@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Mordvinic_languages	dbpprop:child	dbpedia:Erzya_language .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns3:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:Erzya_language	rdf:type	ns3:LanguagesOfTurkmenistan ,
		ns3:Finno-UgricLanguages ,
		ns3:LanguagesOfUzbekistan ,
		ns3:LanguagesOfRussia ,
		ns3:Language106282651 .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:Erzya_language	rdf:type	owl:Thing ,
		ns3:LanguagesOfKazakhstan ,
		ns3:LanguagesOfKyrgyzstan .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Erzya_language	rdf:type	dbpedia-owl:Language ;
	dbpprop:name	"Erzya"@en ;
	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000002955f9> .
@prefix ns6:	<http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/> .
dbpedia:Erzya_language	owl:sameAs	ns6:Erzya_language .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
dbpedia:Erzya_language	foaf:name	"Erzya" ,
		"\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C" .
@prefix ns8:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Erzya_language	foaf:page	ns8:Erzya_language ;
	dbpedia-owl:region	dbpedia:Nizhny_Novgorod_Oblast ,
		dbpedia:Bashkortostan ,
		dbpedia:Chuvashia ,
		dbpedia:Tatarstan ,
		dbpedia:Penza_Oblast ,
		dbpedia:Saratov_Oblast ,
		dbpedia:Ulyanovsk_Oblast ,
		dbpedia:Mordovia ,
		dbpedia:Samara_Oblast ,
		dbpedia:Orenburg_Oblast ;
	dbpedia-owl:states	dbpedia:Estonia ,
		dbpedia:Armenia ,
		dbpedia:Turkmenistan ,
		dbpedia:Kazakhstan ,
		dbpedia:Ukraine ,
		dbpedia:Russia ,
		dbpedia:Uzbekistan ,
		dbpedia:Kyrgyzstan ,
		dbpedia:Azerbaijan ;
	dbpprop:reference	<http://www.erzia.saransk.ru/> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Erzya_language	rdfs:label	"Lingua ersiana"@it ,
		"Erzja"@nl ,
		"J\u0119zyk erzja"@pl ,
		"Ers\u00E4n kieli"@fi ,
		"Erzya language"@en ,
		"Erzya"@ca ,
		"\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ,
		"\u5384\u5C14\u5179\u4E9A\u8BED"@zh ,
		"Ersjanische Sprache"@de ,
		"Idioma erzya"@es ,
		"Erzya"@fr ,
		"\u30A8\u30EB\u30B8\u30E3\u8A9E"@ja ,
		"\u0415\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk ,
		"Erzya"@sv .
@prefix ns10:	<http://dbpedia.org/ontology/Language/> .
dbpedia:Erzya_language	ns10:region	dbpedia:Chuvashia ,
		dbpedia:Nizhny_Novgorod_Oblast ,
		dbpedia:Mordovia ,
		dbpedia:Samara_Oblast ,
		dbpedia:Penza_Oblast ,
		dbpedia:Saratov_Oblast ,
		dbpedia:Bashkortostan ,
		dbpedia:Tatarstan ,
		dbpedia:Ulyanovsk_Oblast ,
		dbpedia:Orenburg_Oblast ;
	ns10:states	dbpedia:Russia ,
		dbpedia:Armenia ,
		dbpedia:Azerbaijan ,
		dbpedia:Estonia ,
		dbpedia:Ukraine ,
		dbpedia:Kyrgyzstan ,
		dbpedia:Kazakhstan ,
		dbpedia:Turkmenistan ,
		dbpedia:Uzbekistan ;
	dbpprop:abstract	"Das Ersja-Mordwinische (ersjanisch \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C, ersjan) ist einer der beiden Hauptdialekte der mordwinischen Sprache, die zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen geh\u00F6rt. Es wird auch Ersa-Mordwinisch geschrieben. Die genaue Sprecherzahl f\u00FCr das Ersja-Mordwinische ist nicht genau zu beziffern, f\u00FCr das gesamte Mordwinische betr\u00E4gt sie ca. 750.000, wobei das Ersjanische den weitaus gr\u00F6\u00DFten Teil mit etwa 500.000 Sprechern einnimmt. Allerdings beherrschen insbesondere Jugendliche in den St\u00E4dten ihre Muttersprache schlecht oder gar nicht. Da der Schulunterricht meistens nur in der Russischen Sprache stattfindet, haben die Kinder, deren Muttersprache Ersja oder Moksha-Mordwinisch ist, wenig Chancen, ihre Muttersprache literarisch zu entwickeln. Die Anzahl der Sprecher sinkt kontinuierlich. Auf Dauer k\u00F6nnten die beiden mordwinischen Sprachen deswegen vom Aussterben bedroht sein."@de ,
