@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Edmond_Kapllani dbpprop:cityofbirth .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia-owl:place .
@prefix ns3: .
ns3:place ;
dbpprop:place ;
dbpprop:cityofbirth .
dbpedia:Epidamnos dbpprop:redirect .
dbpedia:Epidamnum dbpprop:redirect .
dbpedia:Kingdom_of_Albania dbpedia-owl:capital .
@prefix ns4: .
dbpedia:Kingdom_of_Albania ns4:capital .
@prefix ns5: .
ns5:birthPlace ;
dbpedia-owl:birthPlace ;
dbpprop:born .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
rdf:type opencyc:Mx4rvVjnqJwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns8: .
rdf:type ns8:Village108672738 ,
dbpedia-owl:Place ,
dbpedia-owl:Area ,
ns8:CitiesInAlbania ,
ns8:AncientGreekCities ,
ns8:CoastalCities ,
opencyc:Mx4rwPflcJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns8:SettlementsEstablishedInThe7thCenturyBC ,
opencyc:Mx8Ngh4rv3A7TpwpEbGdrcN5Y29ycB4rvViNj5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:PopulatedPlace .
@prefix foaf: .
foaf:homepage ;
dbpedia-owl:populationTotal 246 .
@prefix xsd: .
ns4:populationAsOf "2008-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
ns4:leaderName dbpedia:Socialist_Party_of_Albania ,
dbpedia:Vangjush_Dako ;
dbpedia-owl:leaderTitle "Mayor" ;
ns4:postalCode "2001-2010" ;
dbpedia-owl:establishedTitle "Founded" ;
owl:sameAs ,
opencyc:Mx4rvWqBfJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvViN0JwpEbGdrcN5Y29ycA ,
,
;
foaf:name "Durr\u00EBs" ;
foaf:page ;
ns4:populationTotal 246 ;
ns4:leaderTitle "Mayor" ;
dbpedia-owl:areaCode "052" ;
ns4:establishedTitle "Founded" .
@prefix ns12: .
ns12:elevation "0"^^dbpedia-owl:metre ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix geonames: .
geonames:featureCode .
@prefix georss: .
georss:point "41.316666666667 19.45" ,
"41.31666667 19.45000000" .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Durr\u00EBs"@fi ,
"Durr\u00EBs"@sv ,
"Durr\u00EBs"@hu ,
"Durr\u00EBs"@ca ,
"Durr\u00EBs"@pl ,
"Durr\u00EBs"@es ,
"\u0414\u0443\u0440\u0440\u0435\u0441"@ru ,
"\u90FD\u62C9\u65AF"@zh ,
"Dra\u010D"@cs ,
"Durr\u00EBs"@en ,
"Durr\u00EBs"@de ,
"Durazzo"@it ,
"D\u0131ra\u00E7, Arnavutluk"@tr ,
"Durr\u00EBs"@ro ,
"\u30C9\u30A5\u30E9\u30B9"@ja ,
"Durr\u00EBs"@fr ,
"Durras"@no ,
"Durr\u00EBs"@pt ,
"Durr\u00EBs (stad)"@nl ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:populationAsOf "2008-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:leaderName dbpedia:Vangjush_Dako ,
dbpedia:Socialist_Party_of_Albania ;
dbpedia-owl:postalCode "2001-2010" ;
ns4:foundingDate "-0627"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:elevation "0"^^dbpedia-owl:metre ;
dbpprop:abstract "Durr\u00EBs (albanisch auch Durr\u00EBsi, griechisch \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF\u03BD Dyrrhachion, lateinisch Dyrrachium, italienisch Durazzo) ist die wichtigste Hafenstadt Albaniens und mit 197.699 Einwohnern (2007) die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Beh\u00F6rden des gleichnamigen Qarks und des gleichnamigen Kreises. In der Ebene \u00F6stlich des Stadtzentrums sind seit dem Zusammenbruch der kommunistischen Herrschaft gro\u00DFe, meist illegale Siedlungen entstanden, in denen sich arme Bewohner aus den nordalbanischen Bergregionen niedergelassen haben."@de ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Durres Amphitheater. jpg \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u0414\u0438\u0440\u0440\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0414\u0443\u0301\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0438\u0440\u0440\u0430\u0301\u0445\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0414\u0443\u0440\u0430\u0301\u0446\u0446\u043E; \u0430\u043B\u0431. Durr\u00EBs, Durr\u00EBsi; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF; \u0438\u0442\u0430\u043B. Durazzo)\u00A0\u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 33\u00A0\u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 114 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. (2003)"@ru ,
