. . "Daglezja zielona, jedlica zielona, jedlica Douglasa (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) \u2013 gatunek drzewa z rodziny sosnowatych. Jest wyj\u0105tkowo wysokim, d\u0142ugo \u017Cyj\u0105cym i szybko rosn\u0105cym drzewem iglastym. W optymalnych warunkach przekracza 100 m wysoko\u015Bci i \u017Cyje ponad 1300 lat. Wyst\u0119puje w zachodniej cz\u0119\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej od Kolumbii Brytyjskiej po \u015Brodkowy Meksyk, na wysoko\u015Bciach od poziomu morza do 3350 m n.p.m. Gatunek geograficznie dzielony jest na dwie odmiany: typow\u0105 P. menziesii var. menziesii wyst\u0119puj\u0105c\u0105 wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Ca Oceanu Spokojnego i sin\u0105 P. menziesii var. glauca rosn\u0105c\u0105 w g\u0142\u0119bi l\u0105du. Na wi\u0119kszo\u015Bci zasi\u0119gu gatunek ten jest kluczowym sk\u0142adnikiem du\u017Cych ekosystem\u00F3w le\u015Bnych. Wyst\u0119puje w szerokim zakresie warunk\u00F3w klimatycznych. Chocia\u017C preferuje g\u0142\u0119bokie, wilgotne, przepuszcz"@pl . . . . . . . . . . "Douglaska tisolist\u00E1 (Pseudotsuga menziesii var. menziesii, syn.: Abies menziesii, Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga taxifolia) je st\u00E1lezelen\u00FD rychle rostouc\u00ED jehli\u010Dnan. Byl p\u016Fvodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en od pob\u0159e\u017En\u00EDch oblast\u00ED na z\u00E1padu Severn\u00ED Ameriky a od z\u00E1padu centr\u00E1ln\u00ED Britsk\u00E9 Kolumbie, p\u0159es Kanadu na jih do st\u0159edn\u00ED Kalifornie, Oregonu a Washingtonu. Jej\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED pokra\u010Duje od Cascade Range h\u0159ebenu na z\u00E1pad a\u017E k Pacifiku. V Kalifornii douglasku m\u016F\u017Eeme nal\u00E9zt v Klamath Mountains a na Pacifick\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED. Najdeme ji i na jihu poho\u0159\u00ED Santa Cruz, v Sierra Nevada a d\u00E1le na jihu v oblasti Yosemite. Tam se vyskytuje od pob\u0159e\u017E\u00ED nedalek\u00E9ho mo\u0159e a\u017E do 1800 m n. m. Hloub\u011Bji ve vnitrozem\u00ED douglasku tisolistou nahrazuje p\u0159\u00EDbuzn\u00E1 Pseudotsuga menziesii var. Glauca. V Evrop\u011B se p\u011Bstuje od roku 1827, kdy jej\u00ED semen"@cs . . . "1120185855"^^ . . . "Uchytil"@en . . . . "La Menzies-pse\u016Ddocugo a\u016D pse\u016Ddocugo (Pseudotsuga menziesii), estas specio el la familio de pinacoj, hejma en okcidenta Nordameriko. \u011Cia vario Pseudotsuga menziesii var. menziesii, anka\u016D konata kiel marborda duglaso vegetas en la marbordaj regionoj, ekde okcident-centra Brita Kolumbio, Kanado suden \u011Dis centra Kalifornio, Usono. En Oregono kaj Va\u015Dingtonio \u011Dia arealo estas kontinua ekde la kaskad-montara kresto okcidente \u011Dis Pacifikaj Marbordaj Montaroj kaj Pacifika Oceano. En Kalifornio, \u011Di trovi\u011Das en Klamat-Montaro kaj Kaliforniaj Marbordaj Montaroj tiel fore sude kiel Montaroj Santa Lucia kun arbarero tiel fore sude kiel Purisima-Montetoj, Kantono Santa Barbara . En Sierra Nevada \u011Di etendi\u011Das tiel fore suden kiel la regiono de Valo Yosemite. \u011Ci vegetas ekde apud marnivelo la\u016Dlonge de la marbordo \u011Dis altitudo de 1 800 metroj en la kaliforniaj montaroj. Pli fore internlande, marborda duglaso estas anstata\u016Dita de la alia vario, gla\u016Dka duglaso (P. menziesii var. glauca). Internlanda duglaso miksi\u011Das kun marborda en Kaskada Montaro de norda Va\u015Dingtonio kaj suda Brita Kolumbio, kaj ekde tie \u0109i etendi\u011Das norden \u011Dis centra Brita Kolumbio kaj suden \u011Dis centra Meksiko, esti\u011Dante pli dise distribuita kun malplialti\u011Danta latitudo kaj kun alti\u011Dantaj altitudaj limitoj. La nomo de tiu nearktisa specio, menziesii, devenas de Archibald Menzies, skota kuracisto kaj rivala naturalisto de David Douglas. Menzies unue priskribis la arbon en Vankuvera Insulo en 1791."