@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:Ensiferum	rdf:type	owl:Thing .
@prefix ns3:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:Ensiferum	rdf:type	ns3:MusicalGroupsEstablishedIn1995 ,
		ns3:FinnishHeavyMetalMusicalGroups .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Ensiferum	rdf:type	dbpedia-owl:Band ,
		ns3:VikingMetalMusicalGroups ,
		ns3:FolkMetalGroups ,
		dbpedia-owl:Organisation .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
dbpedia:Ensiferum	foaf:homepage	<http://www.ensiferum.com> .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Ensiferum	dbpprop:name	"Ensiferum"@en ;
	dbpedia-owl:label	dbpedia:Spinefarm .
@prefix ns7:	<http://dbpedia.org/ontology/Artist/> .
dbpedia:Ensiferum	ns7:label	dbpedia:Spinefarm ;
	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Viking_Metal ,
		dbpedia:Melodic_Death_Metal ,
		dbpedia:Folk_Metal ,
		dbpedia:MusicMight ;
	ns7:genre	dbpedia:Melodic_Death_Metal ,
		dbpedia:MusicMight ,
		dbpedia:Folk_Metal ,
		dbpedia:Viking_Metal ;
	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000003e8a4f> .
@prefix ns8:	<http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/> .
dbpedia:Ensiferum	owl:sameAs	ns8:Ensiferum ,
		<http://zitgist.com/music/artist/6e64cbfa-1a60-450e-81f4-c044c868ab24> ;
	foaf:name	"Ensiferum" .
@prefix ns9:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Ensiferum	foaf:page	ns9:Ensiferum .
@prefix ns10:	<http://dbpedia.org/ontology/MusicalArtist/> .
dbpedia:Ensiferum	ns10:background	"group_or_band" ;
	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Wintersun ,
		dbpedia:Cadacross ,
		dbpedia:Waltari ,
		dbpedia:Norther ,
		<http://dbpedia.org/resource/Rapture_%28band%29> ,
		dbpedia:Sinergy ,
		dbpedia:Arthemesia ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Arthemesia ,
		dbpedia:Wintersun ,
		dbpedia:Cadacross ,
		dbpedia:Waltari ,
		dbpedia:Norther ,
		<http://dbpedia.org/resource/Rapture_%28band%29> ,
		dbpedia:Sinergy ;
	dbpedia-owl:homeTown	dbpedia:Helsinki ,
		dbpedia:Finland .
@prefix ns11:	<http://dbpedia.org/ontology/Person/> .
dbpedia:Ensiferum	ns11:homeTown	dbpedia:Helsinki ,
		dbpedia:Finland .
@prefix xsd:	<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
dbpedia:Ensiferum	dbpedia-owl:activeYearsEndDate	"1995-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
	dbpprop:reference	<http://www.ensiferum.com> ,
		<http://www.spinefarm.fi/showband.php?id=27> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Ensiferum	rdfs:label	"Ensiferum"@tr ,
		"Ensiferum"@en ,
		"Ensiferum"@it ,
		"Ensiferum"@no ,
		"Ensiferum"@nl ,
		"Ensiferum"@pt ,
		"Ensiferum"@pl ,
		"Ensiferum"@ru ,
		"Ensiferum"@de ,
		"Ensiferum"@cs ,
		"Ensiferum"@fi ,
		"Ensiferum"@es ,
		"\u30A8\u30F3\u30B7\u30D5\u30A7\u30EB\u30E0"@ja ,
		"Ensiferum"@hu ,
		"Ensiferum"@fr ,
		"Ensiferum"@sv ,
		"Soci\u00F3nica"@es ,
		"Ensiferum"@uk ;
	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Ensiferum_Metalcamp2007_01.jpg/200px-Ensiferum_Metalcamp2007_01.jpg> ;
	dbpedia-owl:background	"group_or_band" ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Waltari ,
		dbpedia:Arthemesia ,
		dbpedia:Sinergy ,
		dbpedia:Norther ,
		dbpedia:Cadacross ,
		<http://dbpedia.org/resource/Rapture_%28band%29> ,
		dbpedia:Wintersun ;
	ns10:associatedMusicalArtist	<http://dbpedia.org/resource/Rapture_%28band%29> ,
		dbpedia:Sinergy ,
		dbpedia:Arthemesia ,
		dbpedia:Waltari ,
		dbpedia:Norther ,
