@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Domovoi rdf:type ns2:CharactersOfRussianFolklore . @prefix owl: . @prefix ns4: . dbpedia:Domovoi owl:sameAs ns4:Domovoi , . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Domovoi foaf:page ns6:Domovoi . @prefix rdfs: . dbpedia:Domovoi rdfs:label "Domovoy"@fr , "Domovik"@es , "Domowik"@pl , "Domovoj"@sv , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A"@uk , "\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4"@ja , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439"@ru , "Domovoi"@fi , "Domovoi"@tr , "Domovoi"@ro , "Domovoj"@nl , "D\u011Bdek (Domovoj)"@cs , "Domovoi"@en . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Domovoi dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpedia:Domovoi dbpprop:abstract "\u00CEn mitologia rus\u0103, Domovoi este un spirit al casei, av\u00E2nd \u00EEnf\u0103\u0163i\u015Farea unui omule\u0163, a unui pitic b\u0103tr\u00E2n. Se spune c\u0103 exist\u0103 un domovoi \u00EEn fiecare cas\u0103, \u015Fi c\u0103 ace\u015Ftia ar fi fost c\u00E2ndva fiin\u0163e malefice, care tr\u0103ind printre oameni au devenit prietenoase. Spiritele domovoi fac tot felul de \u015Farlatanii \u015Fi de pagube \u00EEn casele oamenilor, \u00EEi g\u00E2dil\u0103 pe ace\u015Ftia c\u00E2nd dorm, bat \u00EEn pere\u0163i, arunc\u0103 cu obiecte, \u00EEn special cu farfurii. Aceste spirite pot lua \u015Fi alte forme dec\u00E2t cea uman\u0103: se pot transforma \u00EEn pisic\u0103, \u00EEn c\u00E2ine, \u00EEn \u015Fobolan sau \u00EEn \u015Farpe. Ele se aseam\u0103n\u0103 foarte mult cu spiritele sco\u0163iene numite brownie \u015Fi cu spiritele poltergeist, diferen\u0163iindu-se de acestea din urm\u0103, prin faptul c\u0103 nu sunt malefice, nu au inten\u0163ii rele, ci sunt glume\u0163e, prietenoase \u015Fi puse pe \u015Fotii."@ro , "Le Domovo\u00EF ou Domovoy est un personnage mythologique qui faisait partie du panth\u00E9on des Slaves, avant de devenir, avec la christianisation de ceux-ci, un personnage des contes populaires russes. Le Domovo\u00EF est l'esprit domestique protecteur du foyer et de la famille. Petit, poilu et barbu, il vit derri\u00E8re le four. L'une des exigences du paganisme slave \u00E9tait de laisser chaque soir pr\u00E8s du four des morceaux de nourriture pour le Domovo\u00EF, de m\u00EAme que de l'inviter \u00E0 suivre la famille lorsque celle-ci changeait d'habitat. Dans certains contes russes, le Domovo\u00EF a une compagne, de m\u00EAme acabit que lui, qui vit dans le grenier. Le Domovo\u00EF est d\u00E9riv\u00E9 du mot dom (maison). Les \"Domovy\u00EF\u00E9\" sont (dit-on) attrist\u00E9s par la disparition de la foi humaine et par la perte des traditions populaire dans les foyers. C'est un nocturne, ses pupilles rouges transforment en clart\u00E9 les lueurs de la p\u00E9nombre. Il dort le jour et se l\u00E8ve le soir pour manger et travailler. Habituellement bienveillant, chaleureux et amical, c'est le premier Esprit ami de l\u2019homme. Il se nourrit des passions humaines que sont l\u2019amour, la s\u00E9curit\u00E9 et le respect des anciens. Il est possible que la croyance slave aux domovo\u00EF se soit perp\u00E9tu\u00E9e chez les Serbes, dont chaque famille poss\u00E8de aujourd'hui un saint protecteur et auquel \u00E9tait consacr\u00E9e annuellement une journ\u00E9e de festivit\u00E9s. Cette tradition semble avoir combl\u00E9 le vide laiss\u00E9 par la disparition des Domovoy lors du passage de ces Slaves au christianisme au VII si\u00E8cle."@fr , "D\u011Bdek Hospod\u00E1\u0159\u00ED\u010Dek je dom\u00E1c\u00ED stra\u0161idlo mu\u017Esk\u00E9ho rodu ve slovansk\u00E9 mytologii, kter\u00E9 \u017Eije v ka\u017Ed\u00E9m dom\u011B. Domovoj je p\u016Fvodn\u011B rusk\u00E9 slovo. Je vzr\u016Fstem mal\u00FD, obvykle pokryt\u00FD srst\u00ED po cel\u00E9m t\u011Ble. V \u010Cech\u00E1ch a na Morav\u011B se pova\u017Eoval d\u011Bd nebo hospod\u00E1\u0159\u00ED\u010Dek za ochr\u00E1nce domu. Obyvatel\u00E9 domu se sna\u017Eili vych\u00E1zet s n\u00EDm dob\u0159e a p\u0159in\u00E1\u0161eli mu i drobn\u00E9 d\u00E1rky, nej\u010Dast\u011Bji mal\u00E1 mno\u017Estv\u00ED j\u00EDdla, aby si jej naklonili. Ve v\u00FDchodoslovansk\u00E9 mytologii m\u00E1 za \u017Eenu kikimoru neboli \u0161i\u0161imoru."