@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor rdf:type ns2:Operas , ns2:OperasByWolfgangAmadeusMozart , , ns2:German-languageOperas . @prefix owl: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor owl:sameAs . @prefix ns4: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor owl:sameAs ns4:Der_Schauspieldirektor . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor foaf:page ns6:Der_Schauspieldirektor . @prefix dbpprop: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor rdfs:label "Der Schauspieldirektor"@de , "Der Schauspieldirektor"@fr , "Teaterdirekt\u00F6ren"@sv , "Der Schauspieldirektor"@fi , "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru , "Der Schauspieldirektor"@en , "Der Schauspieldirektor"@es , "L'impresario teatrale"@it , "Dyrektor teatru (KV 486)"@pl , "Der Schauspieldirektor"@cs , "Der Schauspieldirektor"@pt ; dbpprop:abstract "Der Schauspieldirektor, KV 486, on Wolfgang Amadeus Mozartin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 koominen singspiel, johon libreton on laatinut Johann Gottlieb Stephanie nuorempi."@fi , "Der Schauspieldirektor (The Impresario), K. 486, is a comic Singspiel written by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Gottlieb Stephanie, an Austrian Schauspieldirektor. Mozart wrote the opera as his entry in a musical competition sponsored on February 7, 1786 by Holy Roman Emperor Joseph II at the Sch\u00F6nbrunn Palace in Vienna. The competition was to pit a German singspiel against an Italian opera. The competing Italian entry was the opera buffa Prima la musica, poi le parole (First the Music, then the Words), by Antonio Salieri. It has been noted that the character and scale of the overture are similar to those of the overture to Le nozze di Figaro, which was written at the same time and premiered later the same year. There are only four vocal numbers in the score, and the musical content (about 30 minutes, including the overture) is surrounded by much spoken dialogue, topical in its day. In modern times, the text is usually completely rewritten."@en , "Der Schauspieldirektor (El empresario o El director de teatro) es una \u00F3pera o comedia con m\u00FAsica en un solo acto, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart basado en el libreto de Gottlieb Stephanie el Joven. Actualmente se conserva solo un fragmento de la obra. Estrenada el 7 de febrero de 1786 en Viena. Lleva por n\u00FAmero de cat\u00E1logo K\u00F6chel, KV 486. Se compuso por encargo del Emperador para unos festejos en Sch\u00F6nnbrunn. Es un singspiel, con texto en alem\u00E1n."@es , "Der Schauspieldirektor, K. 486, \u00E9 um Singspiel c\u00F4mico escrito por Wolfgang Amadeus Mozart e com o libreto alem\u00E3o de Johann Gottlieb Stephanie Der J\u00FCngere um empres\u00E1rio teatral austr\u00EDaco. Mozart escreveu a \u00F3pera como entrada dele numa competi\u00E7\u00E3o musical come\u00E7ada no dia 7 de fevereiro de 1786 pelo Imperador Romano Joseph II no Pal\u00E1cio de Sch\u00F6nbrunn em Viena. A competi\u00E7\u00E3o era promover um singspiel alem\u00E3o contra uma \u00F3pera italiana. A entrada italiana competindo contra Mozart foi a \u00F3pera buffa Prima la musica e poi le parole de Antonio Salieri. A composi\u00E7\u00E3o desta \u00F3pera e da \u00F3pera As bodas de F\u00EDgaro foi praticamente simult\u00E2nea, ou, ao mesmo tempo, mas as \u00F3peras s\u00F3 estrearam no ano seguinte. H\u00E1 s\u00F3 quatro n\u00FAmeros vocais na \u00F3pera (sem contar com a abertura), e o conte\u00FAdo musical (de aproximadamente 30 minutos)."@pt , "Teaterdirekt\u00F6ren, \u00E4r en komisk opera/Singspiel av Mozart till librettot av Gottlieb Stephanie, K.486. F\u00F6rsta uppf\u00F6rande i Wien 7 februari 1786. Operan handlar om rivalitet mellan tv\u00E5 primadonnor om vem som skall f\u00E5 mer betald."