		dbpedia:Cadacross ,
		dbpedia:Wintersun ;
	ns11:activeYearsStartDate	"1995-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
	dbpprop:abstract	"Ensiferum - jest fi\u0144skim zespo\u0142em folk metalowym, za\u0142o\u017Conym w 1995, w stolicy Finlandii - Helsinkach. By\u0142y wokalista Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 wyda\u0142 debiutancki album \"Wintersun - Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4\", kt\u00F3ry to w\u0142a\u015Bnie sta\u0142 si\u0119 przyczyn\u0105 jego odej\u015Bcia z grupy."@pl ,
		"Ensiferum (Latin ens\u012Df\u0115rum meaning \"sword bearing\") are a Finnish Folk|Viking band from Helsinki. The members of the band label themselves as \"heroic folk metal. \" Since their formation, Ensiferum has released four full-length albums, one EP, one compilation, three singles, and three demo albums."@en ,
		"Ensiferum ist eine finnische Metal-Band, die meist dem Viking- oder Folk Metal zugeordnet wird. Sie wurde 1995 von Markus Toivonen, Sauli Savolainen und Kimmo Miettinen gegr\u00FCndet. Von den genannten spielt heute nur noch Toivonen bei Ensiferum. Er schreibt gr\u00F6\u00DFtenteils die Musik der St\u00FCcke. Bislang wurden drei regul\u00E4re Studioalben und eine EP ver\u00F6ffentlicht, daneben eine Live-DVD, sowie eine Wiederver\u00F6ffentlichung der Demos."@de ,
		"Gli Ensiferum sono una band folk-viking metal formatasi in Finlandia nel 1995. Il fondatore \u00E8 stato Markus Toivonen. Il nome \"\" \u00E8 un vocabolo latino che significa letteralmente \"portatore di spada\" e rispecchia i temi epico-medievaleggianti trattati nelle canzoni di questa band. La band ha tre album prodotti sotto etichetta Spinefarm Records, numerosi tour in terra finlandese e un unico tour in Europa come spalla dei Finntroll. Nel 2004 il cantante-chitarrista Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 ha deciso di abbandonare il gruppo per dedicarsi al progetto personale, i Wintersun. In seguito a questa defezione, nelle file della band \u00E8 entrato a far parte Petri Lindroos, cantante e chitarrista del gruppo melodic death metal dei Norther. Il 10 settembre 2007 la tastierista del gruppo, Meiju Enho, ha deciso di abbandonare definitivamente il gruppo, ed \u00E8 stata sostituita (gi\u00E0 dall'inizio del 2007) da Emmi Silvennoinen, tastierista del gruppo Exsecratus, che rimarr\u00E0 membro temporaneo degli Ensiferum fino a che non verr\u00E0 trovato un sostituto stabile."@it ,
		"Ensiferum (do latim ens\u012Df\u0115rum \u00E9 uma banda de viking/folk metal de Helsinki, Finl\u00E2ndia. A pr\u00F3pria banda se rotula como \"Heroic Folk Metal\"."@pt ,
		"Ensiferum \u00E4r ett finskt Viking/Folk metal band fr\u00E5n Helsingfors. De sjunger p\u00E5 engelska Ensiferum \u00E4r latin och betyder direkt \u00F6versatt \"J\u00E4rnb\u00E4rare\", men i kontext \"Sv\u00E4rdets b\u00E4rare\" eller \"Sv\u00E4rdb\u00E4rare\". En av bandmedlemmarna fick id\u00E9n d\u00E5 han kollade igenom namn i en latin - engelsk ordbok."@sv ,
		"Ensiferum \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB."@ru ,
		"\u30A8\u30F3\u30B7\u30D5\u30A7\u30EB\u30E0\uFF08Ensiferum\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BF\u30EB\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
		"Ensiferum is een Finse Vikingmetal band. De band bestaat uit Petri Lindroos (zanger, lead gitarist), Markus Toivonen, (lead gitarist en zanger), Sami Hinkka (basgitarist) en Janne Parviainen (drummer) De band werd opgericht in 1996. Ensiferum is Latijn voor \"drager van het zwaard\"."@nl ,
