@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
@prefix ns2:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:DocBook	rdf:type	ns2:Format106636806 ,
		ns2:XML-basedStandards ,
		ns2:MarkupLanguages .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:DocBook	dbpprop:name	"DocBook"@en .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbpedia:DocBook	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000000585d7> .
@prefix ns5:	<http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/> .
dbpedia:DocBook	owl:sameAs	ns5:DocBook .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns7:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:DocBook	foaf:page	ns7:DocBook ;
	dbpprop:reference	<http://sourceforge.net/projects/docbook/> ,
		<http://tldp.org/HOWTO/DocBook-Demystification-HOWTO/> ,
		<http://www.oasis-open.org/docbook/> ,
		<http://open.comsultia.com/docbook2odf/> ,
		<http://www.docbook.org> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:DocBook	rdfs:label	"Docbook"@zh ,
		"DocBook"@uk ,
		"DocBook"@de ,
		"DocBook"@ja ,
		"DocBook"@cs ,
		"DocBook"@ru ,
		"DocBook"@no ,
		"DocBook"@es ,
		"DocBook"@en ,
		"DocBook"@pl ,
		"DocBook"@fi ,
		"DocBook"@tr ,
		"DocBook"@fr ;
	dbpprop:abstract	"DocBook \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C SGML \u0442\u0430 XML. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F DocBook V4.5 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 OASIS. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C DocBook-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 HTML-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, DocBook-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442, \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432-\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432. DocBook \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 (\u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432, \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 HTML; \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439)."@uk ,
		"DocBook\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6280\u672F\u6587\u4EF6\u7684\u8BED\u4E49\u6807\u8BB0\u8BED\u8A00\u3002\u5B83\u672C\u6765\u662F\u6253\u7B97\u7528\u4E8E\u7F16\u5199\u6709\u5173\u8BA1\u7B97\u673A\u786C\u4EF6\u548C\u8F6F\u4EF6\u7684\u6280\u672F\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u4EFB\u4F55\u5176\u5B83\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u4EF6\u3002 \u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u8BED\u4E49\u8BED\u8A00\uFF0C DocBook\u8BA9\u7528\u6237\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u5728\u4E00\u4E2A\u8868\u8FBE\u4E2D\u7ACB\u7684\u8868\u683C\u4E2D\uFF0C\u4F53\u73B0\u4E86\u903B\u8F91\u7ED3\u6784\u7684\u5185\u5BB9;\u5979\u7684\u5185\u5BB9\u53EF\u4EE5\u53D1\u8868\u6210\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u683C\u5F0F\uFF0C\u5305\u62ECHTML\uFF0CXHTML\uFF0C EPUB\uFF0CPDF\u683C\u5F0F\uFF0Cman\u6587\u4EF6\u548CHTML\u5E2E\u52A9\uFF0C\u800C\u4E0D\u9700\u8981\u7528\u6237\u5728\u6E90\u6587\u4EF6\u4E2D\u505A\u4EFB\u4F55\u7684\u66F4\u6539\u3002"@zh ,
		"DocBook je zna\u010Dkovac\u00ED jazyk pro psan\u00ED dokumentace, p\u016Fvodn\u011B byl zam\u011B\u0159en\u00FD na dokumentaci k softwaru a hardwaru, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eit na jakoukoliv dokumentaci. Lze jej v\u0161ak vyu\u017E\u00EDt i pro psan\u00ED knih, \u010Dl\u00E1nk\u016F, tvorbu prezentac\u00ED nebo p\u0159\u00EDpravu cel\u00FDch web\u016F. DocBook je implementov\u00E1n jak pomoc\u00ED XML, tak i SGML. Mezi v\u00FDhody DocBooku pat\u0159\u00ED mo\u017Enost konverze dokument\u016F do dal\u0161\u00EDch form\u00E1t\u016F jako HTML, PDF, RTF, HTML Help a dal\u0161\u00EDch. Z jedn\u00E9 p\u0159edlohy lze zcela automaticky \u2013 s vyu\u017Eit\u00EDm n\u00E1stroj\u016F, kter\u00E9 jsou v\u011Bt\u0161inou zdarma \u2013 vytvo\u0159it n\u011Bkolik v\u00FDstupn\u00EDch podob p\u016Fvodn\u00EDho dokumentu."@cs ,