@cs , "A domovoi is a house spirit in Slavic folklore. Domovois (the correct plural form is domoviye) are masculine, typically small, and sometimes covered in hair all over. According to some traditions, the domovoi take on the appearance of current or former owners of the house and have a grey beard, sometimes with tails or little horns. There are tales of neighbours seeing the master of the house out in the yard while in fact the real master is asleep in bed. It has also been said that domovoi can take on the appearance of cats or dogs, but reports of this are fewer than of that mentioned before."@en , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u00AB\u0445\u0430\u0442\u043D\u0454 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0448\u043A\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438, \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0430\u0442\u0456. \u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0443\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0447\u0447\u044E, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0437 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0430\u043F\u0430, \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u043D\u044F\u0445, \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0456\u0439 \u0448\u0430\u043F\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437 \u043B\u044E\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0443\u0431\u0443\u0446\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0440\u0456\u0447. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0443\u044F\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0439\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0432\u0430\u0434\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0440\u0430\u0432. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0456 \u0445\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043A\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0421. \u041F\u043B\u0430\u0447\u0438\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454: \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 988 \u0440. \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u00BB. \u041D\u0430 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406. \u041D\u0435\u0447\u0443\u0439-\u041B\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0438\u0448\u0443\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0445\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0439 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0456 \u0431\u0443\u0432, \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0434\u044C\u043A\u043E\u043C. \u041B\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0404 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432: \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0443\u0440\u044F\u0447\u0435 \u044F\u0439\u0446\u0435, \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0445\u0432\u0443 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C 9 \u0434\u043D\u0456\u0432; \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 (\u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F: \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u043E\u0440\u0442 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0435, \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0434\u0456\u0434\u044C\u043A\u043E \u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0445\u0430\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0435\u0433\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0406\u0432\u0430\u043D \u041E\u0433\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432: \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0427\u0443\u0440 \u0447\u0438 \u0426\u0443\u0440 \u0442\u0430 \u041F\u0435\u043A. \u0426\u0443\u0440 \u0456 \u041F\u0435\u043A \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0426\u0443\u0440\u0430 \u0439 \u041F\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C: \"\u0426\u0443\u0440 \u0442\u043E\u0431\u0456, \u041F\u0435\u043A!