		"Ensiferum er et folk / viking metal-band fra Helsingfors, Finland. Bandet ble stiftet i 1995 av Markus Toivonen (gitar), Sauli Savolainen (bass) og Kimmo Miettinen (trommer). F\u00F8lgende \u00E5r ble Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 tatt med i bandet som sanger og andre-gitarist."@no ,
		"Ensiferum (z latiny ens\u012Df\u0115rum, slovo znamen\u00E1 \"ten co nos\u00ED me\u010D\") je folkmetalov\u00E1 kapela poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Helsinek ve Finsku. B\u00FDvaj\u00ED \u0159azeni je\u0161t\u011B do viking metalu \u010Di melodic death metalu. Kapela funguje od roku 1995 az p\u016Fvodn\u00ED sestavy z\u016Fstal jen kytarista Markus Toivonen. Sou\u010Dasn\u00FDm zp\u011Bv\u00E1kem kapely je Petri Lindroos, jen\u017E byl tak\u00E9 zp\u011Bv\u00E1kem i v kapele Norther."@cs ,
		"Markus Toivonen arkada\u015Flar\u0131 ile birlikte \"Dark Reflections\" ad\u0131nda bir grupta \u00E7almaya ba\u015Flad\u0131. Bu grup genelde Megadeth,Pantera ve benzeri gruplar\u0131n \u015Fark\u0131lar\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131yordu. Sonradan Markus bu grupta istedi\u011Fi m\u00FCzi\u011Fi yapamad\u0131\u011F\u0131n\u0131 ve daha de\u011Fi\u015Fik bir\u015Feyler yapmak istedi\u011Fini farketti. Markus folk m\u00FCzikten \u00E7ok etkileniyordu ve yapmak istedi\u011Fi m\u00FCzik t\u00FCr\u00FC melodik death metaldi. Amorphis ve Dark Tranquiltty'nin yapt\u0131\u011F\u0131 m\u00FCzi\u011Fi yapmak istiyordu. Markus grubun bateristi Kimmo Miettinen'e bu fikrini a\u00E7t\u0131 ve beraber bir grup kurmaya karar verdiler. Aralar\u0131na arkada\u015Flar\u0131 Sauli Savolainen'de bas gitarist olarak kat\u0131ld\u0131. Tek sorunlar\u0131 kalm\u0131\u015Ft\u0131 grubun ismi. Birg\u00FCn Markus Sauili'yi evinde ziyaret etmeye gitti\u011Finde bir latince s\u00F6zl\u00FCk buldu. G\u00F6z\u00FCn\u00FC kapat\u0131p a\u00E7t\u0131\u011F\u0131 sayfada bir kelime g\u00F6z\u00FCne \u00E7arpm\u0131lt\u0131. Ensiferum ... Ensiferum \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131na Ocak 1996 y\u0131l\u0131nda Helsinki yak\u0131nlar\u0131nda Pasila gen\u00E7lik merkezinde ba\u015Flad\u0131lar. (Buras\u0131 bir \u00F6nceki gruplar\u0131 Dark Reflections'un \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131n\u0131 yapt\u0131klar\u0131 yerdi). Markus 1995 y\u0131l\u0131nda \u015Fark\u0131lar\u0131 yazmaya ba\u015Flam\u0131\u015Ft\u0131. Bu \u015Fark\u0131lar \"Knigthood\", \u201DOld Man (V\u00E4in\u00E4m\u00F6inen)\" ve Frost\u201D par\u00E7alar\u0131 idi. Ayn\u0131 y\u0131l\u0131n i\u00E7inde Markus Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 ile tan\u0131\u015Ft\u0131. Jari Immemorial grubunun vokalisti idi ayr\u0131ca solo \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 olan tecr\u00FCbeli bir gitarist ve vokalist idi. Gruba vokalist ve ikinci gitarist olarak kabul edildi. Jari gruba mukemmel gitar tekni\u011Fi ve harika fikirleri ile beraber gelmi\u015Fti. Ensiferum art\u0131\u015F 3 ki\u015Filik de\u011Fil 4 ki\u015Filik bir gruptu. Jari \"Old Man\" \u015Fark\u0131s\u0131na yazd\u0131\u011F\u0131 s\u00F6zler ile \u015Fark\u0131 s\u00F6z\u00FC yazma konusunda da \u00E7ok yetenekli oldu\u011Funu g\u00F6sterdi. Jari ocak ay\u0131nda askere gitti ve grup bir s\u00FCre m\u00FCzi\u011Fe ara verdi. Kalan elemanlar zamanlar\u0131n\u0131 kulland\u0131klar\u0131 entruman tekniklerini artt\u0131rmak i\u00E7in \u00E7al\u0131\u015Fmalarla ge\u00E7irdiler. Jari 1997 y\u0131l\u0131nda askerden d\u00F6nm\u00FC\u015F ve grup hemen demo \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131na ba\u015Flam\u0131\u015Ft\u0131. Kas\u0131m ay\u0131nda Kivi St\u00FCdyolar\u0131nda ilk demolar\u0131 kay\u0131t edildi. 