@prefix dbpprop: .
dbpprop:issue ;
dbpprop:name "Elisabeth of Austria"@en .
@prefix owl: .
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
foaf:page .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (1554\u20141592)"@ru ,
"Elisabeth of Austria (1554\u20131592)"@en ,
"\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C9\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5"@ja ,
"Elisabetta d'Asburgo (1554-1592)"@it ,
"El\u017Cbieta Habsburg (1554-1592)"@pl ,
"Isabel da \u00C1ustria (1554)"@pt ,
"Elisabeta de Austria (1554-1592)"@ro ,
"Al\u017Eb\u011Bta Habsbursk\u00E1 (1554-1592)"@cs ,
"Elisabeth von \u00D6sterreich (1554\u20131592)"@de ,
"Erzs\u00E9bet francia kir\u00E1lyn\u00E9"@hu ,
"Elisabeth van Oostenrijk (Frankrijk)"@nl ,
"Elisabeth Habsburg av \u00D6sterrike"@sv ,
"\u00C9lisabeth d'Autriche (1554-1592)"@fr ,
"Elisabeth de Austria"@es .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Al\u017Eb\u011Bta Habsbursk\u00E1 byla francouzskou kr\u00E1lovnou a dcerou c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho man\u017Eelsk\u00E9ho p\u00E1ru Maxmili\u00E1na II. a Marie \u0160pan\u011Blsk\u00E9."@cs ,
"\u00C9lisabeth d'Autriche est la fille de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Espagne. Le 26 novembre 1570, elle \u00E9pouse le roi de France Charles IX \u00E0 Spire et fut sacr\u00E9e \u00E0 Saint-Denis comme il sied aux reines de France, le 25 mars 1571. Son entr\u00E9e \u00E0 Paris, le 29 mars, est grandiose, masquant sans doute la future vie discr\u00E8te qu'elle passera en France. Elle donne \u00E0 son mari une fille, Marie-\u00C9lisabeth, mais pas de fils. \u00C9lisabeth ne reste que trois ans \u00E0 la Cour, mais elle y laisse de bons souvenirs, par sa douceur, sa beaut\u00E9 et sa bont\u00E9. Tr\u00E8s r\u00E9serv\u00E9e, elle parlait l'allemand, mais aussi l'espagnol, le latin et l'italien, mais pas le fran\u00E7ais. Ainsi pouvait-elle communiquer que gr\u00E2ce \u00E0 une de ses dames qui servait de traductrice, la comtesse d'Arenberg. Elle reste une des reines les moins connues de la Renaissance. Se liant d'amiti\u00E9 avec sa belle-s\u0153ur Marguerite de France, elle trouva en celle-ci une confidente. Elles correspondront m\u00EAme apr\u00E8s le retour d'Elisabeth dans son pays natal. Lorsque cette derni\u00E8re apprit que Marguerite se trouvait sans revenus, elle lui c\u00E9da g\u00E9n\u00E9reusement la moiti\u00E9 de son douaire. Charles IX la trompe avec Marie Touchet. Ses vertus \u00E9difi\u00E8rent le c\u00E9l\u00E8bre Brant\u00F4me en fit l'\u00E9loge. Il qualifia Elisabeth d'une des meilleures, des plus douces, des plus sages et des plus vertueuses Reines qui r\u00E9gn\u00E2t depuis le r\u00E8gne de tous les Rois. A la mort de son mari, son p\u00E8re souhaita alors la marier au nouveau roi, Henri III, mais celui-ci rejette cette avance. Un autre projet de mariage s'offrit alors \u00E0 la reine douairi\u00E8re Philippe II d'Espagne, son oncle maternel, se trouvait veuf de sa s\u0153ur Anne. Elle refusa Les Reines de France ne se remarient point, comme l'avait nagu\u00E8re dit Blanche de Navarre. Elle regagna donc l'Autriche o\u00F9 elle fonda un couvent de clarisses pr\u00E8s duquel elle s'installa, \u00E0 Vienne. Elle s'y \u00E9teint \u00E0 l'\u00E2ge de 38 ans, dans la plus grande d\u00E9votion. De cette mort, Brant\u00F4me dira \u00AB lorsqu\u2019elle mourut, [... ] l\u2019Imp\u00E9ratrice [sa m\u00E8re] [... ] dit El mejor de nosotros ha muerto. (Le meilleur d'entre nous est mort) \u00BB. Pierre de L'Estoile remarquera qu'Elisabeth fut fort aim\u00E9e et regrett\u00E9e des Fran\u00E7ais. Jean Antoine de Ba\u00EFf lui d\u00E9die son Antigone (1573) O Reine, quand le ciel vous mena dans la France, Comme un astre b\u00E9nin r\u00E9pandant tout bonheur, Paix vous accompagnait, et l'ancien honneur Revint \u00E0 la vertu par si bonne alliance. Les Muses, qui gisaient sous l'obscure oubliance, (5) Se montr\u00E8rent au jour, en nouvelle vigueur [...]. Elisabeth d'Autriche (1554-1592) Elisabeth d'Autriche (1554-1592) Elisabeth Elisabeth bg\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430 (1554-1592) csAl\u017Eb\u011Bta Habsbursk\u00E1 (1554-1592) deElisabeth von \u00D6sterreich (1554\u20131592) enElisabeth of Austria (1554\u20131592) esElisabeth de Austria huErzs\u00E9bet francia kir\u00E1lyn\u00E9 itElisabetta d'Asburgo (1554-1592) ja\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C9\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5 nlElisabeth van Oostenrijk (Frankrijk) plEl\u017Cbieta Habsburg (1554-1592) ptIsabel da \u00C1ustria (1554) roElisabeta de Austria (1554-1592) ru\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (1554\u20141592) svElisabeth Habsburg av \u00D6sterrike th\u0E40\u0E2D\u0E25\u0E34\u0E0B\u0E32\u0E40\u0E1A\u0E18\u0E41\u0E2B\u0E48\u0E07\u0E2D\u0E2D\u0E2A\u0E40\u0E15\u0E23\u0E35\u0E22 \u0E2A\u0E21\u0E40\u0E14\u0E47\u0E08\u0E1E\u0E23\u0E30\u0E23\u0E32\u0E0A\u0E34\u0E19\u0E35\u0E41\u0E2B\u0E48\u0E07\u0E1D\u0E23\u0E31\u0E48\u0E07\u0E40\u0E28\u0E2A"@fr ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Elisabeth of Austria France1. jpg \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041A\u043B\u0443\u044D 1572, \u041B\u0443\u0432\u0440, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 II, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IX. \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044B\u043C \u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u0437\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 II. \u0412 1570 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IX, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1574 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u044C."@ru ,
"El\u017Cbieta Habsburg, arcyksi\u0119\u017Cniczka austriacka, w latach 1570 - 1574 kr\u00F3lowa francuska jako \u017Cona Karola IX Walezjusza. Urodzi\u0142a si\u0119 w Wiedniu jako c\u00F3rka cesarza Maksymiliana II i jego \u017Cony Marii Hiszpa\u0144skiej. Dziadkami El\u017Cbiety od strony matki byli wi\u0119c: cesarz Karol V Habsburg i Izabela Aviz. W wieku zaledwie 16 lat po\u015Blubi\u0142a kr\u00F3la Francji - Karola IX Walezjusza, ma\u0142\u017Ce\u0144stwo to mia\u0142o to lepiej scementowa\u0107 sojusz francusko-austriacki. \u015Alub by\u0142 obchodzony w wielk\u0105 pomp\u0105, w Pary\u017Cu i nadwyr\u0119\u017Cy\u0142 znacznie kr\u00F3lewskie finanse. Karol \u017Cy\u0142 ju\u017C ze swoj\u0105 d\u0142ugoletni\u0105 kochank\u0105, Mari\u0105 