. . "Dungeon Master"@el . . . . . "\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B"@zh . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF Dungeon Master (DM), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u0391\u03C6\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 . \u039C\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 Dungeon Master \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD gamemaster \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1975 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 Blackmoor \u03C4\u03BF\u03C5 Dave Arneson \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD TSR, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF Dungeons & Dragons. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Dungeon Masters \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeons & Dragons \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1979 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Dungeon Masters Guide . \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeon Master \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2: \u03B7 2\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1989 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1995), \u03B7 3\u03B7 \u03C4\u03BF 2000 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2003) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 4\u03B7 \u03C4\u03BF 2008, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeons & "@el . . . . . . "In the Dungeons & Dragons (D&D) role-playing game, the Dungeon Master (DM) is the game organizer and participant in charge of creating the details and challenges of a given adventure, while maintaining a realistic continuity of events. In effect, the Dungeon Master controls all aspects of the game, except for the actions of the player characters (PCs), and describes to the players what their characters experience. The title was invented by Tactical Studies Rules (TSR) for the Dungeons & Dragons RPG, and was introduced in the second supplement to the game rules (Blackmoor) in 1975."@en . . "Ma\u00EEtre de donjon"@fr . . . . . "9379"^^ . . "3616470"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1108087320"^^ . . . "\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADungeon Master\uFF0C\u7C21\u7A31\u201CDM\u201D\uFF09\u662F\u8FDB\u884C\u300A\u9F8D\u8207\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u7CFB\u5217\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08TRPG\uFF09\u65F6\u7EC4\u7EC7\u73A9\u5BB6\u7684\u6E38\u620F\u4E3B\u6301\u4EBA\u3002\u4E00\u822C\u7531\u7CBE\u901A\u6E38\u620F\u89C4\u5219\u3001\u7ECF\u9A8C\u4E30\u5BCC\u7684\u8001\u73A9\u5BB6\u62C5\u4EFB\u3002\u8D1F\u8D23\u6E38\u620F\u5267\u60C5\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u51B3\u5B9A\u4EBA\u7269\u63A5\u4E0B\u6765\u9047\u5230\u7684\u5192\u9669\u65C5\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u8FDB\u884C\u4E00\u6B21TRPG\u79F0\u4E3A\u201C\u8DD1\u56E2\u201D\u3002 \u8981\u6210\u4E3A\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u201C\u4E09\u5B9D\u4E66\u201D\uFF0C\u5373\u4E09\u672C\u6838\u5FC3\u89C4\u5219\u4E66\uFF1A \n* \u300A\u300B\uFF08Player's Handbook\uFF0C\u7B80\u79F0PHB\uFF09\u2014\u2014\u57FA\u672C\u7684\u6E38\u620F\u673A\u5236\u548C\u89D2\u8272\u521B\u5EFA\u4FE1\u606F\u3002 \n* \u300A\u300B\uFF08Dungeon Master's Guide\uFF0C\u7B80\u79F0DMG\uFF09\u2014\u2014\u6307\u5BFC\u4E00\u4E2A\u73A9\u5BB6\u6210\u957F\u4E3A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\u7684\u8FDB\u9636\u89C4\u5219\u4E66\u3002 \n* \u300A\u300B\uFF08Monster Manual\uFF0C\u7B80\u79F0MM\uFF09\u2014\u2014\u6311\u9009\u7528\u4EC0\u4E48\u602A\u7269\u6765\u963B\u6320\u6211\u4EEC\u7684\u82F1\u96C4\u4EEC\u524D\u8FDB\u3002 \u8FD8\u6709\u4E00\u6837\u4E5F\u662F\u5FC5\u4E0D\u53EF\u5C11\u7684\uFF0C\u90A3\u5C31\u662F\u60F3\u50CF\u529B\u3002"@zh . . . "Dungeon master"@it . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF Dungeon Master (DM), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u0391\u03C6\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 . \u039C\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 Dungeon Master \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD gamemaster \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1975 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 Blackmoor \u03C4\u03BF\u03C5 Dave Arneson \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD TSR, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF Dungeons & Dragons. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Dungeon Masters \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeons & Dragons \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1979 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Dungeon Masters Guide . \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeon Master \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2: \u03B7 2\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1989 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1995), \u03B7 3\u03B7 \u03C4\u03BF 2000 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2003) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 4\u03B7 \u03C4\u03BF 2008, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeons & Dragons. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Dungeons & Dragons, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 Dungeon Master \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, DM, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 RPG, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 Storyteller, referee, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5, DM, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF gamemaster \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 DM \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 Who will DM tonight? \u03BA\u03B1\u03B9 I\u2019ve DMed 5 adventures so far \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 DM \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5; \u03BA\u03B1\u03B9 \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1 DM \u03C3\u03B5 5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1."@el . "\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADungeon Master\uFF0C\u7C21\u7A31\u201CDM\u201D\uFF09\u662F\u8FDB\u884C\u300A\u9F8D\u8207\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u7CFB\u5217\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08TRPG\uFF09\u65F6\u7EC4\u7EC7\u73A9\u5BB6\u7684\u6E38\u620F\u4E3B\u6301\u4EBA\u3002\u4E00\u822C\u7531\u7CBE\u901A\u6E38\u620F\u89C4\u5219\u3001\u7ECF\u9A8C\u4E30\u5BCC\u7684\u8001\u73A9\u5BB6\u62C5\u4EFB\u3002\u8D1F\u8D23\u6E38\u620F\u5267\u60C5\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u51B3\u5B9A\u4EBA\u7269\u63A5\u4E0B\u6765\u9047\u5230\u7684\u5192\u9669\u65C5\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u8FDB\u884C\u4E00\u6B21TRPG\u79F0\u4E3A\u201C\u8DD1\u56E2\u201D\u3002 \u8981\u6210\u4E3A\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u201C\u4E09\u5B9D\u4E66\u201D\uFF0C\u5373\u4E09\u672C\u6838\u5FC3\u89C4\u5219\u4E66\uFF1A \n* \u300A\u300B\uFF08Player's Handbook\uFF0C\u7B80\u79F0PHB\uFF09\u2014\u2014\u57FA\u672C\u7684\u6E38\u620F\u673A\u5236\u548C\u89D2\u8272\u521B\u5EFA\u4FE1\u606F\u3002 \n* \u300A\u300B\uFF08Dungeon Master's Guide\uFF0C\u7B80\u79F0DMG\uFF09\u2014\u2014\u6307\u5BFC\u4E00\u4E2A\u73A9\u5BB6\u6210\u957F\u4E3A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\u7684\u8FDB\u9636\u89C4\u5219\u4E66\u3002 \n* \u300A\u300B\uFF08Monster Manual\uFF0C\u7B80\u79F0MM\uFF09\u2014\u2014\u6311\u9009\u7528\u4EC0\u4E48\u602A\u7269\u6765\u963B\u6320\u6211\u4EEC\u7684\u82F1\u96C4\u4EEC\u524D\u8FDB\u3002 \u8FD8\u6709\u4E00\u6837\u4E5F\u662F\u5FC5\u4E0D\u53EF\u5C11\u7684\uFF0C\u90A3\u5C31\u662F\u60F3\u50CF\u529B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "In the Dungeons & Dragons (D&D) role-playing game, the Dungeon Master (DM) is the game organizer and participant in charge of creating the details and challenges of a given adventure, while maintaining a realistic continuity of events. In effect, the Dungeon Master controls all aspects of the game, except for the actions of the player characters (PCs), and describes to the players what their characters experience. The title was invented by Tactical Studies Rules (TSR) for the Dungeons & Dragons RPG, and was introduced in the second supplement to the game rules (Blackmoor) in 1975. To avoid infringement of trademarks by the publishers of Dungeons & Dragons, and to describe referees in role-playing genres other than sword and sorcery, other gaming companies use more generic terms, like Game Master, Game Operations Director (a backronym of GOD), Judge, Referee or Storyteller. Some use more esoteric titles related to the genre or style of the game, such as the \"Keeper of Arcane Lore\" from Call of Cthulhu and the \"Hollyhock God\" from Nobilis."@en . . . . "Le terme de ma\u00EEtre de donjon (abr\u00E9g\u00E9 en MD ; tir\u00E9 de l'anglais DM pour Dungeon Master) est le nom que porte le meneur de jeu dans le jeu de r\u00F4le Donjons et Dragons. Ce terme est aussi utilis\u00E9 par certains joueurs pour d\u00E9signer un meneur de jeu quelconque, quel que soit le jeu ; c'est une survivance des premiers temps du jeu de r\u00F4le sur table au cours desquels toute aventure se r\u00E9sumait \u00E0 un \u00AB donjon \u00BB (lieu souterrain ou b\u00E2tisse quelconque \u00E0 explorer, g\u00E9n\u00E9ralement peupl\u00E9e de monstres). La fonction du MD \u00E9tait alors de cr\u00E9er et de g\u00E9rer des terrains de qu\u00EAte aptes \u00E0 fournir \u00E0 ses joueurs des sensations fortes, des d\u00E9fis et beaucoup, beaucoup d'exp\u00E9rience pour leurs personnages. De cette \u00E9poque reste \u00E9galement le terme \u00AB module \u00BB pour d\u00E9signer un scenario ; c'\u00E9tait le nom des aventures de Donjons et Dragons, et le terme rappelle la notion de construction modulaire, \u00AB brique par brique \u00BB, des donjons \u2014 le Guide du ma\u00EEtre de la premi\u00E8re \u00E9dition des R\u00E8gles avanc\u00E9es de Donjons et Dragons poss\u00E9dait m\u00EAme un g\u00E9n\u00E9rateur al\u00E9atoire de donjon\u2026 Avec l'\u00E9volution du jeu de r\u00F4le, les donjons ont pris de moins en moins de place dans les aventures (m\u00EAme \u00E0 Donjons et Dragons), et le terme de ma\u00EEtre de jeu, puis de meneur de jeu s'est impos\u00E9 ; mais l'habitude est rest\u00E9e chez certains joueurs d'utiliser le terme de MD. On s'en sert parfois de fa\u00E7on ironique, soit pour blaguer, soit pour gentiment charrier un MJ qui para\u00EEt revenir aux donjons de jadis."@fr . "Le terme de ma\u00EEtre de donjon (abr\u00E9g\u00E9 en MD ; tir\u00E9 de l'anglais DM pour Dungeon Master) est le nom que porte le meneur de jeu dans le jeu de r\u00F4le Donjons et Dragons. Ce terme est aussi utilis\u00E9 par certains joueurs pour d\u00E9signer un meneur de jeu quelconque, quel que soit le jeu ; c'est une survivance des premiers temps du jeu de r\u00F4le sur table au cours desquels toute aventure se r\u00E9sumait \u00E0 un \u00AB donjon \u00BB (lieu souterrain ou b\u00E2tisse quelconque \u00E0 explorer, g\u00E9n\u00E9ralement peupl\u00E9e de monstres)."@fr . . . "Dungeon Master"@en . . . . . . .