3 \u015Fark\u0131 i\u00E7eren bu demoda \u201DFrost\u201D, \u201DOld Man\u201D ve \u201DKnighthood\u201D \u015Fark\u0131lar\u0131 yer almaktayd\u0131. Sene i\u00E7inde bu demo 300 adet satt\u0131. \u0130lk demolar\u0131n\u0131 \u00E7\u0131kartt\u0131ktan sonra Ensiferum Pasila'da iki konser verdiler. Bu arada \u015Fark\u0131 yapmaya devam ediyordu. Sonra grup bir s\u00FCre nefeslenmeye karar verdi. Kimmo Miettinen gruptan ayr\u0131lm\u0131\u015F ve ArthmesiA grubuna kat\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131. Sauli Savolainen ise kendini i\u015Fine ve okuluna vermi\u015Fti. Ayn\u0131 sene i\u00E7inde ArthemesiA grubundan ayr\u0131lan Oliver Fokin gruba kat\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131. Yani Ensiferum ve ArthemesiA gruplar\u0131 bateristlerini takas etmi\u015Flerdi. Sauli'nin m\u00FCzi\u011Fe ay\u0131racak vakti olmad\u0131\u011F\u0131 anla\u015F\u0131ld\u0131\u011F\u0131 zaman Kimmo Miettien'in ufak karde\u015Fi Jukka-Pekka Miettinen gruba dahil edilmi\u015Fti. Ensiferum grubu 14 ya\u015F\u0131nda bir bassiste kavu\u015Fmu\u015Ftu. Art\u0131k grup ikinci demolar\u0131 i\u00E7in \u00E7al\u0131\u015Fma yapmaya haz\u0131rd\u0131. \u0130kinci demolar\u0131 Ocak 1999 y\u0131l\u0131nda MD-St\u00FCdyolar\u0131nda kay\u0131t edilmi\u015Fti. Bu demo 4 \u015Fark\u0131 i\u00E7eriyordu. \u201DThe Dreamer\u2019s Prelude\u201D, \u201DLittle Dreamer (V\u00E4in\u00E4m\u00F6inen II)\u201D, \u201DWarrior\u2019s Quest\u201D ve \u201DWhite Storm\u201D. Bu demo ilkine g\u00F6re daha ba\u015Far\u0131l\u0131 olmu\u015F ve grup dikkatleri \u00FCst\u00FCne \u00E7ekmeye ba\u015Flam\u0131\u015Ft\u0131. Enfiferum \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC ve son demolar\u0131n\u0131 Kas\u0131m 1999 y\u0131l\u0131nda yine MD-St\u00FCdyolar\u0131nda kay\u0131t etmi\u015Flerdir. Bu demo 4+1 \u015Fark\u0131 \u015Feklinde piyasaya s\u00FCrm\u00FC\u015Flerdi. \u201DIntro\u201D, \u201DHero In A Dream\u201D, \u201DEternal Wait\u201D, \u201DBattle Song\u201D ve ekstra \u015Fark\u0131 \u201DGuardians Of Fate\u201D. Guardians Of Fate \u015Fark\u0131s\u0131 Jari'lerin evinde elektronik davul ile beraber kay\u0131t edilmi\u015Fti (drum machine olarak bilinir. Bateri kullan\u0131lmaz yerine bateri partisyonlar\u0131 bilgisayar ile yap\u0131l\u0131r ve di\u011Fer enstrumanlar bu kay\u0131t\u0131n \u00FCzerine \u00E7al\u0131p \u015Fark\u0131y\u0131o kay\u0131t ederler.). Eternal Wait \u015Fark\u0131s\u0131nda misafir bayan vokalist kullan\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131 Johanna Vakkuri. Grubun bu yeni demosu Tuomas Tahvanainen taraf\u0131ndan design edilen yeni logosu ile piyasaya s\u00FCr\u00FClm\u00FC\u015Ft\u00FC. \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC demolar\u0131 m\u00FCthi\u015F tepki alm\u0131\u015F ve pek \u00E7ok m\u00FCzik dergisi ve radyo taraf\u0131ndan ay\u0131n demosu olarak g\u00F6sterilmi\u015Fti. Bu demonun en b\u00FCy\u00FCk kazanc\u0131 b\u00FCy\u00FCk firmalar\u0131n g\u00F6zlerini Ensiferum grubuna \u00E7evirmeleri olmu\u015Ftu. Ve sonunda Spinefarm firmas\u0131 gruba demolar\u0131n\u0131 yeniden kay\u0131t etmelerini ve kendi etiketleri ile piyasaya s\u00FCrmelerini \u00F6nerdi. Bu harika \u00F6neri hemen kabul edildi. Bu arada Ensiferum Finlandiya'da d\u00FCzenlenen yar\u0131\u015Fmada en y\u00FCksek puanla finale kalm\u0131\u015Ft\u0131. Ayn\u0131 zamanda Spinefarm firmas\u0131n\u0131n deste\u011Fi ile ilk alb\u00FCm kay\u0131tlar\u0131na ba\u015Flam\u0131\u015Ft\u0131. Alb\u00FCm Kas\u0131m 2000'de Sundi-Coop st\u00FCdyolar\u0131nda Tuomo Valtonen yap\u0131mc\u0131l\u0131\u011F\u0131nda kay\u0131t edildi. Alb\u00FCm kay\u0131tlar\u0131nda grup pek \u00E7ok misafir m\u00FCzisyen kulland\u0131. Bunlar Trollhorn (klavye), Johanna Vakkuri (misafir bayan vokal) and Marita Toivonen (kantele). Kantele Finlandiya'ya \u00F6zg\u00FC bir enstrumand\u0131r. 2001 y\u0131l\u0131n\u0131n bahar aylar\u0131nda ilk alb\u00FCmleri Tuomo Valtonen taraf\u0131ndan kendi st\u00FCdyosunda mix edildi. Bu arada Ensiferum grubu kendisine yeni bir eleman daha alm\u0131\u015Ft\u0131. Meiju Enho gruba klavyeci olarak kat\u0131ld\u0131. \u0130lk alb\u00FCmleri Haziran 2001 y\u0131l\u0131nda Yeni alb\u00FCmleri \"Iron\" Danimarka'n\u0131n Kopenhag \u015Fehrindeki Sweet Silence st\u00FCdyolar\u0131nda 2003 y\u0131l\u0131n\u0131n yaz aylar\u0131nda kay\u0131t edildi. Bu st\u00FCdyonun tercih edilmesinin sebebi yap\u0131mc\u0131 idi. Flemming Rasmussen ge\u00E7mi\u015Fte pek \u00E7ok \u00FCnl\u00FC grubun kay\u0131tlar\u0131n\u0131 yapm\u0131\u015Ft\u0131. Bunlar\u0131n i\u00E7inde en \u00F6nemlileri Metallica'n\u0131n \" Master Of Puppets\" ve \"Ride The Lighting\" alb\u00FCmleridir (Metallica'n\u0131n bateristi Lars Ulrich bilindi\u011Fi gibi Danimarka'l\u0131d\u0131r ve Metallica'dan \u00F6nce Diamond Head grubunda bateri \u00E7alm\u0131\u015F ve Flemming ile bu d\u00F6nemde tan\u0131\u015Fm\u0131\u015Ft\u0131r). \"Iron\" alb\u00FCm\u00FC Rasmussen taraf\u0131ndan kay\u0131t edilip mix edilmi\u015Ftir. Bu kay\u0131ttan sonra Ensiferum grubunun gitarist/vokalisti Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 ac\u0131 bir kararla gruptan ayr\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Yeni vokalist arama \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 hemen sonuca ula\u015Fm\u0131\u015F ve Norther grubunun vokalisti Petri Lindroos gruba kat\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. (mchtomen)"@tr ,
		"Az Ensiferum egy finn viking metal egy\u00FCttes, saj\u00E1t jellemz\u00E9s\u00FCk szerint \u201Eh\u0151sies folk metal\u201D-t j\u00E1tszanak. Zen\u00E9j\u00FCkben keverednek a tiszta \u00E9s torz \u00E9nekhangok, valamint a torz\u00EDtott \u00E9s az akusztikus git\u00E1rhangok. A klasszikus heavy metal alapokra \u00E9p\u00FClnek a dallamos git\u00E1r- \u00E9s szintetiz\u00E1torsz\u00F3l\u00F3k. Sz\u00F6vegeikben f\u0151leg fantasztikus \u00E9s t\u00F6rt\u00E9nelmi esem\u00E9nyeket \u00E9nekelnek meg, \u00E1ltal\u00E1ban h\u0151sies be\u00E1ll\u00EDtotts\u00E1ggal."@hu ,
		"Ensiferum \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u044F\u043A \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB."@uk ,
		"Ensiferum est un groupe de Folk Viking Metal \u00E0 tendance Death finlandais toujours en activit\u00E9 aujourd'hui. Ce groupe est appr\u00E9ci\u00E9 pour ses rythmes \u00E9piques, ses ch\u0153urs alternant chant guttural growl/voix claire et pour ses changements constants de rhytme."@fr ,