		"DocBook es un aplicaci\u00F3n del est\u00E1ndar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera m\u00E1s destacada en el \u00E1rea de la documentaci\u00F3n t\u00E9cnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas inform\u00E1ticos. Existe un Comit\u00E9 T\u00E9cnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este est\u00E1ndar. DocBook inicialmente comenz\u00F3 como una DTD de SGML, pero a partir de la versi\u00F3n 4 existe un equivalente para XML."@es ,
		"DocBook ist ein Dokumentenformat, das in einer f\u00FCr SGML und XML vorliegenden Dokumenttypdefinition (DTD) festgelegt ist. Es eignet sich besonders zur Erstellung von B\u00FCchern, Artikeln und Dokumentationen im technischen Umfeld. DocBook ist ein offener Standard, der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards gepflegt wird. Am weitesten verbreitet ist die Verwendung von DocBook bei Open-Source-Projekten. So verwendet das Linux Documentation Project die DTD zum Erstellen der Howtos. KDE und GNOME/GTK+ verwenden es als grundlegendes Format f\u00FCr alle API-Dokumentationen sowie Benutzerhandb\u00FCcher der Anwendungsprogramme. Ein Vergleich zwischen DocBook und der f\u00FCr \u00E4hnliche Zwecke vorgesehenen Darwin Information Typing Architecture (DITA) wird dort im Abschnitt Vorteile und Vergleich gegen\u00FCber DocBook angestellt."@de ,
		"DocBook er et oppmerkingsspr\u00E5k skrevet i XML eller SGML som er designet for \u00E5 skrive tekst i form av b\u00F8ker eller artikler. Det er spesielt egnet for dokumentasjon og b\u00F8ker, og er et av de mest brukte filformatene for dokumentasjon til programvare og annen litteratur. Formatet vedlikeholdes og utvikles av DocBook Technical Committee DocBook fokuserer p\u00E5 struktur og innhold, og inneholder i liten grad elementer som lar forfatteren styre utseendet. I likhet med for eksempel Texinfo skilles innhold og utseende, noe som gj\u00F8r det enkelt \u00E5 konvertere teksten til en lang rekke formater: HTML, Postscript, PDF, troff, Rich Data Format og de fleste formater som tekst kan gjengis som. Det ble tidligere stort sett brukt av prosjekter innen fri programvare/open source, men blir i stadig st\u00F8rre grad ogs\u00E5 tatt i bruk i kommersiell \u00F8yemed. Et DocBook-dokument kan variere i st\u00F8rrelse fra en liten artikkel eller notis til en bok, et sett med b\u00F8ker eller teoretisk sett et helt bibliotek. Den hierarkiske strukturen deler inn teksten i avsnitt, seksjoner, kapitler, b\u00F8ker og sett med b\u00F8ker og inneholder ingen definerte grenser for st\u00F8rrelsen av innholdet. Dette er et eksempel p\u00E5 en minimalistisk bok: &lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt; &lt;!DOCTYPE book PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4//EN\" \"http://docbook. org/xml/4.3/docbookx. dtd\"&gt; &lt;book lang=\"no\"&gt; &lt;bookinfo&gt; &lt;title&gt;Den ultimate roman&lt;/title&gt; &lt;author&gt; &lt;firstname&gt;Ola&lt;/firstname&gt; &lt;surname&gt;Dunk&lt;/surname&gt; &lt;email&gt;ola@example. org&lt;/email&gt; &lt;/author&gt; &lt;copyright&gt; &lt;year&gt;2005&lt;/year&gt; &lt;holder&gt;Ola Dunk&lt;/holder&gt; &lt;/copyright&gt; &lt;/bookinfo&gt; &lt;chapter&gt; &lt;title&gt;Navn p\u00E5 f\u00F8rste kapittel&lt;/title&gt; &lt;para&gt;Det var en m\u00F8rk og stormfull aften. Noe som &lt;emphasis&gt;ikke&lt;/emphasis&gt; passer sammen med p\u00F8lsefest. &lt;/para&gt; &lt;/chapter&gt; &lt;/book&gt; Som vist i eksempelet ovenfor indikerer elementene kun hvilken type informasjon som er i teksten, ikke hvordan den skal se ut. Design og oppsett av utseendet foreg\u00E5r i neste steg i prosessen mot det endelige formatet, ved hjelp av stilsett som kan modifiseres i