"Durr\u00EBs is met 99.546 inwoners (2001) de tweede stad van Albani\u00EB. Tevens is het de hoofdstad van het prefectuur Durr\u00EBs en het daarin gelegen district Durr\u00EBs. Gelegen aan de Adriatische Zee beschikt de stad over de voornaamste haven van het land en is tevens het Albanese spoorwegknooppunt. Tussen Durr\u00EBs en Bari in Itali\u00EB is er een regelmatige veerdienst. Durr\u00EBs stad heeft een lange geschiedenis: ze werd beheerst door Grieken en Romeinen en later door Noormannen, Venetianen, Turken en Italianen. De laatsten noemen de stad Durazzo en onder die naam is Durr\u00EBs gedurende een groot deel van de 20e eeuw bekend gebleven. In 1912 werd het de eerste hoofdstad van het onafhankelijke Albani\u00EB."@nl ,
"\u90FD\u62C9\u65AF\uFF08\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1ADurr\u00EBsi\uFF09\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u897F\u90E8\u4E9A\u5F97\u91CC\u4E9A\u6D77\u7554\uFF0C\u662F\u90FD\u62C9\u65AF\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u56FD\u6700\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u7ECF\u6D4E\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EBA\u53E3\u7EA6114,000\uFF082003\u5E74\uFF09\u3002"@zh ,
"Durazzo \u00E8 una citt\u00E0 246.401 abitanti (stimati nel 2008) dell'Albania, la pi\u00F9 antica del Paese e, dopo la capitale Tirana, la pi\u00F9 importante. Situata su una penisola, \u00E8 capoluogo della prefettura omonima e del distretto omonimo. La sua origine risale al VII secolo a.C. come colonia greca di nome Epidamno (Epidamnos)."@it ,
"Durras er en by i Albania med 116 275 innbyggere. Byen ligger ved kysten av Adriaterhavet rett vest for hovedstaden Tirana og er administrasjonssenteret til b\u00E5de distriktet og regionen med samme navn. Durras er muligens den eldste byen i Albania, grunnlagt i 627 f. kr. av greske kolonister fra Korint og Korfu. Byen er i dag Albanias viktigste havneby, og et av de viktigste \u00F8konomiske sentrene i landet"@no ,
"Dra\u010D, je nejstar\u0161\u00ED a druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Alb\u00E1nie, v\u00FDznamn\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED p\u0159\u00EDstav. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch \u00FAdaj\u016F m\u00E1 113 800 obyvatel, skute\u010Dn\u00FD po\u010Det se odhaduje na 200 000."@cs ,
"Durr\u00EBs es una ciudad costera de Albania con una poblaci\u00F3n de 114.000 habitantes (en 2003). De fundaci\u00F3n griega, es considerada la m\u00E1s antigua de este pa\u00EDs y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor poblaci\u00F3n e importancia econ\u00F3mica. Durr\u00EBs es la capital del distrito de Durr\u00EBs y del condado de Durr\u00EBs. Durr\u00EBs es sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad p\u00FAblica albanesa de creaci\u00F3n m\u00E1s reciente."@es ,