		"Ensiferum on suomalainen metalliyhtye, jonka musiikissa ja sanoituksissa on havaittavissa vaikutteita viikinkimetallista, folk metalista, melodisesta death metalista, heavy metalista ja Kalevalasta."@fi ,
		"Ensiferum (del lat\u00EDn ens\u012Df\u0115rum que significa \"Portador de la Espada\") es un grupo de viking metal, procedente de Finlandia."@es ,
		"Ensiferum (Del lat\u00EDn ens\u012Df\u0115rum que significa \"Portador de la Espada\") es un grupo de Viking Metal, procedente de Finlandia."@es ;
	rdfs:comment	"Ensiferum \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u044F\u043A \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB."@uk ,
		"Ensiferum (Latin ens\u012Df\u0115rum meaning \"sword bearing\") are a Finnish Folk|Viking band from Helsinki. The members of the band label themselves as \"heroic folk metal. \" Since their formation, Ensiferum has released four full-length albums, one EP, one compilation, three singles, and three demo albums."@en ,
		"Ensiferum \u00E4r ett finskt Viking/Folk metal band fr\u00E5n Helsingfors. De sjunger p\u00E5 engelska Ensiferum \u00E4r latin och betyder direkt \u00F6versatt \"J\u00E4rnb\u00E4rare\", men i kontext \"Sv\u00E4rdets b\u00E4rare\" eller \"Sv\u00E4rdb\u00E4rare\". En av bandmedlemmarna fick id\u00E9n d\u00E5 han kollade igenom namn i en latin - engelsk ordbok."@sv ,
		"Ensiferum er et folk / viking metal-band fra Helsingfors, Finland. Bandet ble stiftet i 1995 av Markus Toivonen (gitar), Sauli Savolainen (bass) og Kimmo Miettinen (trommer). F\u00F8lgende \u00E5r ble Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 tatt med i bandet som sanger og andre-gitarist."@no ,
		"Ensiferum on suomalainen metalliyhtye, jonka musiikissa ja sanoituksissa on havaittavissa vaikutteita viikinkimetallista, folk metalista, melodisesta death metalista, heavy metalista ja Kalevalasta."@fi ,
		"Ensiferum - jest fi\u0144skim zespo\u0142em folk metalowym, za\u0142o\u017Conym w 1995, w stolicy Finlandii - Helsinkach. By\u0142y wokalista Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4 wyda\u0142 debiutancki album \"Wintersun - Jari M\u00E4enp\u00E4\u00E4\", kt\u00F3ry to w\u0142a\u015Bnie sta\u0142 si\u0119 przyczyn\u0105 jego odej\u015Bcia z grupy."@pl ,
		"Ensiferum ist eine finnische Metal-Band, die meist dem Viking- oder Folk Metal zugeordnet wird. Sie wurde 1995 von Markus Toivonen, Sauli Savolainen und Kimmo Miettinen gegr\u00FCndet. Von den genannten spielt heute nur noch Toivonen bei Ensiferum. Er schreibt gr\u00F6\u00DFtenteils die Musik der St\u00FCcke. Bislang wurden drei regul\u00E4re Studioalben und eine EP ver\u00F6ffentlicht, daneben eine Live-DVD, sowie eine Wiederver\u00F6ffentlichung der Demos."@de ,
		"Ensiferum \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB."@ru ,
		"Az Ensiferum egy finn viking metal egy\u00FCttes, saj\u00E1t jellemz\u00E9s\u00FCk szerint \u201Eh\u0151sies folk metal\u201D-t j\u00E1tszanak. Zen\u00E9j\u00FCkben keverednek a tiszta \u00E9s torz \u00E9nekhangok, valamint a torz\u00EDtott \u00E9s az akusztikus git\u00E1rhangok. A klasszikus heavy metal alapokra \u00E9p\u00FClnek a dallamos git\u00E1r- \u00E9s szintetiz\u00E1torsz\u00F3l\u00F3k. Sz\u00F6vegeikben f\u0151leg fantasztikus \u00E9s t\u00F6rt\u00E9nelmi esem\u00E9nyeket \u00E9nekelnek meg, \u00E1ltal\u00E1ban h\u0151sies be\u00E1ll\u00EDtotts\u00E1ggal."@hu ,