@sv , "Dyrektor teatru (Der Schauspieldirektor, KV 486) - jednoaktowy singspiel z muzyk\u0105 autorstwa Wolfganga Amadeusza Mozarta oraz tekstem autorstwa Gottlieba Stephanie."@pl , "Der Schauspieldirektor, K. 486 (Le Directeur de th\u00E9\u00E2tre) est un singspiel compos\u00E9 par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret allemand de Gottlieb Stephanie. Mozart \u00E9crivit l'op\u00E9ra pour une comp\u00E9tition musicale organis\u00E9e le 7 f\u00E9vrier 1786 par l'empereur Joseph II au palais de Sch\u00F6nbrunn \u00E0 Vienne. L'id\u00E9e \u00E9tait d'opposer un singspiel allemand \u00E0 un op\u00E9ra italien. L'\u0153uvre italienne \u00E9tait l'opera buffa Prima la musica, poi le parole (\u00AB D'abord la musique, ensuite les paroles \u00BB) d'Antonio Salieri. On peut noter les traits communs de l'ouverture et de celle de l'op\u00E9ra Le nozze di Figaro, qui fut compos\u00E9 \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque et cr\u00E9\u00E9 quelques mois plus tard. La partition ne comprend que quatre num\u00E9ros (environ 30 minutes, y compris l'ouverture) entour\u00E9s de nombreux dialogues parl\u00E9s. Dans les productions actuelles, le texte est souvent enti\u00E8rement r\u00E9\u00E9crit."@fr , "Der Schauspieldirektor ist ein Singspiel in einem Aufzug von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Libretto verfasste Johann Gottlieb Stephanie d.J.. Die Urauff\u00FChrung fand am 7. Februar 1786 in der Orangerie des Schlosses Sch\u00F6nbrunn in Wien statt."@de , "L'impresario teatrale \u00E8 una commedia in musica di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Gottlieb Stephanie jr. L'opera, composta in sole due settimane, venne commissionata a Mozart dalla corte imperiale per essere rappresentata a Sch\u00F6nbrunn (residenza estiva dell'imperatore) in occasione della visita del Governatore dei Paesi Bassi, il duca di Sassonia-Teschen, di sua moglie Marie Christine e di Stanislas Poniatowsky, nipote del re di Polonia. La prima avvenne a Sch\u00F6nbrunn il 7 febbraio 1786."@it , "Der Schauspieldirektor (\u010Desky Divadeln\u00ED \u0159editel) je opera od Wolfganga Amadea Mozarta, kter\u00E1 m\u011Bla svoji premi\u00E9ru ve V\u00EDdni roku 1786."@cs , "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 (KV 486, \u043D\u0435\u043C. Der Schauspieldirektor) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043D\u0433\u0448\u043F\u0438\u043B\u044C \u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0413\u043E\u0442\u043B\u0438\u0431\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1786 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435."@ru ; rdfs:comment "Der Schauspieldirektor (\u010Desky Divadeln\u00ED \u0159editel) je opera od Wolfganga Amadea Mozarta, kter\u00E1 m\u011Bla svoji premi\u00E9ru ve V\u00EDdni roku 1786."@cs , "Der Schauspieldirektor, K. 486, \u00E9 um Singspiel c\u00F4mico escrito por Wolfgang Amadeus Mozart e com o libreto alem\u00E3o de Johann Gottlieb Stephanie Der J\u00FCngere um empres\u00E1rio teatral austr\u00EDaco. Mozart escreveu a \u00F3pera como entrada dele numa competi\u00E7\u00E3o musical come\u00E7ada no dia 7 de fevereiro de 1786 pelo Imperador Romano Joseph II no Pal\u00E1cio de Sch\u00F6nbrunn em Viena. A competi\u00E7\u00E3o era promover um singspiel alem\u00E3o contra uma \u00F3pera italiana."@pt , "Der Schauspieldirektor ist ein Singspiel in einem Aufzug von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Libretto verfasste Johann Gottlieb Stephanie d.J.. Die Urauff\u00FChrung fand am 7. Februar 1786 in der Orangerie des Schlosses Sch\u00F6nbrunn in Wien statt."@de , "Der Schauspieldirektor, KV 486, on Wolfgang Amadeus Mozartin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 koominen singspiel, johon libreton on laatinut Johann Gottlieb Stephanie nuorempi."