@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Donna_Anna dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Don_Giovanni rdf:type ns3:OperasByWolfgangAmadeusMozart ,
ns3:Italian-languageOperas ,
ns3:Operas ,
.
@prefix owl: .
dbpedia:Don_Giovanni owl:sameAs ,
.
@prefix ns5: .
dbpedia:Don_Giovanni owl:sameAs ns5:f599042c-0d3d-4ca1-b251-cd2f7a067070 ,
ns5:d54dbd8e-8b8e-4bd5-aea2-75b8883226e6 ,
,
,
,
.
@prefix ns6: .
dbpedia:Don_Giovanni owl:sameAs ns6:Don_Giovanni .
@prefix foaf: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Don_Giovanni foaf:page ns8:Don_Giovanni ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Don_Giovanni rdfs:label "\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@uk ,
"Don Giovanni"@nl ,
"Don Giovanni"@cs ,
"Don Giovanni"@es ,
"Don Giovanni"@de ,
"Don Giovanni"@pt ,
"Don Giovanni"@ca ,
"Don Giovanni"@hu ,
"Don Giovanni"@ro ,
"Don Giovanni (opera)"@it ,
"\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C"@zh ,
"\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru ,
"\u30C9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB"@ja ,
"Don Giovanni"@fi ,
"Don Giovanni"@sv ,
"Don Giovanni"@en ,
"Don Giovanni"@fr ,
"Don Giovanni"@no ,
"Don Giovanni"@tr ,
"Don Giovanni (KV 527)"@pl ;
dbpprop:abstract "A Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart k\u00E9tfelvon\u00E1sos oper\u00E1ja. A librett\u00F3t Lorenzo da Ponte \u00EDrta. Az oper\u00E1t 1787. okt\u00F3ber 29-\u00E9n mutatt\u00E1k be. A Don Giovanni az egyik legismertebb zenem\u0171 a vil\u00E1gon, \u00E9s a Don Juan legend\u00E1j\u00E1t feldolgoz\u00F3 m\u0171vek k\u00F6z\u00FCl a legh\u00EDresebb. St\u00EDlusa drama giocoso, azaz j\u00E1t\u00E9kos dr\u00E1ma, azaz nem teljesen kom\u00E9dia, de nem is trag\u00E9dia. Az eredeti v\u00E1ltozatban a sz\u00EDn\u00E9szek v\u00E1ltogattak a szavalatok \u00E9s \u00E1ri\u00E1k k\u00F6zt, de a modern el\u0151ad\u00E1sokban a besz\u00E9lt sz\u00F6veg helyett a Mozart \u00E1ltal kompon\u00E1lt secco-recitativ\u00F3t haszn\u00E1lj\u00E1k. 1979-ben l\u00E1tv\u00E1nyos mozifilm k\u00E9sz\u00FClt bel\u0151le Joseph Losey rendez\u00E9s\u00E9ben. S\u00F8ren Kierkegaard hossz\u00FA tanulm\u00E1nyt \u00EDrt r\u00F3la Vagy-vagy c\u00EDm\u0171 m\u0171v\u00E9ben. A tanulm\u00E1nyban megv\u00E9di az \u00E1ll\u00EDt\u00E1st, miszerint Mozart Don Giovannija minden id\u0151k legnagyszer\u0171bb m\u0171v\u00E9szeti alkot\u00E1sa. A fin\u00E1l\u00E9, hol Don Giovanni elutas\u00EDtja, hogy megb\u00E1nja b\u0171neit, leny\u0171g\u00F6z\u0151 filoz\u00F3fiai \u00E9s m\u0171v\u00E9szeti t\u00E9m\u00E1t biztos\u00EDtott t\u00F6bb \u00EDr\u00F3nak, p\u00E9ld\u00E1ul George Bernard Shaw-nak, aki Ember \u00E9s fels\u0151bbrend\u0171 ember c\u00EDm\u0171 m\u0171v\u00E9ben kifigur\u00E1zza az oper\u00E1t (k\u00FCl\u00F6n eml\u00EDtve Mozart zen\u00E9j\u00E9t, melyet Don Giovanni \u00E9s a Commendatore v\u00E9gs\u0151 jelenet\u00E9hez \u00EDrt)."@hu ,
"Don Giovanni \u00E9 uma \u00F3pera em dois atos da autoria de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto de Lorenzo da Ponte. Estreou em Praga, a 29 de outubro de 1787. Devido ao sucesso no ano anterior com a sua \u00F3pera Le Nozze di Figaro o diretor do Teatro Nacional de Praga Pascoale Bondini encomendou uma nova \u00F3pera a Mozart, que voltou a chamar o libretista Lorenzo da Ponte, o mesmo da pe\u00E7a anterior, e com o qual voltaria a trabalhar em Cos\u00EC Fan Tutte."@pt ,
"Don Giovanni (KV527) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een libretto van Lorenzo da Ponte. De opera is op 14 oktober 1787 voor het eerst opgevoerd in Praag ter gelegenheid van het huwelijk van een nicht van keizer Jozef II, maar de offici\u00EBle premi\u00E8re was op 29 oktober in datzelfde jaar. De opera werd na een jaar opgevoerd in Wenen op uitdrukkelijk verzoek van keizer Jozef II die de opera uiteindelijk nooit te zien kreeg. De opera sloeg niet aan bij het publiek in Wenen en werd maar een paar keer opgevoerd, ondanks pogingen van Mozart en da Ponte de opera aan te passen. 'Don Giovanni' wordt nog steeds regelmatig opgevoerd in de grotere operahuizen. De opera behoort, samen met Cos\u00EC fan tutte en Le Nozze di Figaro, tot de 'grote Italiaanse drie' van Mozart. Een van de opmerkelijkste uitvoeringen van de opera, is de verfilming ervan door Joseph Losey, die op diverse locaties in Veneti\u00EB en Vicenza is opgenomen. De villa \"La Rotonda\" (ook van de architect Palladio) speelt een prominente rol in deze sfeervolle verfilming."@nl ,