Touchet (1549\u20131638), z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 nawet syna - Karola de Valois, ale polubi\u0142 swoj\u0105 m\u0142od\u0105 \u017Con\u0119. Para zawsze traktowa\u0142a si\u0119 z szacunkiem i wspiera\u0142a. El\u017Cbieta wychowana by\u0142a bardzo konserwatywnie i by\u0142a bardzo religijna. Karol wiedz\u0105c, \u017Ce skandale na francuskim dworze mog\u0105 zaszokowa\u0107 El\u017Cbiet\u0119, razem ze swoj\u0105 matk\u0105 - Katarzyn\u0105 Medycejsk\u0105 stara\u0142 si\u0119 chroni\u0107 \u017Con\u0119 przed wszelkimi ekscesami. Mog\u0142a ona w dalszym ci\u0105gu dwa razy dziennie uczestniczy\u0107 we mszach \u015Bwi\u0119tych, i nikogo nie razi\u0142a jej pobo\u017Cno\u015B\u0107. Karol cierpia\u0142 na ataki szale\u0144stwa i wtedy nie pokazywa\u0142 si\u0119 publicznie. Mimo tych atak\u00F3w, El\u017Cbieta szybko zasz\u0142a w ci\u0105\u017C\u0119 i opu\u015Bci\u0142a Pary\u017C, wyje\u017Cd\u017Caj\u0105c na wie\u015B, do Fontainebleau. W\u0142a\u015Bnie tam dowiedzia\u0142a si\u0119 o masakrze w nocy \u015Awi\u0119tego Bart\u0142omieja, w sierpniu 1572 - kiedy tysi\u0105ce francuskich protestant\u00F3w zosta\u0142o zabitych na ulicach Pary\u017Ca. El\u017Cbieta wstawi\u0142a si\u0119 u kr\u00F3la za ofiarami, zyskuj\u0105c ocalenie \u017Cycia i zdrowia przynajmniej cudzoziemc\u00F3w, w tym licznych Niemc\u00F3w. W 1572 na \u015Bwiat przysz\u0142o jedyne dziecko El\u017Cbiety i Karola: c\u00F3rka Maria El\u017Cbieta de Valois. Po \u015Bmierci Karola, El\u017Cbieta powr\u00F3ci\u0142a na wie\u015B i odrzuci\u0142a propozycj\u0119 swojego ojca, aby po\u015Blubi\u0107 brata jej zmar\u0142ego m\u0119\u017Ca - kr\u00F3la Henryka III Walezego. Po\u0142ow\u0119 swojej fortuny odda\u0142a Ma\u0142gorzacie de Valois - siostrze zmar\u0142ego m\u0119\u017Ca. W 1575 powr\u00F3ci\u0142a do Wiednia, gdzie ok. 1580 ufundowa\u0142a klasztor klarysek. W 1578 zmar\u0142a sze\u015Bcioletnia Maria El\u017Cbieta, z powodu nieznanej infekcji. Sama El\u017Cbieta zmar\u0142a w 1592 w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci i zosta\u0142a pochowana w klasztornego ko\u015Bcio\u0142a Matki Boskiej Anielskiej. Po sekularyzacji klasztoru 1781 i przej\u0119ciu ko\u015Bcio\u0142a przez parafi\u0119 ewangelicko-augsbursk\u0105, cia\u0142o przeniesiono do krypty katedry wiede\u0144skiej."@pl ,
"Municipio de Tampico Archivo:Coats of arms of None. svgEscudo Archivo:Tampico, TM-map. svg Pa\u00EDs Archivo:Flag of Mexico. svg M\u00E9xico • Estado Archivo:Escudo del Estado de Tamaulipas. png Tamaulipas • Cabecera Tampico Ubicaci\u00F3n • Altitud msnm Superficie 92.73 km\u00B2 Poblaci\u00F3n 303,924 hab. Pdte. municipal Oscar P\u00E9rez Inguanzo C\u00F3digo INEGI 038 Sitio web Sitio oficial Municipios de Tamaulipas El Municipio de Tampico es uno de los 43 municipios que conforman el estado mexicano de Tamaulipas. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Tampico. Se localiza al sureste de la capital del estado Ciudad Victoria y sus colindancias son al norte con el municipio de Altamira, al sur con Tampico Alto en el estado de Veracruz, al este con la ciudad y municipio de Madero y al oeste con la localidad del Ebano en el estado de San Luis Potos\u00ED. [editar] Demograf\u00EDa El municipio tiene una poblaci\u00F3n total de 303.924 habitantes, seg\u00FAn los resultados emitidos por el Instituto Nacional de Estad\u00EDstica y Geograf\u00EDa mediante el II Conteo de Poblaci\u00F3n y Vivienda en el 2005, de dicha cifra, 145.313 son hombres y 158.322 son mujeres. [editar] Referencias \u2191 Altitud en la cabecera municipal. \u2191 Instituto Nacional de Estad\u00EDstica y Geograf\u00EDa (ed. ): \u00ABPrincipales resultados por localidad 2005 (ITER)\u00BB (2005). ru:\u0422\u0430\u043C\u043F\u0438\u043A\u043E (\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442) Elisabeth de Austria fue Archiduquesa de Austria, hija del Sacro Emperador Romano Maximiliano II y de Mar\u00EDa de Austria, Infanta de Espa\u00F1a. Fue una princesa cat\u00F3lica, considerada una de las mujeres m\u00E1s bellas de su \u00E9poca. El 26 de noviembre de 1570 se convirti\u00F3 en Reina de Francia al contraer nupcias con el ya rey Carlos IX con el fin de reforzar una alianza Valois-Habsburgo. La pareja real tuvo una hija que naci\u00F3 el 27 de octubre de 1572 y fue bautizada con el nombre de Mar\u00EDa Isabel de Valois. Durante su reinado ocurri\u00F3 la Noche de San Bartolom\u00E9, que jam\u00E1s fue condenada por su parte, y en medio de las Guerras de Religi\u00F3n de Francia falleci\u00F3 su esposo el rey. Elisabeth renunci\u00F3 a la proposici\u00F3n de contraer matrimonio con el hermano menor de su reci\u00E9n fallecido esposo, el ahora rey de Francia Enrique III. Viuda ya, le ofreci\u00F3 la mitad de su fortuna a su cu\u00F1ada Margarita de Valois, quien despu\u00E9s fue condenada al ostracismo por el resto de la familia real. Una de las \u00FAltimas tragedias por las que tuvo que pasar fue la muerte de su hija Mar\u00EDa Isabel de Valois, acaecida el 9 de abril de 1578, cuando s\u00F3lo ten\u00EDa 6 a\u00F1os de edad. Muri\u00F3 el 22 de enero de 1592, cuando la casa de la familia real Valois se hab\u00EDa extinguido y los Borbones gobernaban Francia."@es ,
"Elisabeth of Austria (5 July 1554 \u2013 22 January 1592), was born an Archduchess of Austria, and later became Queen of France. She was the daughter of Holy Roman Emperor Maximilian II and Maria of Spain. She was married to Charles IX of France for three and a half years, until his death."@en ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Elisabeth of Austria France1. jpg \u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C9\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5 \u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C9\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u00C9lisabeth d'Autriche, 1554\u5E746\u67085\u65E5 - 1592\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB9\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F32\u4E16\u3068\u7687\u540E\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u5A18\u3002 \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F32\u4E16\u306E\u7B2C5\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u5144\u306B\u7687\u5E1D\u30EB\u30C9\u30EB\u30D52\u4E16\u3001\u5F1F\u306B\u7687\u5E1D\u30DE\u30C6\u30A3\u30A2\u30B9\u304C\u3044\u308B\u30021570\u5E74\u300116\u6B73\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB9\u4E16\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u592B\u306F\u75C5\u5F31\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u5B9F\u6A29\u306F\u738B\u592A\u5983\u30AB\u30C8\u30EA\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C7\u30A3\u30B7\u30B9\u304C\u63E1\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021572\u5E74\u306B\u4E00\u4EBA\u5A18\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u5E74\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C6\u30EB\u30DF\u306E\u8650\u6BBA\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8B\u4EF6\u306E\u885D\u6483\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u304B\u3001\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB9\u4E16\u306F1574\u5E74\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u3001\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u306F\u7D50\u5A5A\u304B\u3089\u308F\u305A\u304B3\u5E74\u534A\u3067\u672A\u4EA1\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u306F\u56FD\u8A31\u306B\u5E30\u308A\u3001\u7236\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F32\u4E16\u304C\u4EA1\u592B\u306E\u5F1F\u30A2\u30F3\u30EA3\u4E16\u3068\u306E\u518D\u5A5A\u3092\u63D0\u6848\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3092\u65AD\u308F\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011578\u5E74\u306B\u5A18\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u304C\u592D\u901D\u3057\u30011589\u5E74\u306B\u306F\u30A2\u30F3\u30EA3\u4E16\u304C\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u3066\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u671D\u304C\u65AD\u7D76\u3001\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30FC\u30C8\u672C\u4EBA\u30821592\u5E74\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja ,
"Elisabeta de Austria, s-a n\u0103scut arhiduces\u0103 de Austria iar mai t\u00E2rziu a devenit regin\u0103 a Fran\u0163ei. A fost fiica lui Maximilian al II-lea, \u00CEmp\u0103rat Roman \u015Fi a Mariei a Spaniei. S-a c\u0103s\u0103torit cu regele Carol al IX-lea al Fran\u0163ei pentru trei ani \u015Fi jum\u0103tate, p\u00E2n\u0103 la moartea lui."@ro ,
"Isabel da \u00C1ustria \u00E9 filha do imperador Maximiliano II e de Maria de Espanha. Em 26 de Novembro de 1570, casa-se com o Rei de Fran\u00E7a Carlos IX em Spire e \u00E9 sagrada rainha, como acontecia \u00E0s rainhas de Fran\u00E7a, em 25 de Mar\u00E7o de 1571, na Bas\u00EDlica de Saint-Denis. Sua entrada em Paris, em 29 de Mar\u00E7o, foi grandiosa, contradizendo sem d\u00FAvida a vida discreta que levaria na Fran\u00E7a. D\u00E1 a seu marido uma filha, Maria Isabel, mas nenhum var\u00E3o. Isabel permanece apenas tr\u00EAs anos na Corte, mas deixa boas lembran\u00E7as, por sua do\u00E7ura, sua beleza e sua bondade. Muito reservada, falava n\u00E3o s\u00F3 o alem\u00E3o mas tamb\u00E9m o espanhol, o latim e o italiano, por\u00E9m n\u00E3o o franc\u00EAs. Assim, podia apenas comunicar-se com a ajuda de uma de suas damas que lhe servia de tradutora, a Condessa de Arenberg. Permanece uma das rainhas menos conhecidas do Renascimento. Ligando-se por la\u00E7os de amizade a sua cunhada, Margarida, irm\u00E3o de Carlos IX e esposa do futuro Rei Henrique IV, faz desta sua confidente. Elas corresponder-se-\u00E3o mesmo ap\u00F3s o retorno