		"J\u0119zyk erzja (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C, Ersjan kel\u00B4) \u2013 j\u0119zyk lub dialekt u\u017Cywany przez jedn\u0105 z dw\u00F3ch grup Mordwin\u00F3w, zamieszkuj\u0105cych wschodni skrawek europejskiej cz\u0119\u015Bci Rosji: Mordw\u0119, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym, a tak\u017Ce Tatarstan, Baszkiri\u0119, Czuwaszj\u0119 oraz obwody: ni\u017Cegorodzki, orenburski, penze\u0144ski, samarski, saratowski i uljanowski. Mordwini Erzja \u017Cyj\u0105 tak\u017Ce w diasporze na dalekim wschodzie Rosji, a poza granicami tego kraju \u2013 w Kazachstanie, Estonii i Armenii. Kwestia czy j\u0119zyk erzja jest samodzielnym j\u0119zykiem, czy jak uwa\u017Caj\u0105 niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy \u2013 dialektem j\u0119zyka mordwi\u0144skiego nie jest rozstrzygni\u0119ta; obecnie przewa\u017Ca opcja istnienia dw\u00F3ch j\u0119zyk\u00F3w mordwi\u0144skich: erzja i moksza. J\u0119zyk mordwi\u0144ski-erzja jest wa\u017Cniejszym spo\u015Br\u00F3d j\u0119zyk\u00F3w/dialekt\u00F3w mordwi\u0144skich; u\u017Cywa go ok. 60% Mordwin\u00F3w pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem ojczystym, tj. ok. 600 tys. os\u00F3b. J\u0119zyk mordwi\u0144ski-erzja jest kontynuacj\u0105 praj\u0119zyka proto-ugro-fi\u0144skiego, u\u017Cywanego w I tys. p.n.e. przez plemiona ugrofi\u0144skie zamieszkuj\u0105ce p\u0142n. - wsch. Europ\u0119. Na jego rozw\u00F3j silny wp\u0142yw wywar\u0142 j\u0119zyk rosyjski; w mniejszym stopniu \u2013 j\u0119zyki tureckie. J\u0119zyk erzja, podobnie jak inne j\u0119zyki ugrofi\u0144skie charakteryzuje si\u0119 du\u017C\u0105 liczb\u0105 przypadk\u00F3w; posiada ich 11. Do zapisu j\u0119zyka stosowany jest alfabet cyrylicki, identyczny jak do zapisu j\u0119zyka rosyjskiego. Pisarzem i poet\u0105 erzja jest Czis\u0142aw \u017Burawlew (\u0427\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0451\u0432)."@pl ,
		"Erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C, erzjan kel) \u00E4r ett finsk-ugriskt spr\u00E5k. Det \u00E4r, tillsammans med moksja, ett av de tv\u00E5 spr\u00E5k som talas av mordviner. Tidigare har det ansetts vara en dialekt av mordvinska. Spr\u00E5ket har ungef\u00E4r 500\u00A0000 talare och \u00E4r offentligt spr\u00E5k i den ryska delrepubliken Mordvinien. Det skrivs med det vanliga ryska alfabetet. I svenskan har spr\u00E5ket n\u00E4mnts \u00E4ven vid en rad andra namn: erza, erzamordvinska, erzja, erzia, ers\u00E4, erz\u00E4 och ersa."@sv ,
		"La lengua erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C Erzjanj Kelj) es un idioma ur\u00E1lico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la Rep\u00FAblica de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Sar\u00E1tov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan y Bashkortost\u00E1n en Rusia. Una di\u00E1spora puede ser conseguida en Armenia, Estonia, Kazajist\u00E1n y otras rep\u00FAblicas ex sovi\u00E9ticas centroasi\u00E1ticas, a causa de la emigraci\u00F3n de sus hablantes a estas \u00E1reas. El erzya es escrito usando el Alfabeto cir\u00EDlico sin modificaciones de la variante usada en el idioma ruso. En Mordovia, Erzya es co-oficial con el moksha y el ruso. El Erzya se encuentra cercanamente emparentado al moksha, pero es distinto en la fon\u00E9tica, morfolog\u00EDa y vocabulario. C\u00F3digo SIL: MYV ISO 639-2: myv Alfabeto: \u0410/\u0430, \u0411/\u0431, \u0412/\u0432, \u0413/\u0433, \u0414/\u0434, \u0415/\u0435, \u0401/\u0451, \u0416/\u0436, \u0417/\u0437, \u0418/\u0438, \u0419/\u0439, \u041A/\u043A, \u041B/\u043B, \u041C/\u043C, \u041D/\u043D, \u041E/\u043E, \u041F/\u043F, \u0420/\u0440, \u0421/\u0441, \u0422/\u0442, \u0423/\u0443, \u0424/\u0444, \u0425/\u0445, \u0426/\u0446, \u0427/\u0447, \u0428/\u0448, \u0429/\u0449, \u042A/\u044A, \u042B/\u044B, \u042C/\u044C, \u042D/\u044D, \u042E/\u044E, \u042F/\u044F"@es ,