"Durr\u00EBs (\u00E4ven kallas i folkmun p\u00E5 albanska f\u00F6r Durr's; p\u00E5 italienska Durazzo) \u00E4r en hamnstad i mellersta Albanien. Den \u00E4r centralort i distriktet Durr\u00EBs och residensstad f\u00F6r Durr\u00EBsprefekturen. Staden har 113 800 inv\u00E5nare (2004) och \u00E4r landets n\u00E4st st\u00F6rsta stad. Under namnet Epidamnos grundades staden 627 f. Kr. som en grekisk koloni av kolonisat\u00F6rer fr\u00E5n Kerkyra och Korint enligt Thukydides. Enligt Appianos namngavs platsen av den icke-grekiske kungen Epidamnos, vars sonson Dyrrhachos grundade och gav namn till stadens hamn, Dyrrachion, vilket \u00E4r ursprunget till stadens nuvarande namn. Staden tj\u00E4nade tidigt som knutpunkt f\u00F6r handeln mellan de illyriska stammarna och kolonisterna fr\u00E5n Kerkyra. En tvist mellan moderst\u00E4derna om kontrollen \u00F6ver staden bidrog till att utl\u00F6sa det peloponnesiska kriget 433/432 f. Kr. Romarna som styrde \u00F6ver staden mellan 200-talet f. Kr. och 300-talet e. Kr. kallade den Dyrrhachium. Den romerska h\u00E4rv\u00E4gen Via Egnatia till Konstantinopel (k\u00E4nd f\u00F6r att knyta samman v\u00E4st och \u00F6st) b\u00F6rjade i staden. P\u00E5 400-talet inr\u00E4ttades den som huvudstad i den romerska provinsen Epirus Nova och blev s\u00E4te f\u00F6r en \u00E4rkebiskop samma \u00E5rhundrade. Flera av Romarrikets m\u00E4ktiga och rika m\u00E4n, till exempel Cicero och Caesar, s\u00E4gs ha tillbringat somrarna h\u00E4r. Den v\u00E4lk\u00E4nde romerske talaren Cicero beskrev Durr\u00EBs som en f\u00F6rtjusande stad, medan poeten Catullus kallade Durr\u00EBs f\u00F6r v\u00E4rdshuset vid Adriatiska havet. Enligt legenden ska den kristne aposteln Paulus en g\u00E5ng ha bes\u00F6kt staden. Anastasios I, som senare blev Bysans kejsare, och Jan Kukuzeli, som blev en framst\u00E5ende s\u00E5ngare och musiker i Konstantinopel under 1100-talet, f\u00F6ddes i Durr\u00EBs. F\u00F6r en kort tid (1914) var Durr\u00EBs Albaniens huvudstad men ersattes av staden Tirana d\u00E5 Albaniens sj\u00E4lvst\u00E4ndighet utropades 1920. I Durr\u00EBs finns en amfiteater och en delvis bevarad stadsmur. I \u00F6vrigt uppvisar stadsbilden f\u00E5 sp\u00E5r fr\u00E5n antiken."@sv ,
"Durr\u00EBs on yksi Albanian vanhimmista kaupungeista ja t\u00E4rke\u00E4 satamakaupunki. Se sijaitsee rannikolla 30 km l\u00E4nteen Albanian p\u00E4\u00E4kaupungista Tiranasta. Se sijaitsee yhden Adrianmeren kapeimman kohdan rannalla Italian satamia Baria ja Brindisi\u00E4 vastap\u00E4\u00E4t\u00E4. Kaupungin asukasluku on noin 114 000 (vuoden 2003 arvio). Durr\u00EBsissa sijaitsee Albanian uusin yliopisto, the Alexander Moisiu University."@fi ,
"Durr\u00EBs est la deuxi\u00E8me plus grande ville d'Albanie apr\u00E8s Tirana. Elle est le principal port du pays."@fr ,
"Durr\u00EBs, - miasto w Albanii po\u0142o\u017Cone nad Adriatykiem. Za\u0142o\u017Cone w 627 roku p.n.e. w czasach greckich kolonizacji pod nazw\u0105 Epidamnos. W czasach rzymskich miasto prowincjonalne Dyrrachium. W latach 1392-1501 posiad\u0142o\u015B\u0107 Rebubliki Weneckiej. Do 1920 roku Durr\u0451s by\u0142 najwi\u0119kszym i najwa\u017Cniejszym alba\u0144skim miastem. W latach 1912 - 1920 by\u0142o stolic\u0105 Albanii. Dzi\u015B miasto liczy oko\u0142o 100 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00F3w i jest najwi\u0119kszym portem w kraju. Przy wej\u015Bciu do portu stoi zabytkowa wenecka wie\u017Ca, od kt\u00F3rej dalej biegn\u0105 mury miejskie. Najwa\u017Cniejszym zabytkiem jest zdewastowany rzymski amfiteatr. Amfiteatr do 1983 roku by\u0142 zakopany pod ziemi\u0105 i do tej pory nie zosta\u0142 w ca\u0142o\u015Bci odkopany. Wst\u0119p do