by Ware that may contain the equivalent
World Council of Churches. Commission on Faith and Order
Kallistos
doctrine à propos du dogme de la Trinité
Holy Spirit
idän ja lännen kirkkojen erimielisyys Nikaian uskontunnustuksen osasta
Katagang Latin na idinagdag sa orihinal na Kredong Niceno na nakapagdulot ng hidwaan sa pagitan ng Silangan at Kanlurang Kristiyanismo
Saint Cyril of Alexandria
Trostyanskiy
palabra añadida a la versión latina del Credo Niceno-Constantinopolitano declarando que el Espíritu Santo procede del Padre «y del Hijo»
Galavotti is self published and in Italian, one of the existing sources may have this factoid.
Marcus
Cope
Dialogues of Pope Gregory I may be pseudepigraphical
word (“and the Son”) found in Latin—but not Greek—versions of the Nicene Creed: “Spiritum Sanctum … qui ex Patre ⟨Filioque⟩ procedit” (Holy Ghost … who proceeds from the Father ⟨and the Son⟩); a major factor in the Eastern–Western Schism
Querelle du Filioque
Sergey
Treasure of the Holy and Consubstantial Trinity, thesis 34
和子說
Holy Trinity
November 2015
The Filioque clause in ecumenical perspective
sporná součást křesťanského, tzv. nicejsko-konstantinopolského vyznání víry (kréda) v jeho západním znění
Papanikolaou
Filiokvo
Since the Holy Spirit when he is in us effects our being conformed to God, and he actually proceeds from the Father and Son, it is abundantly clear that he is of the divine essence, in it in essence and proceeding from it
vorto “kaj la Filo” troviĝanta en latina (sed ne greklingva) Nicea Kredkonfeso: “Spiritum Sanctum … qui ex Patre ⟨Filioque⟩ procedit” (Sankta Spirito … kiu el la Patro ⟨kaj la Filo⟩ devenas); grava kaŭzo de Katolikisma–Ortodoksisma Skismo
Kinnamon