		"The Erzya language (\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C) is spoken by about 500,000 people in the northern and eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia, Estonia as well as in Kazakhstan and other newly independent states of Central Asia. Erzya is currently written using the Cyrillic alphabet with no modifications to the variant used by the Russian language. In Mordovia, Erzya is co-official with Moksha and Russian. The language belongs to the Mordvinic branch of Finno-Volgaic languages, a sub-branch of the Uralic languages. Erzya is closely related to Moksha, but is distinct in its phonetics, morphology and vocabulary."@en ,
		"\u5384\u723E\u8328\u4E9E\u8A9E(\u5384\u5C14\u5179\u4E9A\u8BED\uFF1A\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C)\u6709\u8A9E\u8A00\u4EBA\u53E350\u842C\uFF0C\u6563\u5C45\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u83AB\u723E\u591A\u74E6\u5171\u548C\u570B\u7684\u5317\u90E8\u3001\u6771\u90E8\u53CA\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9130\u8FD1\u7684\u4E0B\u8AFE\u592B\u54E5\u7F85\u5FB7\u3001\u695A\u74E6\u4EC0\u3001\u5954\u85A9\u3001\u8428\u9A6C\u62C9\u3001\u85A9\u62C9\u6258\u592B\u3001\u5967\u502B\u5821\u3001\u4E4C\u91CC\u626C\u8BFA\u592B\u65AF\u514B\u3001\u97C3\u977C\u65AF\u5766\u53CA\u5DF4\u4EC0\u79D1\u723E\u6258\u65AF\u5766\u7B49\u5730\u5340\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4EA6\u6709\u90E8\u4EFD\u8A9E\u8A00\u4EBA\u53E3\u6563\u5C45\u65BC\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u3001\u611B\u6C99\u5C3C\u4E9E\u53CA\u54C8\u85A9\u514B\u65AF\u5766\u7B49\u4E2D\u4E9E\u65B0\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u3002\u73FE\u6642\uFF0C\u5384\u723E\u8328\u4E9E\u8A9E\u4F7F\u7528\u8207\u4FC4\u8A9E\u76F8\u540C\u7684\u897F\u91CC\u723E\u5B57\u6BCD\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u53E6\u5916\u52A0\u5165\u4FEE\u8A02\u6216\u9644\u52A0\u5B57\u6BCD\u3002\u5728\u83AB\u723E\u591A\u74E6\uFF0C\u5384\u723E\u8328\u4E9E\u8A9E\u8DDF\u83AB\u514B\u6C99\u8A9E\u53CA\u4FC4\u8A9E\u4E00\u6A23\u90FD\u662F\u7576\u5730\u7684\u5171\u540C\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002 \u5384\u723E\u8328\u4E9E\u8A9E\u5C6C\u65BC\u70CF\u62C9\u723E\u8A9E\u7CFB\u82AC\u5170-\u4E4C\u6208\u5C14\u8BED\u65CF\u82AC\u862D-\u4F0F\u723E\u52A0\u8A9E\u652F\u7684\u83AB\u723E\u591A\u74E6\u4E9E\u8A9E\u652F\uFF0C\u8207\u83AB\u514B\u6C99\u8A9E\u7684\u95DC\u4FC2\u975E\u5E38\u5BC6\u5207\uFF0C\u4F46\u5169\u8005\u5728\u767C\u97F3\u3001\u8A5E\u7D20\u53CA\u8A5E\u5F59\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5206\u5225\u3002 SIL\u4EE3\u865F: MYV ISO 639-2: myv"@zh ,
		"\u0415\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. == \u041F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0435\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432"@uk ,
		"L'ersiano (nome nativo \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C) \u00E8 una lingua uralica parlata da circa 500.000 persone nella parte settentrionale e orientale della Repubblica di Mordovia e altrove in Russia. Appartiene alle lingue mordvine assieme alla lingua mocscia."@it ,
		"\u042D\u0440\u0437\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u044D\u0440\u0437. \u044D\u0301\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru ,