amfiteatru jest darmowy. Niedaleko miasta znajduje si\u0119 pa\u0142ac by\u0142ego alba\u0144skiego kr\u00F3la Zoga I, kt\u00F3ry jest niedost\u0119pny dla zwiedzaj\u0105cych. 25 maja 1993 roku Gda\u0144ska Stocznia Remontowa im. J. Pi\u0142sudskiego i Stocznia Morska w Durr\u00EBs podpisa\u0142y umow\u0119 o utworzeniu sp\u00F3\u0142ki joint-venture o kapitale inwestycyjnym 1,5 mln USD. Stocznia gda\u0144ska mia\u0142a 51% udzia\u0142\u00F3w w sp\u00F3\u0142ce. Wsp\u00F3\u0142praca polsko-alba\u0144ska trwa\u0142a do 2003 roku."@pl ,
"Durr\u00EBs is the second-largest city of Albania. It is the most ancient and one of the most economically important cities of Albania. It is located on the central Albanian coast, about 33 km (21 mi) west of the capital Tirana. It is situated at one of the narrower points of the Adriatic Sea, opposite the Italian ports of Bari (300 km/186 mi away) and Brindisi (200 km/124 mi away). It has a population of around 114,000 (as of 2003 estimate). The city of Durr\u00EBs is home to Albania's newest public university, the Aleksander Moisiu University."@en ,
"Durr\u00EBs (itali\u00E0 Durazzo, eslau i otom\u00E0 Dra\u010D, Dira\u010D o Dura\u010D) \u00E9s una ciutat d'Alb\u00E0nia, capital de l'antic districte (rrethi) de Durr\u00EBs i des el 1993 de la nova divisi\u00F3 administrativa anomenada comtat (qark) de Durr\u00EBs, situada al golf de Durr\u00EBs a la mar Adri\u00E0tica. Sobrepassa els cent quinze mil habitants, i \u00E9s el principal port del pa\u00EDs."@ca ,
"F\u00E1jl:Albania-durres. png Durr\u00EBs elhelyezked\u00E9se Durr\u00EBs vagy Durr\u00EBsi v\u00E1ros Alb\u00E1nia k\u00F6z\u00E9ps\u0151 partvid\u00E9ki r\u00E9sz\u00E9n, az azonos nev\u0171 Durr\u00EBs ker\u00FClet sz\u00E9khelye. R\u00F3mai katolikus \u00E9rseki \u00E9s ortodox p\u00FCsp\u00F6ki sz\u00E9khely. Az orsz\u00E1g m\u00E1sodik legn\u00E9pesebb v\u00E1rosa, lakoss\u00E1ga mintegy 124 200 f\u0151 (2006, becsl\u00E9s). Jelent\u0151s ipari k\u00F6zpont, tengeri kik\u00F6t\u0151 \u00E9s \u00FCd\u00FCl\u0151hely."@hu ,
"Durr\u00EBs \u00E9 a mais antiga e uma das mais importantes cidade da Alb\u00E2nia. Durr\u00EBs \u00E9 a capital do distrito de Durr\u00EBs e da prefeitura de Durr\u00EBs. Localizada na costa do Mar Adri\u00E1tico a 33 km a oeste da capital do pa\u00EDs, Tirana, est\u00E1 a 300 km em linha reta do porto de Bari e a 200 km do porto de Brindisi, ambos na costa italiana. \u00C9 atualmente a segunda maior cidade da Alb\u00E2nia."@pt ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Brosen durres panview. jpg \u6E2F\u306E\u98A8\u666F \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Durres Amphitheater. jpg \u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u53E4\u4EE3\u907A\u8DE1 \u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\uFF08\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E\uFF1ADurr\u00EBs\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3001\u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002"@ja ,
"Durr\u00EBs Arnavutluk'un otuz alt\u0131 ilinden biridir. Y\u00FCz\u00F6l\u00E7\u00FCm\u00FC 455 kilometrekare olan ilde 2004 varsay\u0131mlar\u0131na g\u00F6re yakla\u015F\u0131k 182,000 ki\u015Fi ya\u015Far. \u0130l \u00FClkenin bat\u0131s\u0131ndad\u0131r ve merkez kenti kendi ile ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015F\u0131yan Durr\u00EBs'dir. di\u011Fer \u00F6nemli merkezleri Shijak ve Sukth'dur."@tr ,
"Durr\u00EBs (\u00EEn italian\u0103 Durazzo) este un ora\u015F din Albania."@ro .
