@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian rdf:type ns2:SyriacWriters . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian rdf:type dbpedia-owl:Cleric , ns2:Saint110546850 , ns2:SyrianSaints , dbpedia-owl:Person , ns2:ChurchFathers , ns2:ChristianTheologians , ns2:EasternCatholicSaints , dbpedia-owl:Saint . @prefix owl: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian rdf:type owl:Thing , ns2:DoctorsOfTheChurch . @prefix dbpprop: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:name "Saint Ephrem the Syrian"@en . @prefix xsd: . @prefix ns7: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian ns7:birthDate "0306-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns7:birthPlace dbpedia:Nisibis ; ns7:deathDate "0373-06-09"^^xsd:date ; ns7:deathPlace dbpedia:Turkey , ; dbpedia-owl:title "Deacon, Confessor and Doctor of the Church; Venerable Father" . @prefix ns8: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian owl:sameAs ns8:Ephrem_the_Syrian , . @prefix foaf: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian foaf:name "Saint Ephrem the Syrian" . @prefix ns10: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian foaf:page ns10:Ephrem_the_Syrian ; dbpedia-owl:feastDay "--06-08"^^xsd:gMonthDay ; dbpprop:reference , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian rdfs:label "Efrem il Siro"@it , "\u8056\u5384\u5F17\u51B7"@zh , "Efr\u00E9n de Siria"@es , "\u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D"@uk , "Efraim syriern"@sv , "\u00C9phrem"@fr , "Efr\u00E9m Syrsk\u00FD"@cs , "Efraim Syyrialainen"@fi , "Efrem de Syri\u00EBr"@nl , "Sz\u00EDriai Szent Efr\u00E9m"@hu , "Ephrem the Syrian"@en , "\u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D"@ru , "Sant Efra\u00EFm de S\u00EDria"@ca , "Efr\u00E9m da S\u00EDria"@pt , "Efrem Sirul"@ro , "Efrem Syryjczyk"@pl , "\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30D5\u30EC\u30E0"@ja , "Ephr\u00E4m der Syrer"@de ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "0306-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Nisibis ; dbpedia-owl:deathDate "0373-06-09"^^xsd:date ; dbpedia-owl:deathPlace , dbpedia:Turkey ; dbpedia-owl:canonizedBy dbpedia:Pre-congregation . @prefix ns12: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian ns12:canonizedBy dbpedia:Pre-congregation ; dbpprop:abstract "Autore di inni in lingua siriaca, visse buona parte della vita nella citt\u00E0 natale, fu esiliato a Edessa nel 373 dove mor\u00EC. Viene venerato come santo dai cristiani del mondo intero, ma in particolare dalla Chiesa Siro Ortodossa di Antiochia e dalla Chiesa cattolica sira. Venne riconosciuto come dottore della Chiesa cattolica nel 1920 da papa Benedetto XV nella sua enciclica Principi Apostolorum del 5 ottobre. Efrem ha scritto moltissimi inni, poesie e omelie in versi e commentari biblici in prosa. Questi ultimi sono opere di teologia pratica, per l'edificazione della Chiesa, scritti in un momento di grande incertezza attorno alla fede. Furono cos\u00EC famosi e apprezzati che venivano persino usati nella liturgia come testi di Scrittura ispirata assieme al Pastore di Erma e alle Epistole di Clemente Romano. Per secoli dopo la sua morte, autori cristiani scrissero centinaia di opere pseudo-epigrafiche su di lui. Gli scritti di Efrem testimoniano una fede cristiana ancora primitiva ma vibrante, poco influenzata dal pensiero occidentale e pi\u00F9 vicina al modo di pensare orientale."@it , "Efrem Syryjczyk \u2013 kaznodzieja, diakon, poeta, komentator Pisma \u015Awi\u0119tego, \u015Bwi\u0119ty wielu Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w prawos\u0142awnych i katolickich (zw\u0142aszcza orientalnych), w Ko\u015Bciele rzymskokatolickim doktor Ko\u015Bcio\u0142a. Jego ojcem by\u0142 poga\u0144ski kap\u0142an. W m\u0142odo\u015Bci \u015Bw. Efrem zosta\u0142 wygnany z domu za sympati\u0119 do chrze\u015Bcijan. Otrzyma\u0142 schronienie u \u015Bw. Jakuba, a w wieku 18 lat przyj\u0105\u0142 chrzest. Nast\u0119pnie podj\u0105\u0142 \u017Cycie zakonne i zosta\u0142 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona. W 363 roku przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Edessy, gdzie naucza\u0142. Efrem krzewi\u0142 