		"L\u2019erzya (\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C, \u00E9galement erza) est l'un des deux dialectes principaux de la langue mordve. Il est parl\u00E9 par environ 500\u00A0000 personnes (750\u00A0000 pour le mordve au total), dans le nord, l'est et le nord-ouest de la R\u00E9publique de Mordovie et les r\u00E9gions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe \u00E9galement une diaspora en Arm\u00E9nie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux \u00E9tats ind\u00E9pendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au m\u00EAme titre que le mokcha et le russe. L'erzya appartient \u00E0 la branche mordvienne des langues finno-volga\u00EFques, une subdivision des langues finno-ougriennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phon\u00E9tiques, morphologiques et lexicaux."@fr ,
		"Erzja is een van de twee talen die samen met het Moksja tot het Mordwiens worden gerekend. Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovi\u00EB en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasji\u00EB, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan. Een vorm van het Erzja kan worden gevonden in Armeni\u00EB, Estland, Kazachstan en andere recent onafhankelijk geworden landen in Centraal-Azi\u00EB. Het Erzja wordt geschreven met een onaangepaste vorm van het Russische cyrillische alfabet. In Mordovi\u00EB is het naast Russische de offici\u00EBle taal. De taal behoort tot de Mordwiense tak van de Fins-Permische talen, een sub-tak van de Finoegrische talen. Erzja lijkt op Moksja, maar is iets verschillend in uitspraak en vocabulaire."@nl ,
		"Ers\u00E4 on kieli, joka kuuluu uralilaisten kielten suomalais-ugrilaisen haaran volgalaiseen haaraan. Ers\u00E4n l\u00E4hin sukukieli on mok\u0161a. Aikaisemmin n\u00E4it\u00E4 kieli\u00E4 pidettiin mordvan murteina, mutta ne ovat kesken\u00E4\u00E4n niin erilaisia, ett\u00E4 ne on luontevaa luokitella omiksi kielikseen."@fi ,
		"L'erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C transliterat Erzjanj Kelj) \u00E9s un idioma parlat per uns 500.000 individus al nord i est de la Rep\u00FAblica de Mord\u00F2via i les prov\u00EDncies adjacents de Nijni N\u00F3vgorod, Txuv\u00E0ixia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulianovsk, Tatarstan i Baixkortostan de R\u00FAssia. Hom tamb\u00E9 pot trobar una di\u00E0spora a Arm\u00E8nia, Est\u00F2nia, Kazakhstan i els altres nous estats d'\u00C0sia Central. L'erzya \u00E9s escrit en alfabet cir\u00EDl\u00B7lic sense gaires modificacions de la variant usada pel rus. A Mord\u00F2via, l'erzya \u00E9s cooficial amb el moksha i el rus. La llengua pertany a les lleng\u00FCes mordovianes de les lleng\u00FCes fino-volgaiques una sub-branca de les lleng\u00FCes ugrofineses. L'erzya \u00E9s for\u00E7a proper al moksha, per\u00F2 \u00E9s diferenciat en llur fon\u00E8tica, morfologia i vocabulari. codi SIL: MYV ISO 639-2: myv Alfabet: \u0410/\u0430, \u0411/\u0431, \u0412/\u0432, \u0413/\u0433, \u0414/\u0434, \u0415/\u0435, \u0401/\u0451, \u0416/\u0436, \u0417/\u0437, \u0418/\u0438, \u0419/\u0439, \u041A/\u043A, \u041B/\u043B, \u041C/\u043C, \u041D/\u043D, \u041E/\u043E, \u041F/\u043F, \u0420/\u0440, \u0421/\u0441, \u0422/\u0442, \u0423/\u0443, \u0424/\u0444, \u0425/\u0445, \u0426/\u0446, \u0427/\u0447, \u0428/\u0448, \u0429/\u0449, \u042A/\u044A, \u042B/\u044B, \u042C/\u044C, \u042D/\u044D, \u042E/\u044E, \u042F/\u044F"@ca ,
		"\u30A8\u30EB\u30B8\u30E3\u8A9E\uFF08\u30A8\u30EB\u30B8\u30E3\u3054\u3001\u30A8\u30EB\u30B8\u30E3\u8A9E\uFF1A\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u5357\u90E8\u3001\u9ED2\u6D77\u5468\u8FBA\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u3084\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u30BF\u30F3\u306A\u3069\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u3082\u5C11\u3057\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u56FD\u5185\u306E\u30E2\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3067\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u5171\u306B\u516C\u7528\u8A9E\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u8A00\u8A9E\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u7D0444\u4E07\u4EBA\u3001\u7B2C\u4E8C\u8A00\u8A9E\u4EE5\u4E0A\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u3001\u7D0452\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u8FD1\u7E01\u306E\u30E2\u30AF\u30B7\u30E3\u8A9E\u3068\u4F75\u305B\u3066\u30E2\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30F3\u8AF8\u8A9E\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja ;
