. . "Le terme fran\u00E7ais cyberespace d\u00E9signe, d\u2019apr\u00E8s le Petit Robert, un \u00AB ensemble de donn\u00E9es num\u00E9ris\u00E9es constituant un univers d\u2019information et un milieu de communication, li\u00E9 \u00E0 l\u2019interconnexion mondiale des ordinateurs \u00BB.\""@fr . "El ciberespacio o ciberinfinito es una realidad (virtual) que se encuentra dentro de los ordenadores y redes del mundo. El ciberespacio es un tema recurrente en la ciencia ficci\u00F3n.\n\nEl t\u00E9rmino \"ciberespacio\" proviene de la novela de William Gibson \"Neuromante\", publicada en 1984, y a su vez de una obra anterior del mismo autor, \"Burning Chrome\".\nExiste una Declaraci\u00F3n de Independencia del Ciberespacio escrita por John Perry Barlow.\n\nAunque el ciberespacio no debe confundirse con el Internet real, el t\u00E9rmino se refiere a menudo a los objetos e identidades que existen dentro de la misma red inform\u00E1tica, as\u00ED que se podr\u00EDa decir, metaf\u00F3ricamente, que una p\u00E1gina web \"se encuentra en el ciberespacio\". Seg\u00FAn esta interpretaci\u00F3n, los acontecimientos que tienen lugar en Internet no est\u00E1n ocurriendo en los pa\u00EDses donde los participantes o los servidores se encuentran f\u00EDsicamente, sino \"en el ciberespacio\". \u00C9ste parece un punto de vista razonable una vez que se extiende el uso de servicios distribuidos (como Freenet), y la identidad y localizaci\u00F3n f\u00EDsica de los participantes resulta imposible de determinar debido a la comunicaci\u00F3n anonimidad o pseudonimidad. Por ello, no se podr\u00EDan aplicar las leyes de ning\u00FAn pa\u00EDs determinado.\n\nLa serie de animaci\u00F3n Digimon est\u00E1 ambientada en una versi\u00F3n del ciberespacio llamada \"mundo digital\" o \"digimundo\". Se trata de un universo paralelo construido a partir de datos de Internet, y es similar al ciberespacio, pero las personas pueden entrar f\u00EDsicamente en este mundo en lugar de hacerlo desde un ordenador.\""@es . "Ciberespa\u00E7o \u00E9 o espa\u00E7o das comunica\u00E7\u00F5es por rede de computador. Sua comunica\u00E7\u00E3o acontece de forma virtual. Faz uso dos meios de comunica\u00E7\u00E3o modernos, destacando-se entre eles a Internet. Esse fen\u00F4meno se deve ao fato de, nos meios de comunica\u00E7\u00E3o modernos, existir a possiblidade de pessoas e equipamentos trocarem informa\u00E7\u00F5es das mais variadas formas sem preocupa\u00E7\u00F5es.\""@pt . . . "\u8D5B\u535A\u7A7A\u95F4\""@zh . . "\u8D5B\u535A\u7A7A\u95F4\uFF08\uFF09\u662F\u54F2\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u9886\u57DF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u62BD\u8C61\u6982\u5FF5\uFF0C\u6307\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u4EE5\u53CA\u8BA1\u7B97\u673A\u7F51\u7EDC\u91CC\u7684\u865A\u62DF\u73B0\u5B9E\u3002\u8D5B\u535A\u7A7A\u95F4\u4E00\u8BCD\u662F\u63A7\u5236\u8BBA\uFF08\uFF09\u548C\u7A7A\u95F4\uFF08\uFF09\u4E24\u4E2A\u8BCD\u7684\u7EC4\u5408\uFF0C\u662F\u7531\u5C45\u4F4F\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8BF4\u4F5C\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u5409\u5E03\u68EE\u57281982\u5E74\u53D1\u8868\u4E8Eomni\u6742\u5FD7\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u878D\u5316\u7684\u94EC\u5408\u91D1\uFF08\uFF09\u4E2D\u9996\u6B21\u521B\u9020\u51FA\u6765\uFF0C\u5E76\u5728\u540E\u6765\u7684\u5C0F\u8BF4\u795E\u7ECF\u6F2B\u6E38\u8005\u4E2D\u88AB\u666E\u53CA\u3002\""@zh . "Der Begriff Cyberspace ist ein Kunstwort, das aus Cyber (engl. Kurzform f\u00FCr Cybernetic von griech.