de Isabel a seu pa\u00EDs natal. Ao saber que Margarida encontrava-se sem rendimentos, esta lhe cede generosamente metade de seu dote. Carlos IX a trai com Maria Touchet mas suas virtudes a dignificaram : o c\u00E9lebre escritor Pierre de Brant\u00F4me lhe faz elogios. Qualifica Isabel de \u00AB \"uma das melhores, mais doces, mais s\u00E1bias e mais virtuosas Rainhas que reinar\u00E1 ap\u00F3s o reinado de todos os Reis\" \u00BB. Com a morte de seu marido, seu pai expressa o desejo de cas\u00E1-la com seu cunhado e novo rei, Henrique III, mas este rejeita esse avan\u00E7o. Um outro projeto de casamento se oferece \u00E0 rainha : Felipe II da Espanha, seu tio por parte de m\u00E3e, fica vi\u00FAvo da irm\u00E3 de Isabel, Ana. Ela recusa, alegando que \u00AB \"As Rainhas de Fran\u00E7a n\u00E3o se casam de novo\" \u00BB, como anteriormente j\u00E1 havia dito Branca de Navarra. Volta \u00E0 \u00C1ustria onde funda um convento de clarissas perto de onde se instala, em Viena. Expira com a idade de 38 anos, na maior devo\u00E7\u00E3o religiosa. Desta morte Brant\u00F4me dir\u00E1 : \u00AB quando morreu, [\u2026] a Imperatriz [sua m\u00E3e] [\u2026] disse : El mejor de nosotros ha muerto. (O melhor de n\u00F3s morreu) \u00BB. Pierre de L'Estoile far\u00E1 notar que Isabel foi \"muito amada e lamentada pelos franceses\"."@pt ,
"F\u00E1jl:Fran\u00E7ois Clouet 003. jpg Fran\u00E7ois Clouet: Habsburg Erzs\u00E9bet portr\u00E9ja Erzs\u00E9bet francia kir\u00E1lyn\u00E9 osztr\u00E1k f\u0151hercegn\u0151, Franciaorsz\u00E1g kir\u00E1lyn\u00E9ja, a Habsburg-h\u00E1z osztr\u00E1k \u00E1g\u00E1nak sarja."@hu ,
"Elisabeth von \u00D6sterreich war das f\u00FCnfte Kind und die zweite Tochter von Kaiser Maximilian II. und dessen Cousine, der spanischen Prinzessin Maria, Tochter Karls V. und Schwester von Philipp II. von Spanien. Sie wurde 1570 mit dem franz\u00F6sischen K\u00F6nig Karl IX. verheiratet, der schon 1574 starb. Sie hatten eine gemeinsame Tochter."@de ,
"Elisabeth van Habsburg was van 1570 tot 1574 koningin van Frankrijk, als echtgenote van koning Karel IX."@nl ,
"Elisabeth av \u00D6sterrike, f\u00F6dd prinsessa av Habsburg, dotter till Maximilian II (tysk-romersk kejsare)."@sv ;
rdfs:comment "Elisabeth van Habsburg was van 1570 tot 1574 koningin van Frankrijk, als echtgenote van koning Karel IX."@nl ,
"Elisabeth av \u00D6sterrike, f\u00F6dd prinsessa av Habsburg, dotter till Maximilian II (tysk-romersk kejsare)."@sv ,
"Elisabeta de Austria, s-a n\u0103scut arhiduces\u0103 de Austria iar mai t\u00E2rziu a devenit regin\u0103 a Fran\u0163ei. A fost fiica lui Maximilian al II-lea, \u00CEmp\u0103rat Roman \u015Fi a Mariei a Spaniei. S-a c\u0103s\u0103torit cu regele Carol al IX-lea al Fran\u0163ei pentru trei ani \u015Fi jum\u0103tate, p\u00E2n\u0103 la moartea lui."@ro ,
"\u00C9lisabeth d'Autriche est la fille de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Espagne. Le 26 novembre 1570, elle \u00E9pouse le roi de France Charles IX \u00E0 Spire et fut sacr\u00E9e \u00E0 Saint-Denis comme il sied aux reines de France, le 25 mars 1571. Son entr\u00E9e \u00E0 Paris, le 29 mars, est grandiose, masquant sans doute la future vie discr\u00E8te qu'elle passera en France. Elle donne \u00E0 son mari une fille, Marie-\u00C9lisabeth, mais pas de fils."@fr ,
