@prefix foaf: .
@prefix ns1: .
@prefix dbpedia: .
ns1:Exercise_book foaf:primaryTopic dbpedia:Exercise_book .
@prefix owl: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Exercise_book owl:sameAs ns4:Sešit .
@prefix ns5: .
dbpedia:Exercise_book owl:sameAs ns5:Zeszyt ,
,
dbpedia:Exercise_book ,
.
@prefix ns6: .
dbpedia:Exercise_book owl:sameAs ns6:学習帳 .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Exercise_book rdfs:label "Heft (Papier)"@de ,
"Schoolschrift"@nl ,
"\u5B66\u7FD2\u5E33"@ja ,
"Se\u0161it"@cs ,
"Zeszyt"@pl ,
"\u7DF4\u7FD2\u7C3F"@zh ,
"Exercise book"@en ;
rdfs:comment "An exercise book (also called version book or in Ireland, a copy book) is a notebook that is used in schools to copy down schoolwork and notes. A student will usually have a different exercise book for each separate lesson."@en ,
"Ein Heft (im 16. Jahrhundert zu \u201Eheften\u201C gebildet) oder Faszikel besteht aus zusammengehefteten Papierb\u00F6gen und meist einem mit ihnen verbundenen Umschlag."@de ,
"\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u662F\u4E2D\u5B78\u751F\u548C\u5C0F\u5B78\u751F\u7B46\u8A18\u7C3F\u548C\u5BB6\u8AB2\u7684\u7C3F\uFF0C\u7531\u5B78\u6821\u6309\u79D1\u76EE\u548C\u7A0B\u5EA6\u5370\u5236\u7684\u5C01\u9762\u901A\u5E38\u9644\u6709\u6821\u5FBD\u548C\u5B78\u6821\u540D\u7A31\uFF0C\u53C8\u7A31\u6821\u7C3F\uFF0C\u6709\u6642\u70BA\u4E86\u5340\u5225\u6703\u628A\u5546\u5E97\u5167\u516C\u958B\u51FA\u552E\u7684\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u7A31\u70BA\u8857\u7C3F\u3002\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u5C01\u9762\u4E0A\u6709\u586B\u5BEB\u59D3\u540D\u3001\u73ED\u7D1A\u3001\u73ED\u865F\u6216\u5B78\u865F\u3001\u79D1\u76EE\u3001\u654E\u5E2B\u59D3\u540D\u7B49\u8CC7\u6599\u7684\u6B04\u4F4D\uFF0C\u6709\u4E9B\u5C01\u9762\u80CC\u5F8C\u5247\u6709\u8868\u683C\uFF0C\u7528\u4F5C\u8A18\u9304\u6BCF\u6B21\u7FD2\u4F5C\u7684\u65E5\u671F\u3001\u5167\u5BB9\u3001\u7A4D\u5206\u7B49\uFF0C\u5BB6\u9577\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5728\u8A72\u8868\u4E0A\u7C3D\u540D\u4EE5\u77E5\u6089\u5B50\u5973\u7684\u5B78\u696D\u6210\u7E3E\u3002 \u5728\u9999\u6E2F\uFF0C\u56E0\u70BA\u6821\u7C3F\u50F9\u9322\u6709\u6642\u6BD4\u8F03\u8CB4\uFF0C\u90E8\u5206\u5B78\u751F\u6703\u5728\u8857\u5916\u6587\u5100\u7528\u54C1\u5546\u5E97\u8CFC\u8CB7\u8857\u7C3F\u4F5C\u7B46\u8A18\u3001\u7DF4\u7FD2\u4E4B\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u5730\u5340\u5982\u65E5\u672C\u5247\u4E0D\u8A2D\u6821\u7C3F\uFF0C\u5B78\u751F\u9700\u81EA\u884C\u5230\u6587\u5177\u5E97\u8CFC\u8CB7\u9069\u5408\u81EA\u5DF1\u7D1A\u5225\u7684\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u3002"@zh ,
"Een schoolschrift is een boekje met lege gelinieerde of in ruiten ingedeelde bladzijden dat gebruikt wordt in het onderwijs. Schoolschriften zijn vooral bedoeld voor oefeningen door leerlingen die zich oefenen moeten in het schrijven en het rekenen. Ze worden echter ook voor veel andere doeleinden gebruikt zoals het inplakken van afbeeldingen of het maken van tekeningen. Afhankelijk van waar zij voor bedoeld zijn vari\u00EBren de aangebrachte lijnen."@nl ,