kult maryjny oraz kierowa\u0142 ruchem monastycznym na Wschodzie, zwalcza\u0142 te\u017C istniej\u0105ce w\u00F3wczas herezje, szczeg\u00F3lnie orygenizm, arianizm. By\u0142 autorem wielu pism egzegetycznych, dogmatyczno-polemicznych, ascetycznych i liturgicznych. Nazywany Prorokiem Syryjczyk\u00F3w, syryjskim Eliaszem, Kolumn\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a, Harf\u0105 Ducha \u015Awi\u0119tego. W latach 1732-36 ukaza\u0142y si\u0119 drukiem g\u0142\u00F3wne jego prace (w sze\u015Bciu tomach pod redakcj\u0105 Asemaniego) pt. Opera omnia graeca, latina et syria (\"Dzie\u0142a wszystkie greckie, \u0142aci\u0144skie i syryjskie\")."@pl , "\u8056\u5384\u5F17\u51B7\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u6587\uFF1A\u0710\u0726\u072A\u071D\u0721 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AMor Afr\u00EAm S\u00FBry\u0101y\u00E2\uFF0C\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u03AF\u03BC \u1F41 \u03A3\u1FE6\u03C1\u03BF\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEphraem Syrus\uFF0C306\u5E74\uFF0D373\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u6B63\u6559\u795E\u5B78\u5BB6\u3002"@zh , "Pyh\u00E4 Efraim Syyrialainen oli merkitt\u00E4v\u00E4 teologi ja syyriankielisten hymnien kirjoittaja. H\u00E4net luetaan usein kirkkoisien joukkoon erityisesti syyrialaisessa kristillisyydess\u00E4. Samoin h\u00E4net luetaan pyhimykseksi erityisesti Syyriassa. Efraim syntyi vuoden 306 vaiheilla Nisibisin kaupungissa nykyisten Turkin ja Syyrian rajalla. Joidenkin l\u00E4hteiden mukaan Efraimin vanhemmat olivat kristittyj\u00E4, toisissa mainitaan h\u00E4nen is\u00E4ns\u00E4 olleen pakanapappi. Kaupungissa puhuttiin tuohon aikaan useita kieli\u00E4, valtakielen\u00E4 oli aramea. Kristillinen yhteis\u00F6 k\u00E4ytti syyrian kielt\u00E4. Uskontojen v\u00E4lill\u00E4 k\u00E4ytiin kovaa kilpailua: juutalaisuus, eri kristilliset suunnat ja pakanauskonnot pyrkiv\u00E4t hankkimaan lis\u00E4\u00E4 kannattajia. Vain joitkain vuosia aikaisemmin Rooman keisari Diocletianus oli sopinut Persian keisarin kanssa ett\u00E4 Nisibis siirtyi roomalaisille. Roomalaisten aloittamat kristittyjen vainot ja marttyyritarinat olivat osa Nisibisin kristittyjen yhteis\u00F6n arkea Efraimin kasvuvuosina."@fi , "Efr\u00E9n de Siria fue un di\u00E1cono y escritor, santo, Padre de la Iglesia y Doctor de la Iglesia sirio nacido en Nusaybin \u2014entonces en la provincia romana de Mesopotamia\u2014 en 306 y muerto en Edesa en 373. Ya en su tiempo fue conocido como \u00ABel m\u00EDstico\u00BB, con el apelativo de \u00ABEl harpa del Esp\u00EDritu\u00BB. Desde joven qued\u00F3 marcado por la vida intolerante de su padre, que era un ac\u00E9rrimo pagano. Efr\u00E9n, hostigado por su padre porque hab\u00EDa abrazado el cristianismo, huy\u00F3 de casa para evitar malos tratos y acudi\u00F3 a su obispo, quien lo acogi\u00F3. El obispo Jacobo de Nisibe logr\u00F3 su plena formaci\u00F3n y conversi\u00F3n. M\u00E1s tarde, le orden\u00F3 de di\u00E1cono y, a pesar de la insistencia del obispo para que se ordenara de presb\u00EDtero, \u00E9l siempre renunci\u00F3 porque no se ve\u00EDa digno. Fund\u00F3 una escuela de teolog\u00EDa en Nesaybin que se distingui\u00F3 por su alto grado de preparaci\u00F3n y por el esplendor de sus alumnos. Cuando la escuela estaba en su apogeo, lleg\u00F3 una invasi\u00F3n persa y los sas\u00E1nidas se apoderaron de su regi\u00F3n natal. Efr\u00E9n cruz\u00F3 la frontera y fund\u00F3 la escuela en Edesa dentro del Imperio romano. Aqu\u00ED se convirti\u00F3 en el gran defensor de la doctrina cristol\u00F3gica y trinitaria en la Iglesia siria de Antioqu\u00EDa. Escribi\u00F3 mucho: hizo el comentario de toda la Biblia, compuso poemas que sustituyeron a los cantos empleados en las fiestas populares de los paganos. La Iglesia antioquena se uni\u00F3 a \u00E9l y sus himnos fueron el inicio de la pr\u00E1ctica del canto en la liturgia cristiana. Es uno de los poetas m\u00E1s grandes en lengua siria. Fue proclamado Doctor de la Iglesia por Benedicto XV en 1920."