henhold til mediet eller filformatet som teksten skal konverteres til. Det kan for eksempel v\u00E6re \u00F8nskelig med sideskift i en PDF-fil, for HTML er det ofte \u00F8nskelig med alt i en enkelt fil, eller teksten kan splittes opp i mange sm\u00E5 filer. Prosessen for \u00E5 konvertere en fil fra DocBook til et annet format foreg\u00E5r grovt sett i disse stegene: Redigering av teksten i en vanlig tekstbehandler, som for eksempel Vim, Emacs, Notepad eller MS Word. Kildekoden lagres som ren tekst. Generering av m\u00E5lformatet (PDF, HTML, Postscript eller annet) ved hjelp av et konverteringsprogram som for eksempel xsltproc og stilsett som definerer utseendet og innhold i de nye filene. En fordel med dette er at forfatteren slipper \u00E5 henge seg opp i detaljer med utseendet, men kan overlate denne jobben til programmer som er spesielt beregnet for typografi."@no ,
		"DocBook - j\u0119zyk znacznik\u00F3w do tworzenia dokumentacji technicznej, pierwotnie przeznaczony do opracowywania dokument\u00F3w zwi\u0105zanych ze sprz\u0119tem i oprogramowaniem komputerowym, ale potem wykorzystywany w wielu innych dziedzinach. Mo\u017Cna w nim opracowywa\u0107 zar\u00F3wno ca\u0142e ksi\u0105\u017Cki, jak i zwyczajne artyku\u0142y. Dodatkowe znaczniki umo\u017Cliwiaj\u0105 tworzenie np. indeks\u00F3w, s\u0142ownik\u00F3w terminologii itd. J\u0119zyk powsta\u0142 w roku 1991 jako wsp\u00F3lny projekt HaL Computer Systems oraz O'Reilly &amp; Associates. Obecnie rozwija go DocBook Technical Committee w OASIS (pierwotnie SGML Open). DocBook istnieje zar\u00F3wno w postaci SGML-owego, jak i XML-owego DTD (Document Type Definition). Pocz\u0105tkowo by\u0142 aplikacj\u0105 SGML-ow\u0105, jednak opracowano r\u00F3wnie\u017C jego XML-owy ekwiwalent, kt\u00F3ry zast\u0105pi\u0142 SGML w wi\u0119kszo\u015Bci zastosowa\u0144 - XML DTD pojawi\u0142o si\u0119 razem z wersj\u0105 4 SGML DTD. DocBook jest u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie przez wsp\u00F3lnot\u0119 Open Source. Przyk\u0142adami s\u0105 opisy API w Linux Documentation Project, GNOME i GTK+ API oraz dokumentacja kernela Linuksa. Norman Walsh i zesp\u00F3\u0142 DocBook Project rozwijaj\u0105 zbi\u00F3r arkuszy styl\u00F3w XSL do generowania wydruk\u00F3w, plik\u00F3w PDF, RTF i HTML z dokument\u00F3w w formacie DocBook (jak r\u00F3wnie\u017C generowania innych format\u00F3w, w tym stron man i plik\u00F3w HTML Help. Walsh jest te\u017C g\u0142\u00F3wnym autorem ksi\u0105\u017Cki DocBook: The Definitive Guide, oficjalnej dokumentacji DocBook. Ksi\u0105\u017Cka jest dost\u0119pna online, na licencji GNU FDL, oraz jako publikacja drukowana. DocBook jest bardzo \u0142atwy do rozszerzania. Ka\u017Cdy, kto tego potrzebuje, mo\u017Ce przygotowa\u0107 odpowiedni\u0105 nak\u0142adk\u0119 personalizacyjn\u0105, kt\u00F3ra doda nowe lub usunie niepotrzebne znaczniki. Je\u017Celi nak\u0142adka ma by\u0107 rozpowszechniana, nie mo\u017Ce si\u0119 ona dalej nazywa\u0107 DocBook. Poniewa\u017C DocBook jest aplikacj\u0105 XML, dokumenty mog\u0105 by\u0107 tworzone i edytowane w dowolnym edytorze tekstu. Istnieje jednak wiele dedykowanych narz\u0119dzi upraszczaj\u0105cych ten proces. Edytor Emacs w trybie nXML posiada wbudowane informacje o schemacie DocBook, dzi\u0119ki czemu u\u017Cytkownicy mog\u0105 szybko dodawa\u0107 nowe elementy lub przeprowadza\u0107 kontrol\u0119 dokumenty. Istniej\u0105 tak\u017Ce narz\u0119dzia WYSIWYG potrafi\u0105ce automatycznie generowa\u0107 odpowiedni\u0105 struktur\u0119 dokumentu DocBook w trakcie pisania."@pl ,
		"DocBook on teknisen dokumentaation tekemiseen kehitetty merkint\u00E4kieli jonka nykyinen versio on kehitetty XML:n pohjalta. DocBookin etuna on se ett\u00E4 se sallii k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ns\u00E4 luoda dokumentaation esitysneutraalissa muodossa jonka pohjalta voi automatisoidusti luoda HTML- tai PDF-dokumentteja sek\u00E4 man-sivuja."@fi ,