\" \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438: \"\u0446\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F\" \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0443 \u0426\u0443\u0440\u0430, \"\u0441\u043F\u0435\u043A\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F\" \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0437\u0456 \u041F\u0435\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044E\u0434\u0438 \u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E: \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 /\u0431\u0435\u0437 \u041F\u0435\u043A\u0430/. \u0427\u0443\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0426\u0443\u0440, \u0441\u0442. \u0441\u043B. \u0429\u0443\u0440, \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\"\u00BB. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u043C\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0449\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044E \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F."@uk , "Domowik, domownik, domowy, domowoj \u2013 znany na Rusi duch opieku\u0144czy domu. Strzeg\u0142 domu i obej\u015Bcia, pomaga\u0142 w codziennych pracach, troszczy\u0142 si\u0119 tak\u017Ce o zwierz\u0119ta gospodarskie. Uto\u017Csamiano go z duchem dawnego gospodarza domu. Domowik by\u0142 traktowany przez mieszka\u0144c\u00F3w domu jak cz\u0142onek rodziny, nale\u017Ca\u0142o pami\u0119ta\u0107 o zostawieniu dla niego po\u017Cywienia. Podczas zmiany mieszkania proszono domowika, by przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 wraz z gospodarzami do nowego domu. Domowik zaniedbany m\u015Bci\u0142 si\u0119 na gospodarzach (np. t\u0142uk\u0105c talerze, strasz\u0105c mieszka\u0144c\u00F3w, bij\u0105c dzieci) lub wyprowadzaj\u0105c si\u0119 z cha\u0142upy. M\u00F3g\u0142 te\u017C zes\u0142a\u0107 z\u0142e moce, zmory i strzygi. Domowik mieszka\u0142 za piecem, pod progiem lub te\u017C na strychu. Przybiera\u0142 posta\u0107 ubranego po ch\u0142opsku ma\u0142ego dziadka z d\u0142ugimi siwymi w\u0142osami i bujn\u0105 brod\u0105. M\u00F3g\u0142 te\u017C przybiera\u0107 postaci kota, psa, w\u0119\u017Ca lub szczura. Czasem przypisywano mu tak\u017Ce towarzyszk\u0119, domowich\u0119 lub domach\u0119, identyfikowan\u0105 najcz\u0119\u015Bciej z kikimor\u0105. Polskim odpowiednikiem domowika by\u0142o ubo\u017Ce."@pl , "Domovoj is een huisgeest in de Slavische folklore. Het belangrijkste kenmerk is vaak dat ze van zich laten horen door allerlei onverwachte gebeurtenissen die bepaalde betekenissen zouden hebben. In veel Slavische gezinnen wordt geloofd in de aanwezigheid van de domovoj en wordt rekening gehouden met zijn aanwezigheid."@nl , "Domovoi on kotihenki slaavilaisessa kansanperinteess\u00E4. Ulkon\u00E4\u00F6lt\u00E4\u00E4n domovoi muistuttaa mennink\u00E4ist\u00E4 tai tonttua. Perinteisesti kullakin talolla sanotaan olevan oma domovoi. Niit\u00E4 ei yleens\u00E4 pidet\u00E4 pahansuopina, vaan talon suojelijoina, jotka auttavat erilaisissa askareissa. Siksi domovoita kohdellaan usein kuin perheenj\u00E4sent\u00E4, ja sille j\u00E4tet\u00E4\u00E4n lahjaksi ruokaa. Jos perhe joutui muuttamaan, n\u00E4htiin erityist\u00E4 vaivaa, jotta domovoi saataisiin my\u00F6s muuttamaan uuteen taloon. Jos domovoi jostain syyst\u00E4 pahastui, se saattoi tehd\u00E4 ilkeit\u00E4 temppuja talonv\u00E4elle: siirt\u00E4\u00E4 esineit\u00E4, rikkoa astioita ja j\u00E4tt\u00E4\u00E4 pieni\u00E4 mutaisia jalanj\u00E4lki\u00E4. Todella ilke\u00E4ksi heitt\u00E4ytyess\u00E4\u00E4n domovoin uskottiin tukehduttavan ihmisen t\u00E4m\u00E4n nukkuessa (t\u00E4ll\u00E4 selitettiin my\u00F6s unihalvaus)."@fi , "\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439, domovoj\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5BB6\u306E\u7CBE\u3002\u5BB6\u3092\u5B88\u308A\u3001\u3060\u3044\u305F\u3044\u3001\u6696\u7089\u306E\u4E0B\u3084\u5730\u4E0B\u5BA4\u3001\u307E\u305F\u306F\u7384\u95A2\u306B\u4F4F\u307E\u3046\u512A\u3057\u3044\u6C17\u8CEA\u306E\u7CBE\u970A\u3067\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5BB6\u306B\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\u3092\u62DB\u304F\u306B\u306F\u6696\u7089\u306E\u4E0B\u306B\u30D1\u30F3\u3092\u4E00\u5207\u308C\u7F6E\u304F\u3068\u3088\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\u306B\u306F\u30C9\u30E2\u30D3\u30FC\u30CF\u3068\u3044\u3046\u59BB\u304C\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u59BB\u306F\u5E8A\u4E0B\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3000 