"Zeszyt \u2013 zszyte lub sklejone karty papieru, przeznaczone do pisania lub rysowania, rzadziej - do innych cel\u00F3w (np. zeszyt z kolorowymi arkuszami do wycinanek dla dzieci lub dzienniczek)."@pl ,
"\u5B66\u7FD2\u5E33\uFF08\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3061\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u5C0F\u5B66\u751F\u30FB\u4E2D\u5B66\u751F\u304C\u5B66\u7FD2\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u554F\u984C\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u7FD2\u30CE\u30FC\u30C8\uFF08\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u30CE\u30FC\u30C8\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja ,
"Se\u0161it, zdrobn\u011Ble se\u0161\u00EDtek, je p\u0159edm\u011Bt denn\u00ED pot\u0159eby. Jsou to listy pap\u00EDru, spojen\u00E9 svorkami nebo se\u0161it\u00E9 (odtud n\u00E1zev se\u0161it). Str\u00E1nky se\u0161itu mohou b\u00FDt \u010Dist\u00E9, nebo m\u00EDt p\u0159edti\u0161t\u011Bnou p\u0159edlohu, nej\u010Dast\u011Bji linky nebo \u010Dtvercovou s\u00ED\u0165 (tzv. kosti\u010Dkovan\u00E9 se\u0161ity). Linkovan\u00E9 se\u0161ity m\u00EDvaj\u00ED \u010Derven\u00E9 motivy, kosti\u010Dkovan\u00E9 zelen\u00E9 a \u010Dist\u00E9 modr\u00E9. Se\u0161ity maj\u00ED nej\u0161ir\u0161\u00ED pou\u017Eit\u00ED maj\u00ED ve \u0161kol\u00E1ch, kde \u017E\u00E1k\u016Fm a student\u016Fm slou\u017E\u00ED pro dikt\u00E1ty, z\u00E1pisky u\u010Diva a dom\u00E1c\u00ED \u00FAkoly."@cs ;
foaf:depiction .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Exercise_book dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix dcterms: .
@prefix category: .
dbpedia:Exercise_book dcterms:subject category:Publishing_terms ,
category:School_terminology .
@prefix wdrs: .
dbpedia:Exercise_book wdrs:describedby ,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns12: .
dbpedia:Exercise_book wdrs:describedby ns12:Exercise_book ,
.
@prefix ns13: .
dbpedia:Exercise_book ns13:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf ns1:Exercise_book .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Exercise_book dbpprop:auto "yes"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:Exercise_book dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:Unreferenced ;
dbpprop:date "December 2009"@en ;
dbpedia-owl:abstract "An exercise book (also called version book or in Ireland, a copy book) is a notebook that is used in schools to copy down schoolwork and notes. A student will usually have a different exercise book for each separate lesson. The exercise book format is different for some subjects - for the majority of subjects, the exercise book will contain lined paper with a margin, but for other subjects such as mathematics, the exercise book will be blank or will be lined to aid in the drawing of graphs, tables or other diagrams."@en ,
"Zeszyt \u2013 zszyte lub sklejone karty papieru, przeznaczone do pisania lub rysowania, rzadziej - do innych cel\u00F3w (np. zeszyt z kolorowymi arkuszami do wycinanek dla dzieci lub dzienniczek)."@pl ,
