@prefix rdf: . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:MusicalWork , dbpedia-owl:Film , dbpedia-owl:Work , dbpedia-owl:Album . @prefix foaf: . foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "Disturbia: Original Motion Picture Soundtrack"@en , "Disturbia"@en , "Disturbia: Original Motion Picture Score"@en . @prefix dbpedia: . dbpedia-owl:music dbpedia:Geoff_Zanelli ; dbpedia-owl:distributor dbpedia:DreamWorks . @prefix ns6: . ns6:distributor dbpedia:DreamWorks ; dbpedia-owl:gross "117760134"^^dbpedia-owl:usDollar ; owl:sameAs ; foaf:name "Disturbia" , "Disturbia: Original Motion Picture Score" , "Disturbia: Original Motion Picture Soundtrack" ; foaf:page . @prefix xsd: . @prefix ns8: . ns8:releaseDate "2007-03-04"^^xsd:date , "2007-07-10"^^xsd:date , "2007-04-13"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "2768.08"^^xsd:duration , "6240"^^xsd:duration , "2746.46"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:director ; ns6:director ; dbpedia-owl:producer dbpedia:Steven_Spielberg , dbpedia:Ivan_Reitman ; ns6:producer dbpedia:Steven_Spielberg , dbpedia:Ivan_Reitman ; dbpedia-owl:writer , dbpedia:Carl_Ellsworth ; dbpedia-owl:starring dbpedia:Shia_LaBeouf , dbpedia:Sarah_Roemer , dbpedia:Carrie-Anne_Moss , dbpedia:Aaron_Yoo , ; ns6:starring dbpedia:Shia_LaBeouf , dbpedia:Sarah_Roemer , dbpedia:Carrie-Anne_Moss , dbpedia:Aaron_Yoo , ; dbpedia-owl:budget "20000000"^^dbpedia-owl:usDollar . @prefix rdfs: . rdfs:label "Paranoia (2007)"@pt , "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2007)"@ru , "Disturbia (film)"@tr , "Nathan Tyson"@es , "\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30A2 (\u6620\u753B)"@ja , "\u6050\u6016\u793E\u5340"@zh , "Parano\u00EFak"@fr , "Disturbia"@sv , "Niepok\u00F3j (film)"@pl , "Disturbia"@cs , "Disturbia (film)"@nl , "Disturbia (film)"@en , "Paranoia (elokuva)"@fi , "Disturbia"@de , "Disturbia"@it , "Disturbia"@hu , "Disturbia (pel\u00EDcula)"@es ; ns8:runtime "6240"^^xsd:duration , "2746.46"^^xsd:duration , "2768.08"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:recordDate "Various dates" ; ns6:music dbpedia:Geoff_Zanelli ; ns6:gross "117760134"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpprop:abstract "Disturbia \u00E9 um filme estadunidense de 2007 dos g\u00EAneros drama e suspense que conta a hist\u00F3ria de um garoto adolescente que descobre que seu vizinho possa ser um assassino em s\u00E9rie."@pt , "Parano\u00EFak (Disturbia) est un thriller am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par D.J. Caruso sorti en 2007."@fr , "Paranoia (Disturbia) on vuonna 2007 julkaistu j\u00E4nnityselokuva. Elokuvan on ohjannut D.J. Caruso ja p\u00E4\u00E4osissa ovat Shia LaBeouf ja Sarah Roemer. Se palkittiin vuonna 2007 muun muassa kolme kertaa Teen Choicella parhaana kauhu/j\u00E4nnitys elokuvana, sek\u00E4 n\u00E4yttelij\u00E4 Shia LaBeoufin suoritukset palkittiin parhaana elokuvan\u00E4yttelij\u00E4n\u00E4 kauhu/j\u00E4nnitys elokuvana ja l\u00E4pimurtonsa tehneen\u00E4 n\u00E4yttelij\u00E4n\u00E4."@fi , "Disturbia je americk\u00FD thriller z roku 2007, jeho\u017E re\u017Eis\u00E9rem byl D. J. Caruso. Film je novodobou adaptac\u00ED Hitchcockova filmu Okno do dvora z roku 1954. Sn\u00EDmek pojedn\u00E1v\u00E1 o mlad\u00E9m teenagerovi Kaleb Brechtovi, kter\u00E9ho ztv\u00E1rnil Shia LaBeouf, kter\u00FD se sv\u00FDmi p\u0159\u00E1teli \u0161pehuje souseda v domn\u011Bn\u00ED, \u017Ee se jedn\u00E1 o s\u00E9riov\u00E9ho vraha."