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u306F\u30C9\u30E2\u30D6\u30A3\u30C3\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30CB\u30FC\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u5BB6\u300D\u3001\u300C\u5BB6\u5EAD\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30C9\u30E0\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u500B\u3005\u306E\u5BB6\u5EAD\u306E\u5B88\u8B77\u970A\u3068\u3057\u3066\u4F4F\u307F\u7740\u304D\u53E4\u4EE3\u306E\u5148\u7956\u306E\u7CBE\u970A\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308D\u3046\u3002\u666E\u901A\u3001\u7070\u8272\u306E\u3042\u3054\u3072\u3052\u3092\u751F\u3084\u3057\u305F\u6BDB\u6DF1\u3044\u8001\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\uFF0D\u30A4\u306F\u706B\u3068\u6696\u304B\u3055\u304C\u597D\u304D\u3067\u6012\u3089\u305B\u308B\u3068\u706B\u707D\u306B\u3042\u3046\u3002\u5915\u98DF\u306E1\u90E8\u3092\u305D\u306A\u3048\u308B\u3002\u5BB6\u65CF\u304C\u5F15\u3063\u8D8A\u3059\u3068\u304D\u306F\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\u3082\u6696\u7089\u304B\u3089\u71C3\u3048\u6728\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u65B0\u5C45\u306B\u5F15\u8D8A\u3057\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u30C1\u30A7\u30ED\u30F4\u30A3\u30C3\u30AF\uFF08\u3042\u306E\u4EBA\uFF09\u3001\u3067\u30C9\u30A5\u30B7\u30E5\u30AB\u30C7\u30C9\u30A5\u30B3\uFF08\u304A\u3058\u3044\u3055\u3093\uFF09\u3068\u306E\u9060\u307E\u308F\u3057\u306A\u8A00\u3044\u65B9\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4ED5\u4E8B\u306F\u5BB6\u65CF\u306B\u5371\u967A\u304C\u8FEB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3089\u305B\u305F\u308A\u60AA\u3044\u7CBE\u970A\u3084\u4FB5\u5165\u8005\u304B\u3089\u5B88\u3063\u305F\u308A\u672A\u6765\u4E88\u77E5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30E2\u30D3\u30FC\u30CF\u304C\u3057\u3083\u3079\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\u306F\u304A\u3057\u3083\u3079\u308A\u306A\u7CBE\u970A\u3067\u3001\u5F7C\u304C\u512A\u3057\u304F\u3064\u3076\u3084\u3044\u3066\u3044\u308B\u58F0\u304C\u805E\u3053\u3048\u3066\u304F\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E73\u7A4F\u306B\u66AE\u3089\u305B\u308B\u8A3C\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3059\u3059\u308A\u6CE3\u3044\u305F\u308A\u5927\u304D\u306A\u58F0\u3067\u3046\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u306F\u5BB6\u65CF\u306B\u4E0D\u5E78\u304C\u8D77\u3053\u308B\u5146\u3057\u306B\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u6697\u304C\u308A\u3067\u89E6\u3063\u305F\u3089\u6696\u304B\u304F\u6BDB\u6DF1\u3044\u611F\u3058\u306A\u3089\u5E78\u904B\u3001\u51B7\u305F\u304F\u6E7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u306A\u3089\u4E0D\u904B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EBA\u9593\u304C\u30C9\u30E2\u30F4\u30A9\u30FC\u30A4\u306E\u59FF\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u306F\u3068\u3066\u3082\u7A00\u306A\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u540C\u6642\u306B\u3068\u3066\u3082\u4E0D\u5E78\u306A\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3057\u3001\u5F7C\u306E\u59FF\u3092\u898B\u305F\u306E\u306A\u3089\u3001\u305D\u306E\u5BB6\u65CF\u306F\u65B0\u3057\u3044\u5BB6\u3092\u6C42\u3081\u3066\u5F15\u3063\u8D8A\u3057\u305F\u65B9\u304C\u3088\u3044\u3002 \u30C9\u30E2\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u3068\u305D\u306E\u4EF2\u9593\u305F\u3061\u306F\u304B\u3064\u3066\u306F\u5929\u56FD\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u304C\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u5730\u4E0A\u3078\u843D\u3061\u3066\u304D\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5BB6\u306E\u4E2D\u3067\u306A\u304F\u5468\u56F2\u306B\u843D\u3061\u3066\u304D\u305F\u306E\u304C\u30C9\u30F4\u30A9\u30ED\u30F4\u30A9\u30A4\u3001\u30D0\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30AA\u30F4\u30A3\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30D5\u30EC\u30F4\u30CB\u30AF\u3067\u3042\u308A\u4EBA\u9593\u306B\u8B66\u6212\u5FC3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u8352\u91CE\u306B\u843D\u3061\u3066\u304D\u305F\u306E\u304C\u30DD\u30EC\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u3001\u30EC\u30FC\u30B7\u30A3\u3001\u30F4\u30A9\u30C7\u30A2\u30CE\u30A4\u3001\u30EB\u30B5\u30FC\u30EB\u30AB\u3067\u3042\u308A\u4EBA\u9593\u306B\u60AA\u610F\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Domovoj