@eo . . . . . . "De douglasspar (Pseudotsuga menziesii, synoniem: Pseudotsuga taxifolia) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De boom komt van nature voor in het westen van Noord-Amerika. In Europa wordt de soort veel aangeplant vanwege het hout. In Amerika bereikt de boom een hoogte van 100 m (de hoogste douglasspar is de zogenaamde 'Brummit fir' in Oregon met een hoogte van 100,3 m); in Europa wordt hij meer dan 50 m. Ondanks de naam 'spar' is er weinig verwantschap met de echte sparren (Picea). De douglasspar is vooral aan de kegels te onderscheiden. In het laatste kwart van de 20e eeuw is de soort ingeburgerd in Nederland. Sinds het verschijnen van de Standaardlijst van de Nederlandse flora 2003 wordt de boom als een Nederlandse soort beschouwd. In het Nederlands Soortenregister heeft hij de status \"exoot: inburgerend\"."@nl . . . . . "menziesii"@en . . . . . . "Gi\u00FAis Dh\u00FAghlais"@ga . . . . . . . . . "L'Abete di Douglas, chiamato anche douglasia costiera (Pseudotsuga menziesii) o, impropriamente, pino dell'Oregon, \u00E8 una conifera sempreverde diffusa nelle regioni costiere del Nordamerica dalla Columbia Britannica (Canada), alla California (Stati Uniti). Particolarmente diffusa negli stati di Washington e Oregon, \u00E8 una fonte primaria di legname. In California si trova sulle Klamath Mountains fino a raggiungere a sud la Sierra Nevada centro-settentrionale. Il suo habitat varia dal livello del mare sino ad un'altezza di 1.800 m. Appartiene al genere Pseudotsuga, del quale \u00E8 la specie pi\u00F9 conosciuta."@it . . . . . "Daglezja zielona, jedlica zielona, jedlica Douglasa (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) \u2013 gatunek drzewa z rodziny sosnowatych. Jest wyj\u0105tkowo wysokim, d\u0142ugo \u017Cyj\u0105cym i szybko rosn\u0105cym drzewem iglastym. W optymalnych warunkach przekracza 100 m wysoko\u015Bci i \u017Cyje ponad 1300 lat. Wyst\u0119puje w zachodniej cz\u0119\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej od Kolumbii Brytyjskiej po \u015Brodkowy Meksyk, na wysoko\u015Bciach od poziomu morza do 3350 m n.p.m. Gatunek geograficznie dzielony jest na dwie odmiany: typow\u0105 P. menziesii var. menziesii wyst\u0119puj\u0105c\u0105 wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Ca Oceanu Spokojnego i sin\u0105 P. menziesii var. glauca rosn\u0105c\u0105 w g\u0142\u0119bi l\u0105du. Na wi\u0119kszo\u015Bci zasi\u0119gu gatunek ten jest kluczowym sk\u0142adnikiem du\u017Cych ekosystem\u00F3w le\u015Bnych. Wyst\u0119puje w szerokim zakresie warunk\u00F3w klimatycznych. Chocia\u017C preferuje g\u0142\u0119bokie, wilgotne, przepuszczalne gleby, mo\u017Ce rosn\u0105\u0107 na r\u00F3\u017Cnych typach gleb. Szybko zasiedla obszary po po\u017Carach las\u00F3w lub innych zaburzeniach i w pocz\u0105tkowej fazie wzrostu toleruje cz\u0119\u015Bciowe zacienienie. Drzewo wytwarza mocne, trwa\u0142e drewno bez s\u0119k\u00F3w, a przy jego szybkim tempie wzrostu i znacznym rozmiarze stanowi jedno z najwa\u017Cniejszych ekonomicznie \u017Ar\u00F3de\u0142 drewna na \u015Bwiecie, szczeg\u00F3lnie w zachodniej cz\u0119\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej. Od XIX wieku gatunek powszechnie sadzony w Europie, Nowej Zelandii, Australii i Chile. Zosta\u0142 introdukowany r\u00F3wnie\u017C w Polsce (ma status zadomowionego antropofita). Drewno jest u\u017Cywane mi\u0119dzy innymi do produkcji sklejki i konstrukcji budowlanych. Ponadto daglezja zielona jest popularnym drzewem ozdobnym."