"\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u662F\u4E2D\u5B78\u751F\u548C\u5C0F\u5B78\u751F\u7B46\u8A18\u7C3F\u548C\u5BB6\u8AB2\u7684\u7C3F\uFF0C\u7531\u5B78\u6821\u6309\u79D1\u76EE\u548C\u7A0B\u5EA6\u5370\u5236\u7684\u5C01\u9762\u901A\u5E38\u9644\u6709\u6821\u5FBD\u548C\u5B78\u6821\u540D\u7A31\uFF0C\u53C8\u7A31\u6821\u7C3F\uFF0C\u6709\u6642\u70BA\u4E86\u5340\u5225\u6703\u628A\u5546\u5E97\u5167\u516C\u958B\u51FA\u552E\u7684\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u7A31\u70BA\u8857\u7C3F\u3002\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u5C01\u9762\u4E0A\u6709\u586B\u5BEB\u59D3\u540D\u3001\u73ED\u7D1A\u3001\u73ED\u865F\u6216\u5B78\u865F\u3001\u79D1\u76EE\u3001\u654E\u5E2B\u59D3\u540D\u7B49\u8CC7\u6599\u7684\u6B04\u4F4D\uFF0C\u6709\u4E9B\u5C01\u9762\u80CC\u5F8C\u5247\u6709\u8868\u683C\uFF0C\u7528\u4F5C\u8A18\u9304\u6BCF\u6B21\u7FD2\u4F5C\u7684\u65E5\u671F\u3001\u5167\u5BB9\u3001\u7A4D\u5206\u7B49\uFF0C\u5BB6\u9577\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5728\u8A72\u8868\u4E0A\u7C3D\u540D\u4EE5\u77E5\u6089\u5B50\u5973\u7684\u5B78\u696D\u6210\u7E3E\u3002 \u5728\u9999\u6E2F\uFF0C\u56E0\u70BA\u6821\u7C3F\u50F9\u9322\u6709\u6642\u6BD4\u8F03\u8CB4\uFF0C\u90E8\u5206\u5B78\u751F\u6703\u5728\u8857\u5916\u6587\u5100\u7528\u54C1\u5546\u5E97\u8CFC\u8CB7\u8857\u7C3F\u4F5C\u7B46\u8A18\u3001\u7DF4\u7FD2\u4E4B\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u5730\u5340\u5982\u65E5\u672C\u5247\u4E0D\u8A2D\u6821\u7C3F\uFF0C\u5B78\u751F\u9700\u81EA\u884C\u5230\u6587\u5177\u5E97\u8CFC\u8CB7\u9069\u5408\u81EA\u5DF1\u7D1A\u5225\u7684\u7DF4\u7FD2\u7C3F\u3002"@zh ,
"Ein Heft (im 16. Jahrhundert zu \u201Eheften\u201C gebildet) oder Faszikel besteht aus zusammengehefteten Papierb\u00F6gen und meist einem mit ihnen verbundenen Umschlag. Urspr\u00FCnglich waren mit Heften nur unbedruckte Schreib- und Zeichenhefte gemeint, der Begriff erweiterte sich zu bedruckten Publikationen geringeren Umfangs wie Brosch\u00FCren oder Zeitschriften und zu heftf\u00F6rmigen Teilen eines Lieferungswerks, die nach vollst\u00E4ndigem Erscheinen zusammengenommen im Auftrag des Kunden vom Buchbinder zu einem Buch gebunden werden konnten. Davon abgeleitet werden heute die nach dem Falzen und Beschneiden eines Druckbogens ineinanderliegenden Seiten von B\u00FCchern und Zeitungen als Heft bezeichnet. Hefte im urspr\u00FCnglichen Sinn sind heute vor allem noch als Schulhefte, Skizzenhefte, College-Bl\u00F6cke u. \u00A0\u00C4. verbreitet. Schreibhefte sind in den meisten L\u00E4ndern \u00FCblicherweise hell liniert, um das Halten der Zeilen zu erleichtern; sogenannte Sch\u00F6nschreibhefte f\u00FCr den Grundschulunterricht haben pro Zeile Lineaturen von vier Linien, welche die Mittell\u00E4ngen, Ober- und Unterl\u00E4ngen der Buchstaben begrenzen. Schreibhefte f\u00FCr Sch\u00FCler in China sind entsprechend in Rechtecke unterteilt. Rechenhefte sind \u2013 den chinesischen Schreibheften vergleichbar \u2013 mit Hilfslinien in Quadrate unterteilt, um das Rechnen zu erleichtern. Spezielle Notenhefte zur Niederschrift von Musiknoten bestehen aus leeren Notensystemen, teilweise mit Hilfslinien versehen. Daneben gibt es eine Vielzahl von Heften f\u00FCr spezielle Aufgaben au\u00DFerhalb der Schule wie z. \u00A0B. f\u00FCr die Buchf\u00FChrung, die jedoch durch den Gebrauch von Computern stark an Bedeutung verloren haben. \t\t \t\t\tProbschrift Mannheim 1789. jpg \t\t\t Doppelseite aus einem Schulheft von 1789 \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tSchulheft 1929 Berlin SlgKiJu. jpg \t\t\t Schulheft mit Schreib\u00FCbungen, 1929 \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tSchulheft 1944. jpg \t\t\t Seite aus einem Biologie-Heft von 1944"@de ,