@prefix geo: .
geo:lat 41.31666564941406 ;
geo:long 19.45000076293945 ;
geonames:featureClass geonames:P ;
rdfs:comment "Dra\u010D, je nejstar\u0161\u00ED a druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Alb\u00E1nie, v\u00FDznamn\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED p\u0159\u00EDstav. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch \u00FAdaj\u016F m\u00E1 113 800 obyvatel, skute\u010Dn\u00FD po\u010Det se odhaduje na 200 000."@cs ,
"\u90FD\u62C9\u65AF\uFF08\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1ADurr\u00EBsi\uFF09\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u897F\u90E8\u4E9A\u5F97\u91CC\u4E9A\u6D77\u7554\uFF0C\u662F\u90FD\u62C9\u65AF\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u56FD\u6700\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u7ECF\u6D4E\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EBA\u53E3\u7EA6114,000\uFF082003\u5E74\uFF09\u3002"@zh ,
"Durr\u00EBs est la deuxi\u00E8me plus grande ville d'Albanie apr\u00E8s Tirana. Elle est le principal port du pays."@fr ,
"F\u00E1jl:Albania-durres. png Durr\u00EBs elhelyezked\u00E9se Durr\u00EBs vagy Durr\u00EBsi v\u00E1ros Alb\u00E1nia k\u00F6z\u00E9ps\u0151 partvid\u00E9ki r\u00E9sz\u00E9n, az azonos nev\u0171 Durr\u00EBs ker\u00FClet sz\u00E9khelye. R\u00F3mai katolikus \u00E9rseki \u00E9s ortodox p\u00FCsp\u00F6ki sz\u00E9khely. Az orsz\u00E1g m\u00E1sodik legn\u00E9pesebb v\u00E1rosa, lakoss\u00E1ga mintegy 124 200 f\u0151 (2006, becsl\u00E9s). Jelent\u0151s ipari k\u00F6zpont, tengeri kik\u00F6t\u0151 \u00E9s \u00FCd\u00FCl\u0151hely."@hu ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Durres Amphitheater. jpg \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u0414\u0438\u0440\u0440\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0414\u0443\u0301\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0438\u0440\u0440\u0430\u0301\u0445\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0414\u0443\u0440\u0430\u0301\u0446\u0446\u043E; \u0430\u043B\u0431. Durr\u00EBs, Durr\u00EBsi; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF; \u0438\u0442\u0430\u043B. Durazzo)\u00A0\u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 33\u00A0\u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru ,
"Durazzo \u00E8 una citt\u00E0 246.401 abitanti (stimati nel 2008) dell'Albania, la pi\u00F9 antica del Paese e, dopo la capitale Tirana, la pi\u00F9 importante. Situata su una penisola, \u00E8 capoluogo della prefettura omonima e del distretto omonimo. La sua origine risale al VII secolo a.C. come colonia greca di nome Epidamno (Epidamnos)."@it ,
"Durr\u00EBs is the second-largest city of Albania. It is the most ancient and one of the most economically important cities of Albania. It is located on the central Albanian coast, about 33 km (21 mi) west of the capital Tirana. It is situated at one of the narrower points of the Adriatic Sea, opposite the Italian ports of Bari (300 km/186 mi away) and Brindisi (200 km/124 mi away). It has a population of around 114,000 (as of 2003 estimate)."@en ,
"Durras er en by i Albania med 116 275 innbyggere. Byen ligger ved kysten av Adriaterhavet rett vest for hovedstaden Tirana og er administrasjonssenteret til b\u00E5de distriktet og regionen med samme navn. Durras er muligens den eldste byen i Albania, grunnlagt i 627 f. kr. av greske kolonister fra Korint og Korfu. Byen er i dag Albanias viktigste havneby, og et av de viktigste \u00F8konomiske sentrene i landet"@no ,
