@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich rdf:type ns2:CharactersOfRussianFolklore , ns2:CharactersInBylina . @prefix owl: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich owl:sameAs . @prefix ns4: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich owl:sameAs ns4:Dobrynya_Nikitich . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich foaf:page ns6:Dobrynya_Nikitich . @prefix rdfs: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich rdfs:label "Dobr\u00EEnia Nikitici"@ro , "Dobrynia Nikitycz"@pl , "Dobrynia Nikititch"@fr , "Dobrynja Nikititsch"@de , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447"@ru , "Dobrynja Nikiti\u010D"@it , "Dobrynja Nikitit\u0161"@fi , "Dobrynya Nikitich"@en , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u041C\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447"@uk , "Dobry\u0148a Nikiti\u010D"@cs . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich dbpprop:abstract "Dobrynja Nikititsch ist eine in Russland sehr popul\u00E4re literarische Figur der russischen Epik, der sogenannten Bylinen. In ihrer Popularit\u00E4t ist sie vergleichbar deutschen Gestalten wie Roland oder Siegfried. Dobrynja Nikititsch ist ein Bogatyr und vor allem als Drachent\u00F6ter bekannt. Er wird in den Epen in der Regel als Dienstmann am Hofe Wladimirs des Heiligen dargestellt, der dem F\u00FCrsten und seiner Familie am n\u00E4chsten steht und eine Reihe von Aufgaben \u00FCbernimmt, die von anderen Rittern abgelehnt werden. Die ersten Bylinen zu dieser literarischen Figur gehen auf die Zeit vor der Mongolenherrschaft in Russland zur\u00FCck und beschreiben einen Verwandten und Herzog Wladimirs. Inwieweit dieser Figur ein historisches Vorbild zugrunde lag ist unklar. Die \u00E4ltesten Epen zu Dobrynja Nikitisch stammen vermutlich aus dem Gebiet Nowgorod."@de , "Dobry\u0148a Nikiti\u010D je rusk\u00FD bohat\u00FDr ve slovansk\u00E9 mytologii. Pat\u0159\u00ED do trojice je\u0161t\u011B se dv\u011Bma dal\u0161\u00EDmi hrdiny jako je Aljo\u0161a Popovi\u010D a Ilja Muromec. Dobry\u0148a je v rusk\u00FDch bylin\u00E1ch zobrazov\u00E1n jako hrdina, kter\u00FD porazil draka Goryny\u010De svou odvahou. P\u0159edstavuje vzne\u0161en\u00E9ho bojovn\u00EDka, ale tak\u00E9 muzikanta, \u0161achov\u00E9ho hr\u00E1\u010De, lu\u010Di\u0161tn\u00EDka a z\u00E1pasn\u00EDka. Je zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDm vybran\u00FDm chov\u00E1n\u00EDm a znalostmi. Historikov\u00E9 v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee se tato postava vyvinula ze skute\u010Dn\u00E9ho slovansk\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00EDka Dobryni, kter\u00FD vedl arm\u00E1dy Svatoslava Velk\u00E9ho a vychov\u00E1val sv\u00E9ho syna Vladim\u00EDra - \u010Cist\u00E9 Slunce."@cs , "Dobrynia Nikitycz \u2013 bohater \u015Bredniowiecznych bylin kijowskich. Jeden z trzech wielkich legendarnych ruskich woj\u00F3w, obok Ilji Muromca i Aloszy Popowicza. Dobrynia znany jest przede wszystkim jako pogromca wielog\u0142owego w\u0119\u017Ca Gorynycza. Cechuje go wiedza, odwaga i inne typowo rycerskie cnoty. Jest znakomitym \u0142ucznikiem, si\u0142aczem, graczem w szachy, muzykiem (\u015Bpiewa i grana na g\u0119\u015Blach). S\u0142u\u017Cy u kniazia W\u0142odzimierza Jasne S\u0142oneczko, kt\u00F3rego uto\u017Csamia si\u0119 z W\u0142odzimierzem Wielkim. Zdaniem historyk\u00F3w Dobrynia Nikitycz, podobnie jak inni bohaterowie \u015Bredniowiecznej epiki rycerskiej, ma sw\u00F3j historyczny pierwowz\u00F3r. W tym wypadku Dobrynia mia\u0142by by\u0107 krewnym oraz wodzem wielkich ksi\u0105\u017C\u0105t kijowskich \u015Awiatos\u0142awa I i wspomnianego ju\u017C W\u0142odzimierza \u015Awiatos\u0142awicza."@pl , "Dobrynja Nikitit\u0161 on yksi kolmesta kuuluisimmasta bogatyrista, legendaarisesta ven\u00E4l\u00E4isest\u00E4 soturista, ja monien bylinoiden p\u00E4\u00E4henkil\u00F6. Kansanperinteess\u00E4 Dobrynja kuvataan Zmei Gorynyt\u0161 -lohik\u00E4\u00E4rmeen rohkeana tappajana. Historioitsijat uskovat, ett\u00E4 Dobrynja Nikitit\u0161in hahmo pohjautuu todelliseen historialliseen henkil\u00F6\u00F6n. Dobrynja-kandidaatteja ovat muun muassa ruhtinas Vladimir Suuren set\u00E4 Dobrynja, joka johti Vladimirin is\u00E4n Svjatoslav I:n armeijaa, ja er\u00E4s Novgorodin k\u00E4skynhaltijoista."