"Don Giovanni, pln\u00FDm n\u00E1zvem Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Potrestan\u00FD prostop\u00E1\u0161n\u00EDk aneb Don Giovanni), je dvouaktov\u00E1 dramatick\u00E1 opera Wolfganga Amadea Mozarta na libreto Lorenza da Ponteho. Sv\u011Btovou premi\u00E9ru m\u011Bla v Nosticov\u011B (dnes Stavovsk\u00E9m) divadle v Praze 29. \u0159\u00EDjna 1787. N\u00E1m\u011Btem je \u017Eivot a smrt sv\u016Fdn\u00EDka, zn\u00E1m\u00E9ho tak\u00E9 jako Don Juan. Podle kritik\u016F jde o jednu z v\u016Fbec nejlep\u0161\u00EDch oper, kter\u00E9 kdy byly slo\u017Eeny."@cs ,
"Don Giovanni er en opera buffa i to akter med musikk av Wolfgang Amadeus Mozart og libretto av Lorenzo da Ponte. Den hadde urpremi\u00E8re i Praha 29. oktober 1787. Operaen er basert p\u00E5 sagnet om Don Juan; handlingen foreg\u00E5r i Sevilla p\u00E5 1600-tallet, og skildrer de siste dagene av Don Giovannis liv. I likhet med Mozarts andre italienske operaer best\u00E5r den av arier bundet sammen av seccoresitativ. Kjente utdrag er \u00ABMadamina, il catalogo \u00E8 questo\u00BB (katalogarien), \u00ABL\u00E0 ci darem la mano\u00BB og \u00ABFin ch'han dal vino\u00BB (champagnearien)."@no ,
"Don Giovanni, opera i tv\u00E5 akter av Wolfgang Amadeus Mozart, K. 527, komponerad 1787 till ett libretto av Lorenzo Da Ponte. Efter operan Figaros br\u00F6llop komponerade Wolfgang Amadeus Mozart samma \u00E5r, 1787, Don Giovanni, p\u00E5 svenska kallad Don Juan. Huvudrollen komponerades f\u00F6r den 21-\u00E5rige italienske barytons\u00E5ngaren Luigi Bassi 1766-1825. Denna opera inneh\u00E5ller den ber\u00F6mda duetten (Don Giovanni–Zerlina) L\u00E0 ci darem la mano f\u00F6r baryton och sopran, Donna Elviras aria Mi trad\u00EC quell'alma ingrata f\u00F6r sopran samt ett glansstycke f\u00F6r v\u00E4rldens bass\u00E5ngare, Leporellos s\u00E5 kallade \"katalogaria\" Madamina, il catalogo \u00E8 questo. Don Giovanni, som var best\u00E4lld av operan i Prag, hade premi\u00E4r d\u00E4r den 29 oktober 1787. Det blev som vanligt succ\u00E8s pyramidal f\u00F6r Mozart i Prag. Den senare \"Wien-versionen\" r\u00F6nte d\u00E4remot inte samma framg\u00E5ng. Don Giovanni \u00E4r en av Mozarts mest \u00E4lskade operor, men ocks\u00E5 en av de mest sv\u00E5rtolkade. Charles Russel har i en publikation visat hur Mozart och Da Ponte hade diametralt olika uppfattningar om operans natur n\u00E4r de skrev musik och libretto var f\u00F6r sig. Da Ponte baserade sitt libretto p\u00E5 en version av Giuseppe Gazzaniga och Giovanni Bertati fr\u00E5n samma \u00E5r, Don Giovanni Tenorio, o sia Il convitato di pietra, en opera av komisk natur. Mozart, \u00E5 sin sida, s\u00E5g ber\u00E4ttelsen om Don Juan som n\u00E5got i h\u00F6gsta grad allvarligt. Dessa tv\u00E5 motsatta uppfattningar ger stundtals operan en dubbelnatur. Till exempel \u00E4r det mycket oklart om Zerlina i slutet av Akt I uts\u00E4tts f\u00F6r ett v\u00E5ldt\u00E4ktsf\u00F6rs\u00F6k eller bara Don Juansk f\u00F6rf\u00F6relse."@sv ,
"\u300E\u30C9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u300F\uFF08Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni\uFF08\u7F70\u305B\u3089\u308C\u305F\u653E\u8569\u8005\u307E\u305F\u306F\u30C9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\uFF09, K.527\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u304C1787\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30D6\u30C3\u30D5\u30A1\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B8\u30E7\u30B3\u30FC\u30BD\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Don Giovanni, alkuper\u00E4iselt\u00E4 nimelt\u00E4\u00E4n Il dissoluto punito ossia Don Giovanni (suom. Kivinen vieras tai Don Giovanni), KV 527 on Wolfgang Amadeus Mozartin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Lorenzo da Ponte. Teoksen kantaesitys oli Prahassa 1787."@fi ,
"Don Giovanni, ossia il dissoluto punito es una \u00F3pera en dos actos con m\u00FAsica de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, compuesta entre marzo y octubre de 1787, en Viena y en Praga, y basada en el mito de Don Juan (el correspondiente italiano de Juan es Giovanni). Surgi\u00F3 como un encargo a ra\u00EDz del \u00E9xito que tuvo en esta \u00FAltima ciudad el estreno de su anterior \u00F3pera, Las bodas de F\u00EDgaro. Fue estrenada en el Teatro Estatal de Praga el 29 de octubre de 1787, con gran \u00E9xito de cr\u00EDtica y p\u00FAblico. Su obertura fue compuesta un d\u00EDa antes de su estreno, de manera que fue interpretada por vez primera sin ensayo previo alguno. El libreto est\u00E1 escrito en italiano. De todas las obras musicales basadas en la leyenda de Don Juan, la de Mozart es la m\u00E1s conocida y generalmente mencionada como la mejor. La \u00F3pera fue editada con el subt\u00EDtulo de dramma giocoso (drama c\u00F3mico), lo cual indica que no es ni completamente tr\u00E1gica ni c\u00F3mica. Originalmente los actores alternaban entre recitativo hablado y arias, pero en las producciones modernas se suele utilizar el recitativo secco compuesto por el mismo Mozart para sustituir el texto hablado. El fil\u00F3sofo dan\u00E9s S\u00F8ren Kierkegaard escribi\u00F3 un largo ensayo en su libro Enten-Eller (O o) en el cual defend\u00EDa la propuesta de que esta \u00F3pera es la mejor obra de arte jam\u00E1s realizada. El autor rom\u00E1ntico alem\u00E1n Ernst Theodor Amadeus Hoffmann escribe un breve y muy interesante relato Don Juan, basado en el de Mozart, con un juego de realidad, representaci\u00F3n e introspecci\u00F3n, adaptado al cine por Ricard Carbonell en su cortometraje Don Giovanni (2006)."@es ,