\nKybernetike; \u201EKunst des Steuermanns\u201C) und Space (engl. f\u00FCr Raum, Weltraum) zusammengesetzt ist. Ins Deutsche l\u00E4sst es sich als \u201Ekybernetischer Raum\u201C \u00FCbersetzen. Die erste ernstzunehmende Ausformulierung des Konzepts findet sich bereits 1964 in Stanislaw Lems Buch Summa technologiae, wo das Konzept des Cyberspace unter der Bezeichnung Periphere Phantomatik beschrieben wird. Eine weitere ernstzunehmende Ausformulierung des Konzepts findet sich in Oswald Wieners Buch die verbesserung von mitteleuropa, roman von 1969, in den Abschnitten notizen zum konzept des bio-adapters und appendix A. der bio-adapter. W\u00F6rtlich ist von Cyberspace erst erheblich sp\u00E4ter in dem Roman Neuromancer des US-amerikanischen Science-Fiction-Autors William Gibson die Rede, der allgemein zur Cyberpunk-Literatur gez\u00E4hlt wird. Gibson beschreibt den Cyberspace als konsensuelle Halluzination eines computergenerierten grafischen Raums:\n\nIm Roman erzeugen die Menschen den Cyberspace \u2013 der von Gibson auch als \u201EMatrix\u201C bezeichnet wird \u2013 indem sie sich \u00FCber eine neuronale Schnittstelle an vernetzte Computer anschlie\u00DFen. Das hier beschriebene v\u00F6llige Eintauchen in den kybernetischen Raum scheint die Immersion der virtuellen Realit\u00E4t vorwegzunehmen, wie sie ab den sp\u00E4ten 1980er Jahren als Computertechnik der Raumsimulation realisiert wurde. Als Vordenker der virtuellen Realit\u00E4t wird allgemein Jaron Lanier bezeichnet. Eine \u00E4hnliche Technologie wird bei Neal Stephenson Metaverse genannt.\n\nUmgangssprachlich diente der Ausdruck Cyberspace vor allem in den 90er Jahren zumeist als Synonym f\u00FCr das Internet oder spezieller das World Wide Web (WWW). Die technik- und sozialwissenschaftliche Forschung tendiert jedoch dahin, Internet und WWW als Infrastrukturen vom Cyberspace zu unterscheiden. Cyberspace erscheint hier als virtualisierter Raumeindruck der keine topographische Lokalit\u00E4t aufweist. Dar\u00FCber hinaus wird Cyberspace in aktuellen sozialwissenschaftlichen Forschungsans\u00E4tzen als \u201Ecomputermedial erzeugter Sinnhorizont\u201C verstanden. Wer in den Cyberspace eintritt, dessen soziale, sachliche, r\u00E4umliche und zeitliche Wahrnehmungen werden virtualisiert.\n\nDie Fernsehserie Max Headroom spielte in den 1980er Jahren (ebenso wie der Film \u201ETron\u201C) als eine der ersten mit den M\u00F6glichkeiten der virtuellen Realit\u00E4t und virtueller Existenzen. 1999 waren Andy und Larry Wachowski mit dem Film Matrix international h\u00F6chst erfolgreich. Der Film eXistenZ, auch 1999, arbeitet mit den M\u00F6glichkeiten des Cyberspace und er\u00F6ffnet dem Betrachter immer neue virtuelle R\u00E4ume. Solche virtuellen R\u00E4ume kann man auch im Film Animatrix (z. B. im Segment Matriculated) sehen.\""@de . . . . "Kyberavaruus on tietokoneiden ja niiden yhteyksien muodostama virtuaalinen ulottuvuus. Siin\u00E4 ei voi liikkua fyysesti, mutta kyll\u00E4 virtuaalisesti erilaisten ohjelmien avulla. Tavallinen internetin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 seikkailee kyberavaruudessa esim. selaimen tai peliohjelman avulla ja hakkeri hakkerointity\u00F6kaluohjelmilla. Internet on merkitt\u00E4vin osa kyberavaruutta.\n\nKyberavaruus laajenee jatkuvasti kun uusia tietokoneita (kotikoneet) ja tietokoneverkkoja liitet\u00E4\u00E4n toisiinsa. Se laajenee my\u00F6s niin, ett\u00E4 yh\u00E4 uusia ja pienimuotoisempia sovellutuksia tulee sen piiriin. Esim Bluetooth- tekniikka mahdollistaa hyvinkin pienien laitteiden tulemisen kyberavaruuden piiriin.\""@fi . . "Der Begriff Cyberspace ist ein Kunstwort, das aus Cyber (engl. Kurzform f\u00FCr Cybernetic von griech. Kybernetike; \u201EKunst des Steuermanns\u201C) und Space (engl. f\u00FCr Raum, Weltraum) zusammengesetzt ist. Ins Deutsche l\u00E4sst es sich als \u201Ekybernetischer Raum\u201C \u00FCbersetzen. Die erste ernstzunehmende Ausformulierung des Konzepts findet sich bereits 1964 in Stanislaw Lems Buch Summa technologiae, wo das Konzept des Cyberspace unter der Bezeichnung Periphere Phantomatik beschrieben wird.\""@de . "Cyberspace is a domain characterized by the use of electronics and the electromagnetic spectrum to store, modify, and exchange data via networked systems and associated physical infrastructures. The term originates in science fiction, where it also includes various kinds of virtual reality experienced by deeply immersed computer users or by entities who exist inside computer systems."