		"DocBook \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 SGML \u0438\u043B\u0438 XML (\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0433\u043E\u0432), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A HTML \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F DocBook V4.5 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 OASIS. \u041F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C DocBook-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 PDF, HTML, man-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B) \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 HTML-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, DocBook-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432-\u0433\u043B\u0430\u0432. DocBook \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 (\u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432, \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 HTML; \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439)."@ru ,
		"DocBook\u306F\u6280\u8853\u6587\u66F8\u306E\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u3005\u306E\u7528\u9014\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6280\u8853\u6587\u66F8\u306E\u4F5C\u6210\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u6587\u66F8\u306E\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 DocBook\u306E\u5229\u70B9\u306E\u3046\u3061\u7279\u306B\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u306F\u3001\u6587\u66F8\u5185\u5BB9\u306E\u8AD6\u7406\u7684\u306A\u69CB\u9020\u3092\u8868\u3059\u3001\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u6587\u66F8\u306E\u4F5C\u6210\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u6587\u66F8\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6587\u66F8\u306B\u624B\u3092\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001HTML\u30FBPDF\u30FBman\u30DA\u30FC\u30B8\u30FBHTML\u30D8\u30EB\u30D7\u306A\u3069\u306E\u69D8\u3005\u306A\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u51FA\u529B\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja ,
		"DocBook est un langage de balisage con\u00E7u \u00E0 l'origine pour la documentation technique informatique (mat\u00E9riel et logiciel). C'est \u00E0 l'origine une D\u00E9finition de type de document (DTD) SGML d\u00E9velopp\u00E9e par l'\u00E9diteur O'Reilly pour les besoins de l'\u00E9dition technique (et plus particuli\u00E8rement informatique). Elle a \u00E9t\u00E9 port\u00E9e depuis sous forme de sch\u00E9ma XML et de r\u00E8gle Relax NG pour la derni\u00E8re version 5.0. Actuellement maintenu et standardis\u00E9 par le DocBook Technical Comittee du consortium OASIS, DocBook XML peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour tout type de documentation technique (rapports, normes, documentation, etc.). La grande force de DocBook est d'\u00EAtre \u00E0 la fois un format SGML et, depuis quelques ann\u00E9es, un format XML totalement orient\u00E9 s\u00E9mantique, il n'inclut en effet aucune information de mise en forme ce qui permet d'utiliser ensuite la documentation ainsi structur\u00E9e par tout type de support / lecteur. Un ensemble de feuille de styles XSLT est disponible pour transformer des documents DocBook vers de nombreux formats comme HTML, PDF, RTF, Javadoc, etc. DocBook est en train de s'imposer comme le format standard pour la documentation logicielle (notamment dans la communaut\u00E9 Open Source) et commence \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 dans l'industrie. La normalisation par l'OASIS devrait d'ailleurs le rendre de plus en plus pris\u00E9. Plusieurs logiciels permettent d'enregistrer et d'ouvrir des fichiers \u00E9crits dans ce format : OpenOffice (depuis la version 3.0), XML Copy Editor"@fr ,