		"Ensiferum (z latiny ens\u012Df\u0115rum, slovo znamen\u00E1 \"ten co nos\u00ED me\u010D\") je folkmetalov\u00E1 kapela poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Helsinek ve Finsku. B\u00FDvaj\u00ED \u0159azeni je\u0161t\u011B do viking metalu \u010Di melodic death metalu. Kapela funguje od roku 1995 az p\u016Fvodn\u00ED sestavy z\u016Fstal jen kytarista Markus Toivonen. Sou\u010Dasn\u00FDm zp\u011Bv\u00E1kem kapely je Petri Lindroos, jen\u017E byl tak\u00E9 zp\u011Bv\u00E1kem i v kapele Norther."@cs ,
		"\u30A8\u30F3\u30B7\u30D5\u30A7\u30EB\u30E0\uFF08Ensiferum\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BF\u30EB\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
		"Ensiferum is een Finse Vikingmetal band. De band bestaat uit Petri Lindroos (zanger, lead gitarist), Markus Toivonen, (lead gitarist en zanger), Sami Hinkka (basgitarist) en Janne Parviainen (drummer) De band werd opgericht in 1996. Ensiferum is Latijn voor \"drager van het zwaard\"."@nl ,
		"Markus Toivonen arkada\u015Flar\u0131 ile birlikte \"Dark Reflections\" ad\u0131nda bir grupta \u00E7almaya ba\u015Flad\u0131. Bu grup genelde Megadeth,Pantera ve benzeri gruplar\u0131n \u015Fark\u0131lar\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131yordu. Sonradan Markus bu grupta istedi\u011Fi m\u00FCzi\u011Fi yapamad\u0131\u011F\u0131n\u0131 ve daha de\u011Fi\u015Fik bir\u015Feyler yapmak istedi\u011Fini farketti. Markus folk m\u00FCzikten \u00E7ok etkileniyordu ve yapmak istedi\u011Fi m\u00FCzik t\u00FCr\u00FC melodik death metaldi. Amorphis ve Dark Tranquiltty'nin yapt\u0131\u011F\u0131 m\u00FCzi\u011Fi yapmak istiyordu."@tr ,
		"Ensiferum (do latim ens\u012Df\u0115rum \u00E9 uma banda de viking/folk metal de Helsinki, Finl\u00E2ndia. A pr\u00F3pria banda se rotula como \"Heroic Folk Metal\"."@pt ,
		"Ensiferum (del lat\u00EDn ens\u012Df\u0115rum que significa \"Portador de la Espada\") es un grupo de viking metal, procedente de Finlandia."@es ,
		"Gli Ensiferum sono una band folk-viking metal formatasi in Finlandia nel 1995. Il fondatore \u00E8 stato Markus Toivonen. Il nome \"\" \u00E8 un vocabolo latino che significa letteralmente \"portatore di spada\" e rispecchia i temi epico-medievaleggianti trattati nelle canzoni di questa band. La band ha tre album prodotti sotto etichetta Spinefarm Records, numerosi tour in terra finlandese e un unico tour in Europa come spalla dei Finntroll."@it ,
		"Ensiferum est un groupe de Folk Viking Metal \u00E0 tendance Death finlandais toujours en activit\u00E9 aujourd'hui. Ce groupe est appr\u00E9ci\u00E9 pour ses rythmes \u00E9piques, ses ch\u0153urs alternant chant guttural growl/voix claire et pour ses changements constants de rhytme."@fr ,
		"Ensiferum (Del lat\u00EDn ens\u012Df\u0115rum que significa \"Portador de la Espada\") es un grupo de Viking Metal, procedente de Finlandia."@es ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Ensiferum_Metalcamp2007_01.jpg> ;
	dbpedia-owl:activeYearsStartDate	"1995-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
	ns11:activeYearsEndDate	"1995-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns15:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Ensiferum	skos:subject	ns15:Folk_metal_musical_groups ,
		ns15:Viking_metal_musical_groups ,
		ns15:Musical_groups_established_in_1995 ,
		ns15:Finnish_heavy_metal_musical_groups ;
	dbpprop:img	"Ensiferum Metalcamp2007 01.jpg"@en ;
	dbpprop:url	<http://www.ensiferum.com/> .
