. "Il d\u00E9vor\u00E9 \u00E8 un tipo di lavorazione del tessuto, il cui nome \u00E8 un termine francese, che letteralmente significa \"divorato\". Si tratta di un sistema di stampa tessile, il cui scopo \u00E8 quello di eliminare (\"divorare\") una parte del tessuto. Questo processo si avvale dell'ausilio di cilindri recanti sostanze chimiche, ai quali viene sottoposto il tessuto."@it . "7045"^^ . . . . . . . . . . "Devor\u00E9 (also called burnout) is a fabric technique particularly used on velvets, where a mixed-fibre material undergoes a chemical process to dissolve the cellulose fibers to create a semi-transparent pattern against more solidly woven fabric. The same technique can also be applied to textiles other than velvet, such as lace or the fabrics in burnout t-shirts. Devor\u00E9 comes from the French verb d\u00E9vorer, meaning literally to devour."@en . . . "Ein Ausbrenner ist ein Gewebe, das im Ausbrennverfahren gemustert ist."@de . . . "1063549144"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "35568637"^^ . . . . . "Ausbrenner"@de . . . . . . . . . . . . "Devor\u00E9 (tambi\u00E9n llamado burnout) es una t\u00E9cnica textil particularmente utilizada en terciopelos, un material de m\u00E1s de un tipo de fibra se somete a un proceso qu\u00EDmico que disuelve las fibras de celulosa para crear un patr\u00F3n semi-transparente entre la tela tejida m\u00E1s s\u00F3lidamente. La misma t\u00E9cnica puede aplicarse tambi\u00E9n a productos textiles que no sean de terciopelo, como el encaje o la tela de camisetas burnout. Devor\u00E9 deriva del verbo franc\u00E9s d\u00E9vorer, que significa literalmente devorar.\u200B\u200B"@es . . . . . "Vypalovan\u00FD vzor (angl. : devor\u00E9, n\u011Bm.: Ausbrenner) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro textilie s pr\u016Fsvitn\u00FDm krajkovit\u00FDm vzorov\u00E1n\u00EDm. Vzorov\u00E1n\u00ED se d\u00E1 dos\u00E1hnout jen u textili\u00ED ze dvou materi\u00E1l\u016F s rozd\u00EDlnou odolnost\u00ED proti \u00FA\u010Dinku ur\u010Dit\u00E9 chemik\u00E1lie. Vypalovan\u00FD vzor na hedv\u00E1bn\u00E9m sametu (velours devorant)"@cs . . . . . . . "Devor\u00E9 (tambi\u00E9n llamado burnout) es una t\u00E9cnica textil particularmente utilizada en terciopelos, un material de m\u00E1s de un tipo de fibra se somete a un proceso qu\u00EDmico que disuelve las fibras de celulosa para crear un patr\u00F3n semi-transparente entre la tela tejida m\u00E1s s\u00F3lidamente. La misma t\u00E9cnica puede aplicarse tambi\u00E9n a productos textiles que no sean de terciopelo, como el encaje o la tela de camisetas burnout. Devor\u00E9 deriva del verbo franc\u00E9s d\u00E9vorer, que significa literalmente devorar.\u200B\u200B"@es . . . "Devor\u00E9"@en . "Devor\u00E9"@es . "Vypalovan\u00FD vzor (angl. : devor\u00E9, n\u011Bm.: Ausbrenner) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro textilie s pr\u016Fsvitn\u00FDm krajkovit\u00FDm vzorov\u00E1n\u00EDm. Vzorov\u00E1n\u00ED se d\u00E1 dos\u00E1hnout jen u textili\u00ED ze dvou materi\u00E1l\u016F s rozd\u00EDlnou odolnost\u00ED proti \u00FA\u010Dinku ur\u010Dit\u00E9 chemik\u00E1lie. Vypalovan\u00FD vzor na hedv\u00E1bn\u00E9m sametu (velours devorant)"@cs . . . . "Il d\u00E9vor\u00E9 \u00E8 un tipo di lavorazione del tessuto, il cui nome \u00E8 un termine francese, che letteralmente significa \"divorato\". Si tratta di un sistema di stampa tessile, il cui scopo \u00E8 quello di eliminare (\"divorare\") una parte del tessuto. Questo processo si avvale dell'ausilio di cilindri recanti sostanze chimiche, ai quali viene sottoposto il tessuto. Spesso vengono adoperate fibre alginiche, che si sciolgono facilmente in bagni alcalini. Per realizzare l'effetto d\u00E9vor\u00E9 \u00E8 necessario che il tessuto sia composto da una fibra sintetica ed una artificiale o con componente cellulosica. Dopo la lavorazione, il fondo risulter\u00E0 trasparente, favorendo la visualizzazione del disegno costituito dalle fibre \"non divorate\"."@it . "Vypalovan\u00FD vzor"@cs . "D\u00E9vor\u00E9"@it . "Devor\u00E9 (also called burnout) is a fabric technique particularly used on velvets, where a mixed-fibre material undergoes a chemical process to dissolve the cellulose fibers to create a semi-transparent pattern against more solidly woven fabric. The same technique can also be applied to textiles other than velvet, such as lace or the fabrics in burnout t-shirts. Devor\u00E9 comes from the French verb d\u00E9vorer, meaning literally to devour."@en . . . "Ein Ausbrenner ist ein Gewebe, das im Ausbrennverfahren gemustert ist."@de . . . . . . . . . .