@pl . "Avet de Douglas"@ca . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0438\u0441\u0430"@ru . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0456\u0441\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0491\u043B\u0430\u0441\u0456\u044F \u0442\u0438\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0438, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0456 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E \u0443\u0433\u043B\u0438\u0431 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Pinaceae)."@uk . . "Douglas fir"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82B1\u65D7\u677E"@zh . . . . . . . "\uBBF8\uC1A1"@ko . . . "Douglaska tisolist\u00E1 (Pseudotsuga menziesii var. menziesii, syn.: Abies menziesii, Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga taxifolia) je st\u00E1lezelen\u00FD rychle rostouc\u00ED jehli\u010Dnan. Byl p\u016Fvodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en od pob\u0159e\u017En\u00EDch oblast\u00ED na z\u00E1padu Severn\u00ED Ameriky a od z\u00E1padu centr\u00E1ln\u00ED Britsk\u00E9 Kolumbie, p\u0159es Kanadu na jih do st\u0159edn\u00ED Kalifornie, Oregonu a Washingtonu. Jej\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED pokra\u010Duje od Cascade Range h\u0159ebenu na z\u00E1pad a\u017E k Pacifiku. V Kalifornii douglasku m\u016F\u017Eeme nal\u00E9zt v Klamath Mountains a na Pacifick\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED. Najdeme ji i na jihu poho\u0159\u00ED Santa Cruz, v Sierra Nevada a d\u00E1le na jihu v oblasti Yosemite. Tam se vyskytuje od pob\u0159e\u017E\u00ED nedalek\u00E9ho mo\u0159e a\u017E do 1800 m n. m. Hloub\u011Bji ve vnitrozem\u00ED douglasku tisolistou nahrazuje p\u0159\u00EDbuzn\u00E1 Pseudotsuga menziesii var. Glauca. V Evrop\u011B se p\u011Bstuje od roku 1827, kdy jej\u00ED semena do Skotska p\u0159ivezl . Druhov\u00E9 jm\u00E9no, menziesii, je po , skotsk\u00E9m l\u00E9ka\u0159i, rivalu Davida Douglase, jeho\u017E p\u0159\u00EDjmen\u00ED se objevuje v \u010Desk\u00E9m n\u00E1zvu. Menzies prvn\u00ED zdokumentoval strom (Pseudotsuga mensiesii) na Vancouver Island v roce 1791."@cs . . "Pseudotsuga menziesii"@es . . "Pseudotsuga menziesii levila.png"@en . . . . . . . . . . . "Douglaska tisolist\u00E1"@cs . "The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana). Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock; the genus name Pseudotsuga means \"false hemlock\"."@en . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Douglas izeia (Pseudotsuga menziesii) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mendebaldeko Ipar Amerikan jatorria duen konifera honek bi azpiespezie ditu: 1. \n* Pseudotsuga menziesii var. menziesii, kostaldeko eskualdetan hazten dena. 2. \n* Pseudotsuga menziesii var. Glauca, barnealdeko eskualdetan hazten dena. Sekuoia luze eta gero, munduko zuhaitzik altuena da, 100-120 metro arteko altuera ere izanik."