@fi , "Dobrynja Nikiti\u010D (Dobrynja figlio di Nikita, \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447) \u00E8 un eroe epico delle Bylina, poemi epici che raccolgono la tradizione popolare russa. Nato secondo la tradizione da una famiglia di antica stirpe nobiliare, imparentata con il principe Vladimir I di Kiev (ma alcune canzoni popolari indicano che il padre fosse un ricco mercante) Dobrynja entr\u00F2 ancora giovane a far parte dei Bogatyr (leggendari cavalieri erranti della tradizione russa). La pi\u00F9 grande impresa epica narrata su la sua figura leggendaria fu la sua vittoria nella lotta contro il drago alato Zmej Goryny\u010D. Incontrato una prima volta lungo il guado di un fiume il drago, sconfitto, riusc\u00EC a salvare la propria vita implorando piet\u00E0 e inducendo intal modo l'eroe a risparmiarlo. Zmej allora, per nulla riconoscente e desideroso solamente di vendicarsi dell'affronto subito, vol\u00F2 su Kiev e rap\u00EC la nipote del principe Vladimir, Zabava Putjati\u010Dna. Il sovrano chiam\u00F2 quindi Dobrynja e gli insign\u00EC il compito di salvarla. L'eroe dopo varie peripezie trov\u00F2 la tana del drago alato, lo uccise e liber\u00F2 la nipote del sovrano della Rus. Nel frattempo Al\u00EB\u0161a Popovi\u010D, che insieme a Dobrynja e a Il'ja Muromec \u00E8 considerato dalla tradizione popolare il pi\u00F9 importante cavaliere errante russo, inizi\u00F2, per dispetto a Dobrynja, a spargere la voce che l'eroe fosse morto nel compimento dell'impresa. La moglie di quest'ultimo, Nasta\u0161a, fu allora costretta dal principe Vladimir a sposare Al\u00EB\u0161a. La cerimonia dello sposalizio era in corso quando Dobrynja torn\u00F2 inaspettatamente, facendola cessare e uccidendo in duello il rivale. A differenza degli altri cavalieri erranti della mitologia russa Dobrynja Nikiti\u010D \u00E8 dipinto come un eroe galante dai gusti delicati, capace di leggere, scrivere, cantare alla perfezione e con una predilezione per il gioco degli scacchi. Alcuni storici ritengono che la sua figura sia stata ispirata da quello del guerriero varego Dobrynja, figura storica realmente esistita e zio materno del principe Vladimir."@it , "Dobrynya Nikitich is a bogatyr medieval Knight of Kiev Rus. He is one of the three figures represented together in Viktor Vasnetsov's famous painting Bogatyrs, alongside Alyosha Popovich and Ilya Muromets. Dobrynya is depicted in Byliny (oral tradition) as a dragonslayer (killing the dragon Gorynich) who wins by bravery. He seems to be a representative of the noble class of warriors. Dobrynya is a musician, chess player, archer, and wrestler. He is known for his special knowledge and courtesy. Historians believe that this personage evolved from the real Slavic warlord Dobrynya, who led the armies of Svyatoslav the Great and tutored his son Vladimir the Fair Sun."@en , "Dobrinia Nikitich este, \u00EEn folclorul rusesc, un lupt\u0103tor puternic \u015Fi viguros, dar care are \u015Fi aptitudini pentru art\u0103: c\u00E2nt\u0103 frumos, poate s\u0103 scrie \u015Fi s\u0103 citeasc\u0103, \u015Ftie s\u0103 joace \u015Fah. \u00CEns\u0103 caracteristica sa definitorie este vitejia pus\u0103 \u00EEn slujba ap\u0103r\u0103rii grani\u0163elor Rusiei. S-a luptat cu mul\u0163i du\u015Fmani \u015Fi mon\u015Ftri, dar principala sa victorie a fost \u00EEmpotriva lui Zmei Gorynytch, dragonul zbur\u0103tor."@ro , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u041C\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447 - \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0446\u0435 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438. \u0412 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F - \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A - \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u043B\u044F\u0445. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430. \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u0420\u0443\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456, \u0449\u043E \"\u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C\". \u0411\u0438\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u043C\u0443\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0420\u0443\u0441\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0436\u0430\u043B\u0456\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \"\u043D\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0438, \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457, \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0437\u0438\u0432 \u0431\u0438, \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0435 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0431\u0438, \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432 \u0431\u0438 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439\"."