"Elisabeth of Austria (5 July 1554 \u2013 22 January 1592), was born an Archduchess of Austria, and later became Queen of France. She was the daughter of Holy Roman Emperor Maximilian II and Maria of Spain. She was married to Charles IX of France for three and a half years, until his death."@en ,
"Isabel da \u00C1ustria \u00E9 filha do imperador Maximiliano II e de Maria de Espanha. Em 26 de Novembro de 1570, casa-se com o Rei de Fran\u00E7a Carlos IX em Spire e \u00E9 sagrada rainha, como acontecia \u00E0s rainhas de Fran\u00E7a, em 25 de Mar\u00E7o de 1571, na Bas\u00EDlica de Saint-Denis. Sua entrada em Paris, em 29 de Mar\u00E7o, foi grandiosa, contradizendo sem d\u00FAvida a vida discreta que levaria na Fran\u00E7a. D\u00E1 a seu marido uma filha, Maria Isabel, mas nenhum var\u00E3o."@pt ,
"Municipio de Tampico Archivo:Coats of arms of None. svgEscudo Archivo:Tampico, TM-map. svg Pa\u00EDs Archivo:Flag of Mexico. svg M\u00E9xico • Estado Archivo:Escudo del Estado de Tamaulipas. png Tamaulipas • Cabecera Tampico Ubicaci\u00F3n • Altitud msnm Superficie 92.73 km\u00B2 Poblaci\u00F3n 303,924 hab. Pdte."@es ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Elisabeth of Austria France1."@ja ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Elisabeth of Austria France1. jpg \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041A\u043B\u0443\u044D 1572, \u041B\u0443\u0432\u0440, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 II, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IX."@ru ,
"Al\u017Eb\u011Bta Habsbursk\u00E1 byla francouzskou kr\u00E1lovnou a dcerou c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho man\u017Eelsk\u00E9ho p\u00E1ru Maxmili\u00E1na II. a Marie \u0160pan\u011Blsk\u00E9."@cs ,
"El\u017Cbieta Habsburg, arcyksi\u0119\u017Cniczka austriacka, w latach 1570 - 1574 kr\u00F3lowa francuska jako \u017Cona Karola IX Walezjusza. Urodzi\u0142a si\u0119 w Wiedniu jako c\u00F3rka cesarza Maksymiliana II i jego \u017Cony Marii Hiszpa\u0144skiej. Dziadkami El\u017Cbiety od strony matki byli wi\u0119c: cesarz Karol V Habsburg i Izabela Aviz. W wieku zaledwie 16 lat po\u015Blubi\u0142a kr\u00F3la Francji - Karola IX Walezjusza, ma\u0142\u017Ce\u0144stwo to mia\u0142o to lepiej scementowa\u0107 sojusz francusko-austriacki."@pl ,
"Elisabeth von \u00D6sterreich war das f\u00FCnfte Kind und die zweite Tochter von Kaiser Maximilian II. und dessen Cousine, der spanischen Prinzessin Maria, Tochter Karls V. und Schwester von Philipp II. von Spanien. Sie wurde 1570 mit dem franz\u00F6sischen K\u00F6nig Karl IX. verheiratet, der schon 1574 starb. Sie hatten eine gemeinsame Tochter."@de ,
"F\u00E1jl:Fran\u00E7ois Clouet 003. jpg Fran\u00E7ois Clouet: Habsburg Erzs\u00E9bet portr\u00E9ja Erzs\u00E9bet francia kir\u00E1lyn\u00E9 osztr\u00E1k f\u0151hercegn\u0151, Franciaorsz\u00E1g kir\u00E1lyn\u00E9ja, a Habsburg-h\u00E1z osztr\u00E1k \u00E1g\u00E1nak sarja."@hu ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns6: .
skos:subject ns6:Archduchesses_of_Austria ,
ns6:Austrian_royalty ,
ns6:House_of_Habsburg ,
,
ns6:French_queens_consort ,
ns6:House_of_Valois ,
,
ns6:People_from_Vienna ,
ns6:Bohemian_princesses .