@es , "Efraim syriern, f\u00F6dd omkring 306 i Nisibis, d\u00F6d 9 juni 373 i Edessa, var en syrisk-ortodox diakon, och en framst\u00E5ende syriskspr\u00E5kig hymnograf och teolog. Han v\u00F6rdas av st\u00F6rre delen av kristenheten, men s\u00E4rskilt bland assyrier/syrianer, som helgon. I katolska kyrkan har han status som kyrkol\u00E4rare, s\u00E5som doktor av diakoni och poesi. Han \u00E4r f\u00F6r hela kristenheten betraktad som kyrkofader. Efraims litter\u00E4ra produktion \u00E4r m\u00E5ngskiftande, och inbegriper hymner, dikter, predikningar, s\u00E5v\u00E4l som Bibelkommentarer p\u00E5 prosa. Dessa alster hade praktisk funktion, \u00E4mnade att ena kyrkan under sv\u00E5ra tider. Han var s\u00E5 popul\u00E4r att under \u00E5rhundraden efter hans d\u00F6d skrev kristna f\u00F6rfattare under sina verk med hans namn. Alstren av Efraim \u00E4r vittnesb\u00F6rd om den kristna l\u00E4ran f\u00F6re den v\u00E4stliga traditionen b\u00F6rjat spela en mer framtr\u00E4dande roll."@sv , "Svat\u00FD Efr\u00E9m Syrsk\u00FD, j\u00E1hen a u\u010Ditel c\u00EDrkve, proslul velice hlubok\u00FDm duchovn\u00EDm \u017Eivotem."@cs , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Ephrem. jpg \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D, \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0456\u043D - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 IV \u0441\u0442. \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0438\u0437\u0438\u0431\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0421\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0438\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0415\u0434\u0435\u0441\u0441\u0443, \u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u044F. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D, \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0434\u0435\u0441\u0441\u0443. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456, \u0431\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0443 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456, \u043C\u043E\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0441\u0442: \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0443\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0435\u0437\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0456. \u0414\u0443\u0445 \u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0431\u0443 \u0422\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438 \u0426\u0430\u0440\u044E, \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0457 \u0456 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043E \u0422\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D \u0454\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0410\u043C\u0456\u043D\u044C. \u041C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u0435\u0437\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F."@uk , "Ephrem the Syrian was a Syriac deacon and a prolific Syriac-language hymnographer and theologian of the 4th century. He is venerated by Christians throughout the world, and especially among Syriac Christians, as a saint. Ephrem wrote a wide variety of hymns, poems, and sermons in verse, as well as prose biblical exegesis. These were works of practical theology for the edification of the church in troubled times. So popular were his works, that, for centuries after his death, Christian authors wrote hundreds of pseudepigraphous works in his name. Ephrem's works witness to an early form of Christianity in which western ideas take little part. He has been called the most significant of all of the fathers of the Syriac-speaking church tradition."@en , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Ephrem. jpg \u0418\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0415\u0444\u0440\u0435\u0301\u043C \u0421\u0438\u0301\u0440\u0438\u043D\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 IV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0445. \u0421\u0430\u043C \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u00AB\u043D\u0435\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u00BB, \u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E \u0441\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0443\u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F\u00BB, \u043F\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0441 \u00AB\u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB, \u0441 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u0445 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u00AB\u0432\u044B\u0448\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430, \u043E\u043D\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0415\u0440\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E \u0424\u043E\u0442\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 1000, \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u044B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 265 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0439). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043A\u0437\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0413\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043F\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0418\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u00AB\u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB \u043E\u043D \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043D\u0435\u0439, \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0441\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00BB, \u0447\u0443\u0436\u0434\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D, \u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u044C\u044E \u043E \u043D\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432-\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0443\u043C\u0446\u0435\u0432. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u00AB\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u00BB (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435. \u041E\u043D\u00A0\u2014 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0443\u0436\u0434\u044B \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438; \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E: \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u0445\u00A0\u2014 \u0443\u043C\u0435\u043B\u0430\u044F \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0421\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445\u00A0\u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u00AB\u0434\u043B\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043D\u0435\u0443\u0442\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u044C\u044E. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0431 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044B \u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438; \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434, \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0427\u0443\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439, \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0442\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u0445\u0430. \u041E\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0439; \u0443\u043D\u044B\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0445. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0433\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u0432; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u043E\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044B\u00A0\u2014 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438; \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0438\u043F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0430 \u0421\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0440\u0430\u0432\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438; \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0435\u00A0\u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430: \u0441\u0435\u043C\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445, \u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043E \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043E \u0432\u0435\u0440\u0435, \u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435, \u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043E \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru , "De heilige Efrem de Syri\u00EBr, was de grote heilige dichter van de Syrisch sprekende kerken. Sinds 1920 wordt hij in de Rooms-katholieke Kerk vereerd als kerkleraar. Zijn feestdag is in de Rooms-katholieke kerk op 9 juni en in de Orthodoxe kerk op 28 januari."