	rdfs:comment	""@zh ,
		"J\u0119zyk erzja (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C, Ersjan kel\u00B4) \u2013 j\u0119zyk lub dialekt u\u017Cywany przez jedn\u0105 z dw\u00F3ch grup Mordwin\u00F3w, zamieszkuj\u0105cych wschodni skrawek europejskiej cz\u0119\u015Bci Rosji: Mordw\u0119, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym, a tak\u017Ce Tatarstan, Baszkiri\u0119, Czuwaszj\u0119 oraz obwody: ni\u017Cegorodzki, orenburski, penze\u0144ski, samarski, saratowski i uljanowski. Mordwini Erzja \u017Cyj\u0105 tak\u017Ce w diasporze na dalekim wschodzie Rosji, a poza granicami tego kraju \u2013 w Kazachstanie, Estonii i Armenii."@pl ,
		"L\u2019erzya (\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C, \u00E9galement erza) est l'un des deux dialectes principaux de la langue mordve. Il est parl\u00E9 par environ 500\u00A0000 personnes (750\u00A0000 pour le mordve au total), dans le nord, l'est et le nord-ouest de la R\u00E9publique de Mordovie et les r\u00E9gions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie."@fr ,
		"The Erzya language (\u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C) is spoken by about 500,000 people in the northern and eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia, Estonia as well as in Kazakhstan and other newly independent states of Central Asia."@en ,
		"Ers\u00E4 on kieli, joka kuuluu uralilaisten kielten suomalais-ugrilaisen haaran volgalaiseen haaraan. Ers\u00E4n l\u00E4hin sukukieli on mok\u0161a. Aikaisemmin n\u00E4it\u00E4 kieli\u00E4 pidettiin mordvan murteina, mutta ne ovat kesken\u00E4\u00E4n niin erilaisia, ett\u00E4 ne on luontevaa luokitella omiksi kielikseen."@fi ,
		"\u0415\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. == \u041F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0435\u0440\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432"@uk ,
		"La lengua erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C Erzjanj Kelj) es un idioma ur\u00E1lico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la Rep\u00FAblica de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Sar\u00E1tov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan y Bashkortost\u00E1n en Rusia. Una di\u00E1spora puede ser conseguida en Armenia, Estonia, Kazajist\u00E1n y otras rep\u00FAblicas ex sovi\u00E9ticas centroasi\u00E1ticas, a causa de la emigraci\u00F3n de sus hablantes a estas \u00E1reas."@es ,
		"L'erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C transliterat Erzjanj Kelj) \u00E9s un idioma parlat per uns 500.000 individus al nord i est de la Rep\u00FAblica de Mord\u00F2via i les prov\u00EDncies adjacents de Nijni N\u00F3vgorod, Txuv\u00E0ixia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulianovsk, Tatarstan i Baixkortostan de R\u00FAssia. Hom tamb\u00E9 pot trobar una di\u00E0spora a Arm\u00E8nia, Est\u00F2nia, Kazakhstan i els altres nous estats d'\u00C0sia Central."@ca ,
		"Erzya (\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C, erzjan kel) \u00E4r ett finsk-ugriskt spr\u00E5k. Det \u00E4r, tillsammans med moksja, ett av de tv\u00E5 spr\u00E5k som talas av mordviner. Tidigare har det ansetts vara en dialekt av mordvinska. Spr\u00E5ket har ungef\u00E4r 500\u00A0000 talare och \u00E4r offentligt spr\u00E5k i den ryska delrepubliken Mordvinien. Det skrivs med det vanliga ryska alfabetet. I svenskan har spr\u00E5ket n\u00E4mnts \u00E4ven vid en rad andra namn: erza, erzamordvinska, erzja, erzia, ers\u00E4, erz\u00E4 och ersa."@sv ,