"Don Giovanni is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. It was premiered in the Estates Theatre in Prague on October 29, 1787. Da Ponte's libretto was billed like many of its time as dramma giocoso, a term that denotes a mixing of serious and comic action. Mozart entered the work into his catalogue as an \"opera buffa\". Although often classified as comic, it is a unique blend of comic (buffa) and drama (seria). The opera blends comedy, melodrama and supernatural elements. The Danish philosopher S\u00F8ren Kierkegaard wrote a long essay in his book Enten \u2013 Eller in which he argues, quoting Charles Gounod, that Mozart's Don Giovanni is “a work without blemish, of uninterrupted perfection. ” The finale, in which Don Giovanni refuses to repent, has been a captivating philosophical and artistic topic for many writers including George Bernard Shaw, who in Man and Superman parodied the opera (with explicit mention of the Mozart score for the finale scene between the Commendatore and Don Giovanni). A screen adaptation of the opera was made under the title Don Giovanni in 1979, and was directed by Joseph Losey. Some of the great Don Giovannis on the opera stage have been the basses Ezio Pinza, Cesare Siepi and Norman Treigle, and the baritones Bryn Terfel, Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson and Thomas Allen. As a staple of the standard operatic repertoire, it appears as number seven on Opera America's list of the 20 most-performed operas in North America."@en ,
"Don Giovanni (conform titlului original, Don Giovanni) este o oper\u0103 a c\u0103rei muzic\u0103 a fost compus\u0103 de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret scris \u00EEn limba italian\u0103 de Lorenzo da Ponte. Premiera absolut\u0103 a operei a avut loc la Praga, la \"St\u00E4ndetheater\", la data de 29 octombrie 1787, sub conducerea muzical\u0103 a compozitorului."@ro ,
"\u300A\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u300B\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ADon Giovanni\uFF1B\u5168\u540D\u300A\u6D6A\u5B50\u7D42\u53D7\u7F70\uFF0C\u6216\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u300B\uFF0CIl dissoluto punito, ossia il Don Giovanni\uFF0C\u4F5C\u54C1\u865FK.527\uFF1B\u53C8\u8B6F\u55AC\u671B\u5C3C\u5148\u751F\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u8457\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u963F\u9A6C\u591A\u4F0A\u65AF\u00B7\u83AB\u624E\u7279\u8B5C\u66F2\uFF0C\u6D1B\u4F26\u4F50\u00B7\u8FBE\u00B7\u5F6D\u7279\u4F5C\u8A5E\u7684\u4E8C\u5E55\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\u6B4C\u5287\uFF0C\u9996\u6F14\u65BC1787\u5E7410\u670829\u65E5\u7684\u5E03\u62C9\u683C\u57CE\u90A6\u5287\u9662\uFF0C\u7531\u83AB\u672D\u7279\u672C\u4EBA\u89AA\u81EA\u6307\u63EE\u3002 \u300A\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u300B\u96D6\u7136\u548C\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u6B4C\u5287\u4E00\u6A23\uFF0C\u4EE5\u5510\u749C\u70BA\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4F46\u9019\u500B\u7248\u672C\u88AB\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u662F\u5728\u773E\u591A\u7248\u672C\u4E2D\u6700\u70BA\u51FA\u985E\u62D4\u8403\u7684\u3002\u800C\u8FBE\u00B7\u5F6D\u7279\u70BA\u6B4C\u5287\u6E96\u5099\u7684\u5287\u672C\uFF0C\u628A\u8A72\u5287\u6B78\u985E\u70BA\u300C\u8A7C\u8AE7\u6232\u5287\uFF08dramma giocoso\uFF09\u300D\uFF0C\u800C\u83AB\u672D\u7279\u81EA\u5DF1\u5247\u628A\u8A72\u5287\u6536\u5165\u300C\u559C\u6B4C\u5287\uFF08Opera buffa\uFF09\u300D\u7684\u5206\u985E\u4E0B\u3002\u96D6\u7136\u5E38\u5E38\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\u559C\u5287\uFF0C\u4F46\u662F\u5BE6\u969B\u4E0A\u8A72\u5287\u878D\u5408\u4E86\u559C\u5287\u3001\u60B2\u5287\u751A\u81F3\u8D85\u81EA\u7136\u4E8B\u4EF6\u7684\u5143\u7D20\u3002 \u4E39\u9EA5\u54F2\u5B78\u5BB6\u7D22\u502B\u00B7\u5967\u8C9D\u00B7\u514B\u723E\u51F1\u90ED\u723E\u5728\u300A\u975E\u6B64\u5373\u5F7C\uFF08Enten-Eller\uFF09\u300B\u88E1\u7684\u4E00\u7BC7\u9577\u7BC7\u8AD6\u6587\u4E2D\uFF0C\u5F15\u7528\u590F\u5C14\u00B7\u53E4\u8BFA\u7684\u8AAA\u8A71\uFF0C\u6307\u51FA\u300A\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u300B\u662F\u4E00\u5957\u300C\u6C92\u6709\u7455\u75B5\uFF0C\u6BEB\u7121\u9593\u65B7\u7684\u5B8C\u7F8E\uFF08\u4F5C\u54C1\uFF09\u300D\u3002\u8A72\u5287\u7684\u7D42\u66F2\uFF0C\u7576\u4E2D\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u62D2\u7D55\u6094\u6539\uFF0C\u5F15\u8D77\u4E86\u6210\u70BA\u4E0D\u5C11\u4F5C\u5BB6\u7B46\u4E0B\u7684\u54F2\u5B78\u6027\u548C\u85DD\u8853\u6027\u4E3B\u984C\uFF0C\u7576\u4E2D\u5305\u62EC\u856D\u4F2F\u7D0D\u5728\u300A\u4EBA\u8207\u8D85\u4EBA\uFF08Man and Superman\uFF09\u300B\u7576\u4E2D\u53CD\u8AF7\u5730\u6A21\u4EFF\u9019\u4E00\u5E55\uFF0C\u9084\u8A73\u7D30\u5730\u5217\u51FA\u6700\u5F8C\u9019\u4E00\u5E55\u7684\u6A02\u8B5C\u3002 1979\u5E74\uFF0C\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u7F85\u897F (Joseph Losey)\uFF0C\u66FE\u5C07\u6574\u5957\u6B4C\u5287\u642C\u4E0A\u5927\u87A2\u5E55\u3002\u8457\u540D\u7684\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u626E\u6F14\u8005\u5305\u62EC\u7537\u4F4E\u97F3\u827E\u9F50\u6B27\u00B7\u5E73\u624E (Ezio Pinza)\u3001\u897F\u8428\u00B7\u897F\u827E\u76AE (Cesare Siepi)\u3001\u8AFE\u66FC\u00B7\u7279\u96F7\u54E5\uFF08Norman Treigle\uFF09\u4EE5\u53CA\u7537\u4E2D\u97F3\u8FEA\u7279\u91CC\u5E0C\u00B7\u8D39\u96EA\u5C14-\u8FEA\u65AF\u8003\u3001\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u6F22\u666E\u905C\u548C\u6258\u99AC\u58EB·\u963F\u502B\u7B49\u7B49\u3002 \u6839\u64DA\u7F8E\u570B\u6B4C\u5287\u5354\u6703\u7684\u6578\u64DA\u986F\u793A\uFF0C\u73FE\u6642\u300A\u5510\u00B7\u55AC\u671B\u5C3C\u300B\u5728\u5317\u7F8E\u5730\u5340\u4E0A\u6F14\u7684\u983B\u7387\uFF0C\u540D\u5217\u7B2C\u4E03\u3002"@zh ,
"Il Don Giovanni \u00E8 un'opera lirica, in due atti, del compositore salisburghese Wolfgang Amadeus Mozart. \u00C8 la seconda delle tre opere italiane che egli scrisse su libretto di Lorenzo Da Ponte, un librettista dell'epoca al servizio dell'imperatore d'Austria; essa precede Cos\u00EC fan tutte (K 588) e segue Le nozze di Figaro (K 492). L'opera venne composta tra il marzo e l'ottobre del 1787, quando Mozart aveva 31 anni. Commissionata dall'imperatore Giuseppe II essa non and\u00F2 tuttavia in scena per la prima volta a Vienna, bens\u00EC a Praga (al Teatro degli Stati Generali). Da Ponte attinse per il libretto a numerose fonti letterarie dell'epoca. Il filosofo danese S\u00F8ren Kierkegaard ha scritto un lungo saggio in cui afferma, citando Charles Gounod, che il Don Giovanni di Mozart \u00E8 \"un lavoro senza macchia, di ininterrotta perfezione\". Il finale, in cui Don Giovanni rifiuta di pentirsi, ha rappresentato argomentazione accattivante per filosofiche e artistiche dissertazioni di molti scrittori tra cui George Bernard Shaw, che nel Man e Superman parodi\u00F2 l'opera (con esplicita menzione a Mozart per il cliente della scena finale tra il Commendatore e Don Giovanni). Il Don Giovanni \u00E8 considerato uno dei massimi capolavori della storia della musica, della cultura occidentale e dello stesso Mozart. In esso vi \u00E8 il riflesso di tutto il genio mozartiano nei diversi stili e modalit\u00E0 compositive e di un Settecento musicale giunto ormai all'apice del suo fulgore e alle porte dell'ormai prossimo Romanticismo. L'organizzazione OPERA America l'ha inserita al settimo posto per frequenza di rappresentazione in Nord America."@it ,
"\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D, \u0430\u0431\u043E \u041F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0438\u043A, KV 527, \u0456\u0442. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0434\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443 \"\u0412\u0435\u0441\u0456\u043B\u043B\u044F \u0424\u0456\u0433\u0430\u0440\u043E\". \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1787 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456. \u0423 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 7 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1788 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044E \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0443\u0435\u0442; \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C (\"Ultima scena\") \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0414\u043E\u043D \u0436\u0443\u0430\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1806 \u0440\u043E\u043A\u0443"@uk ,