var husgudar i rysk mytologi (dom betyder hus p\u00E5 ryska). Man tror att Domovoj h\u00E4rstammar fr\u00E5n f\u00F6rf\u00E4dersandar fr\u00E5n \u00E4ldre tider och enligt vissa k\u00E4llor beskrivs de som fallna gudar, gudar som tvingats ned till jorden efter att ha gjort uppror i himlen. Domovoj beskrivs som m\u00E4nniskolika, v\u00E4nliga och h\u00E5riga v\u00E4sen som s\u00E4llan syntes men som varnade hush\u00E5llet f\u00F6r annalkande faror. De tillbads i sm\u00E5 altare intill spisen."@sv , "Domov\u00F3i, es la deidad del hogar, que cuida de la vida de toda la familia que vive en la casa. Literalmente significa el esp\u00EDritu de la casa en el floclore eslavo."@es , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041E\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0448\u0443\u0442\u0438\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0435\u0442, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0443-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C, \u0441\u0442\u0443\u0447\u0438\u0442, \u0445\u043B\u043E\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E, \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u043E\u043D \u043F\u043E \u0437\u0438\u043C\u0430\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0435\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0438, \u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u044F, \u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0435\u0451, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u0435\u0442, \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u044F\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u0438\u0442 \u0434\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440; \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044C\u0451\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442, \u0442\u043E\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043A\u043E\u0441\u044B, \u0430 \u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442, \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u0449\u0438\u043F\u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u044F\u043A\u0430\u043C \u0441\u0443\u0434\u044F\u0442 \u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u044F\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0438\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u043E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043D\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u0441\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043A \u0445\u0443\u0434\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443, \u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u2014 \u00AB\u0434\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0442\u00BB. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0441\u043F\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D, \u0441\u0438\u0434\u044F \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043A \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043C\u0443\u0436\u0438\u0447\u043E\u043A \u0431\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0430 \u00AB\u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043D\u043E\u0447\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0441 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C-\u0441\u043E\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0425\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0438\u0445 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u044B\u0445. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0437\u043B\u0430, \u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435, \u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u0442\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0434\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u043F\u0443\u0433\u0443 \u0441 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043A\u043D\u0443\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F \u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0435\u0433\u0430\u044F \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B \u0438 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C: \"\u0417\u043D\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u043D\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0422\u044B \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0447\u044C, \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0447\u044C, \u0414\u0430 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0417\u043D\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u043D\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\". \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0442\u043E\u0431 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0425\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0420\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0445\u0438: \u043A\u0438\u043A\u0438\u043C\u043E\u0440\u0430 (\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0430), \u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043E\u043D \u0436\u0435 \u00AB\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u042D\u0421\u0411\u0415, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041E\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0416\u0438\u0445\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E. \u041E\u043D \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0437\u044A\u0435\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0448\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru , "Domovoi (Rusca \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \"ev sahibi\") Slav folklorunda evin koruyucu ruhunun ad\u0131 olup k\u0131zd\u0131r\u0131lmad\u0131\u011F\u0131 s\u00FCrece insanlar\u0131 rahats\u0131z etmeyen, k\u00FC\u00E7\u00FCk r\u00FC\u015Fvetlere kanan v\u00FCcudu k\u0131llarla kapl\u0131 bir yarat\u0131k olarak tasvir edilmektedir."@tr ; rdfs:comment "Domov\u00F3i, es la deidad del hogar, que cuida de la vida de toda la familia que vive en la casa. Literalmente significa el esp\u00EDritu de la casa en el floclore eslavo."@es , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041E\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0448\u0443\u0442\u0438\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0443."@ru , "Domovoi on kotihenki slaavilaisessa kansanperinteess\u00E4. Ulkon\u00E4\u00F6lt\u00E4\u00E4n domovoi muistuttaa mennink\u00E4ist\u00E4 tai tonttua. Perinteisesti kullakin talolla sanotaan olevan oma domovoi. Niit\u00E4 ei yleens\u00E4 pidet\u00E4 pahansuopina, vaan talon suojelijoina, jotka auttavat erilaisissa askareissa. Siksi domovoita kohdellaan usein kuin perheenj\u00E4sent\u00E4, ja sille j\u00E4tet\u00E4\u00E4n lahjaksi ruokaa. Jos perhe joutui muuttamaan, n\u00E4htiin erityist\u00E4 vaivaa, jotta domovoi saataisiin my\u00F6s muuttamaan uuteen taloon."@fi , "\u00CEn mitologia rus\u0103, Domovoi este un spirit al casei, av\u00E2nd \u00EEnf\u0103\u0163i\u015Farea unui omule\u0163, a unui pitic b\u0103tr\u00E2n. Se spune c\u0103 exist\u0103 un domovoi \u00EEn fiecare cas\u0103, \u015Fi c\u0103 ace\u015Ftia ar fi fost c\u00E2ndva fiin\u0163e malefice, care tr\u0103ind printre oameni au devenit prietenoase. Spiritele domovoi fac tot felul de \u015Farlatanii \u015Fi de pagube \u00EEn casele oamenilor, \u00EEi g\u00E2dil\u0103 pe ace\u015Ftia c\u00E2nd dorm, bat \u00EEn pere\u0163i, arunc\u0103 cu obiecte, \u00EEn special cu farfurii."@ro , "Le Domovo\u00EF ou Domovoy est un personnage mythologique qui faisait partie du panth\u00E9on des Slaves, avant de devenir, avec la christianisation de ceux-ci, un personnage des contes populaires russes. Le Domovo\u00EF est l'esprit domestique protecteur du foyer et de la famille. Petit, poilu et barbu, il vit derri\u00E8re le four."