@uk , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Zmey. jpg \u0418\u0432\u0430\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D. \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043C\u0435\u0435\u043C\u00BB \u0424\u0430\u0439\u043B:Dobrinya. jpg \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0438\u00BB, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044E \u0424\u0430\u0439\u043B:\u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447. jpg \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D. \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447\u00BB. 1895. \u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0438\u00BB \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u0301\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0301\u0442\u0438\u0447 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0418\u043B\u044C\u0438 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0446\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u044C \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041E\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435. \u0411\u044B\u043B\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u00AB\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u044C, \u0432\u044B\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0443\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447. ; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0441\u0430\u043C \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043A\u043D\u044F\u0437\u044E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C (\u041A\u0438\u0440\u0435\u0435\u0432. II, \u0441\u0442\u0440. 11), \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 (\u041A\u0438\u0440\u0435\u0435\u0432. II, 19, 22, 45). \u041E\u043D \u0443\u043C\u0451\u043D, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D (\u041A\u0438\u0440\u0435\u0435\u0432. II, 49) \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u043C \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439: \u043E\u043D \u043B\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0436\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u0438, \u043F\u043E\u0451\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u043B\u044F\u0445."@ru , "Dobrynia Nikititch est un bogatyr, un chevalier m\u00E9di\u00E9val russe. Il est l'une des trois figures repr\u00E9sent\u00E9es ensemble dans une c\u00E9l\u00E8bre peinture de Viktor Vasnetsov: Bogatyrs, \u00E0 cot\u00E9 d'Aliocha Popovitch et Ilya Mouromets. Il est d\u00E9crit dans des po\u00E8mes comme un tueur de dragon qui vainquit gr\u00E2ce \u00E0 son courage, tuant le dragon Gorynitch. Il est repr\u00E9sentatif de la classe de guerriers nobles : il joue de la musique, aux \u00E9checs, il tire \u00E0 l'arc et pratique la lutte. Les historiens pensent que ce personnage d\u00E9rive du r\u00E9el chef de guerre slave Dobrynia, qui dirigea les arm\u00E9es de Sviatoslav le Grand et instruisit son fils, Vladimir le Grand."@fr ; rdfs:comment "Dobrynia Nikititch est un bogatyr, un chevalier m\u00E9di\u00E9val russe. Il est l'une des trois figures repr\u00E9sent\u00E9es ensemble dans une c\u00E9l\u00E8bre peinture de Viktor Vasnetsov: Bogatyrs, \u00E0 cot\u00E9 d'Aliocha Popovitch et Ilya Mouromets. Il est d\u00E9crit dans des po\u00E8mes comme un tueur de dragon qui vainquit gr\u00E2ce \u00E0 son courage, tuant le dragon Gorynitch. Il est repr\u00E9sentatif de la classe de guerriers nobles : il joue de la musique, aux \u00E9checs, il tire \u00E0 l'arc et pratique la lutte."@fr , "Dobrynja Nikitit\u0161 on yksi kolmesta kuuluisimmasta bogatyrista, legendaarisesta ven\u00E4l\u00E4isest\u00E4 soturista, ja monien bylinoiden p\u00E4\u00E4henkil\u00F6. Kansanperinteess\u00E4 Dobrynja kuvataan Zmei Gorynyt\u0161 -lohik\u00E4\u00E4rmeen rohkeana tappajana. Historioitsijat uskovat, ett\u00E4 Dobrynja Nikitit\u0161in hahmo pohjautuu todelliseen historialliseen henkil\u00F6\u00F6n."