"Don Giovanni, K. 527 (Don Juan en fran\u00E7ais) \u2013 est un op\u00E9ra en deux actes et en langue italienne du genre dramma giocoso de Wolfgang Amadeus Mozart, cr\u00E9\u00E9 \u00E0 Prague le 29 octobre 1787, sur livret de Lorenzo da Ponte inspir\u00E9 du mythe de Don Juan. Deuxi\u00E8me collaboration entre Mozart et da Ponte apr\u00E8s Les Noces de Figaro, le livret est propos\u00E9 par le librettiste (selon ses M\u00E9moires) au compositeur \u00E0 la fin du printemps 1787, pour r\u00E9pondre \u00E0 une commande du Th\u00E9\u00E2tre national de Prague pass\u00E9e en janvier 1787, apr\u00E8s le succ\u00E8s de leur ouvrage pr\u00E9c\u00E9dent. Mozart y travailla du mois de juillet \u00E0 la veille de la cr\u00E9ation, sa c\u00E9l\u00E8bre ouverture ayant \u00E9t\u00E9 \u00E9crite durant la nuit pr\u00E9c\u00E9dant la r\u00E9p\u00E9tition g\u00E9n\u00E9rale. La premi\u00E8re eut lieu au th\u00E9\u00E2tre Nostitz de Prague le 29 octobre 1787, avec la troupe qui y avait repris Les Noces de Figaro. Il rencontra un immense succ\u00E8s contrairement \u00E0 la cr\u00E9ation viennoise, le 7 mai 1788 au Burgtheater, qui se heurta au go\u00FBt conservateur du public viennois (\u00AB La musique de Mozart est beaucoup trop difficile pour le chant \u00BB \u00E9crivit Rosenberg, le 16 mai), malgr\u00E9 les modifications effectu\u00E9s par Mozart. Il b\u00E9n\u00E9ficia n\u00E9anmoins de quatorze repr\u00E9sentations. Don Giovanni est, avec La Fl\u00FBte enchant\u00E9e, l'op\u00E9ra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques, par son m\u00E9lange d'\u00E9l\u00E9ments comiques (buffa) et tragiques (seria) - synth\u00E8se annonc\u00E9e par sa qualification de dramma giocoso (\u00AB drame joyeux \u00BB). L'ouvrage est aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9 comme un des op\u00E9ras majeurs de Mozart avec Les Noces de Figaro et La Fl\u00FBte enchant\u00E9e, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'\u00AB op\u00E9ra des op\u00E9ras \u00BB."@fr ,
"\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A (KV 527, \u0438\u0442\u0430\u043B. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito)\u00A0\u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u0451\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412. \u00A0\u0410. \u00A0\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0434\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1787 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435."@ru ,
"Don Giovanni oder richtiger: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (\u201EDer bestrafte W\u00FCstling oder Don Giovanni\u201C) KV 527 ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Die Oper, die eine Auff\u00FChrungsdauer von etwa 2 Stunden und 45 Minuten hat, z\u00E4hlt zu den Meisterwerken der Operngeschichte. In der Interpretation des Don Juan-Themas stellt die Mozart-Oper einen Wendepunkt dar. Dieses bereits vor Mozarts Oper vielfach dargestellte Thema wurde durch Mozarts und da Pontes St\u00FCck zum Archetypus, mit dem sich Pers\u00F6nlichkeiten der europ\u00E4ischen Kulturgeschichte von E.T.A. Hoffmann bis S\u00F8ren Kierkegaard neu auseinandersetzten."@de ,
"Don Giovanni \u00E9s una \u00F2pera en dos actes amb m\u00FAsica de Wolfgang Amadeus Mozart i llibret de Lorenzo da Ponte. Va ser estrenada en el Teatre Nacional de Praga el 29 d'octubre de 1787. Entre les nombroses \u00F2peres basades en el mite de Don Juan, Don Giovanni \u00E9s considerada com la m\u00E9s reeixida, sense possible comparaci\u00F3 amb la resta. El llibret de Da Ponte va ser anomenat, com molts a la seua \u00E8poca, com dramma giocoso: en qu\u00E8 \"giocoso\" fa refer\u00E8ncia al seu car\u00E0cter c\u00F2mic, mentre que \"dramma\" significa simplement un text oper\u00EDstic, abreviatura de \"dramma per musica\". Mozart va considerar-la una \"opera buffa\". El fil\u00F2sof dan\u00E8s S\u00F8ren Kierkegaard, en la seua obra Enten/Eller (O b\u00E9... o b\u00E9... ), arg\u00FCeix que el Don Giovanni de Mozart \u00E9s l'obra d'art m\u00E9s gran mai produ\u00EFda. El finale, en qu\u00E8 Don Giovanni refusa penedir-se, ha esdevingut un captivador tema art\u00EDstic i filos\u00F2fic per a molts escriptors, incloent-hi George Bernard Shaw, qui, a Home i super-home, va parodiar l'\u00F2pera (fent esment expl\u00EDcit a la partitura de Mozart per a l'escena final entre el comendador i Don Giovanni). L'any 1979 se'n va fer una adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica dirigida per Joseph Losey. Entre els millors int\u00E8rprets del paper principal de Don Giovanni, cal destacar els baixos Ezio Pinza, Cesare Siepi i Norman Treigle, i els bar\u00EDtons Dietrich Fischer-Dieskau i Thomas Hampson."@ca ,
"Don Giovanni, w\u0142a\u015Bciwie Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Rozpustnik ukarany, czyli Don Giovanni) - opera w dw\u00F3ch aktach Wolfganga Amadeusza Mozarta z librettem Lorenzo da Ponte na podstawie sztuki Moliera Don Juan. Premiera odby\u0142a si\u0119 29 pa\u017Adziernika 1787 roku w Pradze. Opera nale\u017Cy do gatunku dramma giocoso czyli dramatu zawieraj\u0105cego elementy komiczne i nadnaturalne."@pl ,