"Durr\u00EBs is met 99.546 inwoners (2001) de tweede stad van Albani\u00EB. Tevens is het de hoofdstad van het prefectuur Durr\u00EBs en het daarin gelegen district Durr\u00EBs. Gelegen aan de Adriatische Zee beschikt de stad over de voornaamste haven van het land en is tevens het Albanese spoorwegknooppunt. Tussen Durr\u00EBs en Bari in Itali\u00EB is er een regelmatige veerdienst."@nl ,
"Durr\u00EBs \u00E9 a mais antiga e uma das mais importantes cidade da Alb\u00E2nia. Durr\u00EBs \u00E9 a capital do distrito de Durr\u00EBs e da prefeitura de Durr\u00EBs. Localizada na costa do Mar Adri\u00E1tico a 33 km a oeste da capital do pa\u00EDs, Tirana, est\u00E1 a 300 km em linha reta do porto de Bari e a 200 km do porto de Brindisi, ambos na costa italiana. \u00C9 atualmente a segunda maior cidade da Alb\u00E2nia."@pt ,
"Durr\u00EBs Arnavutluk'un otuz alt\u0131 ilinden biridir. Y\u00FCz\u00F6l\u00E7\u00FCm\u00FC 455 kilometrekare olan ilde 2004 varsay\u0131mlar\u0131na g\u00F6re yakla\u015F\u0131k 182,000 ki\u015Fi ya\u015Far. \u0130l \u00FClkenin bat\u0131s\u0131ndad\u0131r ve merkez kenti kendi ile ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015F\u0131yan Durr\u00EBs'dir. di\u011Fer \u00F6nemli merkezleri Shijak ve Sukth'dur."@tr ,
"Durr\u00EBs es una ciudad costera de Albania con una poblaci\u00F3n de 114.000 habitantes (en 2003). De fundaci\u00F3n griega, es considerada la m\u00E1s antigua de este pa\u00EDs y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor poblaci\u00F3n e importancia econ\u00F3mica. Durr\u00EBs es la capital del distrito de Durr\u00EBs y del condado de Durr\u00EBs. Durr\u00EBs es sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad p\u00FAblica albanesa de creaci\u00F3n m\u00E1s reciente."@es ,
"Durr\u00EBs, - miasto w Albanii po\u0142o\u017Cone nad Adriatykiem. Za\u0142o\u017Cone w 627 roku p.n.e. w czasach greckich kolonizacji pod nazw\u0105 Epidamnos. W czasach rzymskich miasto prowincjonalne Dyrrachium. W latach 1392-1501 posiad\u0142o\u015B\u0107 Rebubliki Weneckiej. Do 1920 roku Durr\u0451s by\u0142 najwi\u0119kszym i najwa\u017Cniejszym alba\u0144skim miastem. W latach 1912 - 1920 by\u0142o stolic\u0105 Albanii. Dzi\u015B miasto liczy oko\u0142o 100 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00F3w i jest najwi\u0119kszym portem w kraju."@pl ,
"Durr\u00EBs (\u00E4ven kallas i folkmun p\u00E5 albanska f\u00F6r Durr's; p\u00E5 italienska Durazzo) \u00E4r en hamnstad i mellersta Albanien. Den \u00E4r centralort i distriktet Durr\u00EBs och residensstad f\u00F6r Durr\u00EBsprefekturen. Staden har 113 800 inv\u00E5nare (2004) och \u00E4r landets n\u00E4st st\u00F6rsta stad. Under namnet Epidamnos grundades staden 627 f. Kr. som en grekisk koloni av kolonisat\u00F6rer fr\u00E5n Kerkyra och Korint enligt Thukydides."@sv ,