@eu . . "\u30D9\u30A4\u30DE\u30C4\uFF08\u7C73\u677E\u3001\u5B66\u540D\uFF1APseudotsuga menziesii\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C4\u79D1\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u91DD\u8449\u6A39\u3002\u548C\u540D\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7523\u306E\u30DE\u30C4\u300D\u306E\u610F\u5473\u3060\u304C\u3001\u30DE\u30C4\u5C5E\u306E\u4EF2\u9593\u3067\u306F\u306A\u304F\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\u306B\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5225\u540D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\uFF08\u4E9C\u7C73\u5229\u52A0\u6802\u6939\uFF09\u3001\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30E2\u30DF\u3001Douglas fir\uFF09\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u30D1\u30A4\u30F3 (Oregon pine) \u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30A1\u30FC\u306F\u30E2\u30DF\u3001\u30D1\u30A4\u30F3\u306F\u30DE\u30C4\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u82B1\u65D7\u677E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APseudotsuga menziesii\uFF09\u53C8\u7A31\u5317\u7F8E\u9EC3\u6749\uFF0C\u662F\u539F\u7522\u65BC\u7F8E\u570B\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u7A2E\u5E38\u7DA0\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u3002"@zh . . . . . "The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana). Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock; the genus name Pseudotsuga means \"false hemlock\"."@en . . "Pseudotsuga menziesii MHNT.BOT.52.4.jpg"@en . . . . . "LC"@en . . . . . . . . . . "Douglasspar"@nl . . "Gew\u00F6hnliche Douglasie"@de . . . "Pseudotsuga menziesii, com\u00FAnmente llamado abeto de Douglas,\u200B douglasia verde, falsa tsuga verde de las Rocosas, pino Oreg\u00F3n, pino de Oreg\u00F3n o Douglas de Oreg\u00F3n, es un \u00E1rbol del g\u00E9nero Pseudotsuga originario de Norteam\u00E9rica."@es . "Pseudotsuga menziesii \u00E9 uma esp\u00E9cie de con\u00EDfera nativa do oeste da Am\u00E9rica do Norte. A variedade Pseudotsuga menziesii var. menziesii, comummente conhecida como abeto-de-douglas, cresce nas regi\u00F5es costeiras, do centro-oeste da Col\u00FAmbia Brit\u00E2nica, no Canad\u00E1, em dire\u00E7\u00E3o ao sul at\u00E9 o centro da Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. Em Oregon e Washington seu alcance \u00E9 cont\u00EDnuo desde a Cordilheira das Cascatas at\u00E9 a costa do Oceano Pac\u00EDfico."@pt . . . . "L'Abete di Douglas, chiamato anche douglasia costiera (Pseudotsuga menziesii) o, impropriamente, pino dell'Oregon, \u00E8 una conifera sempreverde diffusa nelle regioni costiere del Nordamerica dalla Columbia Britannica (Canada), alla California (Stati Uniti). Particolarmente diffusa negli stati di Washington e Oregon, \u00E8 una fonte primaria di legname. In California si trova sulle Klamath Mountains fino a raggiungere a sud la Sierra Nevada centro-settentrionale. Il suo habitat varia dal livello del mare sino ad un'altezza di 1.800 m. Appartiene al genere Pseudotsuga, del quale \u00E8 la specie pi\u00F9 conosciuta. Il nome comune deriva dal botanico scozzese David Douglas, che invi\u00F2 nel 1827 il primo materiale di propagazione. Il nome scientifico deriva invece dal naturalista scozzese Archibald Menzies che la scopr\u00EC e la descrisse nel 1791 nell'isola di Vancouver."@it . "Douglas izeia (Pseudotsuga menziesii) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mendebaldeko Ipar Amerikan jatorria duen konifera honek bi azpiespezie ditu: 1. \n* Pseudotsuga menziesii var. menziesii, kostaldeko eskualdetan hazten dena. 2. \n* Pseudotsuga menziesii var. Glauca, barnealdeko eskualdetan hazten dena. Sekuoia luze eta gero, munduko zuhaitzik altuena da, 100-120 metro arteko altuera ere izanik."@eu . . "Gi\u00FAis Dh\u00FAghlais a thugtar ar chine\u00E1l crann."