"Don Giovanni (orijinal ad\u0131 ile Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni yani \"Cezaland\u0131r\u0131lm\u0131\u015F \u00C7apk\u0131n veya Don Juan\"), m\u00FCzi\u011Fi Wolfgang Amadeus Mozart taraf\u0131ndan bestelenmi\u015F, \u0130talyanca liberettosu Lorenzo Da Ponte taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F olan iki perdelik bir opera eseridir. Bu eserin pr\u00F6miyeri 29 Ekim 1787'de Prag'da Ulusal Tiyatro'da oynanm\u0131\u015Ft\u0131r. Mozart bu opera eserini \"opera buffa\" olarak s\u0131n\u0131fland\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r. Da Ponte'nin liberettosu \u00E7ok kere dramma giocoso olarak bilinmekte ve (\"giocoso\" komik demek ve \"dramma\" m\u00FCziksel dram demek olup) komik opera anlam\u0131 vermektedir. Bunu i\u00E7in opera \u00E7ok kere komik opera veya komik (buffa) opera ile (seria) opera kar\u0131\u015F\u0131m\u0131 e\u015Fi bulunmayan bir tip opera olarak g\u00F6r\u00FClmektedir. Bu eser komedi, melodram ve ola\u011Fan\u00FCst\u00FC fantezi elemanlar\u0131n\u0131 kapsay\u0131p bile\u015Ftirmektedir. Don Giovanni d\u00FCnyan\u0131n bir\u00E7ok opera merkezinin repratuarlar\u0131 i\u00E7inde \u00E7ok pop\u00FCler bir standart opera eseri olarak tekrar tekrar sahnelenmektedir. ABD'de en \u00E7ok sahnelenen operalar listesinde 7. s\u0131ray\u0131 alm\u0131\u015Ft\u0131r. Opera sahnelerinde en \u00E7ok iyi bilinen Don Giovanni rolleri aras\u0131nda bas olarak Ezio Pinza, Cesare Siepi ile Norman Treigle ve bas-bariton olarak Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson ile Thomas Allen say\u0131labilmektedir. Eserin konusu Don Giovanni'nin en son maacerasi ve k\u00F6t\u00FC bir \u015Fekilde hayat\u0131n\u0131n son bulmas\u0131d\u0131r. Bir gen\u00E7 soylu olan Don Giovanni o zamana kadar b\u00FCt\u00FCn hayat\u0131nda yapt\u0131\u011F\u0131 zamparal\u0131klardan ve bir\u00E7ok k\u0131z ve kad\u0131n ayartt\u0131kten sonra, ayartmay\u0131 kafas\u0131na kestirdi\u011Fi son \u00FC\u00E7 kad\u0131nla pek istedi\u011Fine ula\u015Famam\u0131\u015Ft\u0131r. Bunlardan birincisi Donna Elvira'dir; Don Giovanni onun arkas\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131p onu terk etmesine ra\u011Fmen hala Donna Elvira onu takip etmektedir. \u0130kincisi Donna Anna'd\u0131r ve Don Giovanni ona tecav\u00FCz etme giri\u015Fiminde bulunurken babas\u0131 Commendatore taraf\u0131ndan yakalan\u0131p bu \u00F6nlenmi\u015F; buna k\u0131zan Don Giovanni d\u00FCello sonu Commendatore'yi \u00F6ld\u00FCrm\u00FC\u015F ve Don Giovanni ka\u00E7m\u0131\u015Ft\u0131r. Bu nedenle Donna Anna ni\u015Fanl\u0131s\u0131 olan Don Ottavio'ya nikah tarihini ge\u00E7iktirmi\u015Ftir. \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FCs\u00FC ise bir k\u00F6yl\u00FC k\u0131z\u0131 olan Zerlinna'd\u0131r ve Don Giovanni onu di\u011Fer bir k\u00F6yl\u00FC ni\u015Fanl\u0131s\u0131 Masetto'dan ay\u0131rmay\u0131 ba\u015Faramam\u0131\u015Ft\u0131r. Bunlardan hepsi Don Giovanni'den ve onun hayat\u0131ndan bezmi\u015F u\u015Fa\u011F\u0131 Leporello'dan intikam alma\u011Fa and i\u00E7mi\u015Flerdir. Bunlardan sadece Elvira Don Giovanni'ye kar\u015F\u0131 tutumunu de\u011Fi\u015Ftirmeye haz\u0131rd\u0131r; \u00E7\u00FCnk\u00FC b\u00F6ylece Don Giovanni'nin kendini de\u011Fi\u015Ftirece\u011Fini sanmaktad\u0131r. Commendatore'nin mezarl\u0131ktaki heykeli Don Giovanni'nin kendi odas\u0131ndaki ak\u015Fam yeme\u011Fi davetini kabul eder ve orada Don Giovanni'yi yok edip onun cehenneme nakil edilmesini ger\u00E7ekle\u015Ftirir. Bu eser bir\u00E7ok defa sinemaya adapte edilmi\u015Ftir. En son adaptasyon Joseph Losey y\u00F6netmenli\u011Finde 1979'da \u00E7evrilmi\u015F Don Giovanni adl\u0131 filmdir."@tr ;
rdfs:comment "A Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart k\u00E9tfelvon\u00E1sos oper\u00E1ja. A librett\u00F3t Lorenzo da Ponte \u00EDrta. Az oper\u00E1t 1787. okt\u00F3ber 29-\u00E9n mutatt\u00E1k be. A Don Giovanni az egyik legismertebb zenem\u0171 a vil\u00E1gon, \u00E9s a Don Juan legend\u00E1j\u00E1t feldolgoz\u00F3 m\u0171vek k\u00F6z\u00FCl a legh\u00EDresebb. St\u00EDlusa drama giocoso, azaz j\u00E1t\u00E9kos dr\u00E1ma, azaz nem teljesen kom\u00E9dia, de nem is trag\u00E9dia."@hu ,
"Don Giovanni (orijinal ad\u0131 ile Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni yani \"Cezaland\u0131r\u0131lm\u0131\u015F \u00C7apk\u0131n veya Don Juan\"), m\u00FCzi\u011Fi Wolfgang Amadeus Mozart taraf\u0131ndan bestelenmi\u015F, \u0130talyanca liberettosu Lorenzo Da Ponte taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F olan iki perdelik bir opera eseridir. Bu eserin pr\u00F6miyeri 29 Ekim 1787'de Prag'da Ulusal Tiyatro'da oynanm\u0131\u015Ft\u0131r. Mozart bu opera eserini \"opera buffa\" olarak s\u0131n\u0131fland\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