@prefix ns7: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns7:ahnentafel-compact5 ,
ns7:succession_box ,
ns7:infobox_royalty .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:_10 dbpedia:Vladislaus_II_of_Bohemia_and_Hungary ;
dbpprop:_11 dbpedia:Anna_of_Foix-Candale ;
dbpprop:_12 dbpedia:Philip_I_of_Castile ;
dbpprop:_13 dbpedia:Joanna_of_Castile ;
dbpprop:_14 dbpedia:Manuel_I_of_Portugal ;
dbpprop:_15 ;
dbpprop:_16 ;
dbpprop:_17 dbpedia:Mary_of_Burgundy ;
dbpprop:_18 dbpedia:Ferdinand_II_of_Aragon ;
dbpprop:_19 dbpedia:Isabella_I_of_Castile ;
dbpprop:_20 dbpedia:Casimir_IV_Jagiellon ;
dbpprop:_21 ;
dbpprop:_22 ;
dbpprop:_23 dbpedia:Infanta_Catherine_of_Navarre ;
dbpprop:_24 ;
dbpprop:_25 dbpedia:Mary_of_Burgundy ;
dbpprop:_26 dbpedia:Ferdinand_II_of_Aragon ;
dbpprop:_27 dbpedia:Isabella_I_of_Castile ;
dbpprop:_28 ;
dbpprop:_29 ;
dbpprop:_30 dbpedia:Ferdinand_II_of_Aragon ;
dbpprop:_31 dbpedia:Isabella_I_of_Castile ;
dbpprop:title dbpedia:List_of_Queens_and_Empresses_of_France ,
"Queen consort of France"@en ;
dbpprop:style "font-size: 90%; line-height: 110%;"@en ;
dbpprop:years "26 November 1570 – 30 May 1574"@en ;
dbpprop:after ;
dbpprop:birthPlace dbpedia:Vienna ;
dbpprop:issue dbpedia:Marie_Elisabeth_of_Valois ;
dbpprop:_1 "1. Elisabeth of Austria "@en ;
dbpprop:reign "26 November 1570 – 30 May 1574"@en ;
dbpprop:_2 ;
dbpprop:_3 dbpedia:Maria_of_Spain ;
dbpprop:_4 ;
dbpprop:_5 dbpedia:Anna_of_Bohemia_and_Hungary ;
dbpprop:house dbpedia:House_of_Valois ,
dbpedia:House_of_Habsburg ;
dbpprop:_6 ;
dbpprop:_7 dbpedia:Isabella_of_Portugal ;
dbpprop:_8 dbpedia:Philip_I_of_Castile ;
dbpprop:_9 dbpedia:Joanna_of_Castile ;
dbpprop:caption "Elizabeth d'Autriche, by Fran\u00E7ois Clouet (1510-1572)."@en .
@prefix ns9: .
dbpprop:dateOfBirth ns9:birth_date ;
dbpprop:consort "yes"@en .
@prefix ns10: .
dbpprop:dateOfDeath ns10:death_date_and_age ;
dbpprop:before dbpedia:Mary_I_of_Scotland ;
dbpprop:spouse dbpedia:Charles_IX_of_France ;
dbpprop:father ;
dbpprop:mother dbpedia:Maria_of_Spain ;
dbpprop:border 1 ;
dbpprop:boxstyle "background-color: fcc;"@en ,
"background-color: ffc;"@en ,
"background-color: fb9;"@en ,
"padding-top: 0; padding-bottom: 0;"@en ,
"background-color: 9fe;"@en ,
"background-color: bfc;"@en ;
dbpprop:redirect ,
.