"Durr\u00EBs (itali\u00E0 Durazzo, eslau i otom\u00E0 Dra\u010D, Dira\u010D o Dura\u010D) \u00E9s una ciutat d'Alb\u00E0nia, capital de l'antic districte (rrethi) de Durr\u00EBs i des el 1993 de la nova divisi\u00F3 administrativa anomenada comtat (qark) de Durr\u00EBs, situada al golf de Durr\u00EBs a la mar Adri\u00E0tica. Sobrepassa els cent quinze mil habitants, i \u00E9s el principal port del pa\u00EDs."@ca ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Brosen durres panview. jpg \u6E2F\u306E\u98A8\u666F \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Durres Amphitheater. jpg \u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u53E4\u4EE3\u907A\u8DE1 \u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\uFF08\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E\uFF1ADurr\u00EBs\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3001\u30C9\u30A5\u30E9\u30B9\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002"@ja ,
"Durr\u00EBs (albanisch auch Durr\u00EBsi, griechisch \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF\u03BD Dyrrhachion, lateinisch Dyrrachium, italienisch Durazzo) ist die wichtigste Hafenstadt Albaniens und mit 197.699 Einwohnern (2007) die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Beh\u00F6rden des gleichnamigen Qarks und des gleichnamigen Kreises."@de ,
"Durr\u00EBs (\u00EEn italian\u0103 Durazzo) este un ora\u015F din Albania."@ro ,
"Durr\u00EBs on yksi Albanian vanhimmista kaupungeista ja t\u00E4rke\u00E4 satamakaupunki. Se sijaitsee rannikolla 30 km l\u00E4nteen Albanian p\u00E4\u00E4kaupungista Tiranasta. Se sijaitsee yhden Adrianmeren kapeimman kohdan rannalla Italian satamia Baria ja Brindisi\u00E4 vastap\u00E4\u00E4t\u00E4. Kaupungin asukasluku on noin 114 000 (vuoden 2003 arvio). Durr\u00EBsissa sijaitsee Albanian uusin yliopisto, the Alexander Moisiu University."@fi ;
foaf:depiction ;
ns4:areaCode "052" ;
dbpedia-owl:foundingDate "-0627"^^xsd:gYear .
@prefix skos: .
@prefix ns18: .
skos:subject ns18:Mediterranean_port_cities_and_towns_in_Albania ,
ns18:Greek_colonies_in_Illyria ,
ns18:Settlements_established_in_the_7th_century_BC ,
ns18:Ancient_Greek_sites_in_Albania ,
,
ns18:Coastal_settlements_in_Albania ,
,
ns18:Ancient_Greek_cities ;
geonames:population 114 .
@prefix ns19: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns19:coord ,
ns19:as_of ,
ns19:commons ,
ns19:infobox_settlement ,
ns19:infobox_weather ;
dbpprop:officialName "Durr\u00EBs"@en ;
dbpprop:latd 41 ;
dbpprop:latm 19 ;
dbpprop:utcOffsetDst 2 ;
dbpprop:janHi_percent_C2_percent_B0c 12 ;
dbpprop:febHi_percent_C2_percent_B0c 13 ;
dbpprop:junHi_percent_C2_percent_B0c 25 ;
dbpprop:augHi_percent_C2_percent_B0c 28 ;
dbpprop:aprLo_percent_C2_percent_B0c 11 ;
dbpprop:mayLo_percent_C2_percent_B0c 15 ;
dbpprop:julLo_percent_C2_percent_B0c 21 ;
dbpprop:novLo_percent_C2_percent_B0c 11 ;
dbpprop:pushpinMap "Albania"@en ;
dbpprop:subdivisionType dbpedia:Counties_of_Albania ,
"Country"@en ,
dbpedia:Districts_of_Albania ;
dbpprop:subdivisionName ,
;
dbpprop:latns "N"@en ;
dbpprop:longd 19 ;
dbpprop:longm 27 ;
dbpprop:elevationM 0 ;
dbpprop:lc "on"@en ;
dbpprop:utcOffset 1 ;
dbpprop:imageSkyline "Durr\u00EBs Albania 2.jpg"@en ;
dbpprop:populationAsOf 2008 ;
dbpprop:postalCode "2001-2010"@en ;
dbpprop:blankName dbpedia:Vehicle_registration_plates_of_Albania ;
dbpprop:blankInfo "DR"@en ;
dbpprop:imagesize "300px"@en ;
dbpprop:commonsProperty "Durr\u00EBs"@en ;
dbpprop:leaderName dbpedia:Vangjush_Dako ;
dbpprop:establishedDate "627 BC"@en ;
dbpprop:singleLine "yes"@en ;
dbpprop:octHi_percent_C2_percent_B0c 22 ;
dbpprop:marLo_percent_C2_percent_B0c 8 ;
dbpprop:sepLo_percent_C2_percent_B0c 18 ;
dbpprop:decLo_percent_C2_percent_B0c 7 .