"\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D, \u0430\u0431\u043E \u041F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0438\u043A, KV 527, \u0456\u0442. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0434\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443 \"\u0412\u0435\u0441\u0456\u043B\u043B\u044F \u0424\u0456\u0433\u0430\u0440\u043E\". \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1787 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456."@uk ,
"Don Giovanni (KV527) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een libretto van Lorenzo da Ponte. De opera is op 14 oktober 1787 voor het eerst opgevoerd in Praag ter gelegenheid van het huwelijk van een nicht van keizer Jozef II, maar de offici\u00EBle premi\u00E8re was op 29 oktober in datzelfde jaar. De opera werd na een jaar opgevoerd in Wenen op uitdrukkelijk verzoek van keizer Jozef II die de opera uiteindelijk nooit te zien kreeg."@nl ,
"Il Don Giovanni \u00E8 un'opera lirica, in due atti, del compositore salisburghese Wolfgang Amadeus Mozart. \u00C8 la seconda delle tre opere italiane che egli scrisse su libretto di Lorenzo Da Ponte, un librettista dell'epoca al servizio dell'imperatore d'Austria; essa precede Cos\u00EC fan tutte (K 588) e segue Le nozze di Figaro (K 492). L'opera venne composta tra il marzo e l'ottobre del 1787, quando Mozart aveva 31 anni."@it ,
"Don Giovanni, ossia il dissoluto punito es una \u00F3pera en dos actos con m\u00FAsica de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, compuesta entre marzo y octubre de 1787, en Viena y en Praga, y basada en el mito de Don Juan (el correspondiente italiano de Juan es Giovanni). Surgi\u00F3 como un encargo a ra\u00EDz del \u00E9xito que tuvo en esta \u00FAltima ciudad el estreno de su anterior \u00F3pera, Las bodas de F\u00EDgaro."@es ,
"\u300E\u30C9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u300F\uFF08Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni\uFF08\u7F70\u305B\u3089\u308C\u305F\u653E\u8569\u8005\u307E\u305F\u306F\u30C9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\uFF09, K.527\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u304C1787\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30D6\u30C3\u30D5\u30A1\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B8\u30E7\u30B3\u30FC\u30BD\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Don Giovanni, pln\u00FDm n\u00E1zvem Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Potrestan\u00FD prostop\u00E1\u0161n\u00EDk aneb Don Giovanni), je dvouaktov\u00E1 dramatick\u00E1 opera Wolfganga Amadea Mozarta na libreto Lorenza da Ponteho. Sv\u011Btovou premi\u00E9ru m\u011Bla v Nosticov\u011B (dnes Stavovsk\u00E9m) divadle v Praze 29. \u0159\u00EDjna 1787. N\u00E1m\u011Btem je \u017Eivot a smrt sv\u016Fdn\u00EDka, zn\u00E1m\u00E9ho tak\u00E9 jako Don Juan. Podle kritik\u016F jde o jednu z v\u016Fbec nejlep\u0161\u00EDch oper, kter\u00E9 kdy byly slo\u017Eeny."@cs ,
"\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A (KV 527, \u0438\u0442\u0430\u043B. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito)\u00A0\u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u0451\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412. \u00A0\u0410. \u00A0\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0434\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1787 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435."@ru ,
"Don Giovanni \u00E9s una \u00F2pera en dos actes amb m\u00FAsica de Wolfgang Amadeus Mozart i llibret de Lorenzo da Ponte. Va ser estrenada en el Teatre Nacional de Praga el 29 d'octubre de 1787. Entre les nombroses \u00F2peres basades en el mite de Don Juan, Don Giovanni \u00E9s considerada com la m\u00E9s reeixida, sense possible comparaci\u00F3 amb la resta."@ca ,
"Don Giovanni, opera i tv\u00E5 akter av Wolfgang Amadeus Mozart, K. 527, komponerad 1787 till ett libretto av Lorenzo Da Ponte. Efter operan Figaros br\u00F6llop komponerade Wolfgang Amadeus Mozart samma \u00E5r, 1787, Don Giovanni, p\u00E5 svenska kallad Don Juan. Huvudrollen komponerades f\u00F6r den 21-\u00E5rige italienske barytons\u00E5ngaren Luigi Bassi 1766-1825."@sv ,
"Don Giovanni is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. It was premiered in the Estates Theatre in Prague on October 29, 1787. Da Ponte's libretto was billed like many of its time as dramma giocoso, a term that denotes a mixing of serious and comic action. Mozart entered the work into his catalogue as an \"opera buffa\". Although often classified as comic, it is a unique blend of comic (buffa) and drama (seria)."@en ,