@cs , "\u300E\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30A2\u300F\uFF08Disturbia\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002D\u30FBJ\u30FB\u30AB\u30EB\u30FC\u30BD\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30E3\u30A4\u30A2\u30FB\u30E9\u30D6\u30FC\u30D5\u4E3B\u6F14\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F3\u9031\u9023\u7D9A\u30671\u4F4D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002"@ja , "Disturbia es una pel\u00EDcula de suspense estrenada en 2007 y dirigida por D.J. Caruso con Ivan Reitman en la producci\u00F3n. Es una versi\u00F3n libre y actual del cl\u00E1sico de Alfred Hitchcock La ventana indiscreta (1954)."@es , "Niepok\u00F3j (tytu\u0142 oryginalny Disturbia) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2007 roku w re\u017Cyserii D. J. Caruso. Historia nastolatka, kt\u00F3ry znajduje si\u0119 w areszcie domowym i kt\u00F3ry podejrzewa, \u017Ce s\u0105siad jest morderc\u0105. Film jest inspirowany klasycznym obrazem Hitchcocka z 1954 roku Okno na podw\u00F3rze, ale nie jest remakiem."@pl , "A Disturbia 2007-es amerikai thriller Shia LaBeouf f\u0151szerepl\u00E9s\u00E9vel, aki z\u0171r\u00F6s tizen\u00E9vesk\u00E9nt h\u00E1zi\u0151rizetbe ker\u00FCl, s \u00FAgy v\u00E9li, szemtan\u00FAja, amint az egyik szomsz\u00E9dja gyilkoss\u00E1got k\u00F6vet el. A filmet er\u0151sen inspir\u00E1lta Alfred Hitchcock H\u00E1ts\u00F3 ablak c\u00EDm\u0171 alkot\u00E1sa, azonban nem remake-je a klasszikusnak. A 2007 \u00E1prilis\u00E1ban nagy sikert aratott Disturbi\u00E1t az MPAA v\u00E9g\u00FCl PG-13-as kateg\u00F3ri\u00E1ba sorolta, miut\u00E1n eredetileg R korhat\u00E1rt szabott meg neki. Magyarorsz\u00E1gi bemutat\u00F3j\u00E1ra 2007. augusztus 16-\u00E1n ker\u00FClt sor, 16 \u00E9ven fel\u00FCli n\u00E9z\u0151knek aj\u00E1nlva. A nem magyar\u00EDtott c\u00EDm az angol nyelvet kev\u00E9ss\u00E9 ismer\u0151knek nehezen \u00E9rtelmezhet\u0151. A saj\u00E1tos kifejez\u00E9s a \u201Edisturb\u201D (zavar, zaklat) \u00E9s a \u201Esuburbia\u201D (k\u00FClv\u00E1ros) szavak \u00F6sszer\u00E1nt\u00E1s\u00E1val keletkezett."@hu , "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u00BB (Disturbia) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u00AB\u041E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430."@ru , "Disturbia is a 2007 American thriller film directed by D.J. Caruso and executive produced by Ivan Reitman. It is an updated version of Alfred Hitchcock's classic film Rear Window. Disturbia stars Shia LaBeouf as a teenager who thinks he witnesses a murder when he was spying on his suspicious neighbor while serving house arrest."@en , "Disturbia \u00E8 un film thriller statunitense del 2007 diretto dal regista D.J. Caruso, che ha come protagonisti Shia LaBeouf e Sarah Roemer. Il titolo \u00E8 un gioco di parole tra Disturb (disturbo) e Suburbia (Periferia). Il film \u00E8 uscito nelle sale negli USA il 13 aprile 2007, nelle sale italiane il 17 agosto 2007."@it , "Disturbia is een Amerikaanse thriller uit 2007 van regisseur D.J. Caruso. De film is licht gebaseerd op de Alfred Hitchcock-klassieker Rear Window. In Nederland en Belgi\u00EB is de film geschikt bevonden voor personen van 16 jaar en ouder."