@nl , "Sz\u00EDriai Szent Efr\u00E9m, \u0721\u072A\u071D \u0710\u0726\u072A\u071D\u0721 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710: sz\u00EDr egyh\u00E1zi \u00EDr\u00F3, k\u00F6lt\u0151. Egykor\u00FA mell\u00E9kneve a \u201ESzentl\u00E9lek h\u00E1rf\u00E1ja\" volt."@hu , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Ephrem. jpg \u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u8056\u30A8\u30D5\u30EC\u30E0\u306E\u30A4\u30B3\u30F3\u3002\u632F\u308A\u9999\u7089\u3092\u624B\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30D5\u30EC\u30E0\uFF08306\u5E74\u9803 - 373\u5E74\uFF09\u306F\u30014\u4E16\u7D00\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4FEE\u9053\u58EB\u3001\u8056\u6B4C\u4F5C\u5BB6\u3001\u795E\u5B66\u8005\u3002\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u30EB\u30FC\u30C6\u30EB\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u8056\u4EBA\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u514B\u8096\u8005\u8056\u30A8\u30D5\u30EC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u3068\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u56FD\u5883\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30CB\u30B7\u30D3\u30B9\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u30A8\u30D5\u30EC\u30E0\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u30EA\u30A6\u30B9\u6D3E\u306E\u53CD\u99C1\u306A\u3069\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u591A\u6570\u306E\u7948\u7977\u6587\uFF08\u8056\u6B4C\uFF09\u3092\u8457\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u4ECA\u3082\u305D\u306E\u307E\u307E\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u7948\u7977\u6587\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u3082\u591A\u6570\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Santo Efr\u00E9m, o s\u00EDrio te\u00F3logo, monge, poeta, doutor e padre da Igreja. \u00C9 considerado o poeta de maior renome da \u00E9poca patr\u00EDstica da Igreja. \u00C9 figura representativa da multiplicidade da forma cultura da f\u00E9 crist\u00E3 desde o seu princ\u00EDpio. Atrav\u00E9s da poesia pode aprofundar na reflex\u00E3o teol\u00F3gica atrav\u00E9s de paradoxos e imagens. Aplicou \u00E0 poesia e aos hinos lit\u00FArgicos um car\u00E1ter did\u00E1tico e catequ\u00EDstico para difundir durante as festas lit\u00FArgicas da Igreja a doutrina crist\u00E3. O Papa Bento XVI discorrendo sobre Santo Efr\u00E9m na afirmou: \"A presen\u00E7a de Jesus no seio de Maria levou-o a considerar a alt\u00EDssima dignidade da mulher (... ) de quem sempre fala com sensibilidade e respeito\" (... ) \"Para Efr\u00E9m, assim como n\u00E3o h\u00E1 reden\u00E7\u00E3o sem Jesus, n\u00E3o h\u00E1 a encarna\u00E7\u00E3o sem Maria. As dimens\u00F5es divina e humana do mist\u00E9rio da nossa reden\u00E7\u00E3o se encontram j\u00E1 em seus textos. \" Na audi\u00EAncia geral de 7 de dezembro de 2005 foi citado por Bento XVI: (... ) Assim, tamb\u00E9m n\u00F3s rezamos com o Salmo de louvor, de ac\u00E7\u00E3o de gra\u00E7as e de confian\u00E7a. Desejamos continuar a fazer correr este fio de louvor h\u00EDnico atrav\u00E9s do testemunho de um cantor crist\u00E3o, o grande Efr\u00E9m S\u00EDrio (s\u00E9culo IV), autor de textos de extraordin\u00E1ria fragr\u00E2ncia po\u00E9tica e espiritual. \"Por maior que seja a nossa admira\u00E7\u00E3o por ti, \u00F3 Senhor, / a tua gl\u00F3ria supera o que os nossos l\u00E1bios podem expressar\", canta Efr\u00E9m num hino, e noutro: \"Louvor a ti, para quem todas as coisas s\u00E3o f\u00E1ceis, / porque tu \u00E9s omnipotente\", e este \u00E9 o \u00FAltimo motivo da nossa confian\u00E7a, que Deus tem o poder da miseric\u00F3rdia e usa o seu poder para a miseric\u00F3rdia. Por fim, mais uma cita\u00E7\u00E3o: \"Louvor a ti de todos os que compreendem a tua verdade\" . Padres da Igreja Doutores da Igreja Hist\u00F3ria da Igreja Cat\u00F3lica"@pt , "Ephr\u00E4m der Syrer war ein Heiliger, Schriftsteller und Kirchenlehrer. Er lehrte als Asket in Nisibis, bis Kaiser Jovian im Jahr 363 die Stadt den Persern \u00FCberlassen musste. Seitdem lebte er in der N\u00E4he der Stadt Edessa. Er gilt als Begr\u00FCnder der Schule der Perser und neben seinem \u00E4lteren Zeitgenossen Aphrahat als einer der gr\u00F6\u00DFten Theologen der syrischen Kirche. Da Ephr\u00E4m vor den gro\u00DFen Kirchenspaltungen lebte, wird er in vielen \u00F6stlichen und westlichen Kirchen sehr gesch\u00E4tzt und als Heiliger verehrt. Im Jahr 1920 wurde er durch Papst Benedikt XV. mit der Enzyklika Principi apostolorum Petro zum Kirchenlehrer erkl\u00E4rt. Das Fest Ephr\u00E4m des Syrers wird in den katholischen Kirchen am 9. Juni gefeiert, in den orthodoxen Kirchen am 28. Januar."