""@zh ,
"Don Giovanni, w\u0142a\u015Bciwie Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Rozpustnik ukarany, czyli Don Giovanni) - opera w dw\u00F3ch aktach Wolfganga Amadeusza Mozarta z librettem Lorenzo da Ponte na podstawie sztuki Moliera Don Juan. Premiera odby\u0142a si\u0119 29 pa\u017Adziernika 1787 roku w Pradze. Opera nale\u017Cy do gatunku dramma giocoso czyli dramatu zawieraj\u0105cego elementy komiczne i nadnaturalne."@pl ,
"Don Giovanni \u00E9 uma \u00F3pera em dois atos da autoria de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto de Lorenzo da Ponte. Estreou em Praga, a 29 de outubro de 1787. Devido ao sucesso no ano anterior com a sua \u00F3pera Le Nozze di Figaro o diretor do Teatro Nacional de Praga Pascoale Bondini encomendou uma nova \u00F3pera a Mozart, que voltou a chamar o libretista Lorenzo da Ponte, o mesmo da pe\u00E7a anterior, e com o qual voltaria a trabalhar em Cos\u00EC Fan Tutte."@pt ,
"Don Giovanni er en opera buffa i to akter med musikk av Wolfgang Amadeus Mozart og libretto av Lorenzo da Ponte. Den hadde urpremi\u00E8re i Praha 29. oktober 1787. Operaen er basert p\u00E5 sagnet om Don Juan; handlingen foreg\u00E5r i Sevilla p\u00E5 1600-tallet, og skildrer de siste dagene av Don Giovannis liv. I likhet med Mozarts andre italienske operaer best\u00E5r den av arier bundet sammen av seccoresitativ."@no ,
"Don Giovanni (conform titlului original, Don Giovanni) este o oper\u0103 a c\u0103rei muzic\u0103 a fost compus\u0103 de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret scris \u00EEn limba italian\u0103 de Lorenzo da Ponte. Premiera absolut\u0103 a operei a avut loc la Praga, la \"St\u00E4ndetheater\", la data de 29 octombrie 1787, sub conducerea muzical\u0103 a compozitorului."@ro ,
"Don Giovanni, alkuper\u00E4iselt\u00E4 nimelt\u00E4\u00E4n Il dissoluto punito ossia Don Giovanni (suom. Kivinen vieras tai Don Giovanni), KV 527 on Wolfgang Amadeus Mozartin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Lorenzo da Ponte. Teoksen kantaesitys oli Prahassa 1787."@fi ,
"Don Giovanni oder richtiger: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (\u201EDer bestrafte W\u00FCstling oder Don Giovanni\u201C) KV 527 ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Die Oper, die eine Auff\u00FChrungsdauer von etwa 2 Stunden und 45 Minuten hat, z\u00E4hlt zu den Meisterwerken der Operngeschichte. In der Interpretation des Don Juan-Themas stellt die Mozart-Oper einen Wendepunkt dar."@de ,
"Don Giovanni, K. 527 (Don Juan en fran\u00E7ais) \u2013 est un op\u00E9ra en deux actes et en langue italienne du genre dramma giocoso de Wolfgang Amadeus Mozart, cr\u00E9\u00E9 \u00E0 Prague le 29 octobre 1787, sur livret de Lorenzo da Ponte inspir\u00E9 du mythe de Don Juan."@fr .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Don_Giovanni skos:subject ns11:Works_based_on_the_Don_Juan_legend ,
ns11:Fictional_rapists ,
ns11:Operas ,
ns11:Drammi_giocosi ,
ns11:Operas_set_in_Iberia ,
,
ns11:Operas_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart ,
ns11:Italian-language_operas .
@prefix ns12: .
dbpedia:Don_Giovanni dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:nma ,
ns12:imslp2 ,
ns12:listen ,
ns12:wikisourcelang ,
ns12:lang ;
dbpprop:langProperty "it"@en ,
"Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni"@en ;
dbpprop:nmaProperty 1 ,
68 ,
69 ,
15 ;
dbpprop:id "Don_Giovanni%2C_K.527_(Mozart%2C_Wolfgang_Amadeus)"@en ;
dbpprop:title "Overture to Don Giovanni (6:49)"@en ;
dbpprop:cname "Don Giovanni"@en .
@prefix ns13: .
dbpedia:Don_Giovanni dbpprop:relatedInstance ns13:for1 ,
ns13:for2 ,
ns13:for3 ;
dbpprop:description "Fulda Symphonic Orchestra"@en ;
dbpprop:filename "Wolfgang Amadeus Mozart - Don Giovanni - Overt\u00FCre.ogg"@en ;
dbpprop:wikisourcelangProperty "Don Giovanni"@en ,
"it"@en .
@prefix ns14: .
dbpedia:Don_Giovanni dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Don_Giovanni .
dbpedia:Giovanni dbpprop:disambiguates dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:Don_Giovani dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:Donna_Elvira dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:K_527 dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:Giovanni_Tenorio dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:Masetto dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:KV_527 dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
dbpedia:La_ci_darem_la_mano dbpprop:redirect dbpedia:Don_Giovanni .
@prefix yago: .
yago:Don_Giovanni owl:sameAs dbpedia:Don_Giovanni .