@prefix ns20: .
dbpprop:relatedInstance ns20:convert4 ,
ns20:convert5 ,
ns20:convert6 ,
ns20:convert1 ,
ns20:convert2 ,
ns20:convert3 ;
dbpprop:website ;
dbpprop:display "title"@en ;
dbpprop:populationTotal 246.401 ;
dbpprop:timezoneDst "CEST"@en ;
dbpprop:leaderTitle "Mayor"@en ;
dbpprop:establishedTitle "Founded"@en ;
dbpprop:aprHi_percent_C2_percent_B0c 18 ;
dbpprop:mayHi_percent_C2_percent_B0c 21 ;
dbpprop:julHi_percent_C2_percent_B0c 28 ;
dbpprop:novHi_percent_C2_percent_B0c 16 ;
dbpprop:janLo_percent_C2_percent_B0c 5 ;
dbpprop:febLo_percent_C2_percent_B0c 6 ;
dbpprop:junLo_percent_C2_percent_B0c 19 ;
dbpprop:augLo_percent_C2_percent_B0c 21 ;
dbpprop:location "Durr\u00EBs"@en ;
dbpprop:longew "E"@en ;
dbpprop:unitPref "Imperial"@en ;
dbpprop:timezone "Central European Time"@en ;
dbpprop:postalCodeType "Postal code"@en ;
dbpprop:areaCode 52 ;
dbpprop:source "MSN Weather"@en ;
dbpprop:metricFirst "yes"@en ;
dbpprop:marHi_percent_C2_percent_B0c 14 ;
dbpprop:sepHi_percent_C2_percent_B0c 24 ;
dbpprop:decHi_percent_C2_percent_B0c 13 ;
dbpprop:octLo_percent_C2_percent_B0c 14 ;
dbpprop:hasPhotoCollection .
@prefix ns21: .
ns21:ground ;
dbpedia-owl:ground ;
dbpprop:ground ;
ns5:birthPlace ;
dbpedia-owl:birthPlace ;
dbpprop:birthPlace ;
dbpprop:city ;
dbpprop:stadium .
dbpedia:Enkeleid_Dobi dbpprop:cityofbirth .
dbpedia:Military_of_Albania dbpprop:headquarters .
dbpedia:Bajram_Franholli ns5:birthPlace ;
dbpedia-owl:birthPlace ;
dbpprop:cityofbirth .
ns5:birthPlace ;
dbpedia-owl:birthPlace ;
dbpprop:birthPlace ;
dbpedia-owl:place ;
ns3:place .
dbpedia:Club_FM dbpedia-owl:area .
@prefix ns22: .
dbpedia:Club_FM ns22:area ;
dbpprop:area .
dbpedia:Ivan_Vladislav ns5:deathPlace ;
dbpedia-owl:deathPlace ;
dbpprop:deathPlace .
dbpedia:Orges_Shehi dbpprop:cityofbirth .
dbpprop:redirect .
dbpedia:Dyrrachion dbpprop:redirect .
dbpedia:Dyrrachium dbpprop:redirect .
dbpedia:Dyrrhacium dbpprop:redirect .
dbpedia:Epidamnus dbpprop:redirect .
dbpedia:Renato_Arapi dbpprop:cityofbirth .
dbpedia:Dyrrhachium dbpprop:redirect .
dbpedia:Dyrrhachion dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect .
@prefix ns23: .
ns23:footballbox4 dbpprop:stadium .
@prefix ns24: .
ns24:footballbox1 dbpprop:stadium .
dbpedia:Durazzo dbpprop:redirect .
dbpedia:Durresi dbpprop:redirect .
dbpedia:Epidamus dbpprop:redirect .
dbpedia:Durres dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ;
owl:sameAs .