		"DocBook, teknik belgeler i\u00E7in bir anlamsal i\u015Faretleme dilidir. Asl\u0131nda bilgisayar donan\u0131m\u0131 veya yaz\u0131l\u0131m\u0131yla ilgili belgeler yazmak i\u00E7in tasarlanm\u0131\u015Fsa da herhangi bir t\u00FCr belge i\u00E7in de kullan\u0131labilir."@tr ,
		"DocBook is a semantic markup language for technical documentation. It was originally intended for writing technical documents related to computer hardware and software but it can be used for any other sort of documentation. As a semantic language, DocBook enables its users to create document content in a presentation-neutral form that captures the logical structure of the content; that content can then be published in a variety of formats, including HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages and HTML Help, without requiring users to make any changes to the source."@en ;
	rdfs:comment	"DocBook est un langage de balisage con\u00E7u \u00E0 l'origine pour la documentation technique informatique (mat\u00E9riel et logiciel). C'est \u00E0 l'origine une D\u00E9finition de type de document (DTD) SGML d\u00E9velopp\u00E9e par l'\u00E9diteur O'Reilly pour les besoins de l'\u00E9dition technique (et plus particuli\u00E8rement informatique). Elle a \u00E9t\u00E9 port\u00E9e depuis sous forme de sch\u00E9ma XML et de r\u00E8gle Relax NG pour la derni\u00E8re version 5.0."@fr ,
		"DocBook on teknisen dokumentaation tekemiseen kehitetty merkint\u00E4kieli jonka nykyinen versio on kehitetty XML:n pohjalta. DocBookin etuna on se ett\u00E4 se sallii k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ns\u00E4 luoda dokumentaation esitysneutraalissa muodossa jonka pohjalta voi automatisoidusti luoda HTML- tai PDF-dokumentteja sek\u00E4 man-sivuja."@fi ,
		"DocBook \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 SGML \u0438\u043B\u0438 XML (\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0433\u043E\u0432), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A HTML \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F DocBook V4.5 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 OASIS."@ru ,
		"DocBook - j\u0119zyk znacznik\u00F3w do tworzenia dokumentacji technicznej, pierwotnie przeznaczony do opracowywania dokument\u00F3w zwi\u0105zanych ze sprz\u0119tem i oprogramowaniem komputerowym, ale potem wykorzystywany w wielu innych dziedzinach. Mo\u017Cna w nim opracowywa\u0107 zar\u00F3wno ca\u0142e ksi\u0105\u017Cki, jak i zwyczajne artyku\u0142y. Dodatkowe znaczniki umo\u017Cliwiaj\u0105 tworzenie np. indeks\u00F3w, s\u0142ownik\u00F3w terminologii itd."@pl ,
		"DocBook er et oppmerkingsspr\u00E5k skrevet i XML eller SGML som er designet for \u00E5 skrive tekst i form av b\u00F8ker eller artikler. Det er spesielt egnet for dokumentasjon og b\u00F8ker, og er et av de mest brukte filformatene for dokumentasjon til programvare og annen litteratur. Formatet vedlikeholdes og utvikles av DocBook Technical Committee DocBook fokuserer p\u00E5 struktur og innhold, og inneholder i liten grad elementer som lar forfatteren styre utseendet."@no ,
		"DocBook \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C SGML \u0442\u0430 XML."@uk ,
		"DocBook es un aplicaci\u00F3n del est\u00E1ndar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera m\u00E1s destacada en el \u00E1rea de la documentaci\u00F3n t\u00E9cnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas inform\u00E1ticos. Existe un Comit\u00E9 T\u00E9cnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este est\u00E1ndar. DocBook inicialmente comenz\u00F3 como una DTD de SGML, pero a partir de la versi\u00F3n 4 existe un equivalente para XML."@es ,
		""@ja ,