@prefix ns16:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Ensiferum	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns16:commons ,
		ns16:onesource ,
		ns16:infobox_musical_artist ;
	dbpprop:date	"May 2008"@en ;
	dbpprop:landscape	"yes"@en ;
	dbpprop:background	"group_or_band"@en ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Viking_Metal ,
		dbpedia:Melodic_Death_Metal ,
		dbpedia:Folk_Metal ;
	dbpprop:label	dbpedia:Spinefarm ;
	dbpprop:currentMembers	dbpedia:Markus_Toivonen ,
		dbpedia:Janne_Parviainen ,
		dbpedia:Petri_Lindroos ,
		dbpedia:Emmi_Silvennoinen ,
		dbpedia:Sami_Hinkka ;
	dbpprop:commonsProperty	"Ensiferum"@en ;
	dbpprop:pastMembers	dbpedia:Meiju_Enho ,
		dbpedia:Sauli_Savolainen ,
		dbpedia:Oliver_Fokin ,
		<http://dbpedia.org/resource/Jari_M%C3%A4enp%C3%A4%C3%A4> ,
		dbpedia:Jukka-Pekka_Miettinen ,
		dbpedia:Kimmo_Miettinen ,
		<http://dbpedia.org/resource/Henri_%22Trollhorn%22_Sorvali> ;
	dbpprop:imgCapt	"Ensiferum performing live at Metalcamp festival in Tolmin, Slovenia, 2007"@en ;
	dbpprop:imgSize	250 ;
	dbpprop:origin	dbpedia:Finland ,
		dbpedia:Helsinki ;
	dbpprop:yearsActive	"1995\u2013present"@en ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Norther ,
		dbpedia:Arthemesia ,
		dbpedia:Wintersun ,
		dbpedia:Sinergy ,
		dbpedia:Waltari ,
		dbpedia:Cadacross ,
		<http://dbpedia.org/resource/Rapture_%28band%29> .
@prefix ns17:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Ensiferum	dbpprop:hasPhotoCollection	ns17:Ensiferum .
@prefix ns18:	<http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/> .
dbpedia:Ensiferum	dbpprop:wordnet_type	ns18:synset-musician-noun-1 .
dbpedia:Moonsorrow	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Wintersun	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
@prefix ns19:	<http://dbpedia.org/ontology/MusicalWork/> .
<http://dbpedia.org/resource/10th_Anniversary_Live>	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Arthemesia	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Cadacross	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:From_Afar	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Meiju_Enho	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Markus_Toivonen	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
<http://dbpedia.org/resource/1997%E2%80%931999>	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Dragonheads	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
<http://dbpedia.org/resource/Ensiferum_%28album%29>	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Petri_Lindroos	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Norther	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:One_More_Magic_Potion	dbpedia-owl:musicalBand	dbpedia:Ensiferum .
@prefix ns20:	<http://dbpedia.org/ontology/Single/> .
dbpedia:One_More_Magic_Potion	ns20:musicalBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:musicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns20:musicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Sami_Hinkka	dbpedia-owl:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns10:associatedMusicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:associatedActs	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Victory_Songs	ns19:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:artist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
dbpedia:Tale_of_Revenge	dbpedia-owl:musicalBand	dbpedia:Ensiferum ;
	ns20:musicalBand	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpedia-owl:musicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	ns20:musicalArtist	dbpedia:Ensiferum ;
	dbpprop:artist	dbpedia:Ensiferum .
<http://dbpedia.org/resource/Ensiferum_%28band%29>	dbpprop:redirect	dbpedia:Ensiferum .
@prefix yago:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago:Ensiferum	owl:sameAs	dbpedia:Ensiferum .