@en . . . "Cyberprzestrze\u0144 - poj\u0119cie pocz\u0105tkowo u\u017Cywane w powie\u015Bciach ojca cyberpunku Williama Gibsona na okre\u015Blenie rzeczywisto\u015Bci wirtualnych, w kt\u00F3rych znajdowali si\u0119 jego bohaterowie. Obecnie tym mianem okre\u015Bla si\u0119 przede wszystkim przestrze\u0144 Internetu oraz innych medi\u00F3w cyfrowych, jak np. telefonia kom\u00F3rkowa. Tym samym jest to w\u0142a\u015Bciwie przestrze\u0144 informatyczna, a nie cybernetyczna. Cyberprzestrze\u0144 jest tak\u017Ce okre\u015Blana jako nowego typu przestrze\u0144 spo\u0142eczna, w kt\u00F3rej spotykaj\u0105 si\u0119 m.in. internauci.\""@pl . "Cyberspace"@nl . "Cyberspace"@de . "Cyberspace"@en . . . . "El ciberespacio o ciberinfinito es una realidad (virtual) que se encuentra dentro de los ordenadores y redes del mundo. El ciberespacio es un tema recurrente en la ciencia ficci\u00F3n.\""@es . "Ciberespacio"@es . "Hoewel er in het geval van Cyberspace niet echt te spreken is over een objectieve definitie, wordt het vaak gebruikt om een elektronisch medium van computernetwerken aan te geven, waarin communicatie plaatsvindt. Oftewel \"de virtuele wereld van computers\".\""@nl . "Cyberprzestrze\u0144\""@pl . "Cyberespace"@fr . . "Il cyberspazio o ciberspazio (in inglese cyberspace) \u00E8 il dominio caratterizzato dall'uso dell'elettronica e dello spettro elettromagnetico per immagazzinare, modificare e scambiare informazioni attraverso le reti informatiche e le relative infrastrutture fisiche. \u00C8 visto come la dimensione immateriale che mette in comunicazione i computer di tutto il mondo in un unico network che permette agli utenti di interagire tra loro.\""@it . "Kyberavaruus on tietokoneiden ja niiden yhteyksien muodostama virtuaalinen ulottuvuus. Siin\u00E4 ei voi liikkua fyysesti, mutta kyll\u00E4 virtuaalisesti erilaisten ohjelmien avulla. Tavallinen internetin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 seikkailee kyberavaruudessa esim. selaimen tai peliohjelman avulla ja hakkeri hakkerointity\u00F6kaluohjelmilla. Internet on merkitt\u00E4vin osa kyberavaruutta.\""@fi . "Cyberprzestrze\u0144 - poj\u0119cie pocz\u0105tkowo u\u017Cywane w powie\u015Bciach ojca cyberpunku Williama Gibsona na okre\u015Blenie rzeczywisto\u015Bci wirtualnych, w kt\u00F3rych znajdowali si\u0119 jego bohaterowie. Obecnie tym mianem okre\u015Bla si\u0119 przede wszystkim przestrze\u0144 Internetu oraz innych medi\u00F3w cyfrowych, jak np. telefonia kom\u00F3rkowa. Tym samym jest to w\u0142a\u015Bciwie przestrze\u0144 informatyczna, a nie cybernetyczna.\""@pl . "\u041A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\""@ru . . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9(Cyber-space)\u306FSF\u4F5C\u5BB6\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AE\u30D6\u30B9\u30F3\u304C\u81EA\u8457\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30ED\u30DE\u30F3\u30B5\u30FC\u300F\u3084\u300E\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\u8972\u6483\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B5\u30A4\u30D0\u30CD\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9(cybernetics)\u3068\u7A7A\u9593(space)\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3002\u9ED2\u4E38\u5C1A\u306B\u3088\u308A\u300C\u96FB\u8133\u7A7A\u9593\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\""@ja . "Hoewel er in het geval van Cyberspace niet echt te spreken is over een objectieve definitie, wordt het vaak gebruikt om een elektronisch medium van computernetwerken aan te geven, waarin communicatie plaatsvindt. Oftewel \"de virtuele wereld van computers\".