Borduren
Vyšívání
Brodatu
刺繡
تطريز
천 또는 기타 재료를 바늘과 실 또는 실로 장식하는 예술 또는 수공예품
Sticken
мистецтво декорування тканини чи інших матеріалів з допомогою нитки і голки
Ricamo
kekocic ka ki masinikwatek
Brodado
Bordado
өрнек салу
Menyulam
Embroidery
מלאכת יד שבה יוצרים קישוט על-גבי בד
Bróidnéireacht
Brodat
դեկորատիվ-կիրառական արվեստի տեսակ
arte o artesanía para ornamentar una superficie flexible por medio de hebras textiles
вид декоративно-прикладного искусства
刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称，民间传统手工艺之一。同时，刺绣与养蚕事业是紧密相连的，所以刺绣又可以称为丝绣，并且中国是世界上最早发现与使用蚕丝的国家。根据考古发掘的实物证实，刺绣在中国至少二三千年历史。
布や革の上に刺繡糸と刺繡針を使用して装飾を施す技術
attività artigianale del ricamare
textildíszítő technika
hình thức nghệ thuật thủ công trang trí trên mặt vải bằng sợi chỉ, mũi kim để tạo ra tác phẩm phục vụ trong may mặc, trang trí...
Broderie
textile Technik zur Verzierung eines Trägermaterials mit Fäden
het maken van versieringen met naald en garen
art et techniques de décoration des tissus
刺绣
art or handicraft of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn
umjetnost ili rukotvorina ukrašavanja tkanine ili drugih materijala iglom i koncem ili pređom
Κεντητική
süsleme sanatı
Broderi
τέχνη της διακόσμησης ενός υφάσματος με βελόνα και νήμα
Вышивание
käsityön tai taiteen tekeminen langoilla muodostetuin kuvioin
자수 (공예)
arte ou artesanato de decoração de tecidos ou outros materiais com agulha e linha ou fio
Вишивання
art o artesania per decorar teixits o altres materials amb agulla i fil o fil
textil teknik för dekoration
Hafciarstwo