@nl , "Disturbia 2007 y\u0131l\u0131 Amerikan yap\u0131m\u0131 gerilim filmi. Film Alfred Hitchcock'un klasik filmi Rear Window'un modernize edilmi\u015F s\u00FCr\u00FCm\u00FCd\u00FCr."@tr , "\u6050\u6016\u793E\u5340\uFF08Disturbia\uFF09 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u91CD\u62CD\u81EA1954\u5E74\u70BA\u4E9E\u5F17\u5217\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u7684\u7D93\u5178\u4E4B\u4F5C\u5F8C\u7A97\u3002\u65B0\u7247\u7121\u8AD6\u6574\u9AD4\u53CA\u7D30\u90E8\u7684\u60C5\u7BC0\u5747\u8207\u7D93\u5178\u8001\u7247\u5927\u90E8\u5206\u96F7\u540C\u3002"@zh , "Disturbia es una pel\u00EDcula de suspenso del 2007 dirigida por D.J. Caruso y ejecutivo(directivo) producido por Ivan Reitman. Esto es una versi\u00F3n puesta al d\u00EDa del cl\u00E1sico de Alfred Hitchcock filman la Luneta trasera (1954). Protagonizada por Shia LaBeouf como un adolescente que atestigua un asesinato cuando \u00E9l espiaba a su vecino sospechoso sirviendo el arrestro domiciliario. Sinopsis Despu\u00E9s de la muerte de su padre, Kale se convierte en un chico silencioso, hura\u00F1o, retra\u00EDdo y perturbado hasta el punto de que el juez ordena su arresto domiciliario. Su madre Julie trabaja d\u00EDa y noche para mantener la casa, pero su \u00FAnico agradecimiento es la indiferencia y el letargo. Las paredes de la casa empiezan a oprimir a Kale, que acaba convirti\u00E9ndose en mir\u00F3n a medida que empiezan a interesarle los peque\u00F1os acontecimientos que puede seguir desde las ventanas de su casa de la periferia. Sospecha que uno de sus vecinos es un asesino en serie. \u00BFSer\u00E1 verdad o son imaginaciones creadas por su encierro forzoso?."@es , "Disturbia ist der Titel eines US-amerikanischen Thrillers von D.J. Caruso, in dem der Hauptdarsteller Shia LaBeouf, in seinem Haus unter Arrest stehend, seine Nachbarn ausspioniert und dabei einem M\u00F6rder auf der Spur ist. Der Film ist von Alfred Hitchcocks Klassiker Das Fenster zum Hof (1954) inspiriert, es handelt sich dabei aber nicht um ein Remake. Der Film wurde 2007 von der DreamWorks Pictures gedreht. Am 4. April 2007 fand die Premiere des Films in Hollywood statt; in Deutschland kam der Film erst am 20. September 2007 in die Kinos."@de , "Disturbia \u00E4r en amerikansk thriller fr\u00E5n 2007 i regi av D J Caruso."@sv ; rdfs:comment "Niepok\u00F3j (tytu\u0142 oryginalny Disturbia) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2007 roku w re\u017Cyserii D. J. Caruso. Historia nastolatka, kt\u00F3ry znajduje si\u0119 w areszcie domowym i kt\u00F3ry podejrzewa, \u017Ce s\u0105siad jest morderc\u0105. Film jest inspirowany klasycznym obrazem Hitchcocka z 1954 roku Okno na podw\u00F3rze, ale nie jest remakiem."@pl , "Disturbia \u00E9 um filme estadunidense de 2007 dos g\u00EAneros drama e suspense que conta a hist\u00F3ria de um garoto adolescente que descobre que seu vizinho possa ser um assassino em s\u00E9rie."@pt , "Disturbia is een Amerikaanse thriller uit 2007 van regisseur D.J. Caruso. De film is licht gebaseerd op de Alfred Hitchcock-klassieker Rear Window. In Nederland en Belgi\u00EB is de film geschikt bevonden voor personen van 16 jaar en ouder."