@ga . . . . . "Douglasgran"@sv . . . . . "Douglasgran eller douglastall (Pseudotsuga menziesii) \u00E4r en art inom sl\u00E4ktet douglasgranssl\u00E4ktet (Pseudotsuga). Arten har sin hemvist i Nordamerika och \u00E4r indelad i tv\u00E5 varieteter. P. menziesii var. menziesii \u00E5terfinns fr\u00E4mst p\u00E5 kontinentens v\u00E4stkust, fr\u00E5n British Columbia till Kalifornien. P. menziesii var. glauca lever i bergiga omr\u00E5den p\u00E5 kontinentens inland, fr\u00E4mst i Klippiga bergen. Arten finns inf\u00F6rd i norra Europa, s\u00E5som Norge och Sverige, d\u00E4r den odlas dels som prydnadstr\u00E4d och dels f\u00F6r virkesproduktion. Virket saluf\u00F6rs under bland annat handelsnamnet Oregon pine. Douglasgranen \u00E4r v\u00E4rldens n\u00E4st mest h\u00F6gvuxna barrtr\u00E4d, efter redwood och kan i Nordamerika bli 100 meter h\u00F6g och fem meter i diameter, men i Europa blir den oftast 20\u201330 meter, ibland uppemot 50 meter."@sv . . . "50691"^^ . "Ronald J."@en . . . "L'avet de Douglas o pi d'Oregon (Pseudotsuga menziesii) \u00E9s una esp\u00E8cie de con\u00EDfera de fullatge persistent nativa de l'oest d'America del nord. La varietat bot\u00E0nica Pseudotsuga menziesii var. menziesii, tamb\u00E9 es coneix com a coast Douglas-fir (avet de Douglas de la costa). Creix en les regions costaneres des de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica central del Canad\u00E0 fins a la Calif\u00F2rnia central. \u00C9s present des de prop del nivell del mar fins a 1.800 m i, m\u00E9s a l'interior, hi creix una altra varietat: P. menziesii var. glauca. L'ep\u00EDtet espec\u00EDfic \u00E9s pel bot\u00E0nic Archibald Menzies, rival de David Douglas."@ca . "Pseudotsuga menziesii"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "30568"^^ . "De douglasspar (Pseudotsuga menziesii, synoniem: Pseudotsuga taxifolia) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De boom komt van nature voor in het westen van Noord-Amerika. In Europa wordt de soort veel aangeplant vanwege het hout. In Amerika bereikt de boom een hoogte van 100 m (de hoogste douglasspar is de zogenaamde 'Brummit fir' in Oregon met een hoogte van 100,3 m); in Europa wordt hij meer dan 50 m. Ondanks de naam 'spar' is er weinig verwantschap met de echte sparren (Picea). De douglasspar is vooral aan de kegels te onderscheiden."@nl . . "Die Gew\u00F6hnliche Douglasie (Pseudotsuga menziesii), oft einfach nur Douglasie oder umgangssprachlich auch Douglastanne, Douglasfichte, Douglaskiefer bzw. nach der Herkunft Oregon pine genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Douglasien (Pseudotsuga). Sie ist ein in Nordamerika heimisches und in Europa forstlich angebautes, fremdl\u00E4ndisches Nadelgeh\u00F6lz."@de . . . . "Pseudotsuga menziesii est une esp\u00E8ce de conif\u00E8re de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Am\u00E9rique du Nord. En fran\u00E7ais on l\u2019appelle douglas ou sapin de Douglas (bien qu'il n'appartienne pas au genre Abies), mais aussi pin d'Oregon et douglas de Menzies. C'est un arbre \u00E0 croissance rapide qui peut atteindre de tr\u00E8s grandes dimensions, jusqu\u2019\u00E0 100 m de haut, et son bois poss\u00E8de de tr\u00E8s bonnes qualit\u00E9s techniques. Le bois d\u2019\u0153uvre est surtout utilis\u00E9 en construction ext\u00E9rieure et int\u00E9rieure, mais aussi pour la d\u00E9coration. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation foresti\u00E8re et l'industrie du bois en Am\u00E9rique du Nord. Il prend aussi de l'importance aujourd'hui en Europe o\u00F9 son implantation massive entraine une controverse sur le plan \u00E9cologique."