"Een schoolschrift is een boekje met lege gelinieerde of in ruiten ingedeelde bladzijden dat gebruikt wordt in het onderwijs. Schoolschriften zijn vooral bedoeld voor oefeningen door leerlingen die zich oefenen moeten in het schrijven en het rekenen. Ze worden echter ook voor veel andere doeleinden gebruikt zoals het inplakken van afbeeldingen of het maken van tekeningen. Afhankelijk van waar zij voor bedoeld zijn vari\u00EBren de aangebrachte lijnen. Ook buiten het onderwijs worden schoolschriften veel gebruikt. Een beroemd voorbeeld is het dagboek van Anne Frank. Nadat zij haar geruite dagboek volgeschreven had zette zij het schrijven voort in een aantal schoolschriften. Ook het dagboek van Helga Deen en het eerste reisverslag Anabasis van Boudewijn B\u00FCch zagen in deze vorm het licht. Schoolschriften worden al erg lang gebruikt. Een overgebleven schoolschrift met historische waarde is dat van Pieter Teding van Berkhout uit 1625 dat een goed inzicht geeft in hoe het in die dagen toeging aan een Latijnse school."@nl ,
"\u5B66\u7FD2\u5E33\uFF08\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3061\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u5C0F\u5B66\u751F\u30FB\u4E2D\u5B66\u751F\u304C\u5B66\u7FD2\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u554F\u984C\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u7FD2\u30CE\u30FC\u30C8\uFF08\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u30CE\u30FC\u30C8\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja ,
"Se\u0161it, zdrobn\u011Ble se\u0161\u00EDtek, je p\u0159edm\u011Bt denn\u00ED pot\u0159eby. Jsou to listy pap\u00EDru, spojen\u00E9 svorkami nebo se\u0161it\u00E9 (odtud n\u00E1zev se\u0161it). Str\u00E1nky se\u0161itu mohou b\u00FDt \u010Dist\u00E9, nebo m\u00EDt p\u0159edti\u0161t\u011Bnou p\u0159edlohu, nej\u010Dast\u011Bji linky nebo \u010Dtvercovou s\u00ED\u0165 (tzv. kosti\u010Dkovan\u00E9 se\u0161ity). Linkovan\u00E9 se\u0161ity m\u00EDvaj\u00ED \u010Derven\u00E9 motivy, kosti\u010Dkovan\u00E9 zelen\u00E9 a \u010Dist\u00E9 modr\u00E9. Se\u0161ity maj\u00ED nej\u0161ir\u0161\u00ED pou\u017Eit\u00ED maj\u00ED ve \u0161kol\u00E1ch, kde \u017E\u00E1k\u016Fm a student\u016Fm slou\u017E\u00ED pro dikt\u00E1ty, z\u00E1pisky u\u010Diva a dom\u00E1c\u00ED \u00FAkoly. Pou\u017E\u00EDvaj\u00ED se ale i v administrativ\u011B, v dom\u00E1cnostech i jinde."@cs .
@prefix ns16: .
dbpedia:Exercise_book dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Exercise_book .
dbpedia:Exercise_books dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Exercise_book .
dbpedia:Version_books dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Exercise_book .
dbpedia:Version_book dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Exercise_book .