@fi , "Dobrynja Nikiti\u010D (Dobrynja figlio di Nikita, \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447) \u00E8 un eroe epico delle Bylina, poemi epici che raccolgono la tradizione popolare russa. Nato secondo la tradizione da una famiglia di antica stirpe nobiliare, imparentata con il principe Vladimir I di Kiev (ma alcune canzoni popolari indicano che il padre fosse un ricco mercante) Dobrynja entr\u00F2 ancora giovane a far parte dei Bogatyr (leggendari cavalieri erranti della tradizione russa)."@it , "Dobry\u0148a Nikiti\u010D je rusk\u00FD bohat\u00FDr ve slovansk\u00E9 mytologii. Pat\u0159\u00ED do trojice je\u0161t\u011B se dv\u011Bma dal\u0161\u00EDmi hrdiny jako je Aljo\u0161a Popovi\u010D a Ilja Muromec. Dobry\u0148a je v rusk\u00FDch bylin\u00E1ch zobrazov\u00E1n jako hrdina, kter\u00FD porazil draka Goryny\u010De svou odvahou. P\u0159edstavuje vzne\u0161en\u00E9ho bojovn\u00EDka, ale tak\u00E9 muzikanta, \u0161achov\u00E9ho hr\u00E1\u010De, lu\u010Di\u0161tn\u00EDka a z\u00E1pasn\u00EDka. Je zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDm vybran\u00FDm chov\u00E1n\u00EDm a znalostmi."@cs , "Dobrinia Nikitich este, \u00EEn folclorul rusesc, un lupt\u0103tor puternic \u015Fi viguros, dar care are \u015Fi aptitudini pentru art\u0103: c\u00E2nt\u0103 frumos, poate s\u0103 scrie \u015Fi s\u0103 citeasc\u0103, \u015Ftie s\u0103 joace \u015Fah. \u00CEns\u0103 caracteristica sa definitorie este vitejia pus\u0103 \u00EEn slujba ap\u0103r\u0103rii grani\u0163elor Rusiei. S-a luptat cu mul\u0163i du\u015Fmani \u015Fi mon\u015Ftri, dar principala sa victorie a fost \u00EEmpotriva lui Zmei Gorynytch, dragonul zbur\u0103tor."@ro , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F \u041C\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447 - \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0446\u0435 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438. \u0412 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F - \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A - \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u043B\u044F\u0445."@uk , "Dobrynya Nikitich is a bogatyr medieval Knight of Kiev Rus. He is one of the three figures represented together in Viktor Vasnetsov's famous painting Bogatyrs, alongside Alyosha Popovich and Ilya Muromets. Dobrynya is depicted in Byliny (oral tradition) as a dragonslayer (killing the dragon Gorynich) who wins by bravery. He seems to be a representative of the noble class of warriors. Dobrynya is a musician, chess player, archer, and wrestler. He is known for his special knowledge and courtesy."@en , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Zmey. jpg \u0418\u0432\u0430\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D. \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043C\u0435\u0435\u043C\u00BB \u0424\u0430\u0439\u043B:Dobrinya. jpg \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0438\u00BB, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044E \u0424\u0430\u0439\u043B:\u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447. jpg \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044F\u0431\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D. \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043D\u044F \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u0447\u00BB. 1895."@ru , "Dobrynja Nikititsch ist eine in Russland sehr popul\u00E4re literarische Figur der russischen Epik, der sogenannten Bylinen. In ihrer Popularit\u00E4t ist sie vergleichbar deutschen Gestalten wie Roland oder Siegfried. Dobrynja Nikititsch ist ein Bogatyr und vor allem als Drachent\u00F6ter bekannt."@de , "Dobrynia Nikitycz \u2013 bohater \u015Bredniowiecznych bylin kijowskich. Jeden z trzech wielkich legendarnych ruskich woj\u00F3w, obok Ilji Muromca i Aloszy Popowicza. Dobrynia znany jest przede wszystkim jako pogromca wielog\u0142owego w\u0119\u017Ca Gorynycza. Cechuje go wiedza, odwaga i inne typowo rycerskie cnoty. Jest znakomitym \u0142ucznikiem, si\u0142aczem, graczem w szachy, muzykiem (\u015Bpiewa i grana na g\u0119\u015Blach). S\u0142u\u017Cy u kniazia W\u0142odzimierza Jasne S\u0142oneczko, kt\u00F3rego uto\u017Csamia si\u0119 z W\u0142odzimierzem Wielkim."@pl ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich skos:subject ns11:Characters_of_Russian_folklore , ns11:European_mythology , ns11:Slavic_mythology , ns11:Characters_in_Bylina , ns11:Russian_knights . @prefix ns12: . dbpedia:Dobrynya_Nikitich dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Dobrynya_Nikitich . @prefix yago: . yago:Dobrynya_Nikitich owl:sameAs dbpedia:Dobrynya_Nikitich .