@fr . "Douglasgran eller douglastall (Pseudotsuga menziesii) \u00E4r en art inom sl\u00E4ktet douglasgranssl\u00E4ktet (Pseudotsuga). Arten har sin hemvist i Nordamerika och \u00E4r indelad i tv\u00E5 varieteter. P. menziesii var. menziesii \u00E5terfinns fr\u00E4mst p\u00E5 kontinentens v\u00E4stkust, fr\u00E5n British Columbia till Kalifornien. P. menziesii var. glauca lever i bergiga omr\u00E5den p\u00E5 kontinentens inland, fr\u00E4mst i Klippiga bergen. Arten finns inf\u00F6rd i norra Europa, s\u00E5som Norge och Sverige, d\u00E4r den odlas dels som prydnadstr\u00E4d och dels f\u00F6r virkesproduktion. Virket saluf\u00F6rs under bland annat handelsnamnet Oregon pine."@sv . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0438\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pseudotsuga menziesii), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0445\u0442\u0430, \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0438\u0441\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 (Pseudotsuga) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 100 \u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0434\u043E 4 \u043C. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0435, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E, \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0430\u0440\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0436\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043E 50\u00B0C (\u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043E\u043D (\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u044C) \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 Pseudotsuga menziesii \u0438 Pinus ponderosa)."@ru . . . . "Gi\u00FAis Dh\u00FAghlais a thugtar ar chine\u00E1l crann."@ga . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0456\u0441\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0491\u043B\u0430\u0441\u0456\u044F \u0442\u0438\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0438, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0456 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E \u0443\u0433\u043B\u0438\u0431 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Pinaceae)."@uk . . . . . "\u82B1\u65D7\u677E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APseudotsuga menziesii\uFF09\u53C8\u7A31\u5317\u7F8E\u9EC3\u6749\uFF0C\u662F\u539F\u7522\u65BC\u7F8E\u570B\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u7A2E\u5E38\u7DA0\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u3002"@zh . "( \uD78C\uB450\uAD50 \uC2DC\uBC14 \uC2E0\uC559\uC758 \uC131\uC9C0 \uBBF8\uC1A1(Mi-son)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBF8\uC1A1(\u7F8E\u677E, Douglas-fir)\uC740 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C1\uB85D\uC218\uC774\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uBA70 \uB192\uC774\uB294 60-90m\uB098 \uB418\uBA70 \uC904\uAE30\uAC00 \uB611\uBC14\uB85C \uC790\uB780\uB2E4. \uC2EC\uC7AC\uC640 \uBCC0\uC7AC\uAC00 \uB69C\uB837\uD558\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294\uB370 \uC2EC\uC7AC\uB294 \uC5F0\uD55C \uD669\uAC08\uC0C9, \uBCC0\uC7AC\uB294 \uB2F4\uD669\uC0C9\uC774\uB2E4. \uCD98\uC7AC\uC5D0\uC11C \uCD94\uC7AC\uB85C\uC758 \uC774\uC804\uC774 \uBE60\uB978 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uAE34 \uBAA9\uC7AC\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4, \uAC74\uCD95\u00B7\uD1A0\uBAA9\uC774\uB098 \uC120\uBC15 \uAC74\uC870\uC6A9\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB354\uB7EC\uC6C0\uC744 \uC798 \uD0C0\uACE0 \uC9C4\uC774 \uC2A4\uBA70 \uB098\uC624\uBA70 \uAC08\uB77C\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC57D\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0456\u0441\u0430"@uk . . "tree"@en . . "Pseudotsuga menziesii, com\u00FAnmente llamado abeto de Douglas,\u200B douglasia verde, falsa tsuga verde de las Rocosas, pino Oreg\u00F3n, pino de Oreg\u00F3n o Douglas de Oreg\u00F3n, es un \u00E1rbol del g\u00E9nero Pseudotsuga originario de Norteam\u00E9rica."