\""@nl . . "Il cyberspazio o ciberspazio (in inglese cyberspace) \u00E8 il dominio caratterizzato dall'uso dell'elettronica e dello spettro elettromagnetico per immagazzinare, modificare e scambiare informazioni attraverso le reti informatiche e le relative infrastrutture fisiche. \u00C8 visto come la dimensione immateriale che mette in comunicazione i computer di tutto il mondo in un unico network che permette agli utenti di interagire tra loro. \u00C8 oggi comunemente utilizzato per riferirsi al \"mondo di Internet\" in senso generale. Il termine trae origine dalla fantascienza cyberpunk, nella quale il cyberspazio comprende vari tipi di realt\u00E0 virtuale condivise da utenti profondamente immersi in tali dimensioni, o da entit\u00E0 che sussistono all'interno dei sistemi informatici.\""@it . . . "Ciberespa\u00E7o \u00E9 o espa\u00E7o das comunica\u00E7\u00F5es por rede de computador. Sua comunica\u00E7\u00E3o acontece de forma virtual. Faz uso dos meios de comunica\u00E7\u00E3o modernos, destacando-se entre eles a Internet. Esse fen\u00F4meno se deve ao fato de, nos meios de comunica\u00E7\u00E3o modernos, existir a possiblidade de pessoas e equipamentos trocarem informa\u00E7\u00F5es das mais variadas formas sem preocupa\u00E7\u00F5es. Tamb\u00E9m conhecido como Cyberespa\u00E7o, termo muito comum na fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, possui varia\u00E7\u00F5es para v\u00E1rios outras denomina\u00E7\u00F5es referente \u00E0 Internet, Cyberpoeta, Cyberpunk e outros mais.\""@pt . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\""@ja . "\u8D5B\u535A\u7A7A\u95F4\uFF08\uFF09\u662F\u54F2\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u9886\u57DF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u62BD\u8C61\u6982\u5FF5\uFF0C\u6307\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u4EE5\u53CA\u8BA1\u7B97\u673A\u7F51\u7EDC\u91CC\u7684\u865A\u62DF\u73B0\u5B9E\u3002\u8D5B\u535A\u7A7A\u95F4\u4E00\u8BCD\u662F\u63A7\u5236\u8BBA\uFF08\uFF09\u548C\u7A7A\u95F4\uFF08\uFF09\u4E24\u4E2A\u8BCD\u7684\u7EC4\u5408\uFF0C\u662F\u7531\u5C45\u4F4F\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8BF4\u4F5C\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u5409\u5E03\u68EE\u57281982\u5E74\u53D1\u8868\u4E8Eomni\u6742\u5FD7\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u878D\u5316\u7684\u94EC\u5408\u91D1\uFF08\uFF09\u4E2D\u9996\u6B21\u521B\u9020\u51FA\u6765\uFF0C\u5E76\u5728\u540E\u6765\u7684\u5C0F\u8BF4\u795E\u7ECF\u6F2B\u6E38\u8005\u4E2D\u88AB\u666E\u53CA\u3002\""@zh . . . . . . "Cyberspace is a domain characterized by the use of electronics and the electromagnetic spectrum to store, modify, and exchange data via networked systems and associated physical infrastructures. The term originates in science fiction, where it also includes various kinds of virtual reality experienced by deeply immersed computer users or by entities who exist inside computer systems."@en . "Cyberspazio"@it . . . . "Ciberespa\u00E7o\""@pt . . "Le terme fran\u00E7ais cyberespace d\u00E9signe, d\u2019apr\u00E8s le Petit Robert, un \u00AB ensemble de donn\u00E9es num\u00E9ris\u00E9es constituant un univers d\u2019information et un milieu de communication, li\u00E9 \u00E0 l\u2019interconnexion mondiale des ordinateurs \u00BB. Il est d\u00E9riv\u00E9 de l'anglais Cyberspace ( contraction des termes Cybern\u00E9tique et Espace), n\u00E9ologisme \u00E9galement consid\u00E9r\u00E9 comme un buzzword, qui est apparu au d\u00E9but des ann\u00E9es 1980 dans une nouvelle de William Gibson intitul\u00E9e Grav\u00E9 sur chrome (Burning Chrome - 1982 ).\n\nWilliam Gibson en explicite le concept dans son premier roman de science-fiction, Neuromancien, o\u00F9 il le d\u00E9finit comme \u00AB une hallucination consensuelle v\u00E9cue quotidiennement en toute l\u00E9galit\u00E9 par des dizaines de millions d'op\u00E9rateurs, dans tous les pays, par des enfants \u00E0 qui des concepts math\u00E9matiques sont ainsi enseign\u00E9s... Une repr\u00E9sentation graphique de donn\u00E9es extraites des m\u00E9moires de tous les ordinateurs du syst\u00E8me humain \u00BB. Le Cyberespace est devenu depuis un th\u00E8me commun de la science-fiction repris par de nombreux auteurs, par exemple Dan Simmons sous le nom d'Infosph\u00E8re.