@fi , "Der Schauspieldirektor, K. 486 (Le Directeur de th\u00E9\u00E2tre) est un singspiel compos\u00E9 par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret allemand de Gottlieb Stephanie. Mozart \u00E9crivit l'op\u00E9ra pour une comp\u00E9tition musicale organis\u00E9e le 7 f\u00E9vrier 1786 par l'empereur Joseph II au palais de Sch\u00F6nbrunn \u00E0 Vienne. L'id\u00E9e \u00E9tait d'opposer un singspiel allemand \u00E0 un op\u00E9ra italien."@fr , "Der Schauspieldirektor (The Impresario), K. 486, is a comic Singspiel written by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Gottlieb Stephanie, an Austrian Schauspieldirektor. Mozart wrote the opera as his entry in a musical competition sponsored on February 7, 1786 by Holy Roman Emperor Joseph II at the Sch\u00F6nbrunn Palace in Vienna. The competition was to pit a German singspiel against an Italian opera."@en , "Teaterdirekt\u00F6ren, \u00E4r en komisk opera/Singspiel av Mozart till librettot av Gottlieb Stephanie, K.486. F\u00F6rsta uppf\u00F6rande i Wien 7 februari 1786. Operan handlar om rivalitet mellan tv\u00E5 primadonnor om vem som skall f\u00E5 mer betald."@sv , "Dyrektor teatru (Der Schauspieldirektor, KV 486) - jednoaktowy singspiel z muzyk\u0105 autorstwa Wolfganga Amadeusza Mozarta oraz tekstem autorstwa Gottlieba Stephanie."@pl , "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 (KV 486, \u043D\u0435\u043C. Der Schauspieldirektor) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043D\u0433\u0448\u043F\u0438\u043B\u044C \u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0413\u043E\u0442\u043B\u0438\u0431\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1786 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435."@ru , "Der Schauspieldirektor (El empresario o El director de teatro) es una \u00F3pera o comedia con m\u00FAsica en un solo acto, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart basado en el libreto de Gottlieb Stephanie el Joven. Actualmente se conserva solo un fragmento de la obra. Estrenada el 7 de febrero de 1786 en Viena. Lleva por n\u00FAmero de cat\u00E1logo K\u00F6chel, KV 486. Se compuso por encargo del Emperador para unos festejos en Sch\u00F6nnbrunn. Es un singspiel, con texto en alem\u00E1n."@es , "L'impresario teatrale \u00E8 una commedia in musica di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Gottlieb Stephanie jr. L'opera, composta in sole due settimane, venne commissionata a Mozart dalla corte imperiale per essere rappresentata a Sch\u00F6nbrunn (residenza estiva dell'imperatore) in occasione della visita del Governatore dei Paesi Bassi, il duca di Sassonia-Teschen, di sua moglie Marie Christine e di Stanislas Poniatowsky, nipote del re di Polonia."@it . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor skos:subject ns10:Impresarios , ns10:Operas , , ns10:Operas_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart , ns10:German-language_operas , ns10:Singspiele . @prefix ns11: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:imslp2 , ns11:nma ; dbpprop:nmaProperty 63 , 64 , -99 ; dbpprop:id "Der_Schauspieldirektor%2C_K.486_(Mozart%2C_Wolfgang_Amadeus)"@en ; dbpprop:cname "Der Schauspieldirektor"@en . @prefix ns12: . dbpedia:Der_Schauspieldirektor dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Der_Schauspieldirektor . dbpedia:K_486 dbpprop:redirect dbpedia:Der_Schauspieldirektor . dbpprop:redirect dbpedia:Der_Schauspieldirektor , dbpedia:Der_Schauspieldirektor . dbpedia:KV_486 dbpprop:redirect dbpedia:Der_Schauspieldirektor . dbpedia:The_Impresario dbpprop:redirect dbpedia:Der_Schauspieldirektor . @prefix yago: . yago:Der_Schauspieldirektor owl:sameAs dbpedia:Der_Schauspieldirektor .