@es . . "Pseudotsuga menziesii"@it . "menziesii"@en . . . . . "\u30D9\u30A4\u30DE\u30C4"@ja . . . . . . "Douglas izei"@eu . . . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0437\u0438\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pseudotsuga menziesii), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0445\u0442\u0430, \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0438\u0441\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0430 (Pseudotsuga) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 100 \u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0434\u043E 4 \u043C. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0435, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E, \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0430\u0440\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0436\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043E 50\u00B0C (\u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043E\u043D (\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440"@ru . "Pseudotsuga menziesii est une esp\u00E8ce de conif\u00E8re de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Am\u00E9rique du Nord. En fran\u00E7ais on l\u2019appelle douglas ou sapin de Douglas (bien qu'il n'appartienne pas au genre Abies), mais aussi pin d'Oregon et douglas de Menzies."@fr . . . . . . . . . . . "Pseudotsuga"@en . . . . . "Pseudotsuga menziesii"@pt . . . . . . . . "La Menzies-pse\u016Ddocugo a\u016D pse\u016Ddocugo (Pseudotsuga menziesii), estas specio el la familio de pinacoj, hejma en okcidenta Nordameriko. \u011Cia vario Pseudotsuga menziesii var. menziesii, anka\u016D konata kiel marborda duglaso vegetas en la marbordaj regionoj, ekde okcident-centra Brita Kolumbio, Kanado suden \u011Dis centra Kalifornio, Usono. En Oregono kaj Va\u015Dingtonio \u011Dia arealo estas kontinua ekde la kaskad-montara kresto okcidente \u011Dis Pacifikaj Marbordaj Montaroj kaj Pacifika Oceano. En Kalifornio, \u011Di trovi\u011Das en Klamat-Montaro kaj Kaliforniaj Marbordaj Montaroj tiel fore sude kiel Montaroj Santa Lucia kun arbarero tiel fore sude kiel Purisima-Montetoj, Kantono Santa Barbara . En Sierra Nevada \u011Di etendi\u011Das tiel fore suden kiel la regiono de Valo Yosemite. \u011Ci vegetas ekde apud marnivelo la\u016Dlonge de la m"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Daglezja zielona"@pl . . . . . . "Pseudotsuga menziesii \u00E9 uma esp\u00E9cie de con\u00EDfera nativa do oeste da Am\u00E9rica do Norte. A variedade Pseudotsuga menziesii var. menziesii, comummente conhecida como abeto-de-douglas, cresce nas regi\u00F5es costeiras, do centro-oeste da Col\u00FAmbia Brit\u00E2nica, no Canad\u00E1, em dire\u00E7\u00E3o ao sul at\u00E9 o centro da Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. Em Oregon e Washington seu alcance \u00E9 cont\u00EDnuo desde a Cordilheira das Cascatas at\u00E9 a costa do Oceano Pac\u00EDfico. O nome espec\u00EDfico, menziesii, \u00E9 uma homenagem a Archibald Menzies, m\u00E9dico escoc\u00EAs e rival do naturalista David Douglas. Menzies documentou a \u00E1rvore pela primeira vez na ilha de Vancouver em 1791."