@de , "Efrem Sirul n. c. 306, d. 9 iunie 373 a fost un teolog, autor de imnuri \u00EEn limba sirian\u0103, venerat ca sf\u00E2nt \u00EEn \u00EEntreaga cre\u015Ftin\u0103tate, \u00EEn special \u00EEn Biserica Catolic\u0103 unde este recunoscut ca Doctor al Bisericii."@ro , "\u00C9phrem le Syrien naquit \u00E0 Nisibe vers 306 et v\u00E9cut \u00E0 \u00C9desse; il mourut en 373. C'est un saint chr\u00E9tien reconnu par les \u00C9glises catholiques et orthodoxes f\u00EAt\u00E9 le 28 janvier."@fr , "Efra\u00EFm o Efrem (Ephraem o Ephraim, \u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u1F74\u03BC o \u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u1F76\u03BC) fou un escriptor i diaca siri\u00E0 del segle IV, prol\u00EDfic autor d'himnes, poemes, sermons po\u00E8tics i obres teol\u00F2giques en sir\u00EDac. Parlava el sir\u00EDac i una mica de grec. \u00C9s venerat com a sant a tota la cristiandat, commemorant-se a Orient el 28 de gener i a Occident el 9 de juny. De jove va estudiar diligentment i despr\u00E9s es va dedicar a la vida mon\u00E0stica i fou director de l'escola de teologia de Nisibis fins que aquesta ciutat va caure en mans dels perses el; llavors se'n va anar a Edessa on fou ordenat diaca i va renunciar a futurs ascensos per dedicar-se a dirigir l'escola de teologia que s'havia traslladat a aquesta ciutat. Fou estret amic de Basili de Cesarea al que va fer costat contra els arrians i altres heretges. Fou el principal escriptor en sir\u00EDac. Fitxer:Sant'Efrem. jpg|Icona medieval sir\u00EDaca Fitxer:Ephrem. jpg|Icona a Meryem Ana Kilisesi (Diyarbak\u0131r) Fitxer:George John Ephraim Triptychon fragment Sinai 14th century. jpg|St. Efrem, St. Joan de Damasc i St. Jordi, d'un tr\u00EDptic bizant\u00ED del s. XIV Durant la fam d'Edessa va assistir als pobres amb cura i va incitar als rics a donar el que tinguessin. Un dia que al seu criat li va caure el plat en el que li portava el menjar, Efra\u00EFm es va menjar el que havia anat a parar a terra directament del terra."@ca ; rdfs:comment "Efra\u00EFm o Efrem (Ephraem o Ephraim, \u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u1F74\u03BC o \u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u1F76\u03BC) fou un escriptor i diaca siri\u00E0 del segle IV, prol\u00EDfic autor d'himnes, poemes, sermons po\u00E8tics i obres teol\u00F2giques en sir\u00EDac. Parlava el sir\u00EDac i una mica de grec. \u00C9s venerat com a sant a tota la cristiandat, commemorant-se a Orient el 28 de gener i a Occident el 9 de juny."@ca , "Pyh\u00E4 Efraim Syyrialainen oli merkitt\u00E4v\u00E4 teologi ja syyriankielisten hymnien kirjoittaja. H\u00E4net luetaan usein kirkkoisien joukkoon erityisesti syyrialaisessa kristillisyydess\u00E4. Samoin h\u00E4net luetaan pyhimykseksi erityisesti Syyriassa. Efraim syntyi vuoden 306 vaiheilla Nisibisin kaupungissa nykyisten Turkin ja Syyrian rajalla. Joidenkin l\u00E4hteiden mukaan Efraimin vanhemmat olivat kristittyj\u00E4, toisissa mainitaan h\u00E4nen is\u00E4ns\u00E4 olleen pakanapappi."@fi , "\u00C9phrem le Syrien naquit \u00E0 Nisibe vers 306 et v\u00E9cut \u00E0 \u00C9desse; il mourut en 373. C'est un saint chr\u00E9tien reconnu par les \u00C9glises catholiques et orthodoxes f\u00EAt\u00E9 le 28 janvier."@fr , "Efrem Syryjczyk \u2013 kaznodzieja, diakon, poeta, komentator Pisma \u015Awi\u0119tego, \u015Bwi\u0119ty wielu Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w prawos\u0142awnych i katolickich (zw\u0142aszcza orientalnych), w Ko\u015Bciele rzymskokatolickim doktor Ko\u015Bcio\u0142a. Jego ojcem by\u0142 poga\u0144ski kap\u0142an. W m\u0142odo\u015Bci \u015Bw. Efrem zosta\u0142 wygnany z domu za sympati\u0119 do chrze\u015Bcijan. Otrzyma\u0142 schronienie u \u015Bw. Jakuba, a w wieku 18 lat przyj\u0105\u0142 chrzest. Nast\u0119pnie podj\u0105\u0142 \u017Cycie zakonne i zosta\u0142 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona."@pl , "\u8056\u5384\u5F17\u51B7\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u6587\uFF1A\u0710\u0726\u072A\u071D\u0721 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AMor Afr\u00EAm S\u00FBry\u0101y\u00E2\uFF0C\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u1F18\u03C6\u03C1\u03B1\u03AF\u03BC \u1F41 \u03A3\u1FE6\u03C1\u03BF\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEphraem Syrus\uFF0C306\u5E74\uFF0D373\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u6B63\u6559\u795E\u5B78\u5BB6\u3002"@zh , "Efr\u00E9n de Siria fue un di\u00E1cono y escritor, santo, Padre de la Iglesia y Doctor de la Iglesia sirio nacido en Nusaybin \u2014entonces en la provincia romana de Mesopotamia\u2014 en 306 y muerto en Edesa en 373. Ya en su tiempo fue conocido como \u00ABel m\u00EDstico\u00BB, con el apelativo de \u00ABEl harpa del Esp\u00EDritu\u00BB. Desde joven qued\u00F3 marcado por la vida intolerante de su padre, que era un ac\u00E9rrimo pagano."@es , "Efraim syriern, f\u00F6dd omkring 306 i Nisibis, d\u00F6d 9 juni 373 i Edessa, var en syrisk-ortodox diakon, och en framst\u00E5ende syriskspr\u00E5kig hymnograf och teolog. Han v\u00F6rdas av st\u00F6rre delen av kristenheten, men s\u00E4rskilt bland assyrier/syrianer, som helgon. I katolska kyrkan har han status som kyrkol\u00E4rare, s\u00E5som doktor av diakoni och poesi. Han \u00E4r f\u00F6r hela kristenheten betraktad som kyrkofader."@sv , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Ephrem."@ja , "Svat\u00FD Efr\u00E9m Syrsk\u00FD, j\u00E1hen a u\u010Ditel c\u00EDrkve, proslul velice hlubok\u00FDm duchovn\u00EDm \u017Eivotem."@cs , "De heilige Efrem de Syri\u00EBr, was de grote heilige dichter van de Syrisch sprekende kerken. Sinds 1920 wordt hij in de Rooms-katholieke Kerk vereerd als kerkleraar. Zijn feestdag is in de Rooms-katholieke kerk op 9 juni en in de Orthodoxe kerk op 28 januari."@nl , "Efrem Sirul n. c. 306, d. 9 iunie 373 a fost un teolog, autor de imnuri \u00EEn limba sirian\u0103, venerat ca sf\u00E2nt \u00EEn \u00EEntreaga cre\u015Ftin\u0103tate, \u00EEn special \u00EEn Biserica Catolic\u0103 unde este recunoscut ca Doctor al Bisericii."@ro , "Ephrem the Syrian was a Syriac deacon and a prolific Syriac-language hymnographer and theologian of the 4th century. He is venerated by Christians throughout the world, and especially among Syriac Christians, as a saint. Ephrem wrote a wide variety of hymns, poems, and sermons in verse, as well as prose biblical exegesis. These were works of practical theology for the edification of the church in troubled times."@en , "Ephr\u00E4m der Syrer war ein Heiliger, Schriftsteller und Kirchenlehrer. Er lehrte als Asket in Nisibis, bis Kaiser Jovian im Jahr 363 die Stadt den Persern \u00FCberlassen musste. Seitdem lebte er in der N\u00E4he der Stadt Edessa. Er gilt als Begr\u00FCnder der Schule der Perser und neben seinem \u00E4lteren Zeitgenossen Aphrahat als einer der gr\u00F6\u00DFten Theologen der syrischen Kirche."@de , "Santo Efr\u00E9m, o s\u00EDrio te\u00F3logo, monge, poeta, doutor e padre da Igreja. \u00C9 considerado o poeta de maior renome da \u00E9poca patr\u00EDstica da Igreja. \u00C9 figura representativa da multiplicidade da forma cultura da f\u00E9 crist\u00E3 desde o seu princ\u00EDpio. Atrav\u00E9s da poesia pode aprofundar na reflex\u00E3o teol\u00F3gica atrav\u00E9s de paradoxos e imagens. Aplicou \u00E0 poesia e aos hinos lit\u00FArgicos um car\u00E1ter did\u00E1tico e catequ\u00EDstico para difundir durante as festas lit\u00FArgicas da Igreja a doutrina crist\u00E3."@pt , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Ephrem. jpg \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D, \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0456\u043D - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 IV \u0441\u0442. \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0438\u0437\u0438\u0431\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk , "Autore di inni in lingua siriaca, visse buona parte della vita nella citt\u00E0 natale, fu esiliato a Edessa nel 373 dove mor\u00EC. Viene venerato come santo dai cristiani del mondo intero, ma in particolare dalla Chiesa Siro Ortodossa di Antiochia e dalla Chiesa cattolica sira. Venne riconosciuto come dottore della Chiesa cattolica nel 1920 da papa Benedetto XV nella sua enciclica Principi Apostolorum del 5 ottobre."