@nl , "A Disturbia 2007-es amerikai thriller Shia LaBeouf f\u0151szerepl\u00E9s\u00E9vel, aki z\u0171r\u00F6s tizen\u00E9vesk\u00E9nt h\u00E1zi\u0151rizetbe ker\u00FCl, s \u00FAgy v\u00E9li, szemtan\u00FAja, amint az egyik szomsz\u00E9dja gyilkoss\u00E1got k\u00F6vet el. A filmet er\u0151sen inspir\u00E1lta Alfred Hitchcock H\u00E1ts\u00F3 ablak c\u00EDm\u0171 alkot\u00E1sa, azonban nem remake-je a klasszikusnak. A 2007 \u00E1prilis\u00E1ban nagy sikert aratott Disturbi\u00E1t az MPAA v\u00E9g\u00FCl PG-13-as kateg\u00F3ri\u00E1ba sorolta, miut\u00E1n eredetileg R korhat\u00E1rt szabott meg neki."@hu , "Disturbia es una pel\u00EDcula de suspenso del 2007 dirigida por D.J. Caruso y ejecutivo(directivo) producido por Ivan Reitman. Esto es una versi\u00F3n puesta al d\u00EDa del cl\u00E1sico de Alfred Hitchcock filman la Luneta trasera (1954). Protagonizada por Shia LaBeouf como un adolescente que atestigua un asesinato cuando \u00E9l espiaba a su vecino sospechoso sirviendo el arrestro domiciliario."@es , "Disturbia 2007 y\u0131l\u0131 Amerikan yap\u0131m\u0131 gerilim filmi. Film Alfred Hitchcock'un klasik filmi Rear Window'un modernize edilmi\u015F s\u00FCr\u00FCm\u00FCd\u00FCr."@tr , "Disturbia je americk\u00FD thriller z roku 2007, jeho\u017E re\u017Eis\u00E9rem byl D. J. Caruso. Film je novodobou adaptac\u00ED Hitchcockova filmu Okno do dvora z roku 1954. Sn\u00EDmek pojedn\u00E1v\u00E1 o mlad\u00E9m teenagerovi Kaleb Brechtovi, kter\u00E9ho ztv\u00E1rnil Shia LaBeouf, kter\u00FD se sv\u00FDmi p\u0159\u00E1teli \u0161pehuje souseda v domn\u011Bn\u00ED, \u017Ee se jedn\u00E1 o s\u00E9riov\u00E9ho vraha."@cs , "\u300E\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30A2\u300F\uFF08Disturbia\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002D\u30FBJ\u30FB\u30AB\u30EB\u30FC\u30BD\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30E3\u30A4\u30A2\u30FB\u30E9\u30D6\u30FC\u30D5\u4E3B\u6F14\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F3\u9031\u9023\u7D9A\u30671\u4F4D\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002"@ja , "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u00BB (Disturbia) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u00AB\u041E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430."@ru , "Disturbia \u00E4r en amerikansk thriller fr\u00E5n 2007 i regi av D J Caruso."@sv , "Disturbia \u00E8 un film thriller statunitense del 2007 diretto dal regista D.J. Caruso, che ha come protagonisti Shia LaBeouf e Sarah Roemer. Il titolo \u00E8 un gioco di parole tra Disturb (disturbo) e Suburbia (Periferia). Il film \u00E8 uscito nelle sale negli USA il 13 aprile 2007, nelle sale italiane il 17 agosto 2007."@it , "\u6050\u6016\u793E\u5340\uFF08Disturbia\uFF09 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u91CD\u62CD\u81EA1954\u5E74\u70BA\u4E9E\u5F17\u5217\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u7684\u7D93\u5178\u4E4B\u4F5C\u5F8C\u7A97\u3002\u65B0\u7247\u7121\u8AD6\u6574\u9AD4\u53CA\u7D30\u90E8\u7684\u60C5\u7BC0\u5747\u8207\u7D93\u5178\u8001\u7247\u5927\u90E8\u5206\u96F7\u540C\u3002"@zh , "Disturbia es una pel\u00EDcula de suspense estrenada en 2007 y dirigida por D.J. Caruso con Ivan Reitman en la producci\u00F3n. Es una versi\u00F3n libre y actual del cl\u00E1sico de Alfred Hitchcock La ventana indiscreta (1954)."