"Drishyam (Inggris: Visual/The Sight) adalah sebuah film cerita seru India 2015 sutradaraan Nishikant Kamat. Film tersebut menampilkan Ajay Devgan, Shriya Saran dan Tabu dalam peran utama, dan diproduksi oleh Kumar Mangat Pathak, Ajit Andhare dan Abhishek Pathak. Film tersebut merupakan remake dari film Malayalam 2013 Jeethu Joseph Drishyam. Film tersebut dirilis pada 31 Juli 2015 dan meraih sekitar \u20B991,97 crore (US$13 juta) at the Indian box-office untuk total keuntungan seluruh dunia \u20B9195,67 crore (US$27 juta)."@in . . . "Drishyam (Hindi \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E D\u1E5B\u015Byam) ist ein indischer Thrillerfilm von aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films von aus dem Jahr 2013."@de . . . . . . . . . "254.0"^^ . . . . "38.0"^^ . . . . "Drishyam"@en . . "238.0"^^ . . . . . . . "Drishyam (Hindi \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E D\u1E5B\u015Byam) ist ein indischer Thrillerfilm von aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films von aus dem Jahr 2013."@de . . . "\u00AB\u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E, Drishyam) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041C\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 163-\u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0438: \u0410\u0431\u0445\u0456\u0448\u0435\u043A \u041F\u0430\u0442\u0430\u043A, \u0421\u0430\u0440\u0456\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0456\u043B, \u0410\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0435, \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u0442. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 247 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 IMDb."@uk . . . "Drishyam"@en . . . . . . . . . . . . "Kab Kahan Se"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Drishyam (transl.\u2009Visual) is a 2015 Indian Hindi-language crime thriller directed by Nishikant Kamat. It is a remake of the 2013 Malayalam film Drishyam. The film stars Ajay Devgn, Tabu, Shriya Saran, Ishita Dutta and Rishab Chadha. It was released on 31 July 2015 and emerged as a critical and commercial success, earning over \u20B9111 crores worldwide. A sequel titled Drishyam 2 was released in 2022.Later in 2022 film was released in China earning $4.05 million pushing its worldwide total over \u20B9147 crores."@en . . "1124769511"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Singer"@en . "\u300A\u89C6\u89C9\u300B\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\u201CDrishyam\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u90E82015\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u5370\u5EA6\u5370\u5730\u8BED\u72AF\u7F6A\u60CA\u609A\u7247\uFF0C\u7FFB\u62CD\u81EA\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u7684\u540C\u540D\u5370\u5EA6\u7535\u5F71\u3002\u672C\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86Vijay\u7684\u5973\u513F\u8BEF\u6740\u4E86\u8B66\u52A1\u7763\u5BDF\u7684\u513F\u5B50\u540E\uFF0CVijay\u5229\u7528\u81EA\u5DF1\u4ECE\u7535\u5F71\u91CC\u5B66\u5230\u7684\u77E5\u8BC6\u4E0E\u8B66\u52A1\u7763\u5BDF\u8F83\u91CF\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u672C\u7247\u4E8E2015\u5E747\u670831\u65E5\u5728\u5370\u5EA6\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . ""@en . . . "147.0"^^ . . . . ""@en . "Drishyam (Inggris: Visual/The Sight) adalah sebuah film cerita seru India 2015 sutradaraan Nishikant Kamat. Film tersebut menampilkan Ajay Devgan, Shriya Saran dan Tabu dalam peran utama, dan diproduksi oleh Kumar Mangat Pathak, Ajit Andhare dan Abhishek Pathak. Film tersebut merupakan remake dari film Malayalam 2013 Jeethu Joseph Drishyam. Film tersebut dirilis pada 31 Juli 2015 dan meraih sekitar \u20B991,97 crore (US$13 juta) at the Indian box-office untuk total keuntungan seluruh dunia \u20B9195,67 crore (US$27 juta)."@in . . . . . "Drishyam (2015 film)"@en . "Drishyam (transl.\u2009Visual) is a 2015 Indian Hindi-language crime thriller directed by Nishikant Kamat. It is a remake of the 2013 Malayalam film Drishyam. The film stars Ajay Devgn, Tabu, Shriya Saran, Ishita Dutta and Rishab Chadha. It was released on 31 July 2015 and emerged as a critical and commercial success, earning over \u20B9111 crores worldwide. A sequel titled Drishyam 2 was released in 2022.Later in 2022 film was released in China earning $4.05 million pushing its worldwide total over \u20B9147 crores."@en . . . . . "46296657"^^ . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E, Drishyam) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u041C\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 163-\u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0438: \u0410\u0431\u0445\u0456\u0448\u0435\u043A \u041F\u0430\u0442\u0430\u043A, \u0421\u0430\u0440\u0456\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0456\u043B, \u0410\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0435, \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u0442. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 247 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 IMDb."@uk . . . . . "INR 38 Crore"@en . . "\u89C6\u89C9 (2015\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . . . . . . "Dum Ghutta Hai"@en . "214.0"^^ . "INR 147 Crore"@en . . . "9780.0"^^ . . . . . . . . "\u0631\u0624\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Drishyam)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0627\u064A \u062F\u064A\u0641\u062C\u0627\u0646\u060C \u0634\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0627\u0628\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0646\u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0645\u0627\u062A\u060C \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 2015."@ar . . . "\u300A\u89C6\u89C9\u300B\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\u201CDrishyam\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u90E82015\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u5370\u5EA6\u5370\u5730\u8BED\u72AF\u7F6A\u60CA\u609A\u7247\uFF0C\u7FFB\u62CD\u81EA\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u7684\u540C\u540D\u5370\u5EA6\u7535\u5F71\u3002\u672C\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86Vijay\u7684\u5973\u513F\u8BEF\u6740\u4E86\u8B66\u52A1\u7763\u5BDF\u7684\u513F\u5B50\u540E\uFF0CVijay\u5229\u7528\u81EA\u5DF1\u4ECE\u7535\u5F71\u91CC\u5B66\u5230\u7684\u77E5\u8BC6\u4E0E\u8B66\u52A1\u7763\u5BDF\u8F83\u91CF\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u672C\u7247\u4E8E2015\u5E747\u670831\u65E5\u5728\u5370\u5EA6\u4E0A\u6620\u3002"@zh . "Kya Pataa"@en . . . . . . . . . "30632"^^ . "Drishyam (film 2015)"@in . . . . . . . . "Mrunal Jadhav"@en . . . . . . . . . "Aarif Sheikh"@en . . . . . . . "Carbon Copy"@en . "Drishyam (2015)"@de . . . "\u0631\u0624\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Drishyam)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0627\u064A \u062F\u064A\u0641\u062C\u0627\u0646\u060C \u0634\u0631\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0627\u0628\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0646\u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0645\u0627\u062A\u060C \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 2015."@ar . . . "9780.0"^^ . . "Theatrical release poster"@en . . "270.0"^^ . "\u0631\u0624\u064A\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2015)"@uk . . "163.0"^^ . . . . .