"Dream of the Red Chamber" in traditional and simplified Chinese characters
賈寶玉
Wonderful/Clever Jade
Sen czerwonego pawilonu
"Records of the Stone"
Jiǎ Liǎn
Blueblack Jade
贾巧姐
石頭記
薛姨媽
ĉinlingva romano de la 18a jarcento
Liú Lǎolao
Ghon leu mon
Xuěyàn
賈巧姐
Sek6-tau4 gei3
White Silk
贾琏
Jiǎ Yuánchūn
雪雁
XVIII-wieczna powieść chińska autorstwa Cao Xueqina, jedna z czterech klasycznych powieści chińskich
Ruĝdoma sonĝo
Txinako lau eleberri klasiko handietako bat
tiểu thuyết thế kỷ thứ 18 của nhà văn Tào Tuyết Cần
Pair of Mandarin Ducks
妙玉
賈璉
Precious Hairpin
novel·la xinesa del segle XVIII
赵姨娘
Chia Pao-yu
Jiǎ Yíngchūn
贾赦
Lín Dàiyù
China
Tsio̍h-thâu kì
klasický román čínskej literatúry
賈赦
王熙凤
紅樓夢
novela clásica chinesa de Cao Xueqin
Seeking Spring
Chia Sheh
Ch'in K'o-ching
紫鹃
鴛鴦
紅楼夢
Tea Vapor
Miao-yu
李紈
* Mid-18th century * 1791
չինական չորս դասական վեպերից ամենամեծ ժողովրդականություն վայելող վեպը
Purple Rhododendron or Cuckoo
清代长篇小说
Sehk-tàuh gei
حلم الغرفة الحمراء
Qíngwén
First Spring
উপন্যাস
Wáng Fūren
中国の古典小説
boek van Cao Xueqin
Droom van de rode kamer
中國四大名著之一
Il sogno della camera rossa
Xiang River Clouds
贾元春
роман
roman chinezesc
Treasuring Spring
चीनच्या चार उत्कृष्ट शास्त्रीय कादंबऱ्यांपैकी एक
Xuē Pán
石头记
Huā Xírén
Sunny Multicolored Clouds
賈元春
贾政
Jiǎ Tànchūn
红楼梦
趙姨娘
Splendid Phoenix
Drömmar om röda gemak
one of China's Four Great Classical Novels
賈政
The Dream of the Red Chamber
Chia Hsi-chun
Xuē Yímā
Sueño en el pabellón rojo
китайский роман, написанный в XVIII веке
Hsueh Pan
薛蟠
Jiǎ Xīchūn
贾母
劉姥姥
אחד ארבעת הרומנים הקלאסיים הסיניים
Hong lou meng .svg
茗烟
китай роман
romanzo di Cao Xueqin
Jiǎmǔ
El somni del pavelló vermell
賈母
Xiāng Líng
Chia Lien
Zǐjuān
Hsueh Pao-chai
Xueqin CAO
Сон в красном тереме
王熙鳳
kinesisk toman
maysa kadagiti Uppat a Nalatak a Klasiko a Nobela ti Tsina
رواية من تأليف تساو شيويه تشين
史湘雲
družinski roman iz kitajske klasične literature
novela china del siglo XVIII
klasszikus kínai regény
Το όνειρο της κόκκινης κάμαρας
薛宝钗
єден з чотырьох май популярных класичных роману на китайському языкови
Wang Hsi-feng
史湘云
to Coil
Flower Assails Men
Hùhng làuh muhng
Welcoming Spring
Yuānyang
Miàoyù
李纨
Jiǎ Bǎoyù
Fragrant Water caltrop
茗煙
Sen v červeném domě
Ganbera gorriko ametsa
klassischer Roman der chinesischen Literatur
Chia Yuan-chun
A scene from the novel, painted by Xu Baozhuan
Jiǎ Qiǎojiě
Zah deu ci
κινέζικο μυθιστόρημα του 18ου αιώνα
贾惜春
Der Traum der Roten Kammer
Hóng lóu mèng
Сон у червоному теремі
কাও জুয়েকিনৰ দ্বাৰা ৰচিত চীনা ভাষাৰ উপন্যাস
romant
Shǐ Xiāngyún
香菱
တရုတ်ဂန္တဝင်ဝတ္ထု လေးခုအနက်မှ တစ်ခု
Xuē Bǎochāi
賈惜春
Chia Cheng
Hung4 lau4 mung6
Jiǎ Shè
花袭人
Tiong-kok sì-tōa bêng-chheh chi-it
贾探春
홍루몽
Precious Jade
כינעזישער ראמאן
Lǐ Wán
賈探春
Chia Chiao-chieh
Impian di Bilik Merah
贾迎春
Een van die vier klassieke Chinese romans
Âng lâu bāng
薛寶釵
Jiǎ Zhèng
Qín Kěqīng
조설근의 18세기 중반 장편소설
刘姥姥
Chia Tan-chun
класичний роман китайською мовою, створений у XVIII столітті Цао Сюецінем
薛姨妈
王夫人
Lin Tai-yu
Shih Hsiang-yun
Dream of the Red Chamber
O Sonho da Câmara Vermelha
晴雯
賈迎春
Shítóu jì
Le Rêve dans le pavillon rouge
Zhào Yíniáng
紫鵑
Tzu-chuan
Chia Ying-chun
林黛玉
花襲人
鸳鸯
Wáng Xīfèng
Míngyān
Li Wan
贾宝玉
秦可卿
roman chinois du XVIIIe siècle