@es , "Disturbia ist der Titel eines US-amerikanischen Thrillers von D.J. Caruso, in dem der Hauptdarsteller Shia LaBeouf, in seinem Haus unter Arrest stehend, seine Nachbarn ausspioniert und dabei einem M\u00F6rder auf der Spur ist. Der Film ist von Alfred Hitchcocks Klassiker Das Fenster zum Hof (1954) inspiriert, es handelt sich dabei aber nicht um ein Remake. Der Film wurde 2007 von der DreamWorks Pictures gedreht. Am 4."@de , "Parano\u00EFak (Disturbia) est un thriller am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par D.J. Caruso sorti en 2007."@fr , "Disturbia is a 2007 American thriller film directed by D.J. Caruso and executive produced by Ivan Reitman. It is an updated version of Alfred Hitchcock's classic film Rear Window. Disturbia stars Shia LaBeouf as a teenager who thinks he witnesses a murder when he was spying on his suspicious neighbor while serving house arrest."@en , "Paranoia (Disturbia) on vuonna 2007 julkaistu j\u00E4nnityselokuva. Elokuvan on ohjannut D.J. Caruso ja p\u00E4\u00E4osissa ovat Shia LaBeouf ja Sarah Roemer. Se palkittiin vuonna 2007 muun muassa kolme kertaa Teen Choicella parhaana kauhu/j\u00E4nnitys elokuvana, sek\u00E4 n\u00E4yttelij\u00E4 Shia LaBeoufin suoritukset palkittiin parhaana elokuvan\u00E4yttelij\u00E4n\u00E4 kauhu/j\u00E4nnitys elokuvana ja l\u00E4pimurtonsa tehneen\u00E4 n\u00E4yttelij\u00E4n\u00E4."@fi ; dbpedia-owl:releaseDate "2007-07-10"^^xsd:date , "2007-04-13"^^xsd:date , "2007-03-04"^^xsd:date ; ns6:writer , dbpedia:Carl_Ellsworth ; ns6:budget "20000000"^^dbpedia-owl:usDollar . @prefix skos: . @prefix ns11: . skos:subject ns11:Psychological_thriller_films , ns11:DreamWorks_films , ns11:English-language_films , ns11:Teen_films , ns11:American_films , , . @prefix ns12: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_film , ns12:metacritic_film , ns12:infobox_album , ns12:amg_movie , ns12:imdb_title , ns12:mojo_title , ns12:rotten-tomatoes ; dbpprop:type "Soundtrack"@en ; dbpprop:cinematography "Rogier Stoffers"@en ; dbpprop:genre "Score"@en ; dbpprop:label "Lakeshore Records"@en ; dbpprop:music dbpedia:Geoff_Zanelli ; dbpprop:gross "117760134"^^dbpedia-owl:Dollar ; dbpprop:imdbTitleProperty 486822 , "Disturbia"@en ; dbpprop:rottenTomatoesProperty "disturbia"@en , "Disturbia"@en ; dbpprop:metacriticFilmProperty "disturbia"@en , "Disturbia"@en ; dbpprop:runtime "104 minutes"@en ; dbpprop:caption "Theatrical release poster"@en ; dbpprop:editing "Jim Page"@en ; dbpprop:distributor dbpedia:DreamWorks ; dbpprop:amgMovieProperty "Disturbia"@en , 349476 ; dbpprop:mojoTitleProperty "Disturbia"@en , "disturbia"@en ; dbpprop:artist "Various artists"@en , "Geoff Zanelli (Composer), Bruce Fowler (Conductor)"@en ; dbpprop:released "July 10, 2007"@en , "March 4, 2007"@en , "April 13, 2007"@en ; dbpprop:producer dbpedia:Ivan_Reitman , dbpedia:Steven_Spielberg ; dbpprop:recorded "Various dates"@en ; dbpprop:length "46:08"@en , "45:46"@en ; dbpprop:starring dbpedia:Carrie-Anne_Moss , dbpedia:Sarah_Roemer , , dbpedia:Shia_LaBeouf , dbpedia:Aaron_Yoo ; dbpprop:language "English"@en ; dbpprop:director ; dbpprop:writer , dbpedia:Carl_Ellsworth ; dbpprop:budget "20000000"^^dbpedia-owl:Dollar . @prefix ns13: . dbpprop:wordnet_type ns13:synset-movie-noun-1 . dbpedia:Disturbia dbpprop:disambiguates . @prefix ns14: . ns14:notableWork ; dbpedia-owl:notableWork ; dbpprop:notableworks ; dbpprop:redirect .