		"Erzja is een van de twee talen die samen met het Moksja tot het Mordwiens worden gerekend. Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovi\u00EB en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasji\u00EB, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan. Een vorm van het Erzja kan worden gevonden in Armeni\u00EB, Estland, Kazachstan en andere recent onafhankelijk geworden landen in Centraal-Azi\u00EB."@nl ,
		""@ja ,
		"L'ersiano (nome nativo \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C) \u00E8 una lingua uralica parlata da circa 500.000 persone nella parte settentrionale e orientale della Repubblica di Mordovia e altrove in Russia. Appartiene alle lingue mordvine assieme alla lingua mocscia."@it ,
		"\u042D\u0440\u0437\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u044D\u0440\u0437. \u044D\u0301\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru ,
		"Das Ersja-Mordwinische (ersjanisch \u044D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C, ersjan) ist einer der beiden Hauptdialekte der mordwinischen Sprache, die zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen geh\u00F6rt. Es wird auch Ersa-Mordwinisch geschrieben. Die genaue Sprecherzahl f\u00FCr das Ersja-Mordwinische ist nicht genau zu beziffern, f\u00FCr das gesamte Mordwinische betr\u00E4gt sie ca. 750.000, wobei das Ersjanische den weitaus gr\u00F6\u00DFten Teil mit etwa 500.000 Sprechern einnimmt."@de .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns12:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Erzya_language	skos:subject	ns12:Languages_of_Russia ,
		ns12:Languages_of_Uzbekistan ,
		ns12:Languages_of_Kyrgyzstan ,
		ns12:Languages_of_Kazakhstan ,
		ns12:Mordovia ,
		ns12:Finno-Ugric_languages ,
		ns12:Languages_of_Turkmenistan .
@prefix ns13:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Erzya_language	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns13:infobox_language ;
	dbpprop:iso	"myv"@en ;
	dbpprop:familycolor	"Uralic"@en ;
	dbpprop:fam	dbpedia:Finno-Permic_languages ,
		dbpedia:Mordvinic_languages ,
		dbpedia:Finno-Volgaic_languages ,
		dbpedia:Finno-Ugric_languages ,
		dbpedia:Uralic_languages ;
	dbpprop:nativename	"\u042D\u0440\u0437\u044F\u043D\u044C \u041A\u0435\u043B\u044C"@en ;
	dbpprop:region	dbpedia:Bashkortostan ,
		dbpedia:Mordovia ,
		dbpedia:Saratov_Oblast ,
		dbpedia:Penza_Oblast ,
		dbpedia:Samara_Oblast ,
		dbpedia:Tatarstan ,
		dbpedia:Ulyanovsk_Oblast ,
		dbpedia:Nizhny_Novgorod_Oblast ,
		dbpedia:Chuvashia ,
		dbpedia:Orenburg_Oblast ;
	dbpprop:speakers	"Ethnologue:\nin Russia 440,000<br>\nworldwide 517,575"@en ;
	dbpprop:states	dbpedia:Ukraine ,
		dbpedia:Russia ,
		dbpedia:Azerbaijan ,
		dbpedia:Kyrgyzstan ,
		dbpedia:Turkmenistan ,
		dbpedia:Kazakhstan ,
		dbpedia:Armenia ,
		dbpedia:Uzbekistan ,
		dbpedia:Estonia .
@prefix ns14:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Erzya_language	dbpprop:hasPhotoCollection	ns14:Erzya_language .
@prefix ns15:	<http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/> .
dbpedia:Erzya_language	dbpprop:wordnet_type	ns15:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Mordvins	dbpprop:langs	dbpedia:Erzya_language .
dbpedia:Erzyan_language	dbpprop:redirect	dbpedia:Erzya_language .
dbpedia:Erzya-Mordvin_language	dbpprop:redirect	dbpedia:Erzya_language .
dbpedia:Erzyan	dbpprop:redirect	dbpedia:Erzya_language .
@prefix yago:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago:Erzya_language	owl:sameAs	dbpedia:Erzya_language .