@it , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Ephrem. jpg \u0418\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0415\u0444\u0440\u0435\u0301\u043C \u0421\u0438\u0301\u0440\u0438\u043D\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 IV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0445."@ru , "Sz\u00EDriai Szent Efr\u00E9m, \u0721\u072A\u071D \u0710\u0726\u072A\u071D\u0721 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710: sz\u00EDr egyh\u00E1zi \u00EDr\u00F3, k\u00F6lt\u0151. Egykor\u00FA mell\u00E9kneve a \u201ESzentl\u00E9lek h\u00E1rf\u00E1ja\" volt."@hu ; foaf:depiction ; ns7:title "Deacon, Confessor and Doctor of the Church; Venerable Father" ; ns12:feastDay "--06-08"^^xsd:gMonthDay ; dbpedia-owl:veneratedIn dbpedia:Christianity , dbpedia:Syriac_Christianity ; ns12:veneratedIn dbpedia:Christianity , dbpedia:Syriac_Christianity . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian skos:subject ns14:Doctors_of_the_Church , ns14:Eastern_Orthodox_saints , ns14:Eastern_Catholic_saints , ns14:Syrian_saints , , ns14:Syrian_Roman_Catholic_saints , ns14:Christian_theologians , , ns14:Syriac_people , ns14:Church_Fathers , ns14:Syriac_writers , ns14:Anti-Gnosticism , . @prefix ns15: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_saint ; dbpprop:veneratedIn dbpedia:Christianity , dbpedia:Syriac_Christianity ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Nisibis ; dbpprop:deathPlace ; dbpprop:imagesize "150px"@en ; dbpprop:canonizedBy dbpedia:Pre-congregation ; dbpprop:attributes dbpedia:Thurible , dbpedia:Basil_of_Caesarea , dbpedia:Lyre , dbpedia:Vestments ; dbpprop:patronage "Spiritual directors and spiritual leaders"@en . @prefix ns16: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:relatedInstance ns16:lang1 , ns16:lang6 , ns16:lang7 , ns16:lang8 , ns16:lang2 , ns16:lang3 , ns16:lang4 , ns16:lang5 ; dbpprop:caption "Icon of Ephrem the Syrian from Meryem Ana Kilisesi, Diyarbak\u0131r"@en ; dbpprop:dateOfBirth ; dbpprop:dateOfDeath ; dbpprop:feastDay "28 January
\n7th Saturday before Easter
\n
\n
\n
"@en ; dbpprop:titles "Deacon, Confessor and Doctor of the Church; Venerable Father"@en . @prefix ns17: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Ephrem_the_Syrian . @prefix ns18: . dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:wordnet_type ns18:synset-saint-noun-2 ; ns7:individualisedPnd "118530550" . dbpprop:disambiguates dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephrem dbpprop:disambiguates dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephraem_Syrus dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Mar_Ephrem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Mor_afrem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Efrem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephraem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephraem_Syrus dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephraim dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephraem_of_Edessa dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephraim_the_Syrian dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephrem_of_Syria dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephraem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephrem dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephrem_of_Edessa dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Saint_Ephrem_the_Deacon dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephraem_of_Syria dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephrem_Syrus dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpedia:Ephrem_the_syrian dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian . dbpprop:redirect dbpedia:Ephrem_the_Syrian , dbpedia:Ephrem_the_Syrian . @prefix yago: . yago:Ephrem_the_Syrian owl:sameAs dbpedia:Ephrem_the_Syrian .