		"DocBook ist ein Dokumentenformat, das in einer f\u00FCr SGML und XML vorliegenden Dokumenttypdefinition (DTD) festgelegt ist. Es eignet sich besonders zur Erstellung von B\u00FCchern, Artikeln und Dokumentationen im technischen Umfeld. DocBook ist ein offener Standard, der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards gepflegt wird. Am weitesten verbreitet ist die Verwendung von DocBook bei Open-Source-Projekten."@de ,
		"DocBook\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6280\u672F\u6587\u4EF6\u7684\u8BED\u4E49\u6807\u8BB0\u8BED\u8A00\u3002\u5B83\u672C\u6765\u662F\u6253\u7B97\u7528\u4E8E\u7F16\u5199\u6709\u5173\u8BA1\u7B97\u673A\u786C\u4EF6\u548C\u8F6F\u4EF6\u7684\u6280\u672F\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u4EFB\u4F55\u5176\u5B83\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u4EF6\u3002 \u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u8BED\u4E49\u8BED\u8A00\uFF0C DocBook\u8BA9\u7528\u6237\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u5728\u4E00\u4E2A\u8868\u8FBE\u4E2D\u7ACB\u7684\u8868\u683C\u4E2D\uFF0C\u4F53\u73B0\u4E86\u903B\u8F91\u7ED3\u6784\u7684\u5185\u5BB9;\u5979\u7684\u5185\u5BB9\u53EF\u4EE5\u53D1\u8868\u6210\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u683C\u5F0F\uFF0C\u5305\u62ECHTML\uFF0CXHTML\uFF0C EPUB\uFF0CPDF\u683C\u5F0F\uFF0Cman\u6587\u4EF6\u548CHTML\u5E2E\u52A9\uFF0C\u800C\u4E0D\u9700\u8981\u7528\u6237\u5728\u6E90\u6587\u4EF6\u4E2D\u505A\u4EFB\u4F55\u7684\u66F4\u6539\u3002"@zh ,
		"DocBook, teknik belgeler i\u00E7in bir anlamsal i\u015Faretleme dilidir. Asl\u0131nda bilgisayar donan\u0131m\u0131 veya yaz\u0131l\u0131m\u0131yla ilgili belgeler yazmak i\u00E7in tasarlanm\u0131\u015Fsa da herhangi bir t\u00FCr belge i\u00E7in de kullan\u0131labilir."@tr ,
		"DocBook je zna\u010Dkovac\u00ED jazyk pro psan\u00ED dokumentace, p\u016Fvodn\u011B byl zam\u011B\u0159en\u00FD na dokumentaci k softwaru a hardwaru, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eit na jakoukoliv dokumentaci. Lze jej v\u0161ak vyu\u017E\u00EDt i pro psan\u00ED knih, \u010Dl\u00E1nk\u016F, tvorbu prezentac\u00ED nebo p\u0159\u00EDpravu cel\u00FDch web\u016F. DocBook je implementov\u00E1n jak pomoc\u00ED XML, tak i SGML. Mezi v\u00FDhody DocBooku pat\u0159\u00ED mo\u017Enost konverze dokument\u016F do dal\u0161\u00EDch form\u00E1t\u016F jako HTML, PDF, RTF, HTML Help a dal\u0161\u00EDch."@cs ,
		"DocBook is a semantic markup language for technical documentation. It was originally intended for writing technical documents related to computer hardware and software but it can be used for any other sort of documentation."@en .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns10:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:DocBook	skos:subject	ns10:DocBook ,
		ns10:Document-centric_XML-based_standards ,
		ns10:Technical_communication ,
		ns10:Technical_communication_tools ,
		ns10:Markup_languages ,
		ns10:Software_documentation .
@prefix ns11:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:DocBook	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns11:infobox_file_format ;
	dbpprop:mime	"application/docbook+xml"@en ;
	dbpprop:extendedFrom	dbpedia:SGML ,
		dbpedia:XML ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Markup_language ;
	dbpprop:owner	<http://dbpedia.org/resource/OASIS_%28organization%29> ;
	dbpprop:extension	".dbk, .xml"@en ;
	dbpprop:standard	<http://www.oasis-open.org/docbook/specs/docbook-4.5-spec-cs-03.html> ,
		<http://www.docbook.org/specs/docbook-5.0-spec-cd-01.html> .
@prefix ns12:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:DocBook	dbpprop:hasPhotoCollection	ns12:DocBook .
@prefix ns13:	<http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/> .
dbpedia:DocBook	dbpprop:wordnet_type	ns13:synset-format-noun-1 .
dbpedia:Docbook_editors	dbpprop:redirect	dbpedia:DocBook .
dbpedia:Docbook	dbpprop:redirect	dbpedia:DocBook .
@prefix yago:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago:DocBook	owl:sameAs	dbpedia:DocBook .