@fr , "D\u011Bdek Hospod\u00E1\u0159\u00ED\u010Dek je dom\u00E1c\u00ED stra\u0161idlo mu\u017Esk\u00E9ho rodu ve slovansk\u00E9 mytologii, kter\u00E9 \u017Eije v ka\u017Ed\u00E9m dom\u011B. Domovoj je p\u016Fvodn\u011B rusk\u00E9 slovo. Je vzr\u016Fstem mal\u00FD, obvykle pokryt\u00FD srst\u00ED po cel\u00E9m t\u011Ble. V \u010Cech\u00E1ch a na Morav\u011B se pova\u017Eoval d\u011Bd nebo hospod\u00E1\u0159\u00ED\u010Dek za ochr\u00E1nce domu. Obyvatel\u00E9 domu se sna\u017Eili vych\u00E1zet s n\u00EDm dob\u0159e a p\u0159in\u00E1\u0161eli mu i drobn\u00E9 d\u00E1rky, nej\u010Dast\u011Bji mal\u00E1 mno\u017Estv\u00ED j\u00EDdla, aby si jej naklonili."@cs , "Domowik, domownik, domowy, domowoj \u2013 znany na Rusi duch opieku\u0144czy domu. Strzeg\u0142 domu i obej\u015Bcia, pomaga\u0142 w codziennych pracach, troszczy\u0142 si\u0119 tak\u017Ce o zwierz\u0119ta gospodarskie. Uto\u017Csamiano go z duchem dawnego gospodarza domu. Domowik by\u0142 traktowany przez mieszka\u0144c\u00F3w domu jak cz\u0142onek rodziny, nale\u017Ca\u0142o pami\u0119ta\u0107 o zostawieniu dla niego po\u017Cywienia. Podczas zmiany mieszkania proszono domowika, by przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 wraz z gospodarzami do nowego domu."@pl , "A domovoi is a house spirit in Slavic folklore. Domovois (the correct plural form is domoviye) are masculine, typically small, and sometimes covered in hair all over. According to some traditions, the domovoi take on the appearance of current or former owners of the house and have a grey beard, sometimes with tails or little horns. There are tales of neighbours seeing the master of the house out in the yard while in fact the real master is asleep in bed."@en , "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u00AB\u0445\u0430\u0442\u043D\u0454 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0448\u043A\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438, \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0430\u0442\u0456."@uk , "Domovoi (Rusca \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \"ev sahibi\") Slav folklorunda evin koruyucu ruhunun ad\u0131 olup k\u0131zd\u0131r\u0131lmad\u0131\u011F\u0131 s\u00FCrece insanlar\u0131 rahats\u0131z etmeyen, k\u00FC\u00E7\u00FCk r\u00FC\u015Fvetlere kanan v\u00FCcudu k\u0131llarla kapl\u0131 bir yarat\u0131k olarak tasvir edilmektedir."@tr , ""@ja , "Domovoj is een huisgeest in de Slavische folklore. Het belangrijkste kenmerk is vaak dat ze van zich laten horen door allerlei onverwachte gebeurtenissen die bepaalde betekenissen zouden hebben. In veel Slavische gezinnen wordt geloofd in de aanwezigheid van de domovoj en wordt rekening gehouden met zijn aanwezigheid."@nl , "Domovoj var husgudar i rysk mytologi (dom betyder hus p\u00E5 ryska). Man tror att Domovoj h\u00E4rstammar fr\u00E5n f\u00F6rf\u00E4dersandar fr\u00E5n \u00E4ldre tider och enligt vissa k\u00E4llor beskrivs de som fallna gudar, gudar som tvingats ned till jorden efter att ha gjort uppror i himlen. Domovoj beskrivs som m\u00E4nniskolika, v\u00E4nliga och h\u00E5riga v\u00E4sen som s\u00E4llan syntes men som varnade hush\u00E5llet f\u00F6r annalkande faror. De tillbads i sm\u00E5 altare intill spisen."@sv ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Domovoi skos:subject ns11:Slavic_legendary_creatures , ns11:Characters_of_Russian_folklore , ns11:Fairies . @prefix ns12: . dbpedia:Domovoi dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_paranormalcreatures , ns12:or ; dbpprop:date "April 2009"@en ; dbpprop:creatureName "Domovoi"@en ; dbpprop:imageCaption "An illustration by Ivan Bilibin, 1934."@en ; dbpprop:imageName "Domovoi.jpg"@en ; dbpprop:firstReported "In folklore"@en ; dbpprop:country dbpedia:Slavic_Europe ; dbpprop:habitat "Houses"@en ; dbpprop:status "Unconfirmed"@en ; dbpprop:grouping dbpedia:Relict_hominid , dbpedia:Fairy , dbpedia:Spirit . @prefix ns13: . dbpedia:Domovoi dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Domovoi . dbpprop:disambiguates dbpedia:Domovoi . dbpedia:Dedek dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . dbpedia:Domovoy dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . dbpedia:Domowije dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . dbpedia:Domowoj dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . dbpedia:Djadek dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . dbpedia:Stopan dbpprop:redirect dbpedia:Domovoi . @prefix yago: . yago:Domovoi owl:sameAs dbpedia:Domovoi .