\""@fr . . "Cyberrymden syftar p\u00E5 en elektronisk rymd f\u00F6r datorkommunikation och informations\u00F6verf\u00F6ring, eller en simulerad verklighet skapad med datorutrustning. Cyberrymd \u00E4r ett svenskt ord f\u00F6r cyberspace, en engelsk term som myntades av William Gibson och som kommit att likst\u00E4llas med Internet. Tidigare anv\u00E4ndes \u00E4ven ordet telerymd.\""@sv . "Cyberrymden syftar p\u00E5 en elektronisk rymd f\u00F6r datorkommunikation och informations\u00F6verf\u00F6ring, eller en simulerad verklighet skapad med datorutrustning. Cyberrymd \u00E4r ett svenskt ord f\u00F6r cyberspace, en engelsk term som myntades av William Gibson och som kommit att likst\u00E4llas med Internet. Tidigare anv\u00E4ndes \u00E4ven ordet telerymd.\""@sv . "\u041A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E ( \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABcyberspace\u00BB ) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439) \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041D\u043E\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 / \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439.\n\n\u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB (\u043E\u0442 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440-\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0413\u0438\u0431\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432 1982 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0435 \u00AB\u0421\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u00ABBurning Chrome\u00BB) \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u041E\u043C\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u00AB\u041D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0435\u00BB (\u00ABNeuromancer\u00BB).\n\n\u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435.\n\n\u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B \u00AB\u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0441\u0442\u00BB \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438.\""@ru . "\u041A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E ( \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABcyberspace\u00BB ) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439) \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041D\u043E\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 / \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439.\""@ru . . "Cyberrymden"@sv . "Kyberavaruus"@fi . . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9(Cyber-space)\u306FSF\u4F5C\u5BB6\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AE\u30D6\u30B9\u30F3\u304C\u81EA\u8457\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30ED\u30DE\u30F3\u30B5\u30FC\u300F\u3084\u300E\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0\u8972\u6483\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B5\u30A4\u30D0\u30CD\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9(cybernetics)\u3068\u7A7A\u9593(space)\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3002\u9ED2\u4E38\u5C1A\u306B\u3088\u308A\u300C\u96FB\u8133\u7A7A\u9593\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\n\n\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u4E2D\u306B\u5E83\u304C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u9818\u57DF\u3092\u3001\u591A\u6570\u306E\u5229\u7528\u8005\u304C\u81EA\u7531\u306B\u60C5\u5831\u3092\u6D41\u3057\u305F\u308A\u60C5\u5831\u3092\u5F97\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u4EEE\u60F3\u7684\u306A\u7A7A\u9593\u306E\u3053\u3068\u3002\u4EEE\u60F3\u7A7A\u9593\u3084\u4EEE\u60F3\u74B0\u5883\u3082\u3053\u308C\u306B\u8FD1\u3044\u610F\u5473\u3092\u3082\u3064\u3002\n\n\u8FD1\u5E74\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u72AF\u7F6A\u3092\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u72AF\u7F6A\u3068\u547C\u3076\u306A\u3069\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u793E\u4F1A\u3001\u5373\u3061\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u306E\u8A8D\u8B58\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\""@ja . . "RDF description of Cyberspace" . .