@pt . . . . . . . "\u30D9\u30A4\u30DE\u30C4\uFF08\u7C73\u677E\u3001\u5B66\u540D\uFF1APseudotsuga menziesii\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C4\u79D1\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u91DD\u8449\u6A39\u3002\u548C\u540D\u306F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7523\u306E\u30DE\u30C4\u300D\u306E\u610F\u5473\u3060\u304C\u3001\u30DE\u30C4\u5C5E\u306E\u4EF2\u9593\u3067\u306F\u306A\u304F\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\u306B\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5225\u540D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30C8\u30AC\u30B5\u30EF\u30E9\uFF08\u4E9C\u7C73\u5229\u52A0\u6802\u6939\uFF09\u3001\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30E2\u30DF\u3001Douglas fir\uFF09\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u30D1\u30A4\u30F3 (Oregon pine) \u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30A1\u30FC\u306F\u30E2\u30DF\u3001\u30D1\u30A4\u30F3\u306F\u30DE\u30C4\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Menzies-pse\u016Ddocugo"@eo . . . . . . "( \uD78C\uB450\uAD50 \uC2DC\uBC14 \uC2E0\uC559\uC758 \uC131\uC9C0 \uBBF8\uC1A1(Mi-son)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBF8\uC1A1(\u7F8E\u677E, Douglas-fir)\uC740 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C1\uB85D\uC218\uC774\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uBA70 \uB192\uC774\uB294 60-90m\uB098 \uB418\uBA70 \uC904\uAE30\uAC00 \uB611\uBC14\uB85C \uC790\uB780\uB2E4. \uC2EC\uC7AC\uC640 \uBCC0\uC7AC\uAC00 \uB69C\uB837\uD558\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294\uB370 \uC2EC\uC7AC\uB294 \uC5F0\uD55C \uD669\uAC08\uC0C9, \uBCC0\uC7AC\uB294 \uB2F4\uD669\uC0C9\uC774\uB2E4. \uCD98\uC7AC\uC5D0\uC11C \uCD94\uC7AC\uB85C\uC758 \uC774\uC804\uC774 \uBE60\uB978 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uAE34 \uBAA9\uC7AC\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4, \uAC74\uCD95\u00B7\uD1A0\uBAA9\uC774\uB098 \uC120\uBC15 \uAC74\uC870\uC6A9\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB354\uB7EC\uC6C0\uC744 \uC798 \uD0C0\uACE0 \uC9C4\uC774 \uC2A4\uBA70 \uB098\uC624\uBA70 \uAC08\uB77C\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC57D\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "1991"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "L'avet de Douglas o pi d'Oregon (Pseudotsuga menziesii) \u00E9s una esp\u00E8cie de con\u00EDfera de fullatge persistent nativa de l'oest d'America del nord. La varietat bot\u00E0nica Pseudotsuga menziesii var. menziesii, tamb\u00E9 es coneix com a coast Douglas-fir (avet de Douglas de la costa). Creix en les regions costaneres des de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica central del Canad\u00E0 fins a la Calif\u00F2rnia central. \u00C9s present des de prop del nivell del mar fins a 1.800 m i, m\u00E9s a l'interior, hi creix una altra varietat: P. menziesii var. glauca. L'ep\u00EDtet espec\u00EDfic \u00E9s pel bot\u00E0nic Archibald Menzies, rival de David Douglas."@ca . . . . . . . . . . . . . "Die Gew\u00F6hnliche Douglasie (Pseudotsuga menziesii), oft einfach nur Douglasie oder umgangssprachlich auch Douglastanne, Douglasfichte, Douglaskiefer bzw. nach der Herkunft Oregon pine genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Douglasien (Pseudotsuga). Sie ist ein in Nordamerika heimisches und in Europa forstlich angebautes, fremdl\u00E4ndisches Nadelgeh\u00F6lz."@de . . "Franco"@en . . .