@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Douarnenez rdf:type . @prefix foaf: . dbpedia:Douarnenez foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpedia:Douarnenez dbpprop:name "Douarnenez"@en . @prefix owl: . dbpedia:Douarnenez owl:sameAs , . @prefix ns5: . dbpedia:Douarnenez foaf:page ns5:Douarnenez ; dbpprop:reference , , , , . @prefix geonames: . dbpedia:Douarnenez geonames:featureCode . @prefix georss: . dbpedia:Douarnenez georss:point "48.092777777778 -4.3291666666667" . @prefix rdfs: . dbpedia:Douarnenez rdfs:label "Douarnenez"@de , "Douarnenez"@fi , "Douarnenez"@ca , "Douarnenez"@en , "Douarnenez"@pl , "Douarnenez"@it , "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435"@ru , "Douarnenez"@pt , "Douarnenez"@nl , "Douarnenez"@es , "Douarnenez"@fr . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Douarnenez dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finist\u00E8re en telt 15.827 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper."@nl , "Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im D\u00E9partement Finist\u00E8re in der Region Bretagne."@de , "Douarnenez on kunta Finist\u00E8ren departementissa Bretagnen hallintoalueella Ranskassa. Kunnassa oli 15 827 asukasta vuoden 1999 v\u00E4est\u00F6nlaskennassa. Douarnenezin pinta-ala on 25 neli\u00F6kilometri\u00E4."@fi , "Douarnenez to miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finist\u00E8re. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 16 457 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 660 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje si\u0119 na 14. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 376.)."@pl , "Douarnenez \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma \u00E1rea de 24,93 km², com 16.457 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 660 hab/km\u00B2."@pt , "Douarnenez,, is a commune in the Finist\u00E8re department in Bretagne in northwestern France. It lies at the mouth of the Pouldavid Estuary on the southern shore of Douarnenez Bay in the Atlantic Ocean, 25 kilometres (16 mi)(15 miles) north-west of Quimper. The population in 1999 was 15,827, a decrease over previous counts. It still has fish canning facilities (sardines and mackerel) although sardine fishing, for which the town became famous, has fallen off in recent years. Increasingly, Douarnenez has become an attraction for tourists, not only in view of its pleasant location and warm climate but because of its marinas, its maritime museum, its regattas and its sandy beaches. The island of Tristan off Douarnenez has a mysterious past, linked as it is to the legend of Tristan and Iseult."@en , "Douarnenez \u00E8 un porto bretone, comune francese di 15.827 abitanti situato nel dipartimento del Finist\u00E8re nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio del'isola (Douar an enez). E dovuto al'isola \"Tristan\", di fronte alla citt\u00E0, dove regno il crudele e signore della Fontenelle alla fine del 1500. L'isola dista 50 m dalla costa e a bassa marea \u00E8 raggiungibile a piedi. Douarnenez deve la sua fortuna, in epoca medievale, all'attivit\u00E0 di esportazione delle tele da vela, in particolare quelle tessute a Locronan/Lokorn. Nel XIX secolo Douarnenez era famosa anche per la pesca della sardina e l'industria conserviera del pesce. Nel 1945 il Comune di Douarnenez si \u00E8 ingrandito per la fusione coi comuni limitrofi di Ploar\u00E9, Pouldavid-sur-mer e Tr\u00E9boul. Ha dato i natali a Bob Sinclar, famoso DJ e produttore discografico."@it , "Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Breta\u00F1a. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bah\u00EDa que lleva su nombre, la bah\u00EDa de Douarnenez. El gentilicio de sus habitantes es, en franc\u00E9s Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bret\u00F3n). La comuna se ampli\u00F3 en 1945, fusion\u00E1ndose con las comunas vecinas de Ploar\u00E9, Pouldavid-sur-Mer y Tr\u00E9boul. Las divisas de la ciudad son: Dalc'h mad, que significa Resiste Yec'hed mad, que significa Buena salud"@es , "Douarnenez est une commune fran\u00E7aise du d\u00E9partement du Finist\u00E8re en Bretagne. Port de p\u00EAche florissant jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 et d\u00E9but 1980, il a connu un tr\u00E8s net d\u00E9clin depuis. L'activit\u00E9 de la p\u00EAche y est aujourd'hui marginale mais de nombreux bateaux y d\u00E9barquent leur p\u00EAche. C'est \u00E9galement un port de plaisance important du Finist\u00E8re avec Tr\u00E9boul et le Port-Rhu. Ses habitants portent le nom de Douarnenistes; leurs voisins les appellent parfois (notamment les femmes) Penn sardin, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la coiffe que portaient les femmes et qui ressemble \u00E0 la t\u00EAte d'une sardine (penn signifiant t\u00EAte en breton). La commune fut agrandie en 1945 en fusionnant avec les communes voisines de Ploar\u00E9, Pouldavid et Tr\u00E9boul."@fr , "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435, \u0432 25\u00A0\u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 douar (\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0438 an enez (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u044B\u0431\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D, \u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u044B\u0441\u0443 \u041F\u0443\u044D\u043D\u0442-\u0434\u044E-\u0420\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0435\u0440-\u0418\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435. \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u043E \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0418\u0437\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043E\u043D \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435, \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432 XII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F). \u0412 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 1118 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u041B\u043E\u043A\u044E\u0432\u0430\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0442\u044C\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443; \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1790 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u041F\u043B\u043E\u0430\u0440\u0435, \u041F\u0443\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u043B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u043B \u0441 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441 1884 \u043F\u043E 1972 \u0433\u043E\u0434, \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435\u00A0\u2014 \u043F\u043E 1988 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0421 1894 \u043F\u043E 1946 \u0433\u043E\u0434 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0441 \u041F\u043E\u043D-\u041A\u0440\u0443\u0430 \u0438 \u041E\u0434\u044C\u0435\u0440\u043D. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0433, \u043A\u0443\u043D\u044C-\u0430\u043C\u0430\u043D."@ru , "Douarnenez \u00E9s una comuna francesa pertanyent al departament de Finisterre a Bretanya. L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9 % dels alumnes del municipi eren matriculats a la prim\u00E0ria biling\u00FCe."@ca . @prefix geo: . dbpedia:Douarnenez geo:lat 48.09277725219727 ; geo:long -4.329166889190674 ; geonames:featureClass geonames:P ; rdfs:comment "Douarnenez to miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finist\u00E8re. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 16 457 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 660 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje si\u0119 na 14. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 376.)."@pl , "Douarnenez on kunta Finist\u00E8ren departementissa Bretagnen hallintoalueella Ranskassa. Kunnassa oli 15 827 asukasta vuoden 1999 v\u00E4est\u00F6nlaskennassa. Douarnenezin pinta-ala on 25 neli\u00F6kilometri\u00E4."@fi , "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435, \u0432 25\u00A0\u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 douar (\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0438 an enez (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u044B\u0431\u044B."@ru , "Douarnenez \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma \u00E1rea de 24,93 km², com 16.457 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 660 hab/km\u00B2."@pt , "Douarnenez est une commune fran\u00E7aise du d\u00E9partement du Finist\u00E8re en Bretagne. Port de p\u00EAche florissant jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 et d\u00E9but 1980, il a connu un tr\u00E8s net d\u00E9clin depuis. L'activit\u00E9 de la p\u00EAche y est aujourd'hui marginale mais de nombreux bateaux y d\u00E9barquent leur p\u00EAche. C'est \u00E9galement un port de plaisance important du Finist\u00E8re avec Tr\u00E9boul et le Port-Rhu."@fr , "Douarnenez,, is a commune in the Finist\u00E8re department in Bretagne in northwestern France. It lies at the mouth of the Pouldavid Estuary on the southern shore of Douarnenez Bay in the Atlantic Ocean, 25 kilometres (16 mi)(15 miles) north-west of Quimper. The population in 1999 was 15,827, a decrease over previous counts. It still has fish canning facilities (sardines and mackerel) although sardine fishing, for which the town became famous, has fallen off in recent years."@en , "Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im D\u00E9partement Finist\u00E8re in der Region Bretagne."@de , "Douarnenez \u00E8 un porto bretone, comune francese di 15.827 abitanti situato nel dipartimento del Finist\u00E8re nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio del'isola (Douar an enez). E dovuto al'isola \"Tristan\", di fronte alla citt\u00E0, dove regno il crudele e signore della Fontenelle alla fine del 1500. L'isola dista 50 m dalla costa e a bassa marea \u00E8 raggiungibile a piedi."@it , "Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Breta\u00F1a. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bah\u00EDa que lleva su nombre, la bah\u00EDa de Douarnenez."@es , "Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finist\u00E8re en telt 15.827 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper."@nl , "Douarnenez \u00E9s una comuna francesa pertanyent al departament de Finisterre a Bretanya. L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9 % dels alumnes del municipi eren matriculats a la prim\u00E0ria biling\u00FCe."@ca ; foaf:depiction . @prefix skos: . dbpedia:Douarnenez skos:subject . @prefix ns12: . dbpedia:Douarnenez skos:subject ns12:Port_cities_and_towns_in_France . @prefix ns13: . dbpedia:Douarnenez dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:lang , ns13:infobox_french_commune , ns13:convert ; dbpprop:langProperty "br"@en , "Dalc'h mad"@en ; dbpprop:abbr "on"@en ; dbpprop:y 90 ; dbpprop:x 16 ; dbpprop:term "2008–2014"@en ; dbpprop:population 15827 ; dbpprop:mayor dbpedia:Philippe_Paul ; dbpprop:party dbpedia:Union_for_a_Popular_Movement ; dbpprop:convertProperty 25 , "km"@en , 0 , "mi"@en ; dbpprop:postalCode 29100 ; dbpprop:department ; dbpprop:arrondissement "Quimper"@en ; dbpprop:insee 29046 ; dbpprop:intercomm "Pays de Douarnenez"@en ; dbpprop:densityKm 635 ; dbpprop:caption "Seafront of Douarnenez"@en ; dbpprop:dateDensity 1999 . @prefix ns14: . dbpedia:Douarnenez dbpprop:latLong ns14:Coord ; dbpprop:elevationMinM 0 ; dbpprop:elevationMaxM 85 ; dbpprop:region dbpedia:Bretagne ; dbpprop:imageMap "France_jms.png"@en ; dbpprop:areaKm 24.94 ; dbpprop:datePopulation 1999 ; dbpprop:canton dbpedia:Canton_of_Douarnenez . @prefix ns15: . dbpedia:Douarnenez dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Douarnenez . dbpprop:cityofbirth dbpedia:Douarnenez . dbpedia:Bob_Sinclar dbpedia-owl:homeTown dbpedia:Douarnenez . @prefix ns16: . dbpedia:Bob_Sinclar ns16:homeTown dbpedia:Douarnenez ; dbpprop:origin dbpedia:Douarnenez . ns16:deathPlace dbpedia:Douarnenez ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Douarnenez ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Douarnenez . dbpedia:Serge_Le_Dizet dbpprop:cityofbirth dbpedia:Douarnenez . @prefix yago: . yago:Douarnenez owl:sameAs dbpedia:Douarnenez .