"Cursorius cursor"@en . "\u00D6kenl\u00F6pare"@sv . . . . . "Corredor (ave)"@pt . . . "O corredor (Cursorius cursor) \u00E9 ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Glareolidae, de tamanho interm\u00E9dio entre os borrelhos e as tarambolas. \u00C9 uma ave caracter\u00EDstica de zonas \u00E1ridas. Os locais de nidifica\u00E7\u00E3o mais pr\u00F3ximos situam-se em Marrocos e nas Ilhas Can\u00E1rias. A sua ocorr\u00EAncia em Portugal \u00E9 muito rara."@pt . "Der Rennvogel (Cursorius cursor Latham 1787, ehem. Charadrius cursor) ist eine Limikolenart aus Nordafrika und Asien, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) geh\u00F6rt. Die vom n\u00F6rdlichen Afrika bis nach Turkmenien vorkommende Art ist vor allem im s\u00FCdlichen Europa seltener Irrgast. Aus dem mitteleurop\u00E4ischen Raum gibt es nur vereinzelte Beobachtungen, die \u00FCberwiegend aus dem 19. Jahrhundert stammen. Es werden in der Regel f\u00FCnf oder sechs Unterarten f\u00FCr diese Art unterschieden."@de . . "Aavikkojuoksija (Cursorius cursor) on Suomessa eritt\u00E4n harvoin n\u00E4hty kahlaaja. Suomen ensimm\u00E4inen tunnettu aavikkojuoksija on Helsingin yliopiston Luonnontieteellisess\u00E4 museossa vuodelta 1893. My\u00F6s toinen Suomessa n\u00E4hty aavikkojuoksija kuoli, t\u00E4m\u00E4 tapahtui vuonna 1989 Kullaalla."@fi . "\u00D8rkenl\u00F8per"@no . "Corredor (ocell)"@ca . . . . . . "Cursorius cursor"@es . "IUCN3.1"@en . "Cursorius"@en . "LC"@en . . "\u00D8rkenl\u00F8per (Cursorius cursor) er en fugl."@no . . "El corredor (Cursorius cursor) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels glare\u00F2lids (Glareolidae) que habita deserts i planures de l'\u00C0frica nord-occidental, illes Can\u00E0ries i Cap Verd, Pen\u00EDnsula del Sina\u00ED; \u00C0frica Subsahariana a Maurit\u00E0nia, Senegal, G\u00E0mbia, centre de Sudan, Eti\u00F2pia, Djibuti, Som\u00E0lia, illa de Socotra; \u00C0sia Occidental, a la Pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga, Orient Pr\u00F2xim, Iraq, Iran i Turkmenistan."@ca . . "Cream-coloured Courser"@en . "The Cream-colored Courser (Cursorius cursor) is a wader in the pratincole and courser family, Glareolidae. Although classed as waders, these are birds of dry open country, preferably semi-desert, where they typically hunt their insect prey by running on the ground. These coursers are found in Canary Islands, north Africa and southwest Asia. Their two eggs are laid in a ground scrape. They are partially migratory, with northern and northwestern birds wintering in India, Arabia and across the southern edge of the Sahara. Some birds also breed in the southern desert regions in northwestern India and Pakistan. They are rare north of the breeding range, but this species has occurred as far away as Finland, Ireland and Great Britain. These birds have long legs and long wings. They have slightly downcurved bills. The body plumage is sandy in colour, fading to whitish on the lower belly. The upperwing primary feathers and the underwings are black. The crown and nape are grey, and there is a black eyestripe and white supercilium. In flight this species resembles a pratincole, with its relaxed wingbeats, pointed wings and dark underwings."@en . "R\u0105czak zwyczajny, r\u0105czak (Cursorius cursor) \u2013 gatunek ptaka z rodziny \u017Cwirowcowatych (Glareolidae) wyst\u0119puj\u0105cy w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce i na Bliskim Wschodzie. Cechy gatunku \u017B\u00F3\u0142te umaszczenie z czarnymi ko\u0144cami skrzyde\u0142, rdzawe czo\u0142o, bia\u0142y i czarny pas przy oczach. Brak dymorfizmu p\u0142ciowego. Dzi\u00F3b lekko zagi\u0119ty, czarny. \u015Arednie rozmiary D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a - 23 cm Rozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyde\u0142 - 46 cm Biotop Pustynie i p\u00F3\u0142pustynie. Po\u017Cywienie Owado\u017Cerny."@pl . "\u00D6kenl\u00F6pare (Cursorius cursor) \u00E4r en vadare i familjen Glareolidae"@sv . "Latham, 1787"@en . . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (\u043F\u0442\u0438\u0446\u0430)"@ru . . "O corredor (Cursorius cursor) \u00E9 ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Glareolidae, de tamanho interm\u00E9dio entre os borrelhos e as tarambolas. \u00C9 uma ave caracter\u00EDstica de zonas \u00E1ridas. Os locais de nidifica\u00E7\u00E3o mais pr\u00F3ximos situam-se em Marrocos e nas Ilhas Can\u00E1rias. A sua ocorr\u00EAncia em Portugal \u00E9 muito rara."@pt . . . "B\u011Bhul\u00EDk plav\u00FD (Cursorius cursor) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi ouhorl\u00EDkovit\u00FDch. Jeho celkov\u00E9 zbarven\u00ED je p\u00EDskov\u011B hn\u011Bd\u00E9, v letu n\u00E1padn\u011B kontrastuje s \u010Dernou vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED k\u0159\u00EDdla a \u010Dernou spodinou k\u0159\u00EDdel. V\u00FDjime\u010Dn\u011B zal\u00E9tl tak\u00E9 do \u010Cesk\u00E9 republiky, kde byl zji\u0161t\u011Bn t\u0159ikr\u00E1t - v\u00A0kv\u011Btnu 1891, v srpnu 1893 a v srpnu 1929."@cs . "R\u0105czak zwyczajny"@pl . "Aavikkojuoksija"@fi . "Il Corrione biondo \u00E8 un uccello della famiglia Glareolidae."@it . . . "Rennvogel"@de . "El corredor (Cursorius cursor) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels glare\u00F2lids (Glareolidae) que habita deserts i planures de l'\u00C0frica nord-occidental, illes Can\u00E0ries i Cap Verd, Pen\u00EDnsula del Sina\u00ED; \u00C0frica Subsahariana a Maurit\u00E0nia, Senegal, G\u00E0mbia, centre de Sudan, Eti\u00F2pia, Djibuti, Som\u00E0lia, illa de Socotra; \u00C0sia Occidental, a la Pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga, Orient Pr\u00F2xim, Iraq, Iran i Turkmenistan."@ca . "Fut\u00F3mad\u00E1r"@hu . "The Cream-colored Courser (Cursorius cursor) is a wader in the pratincole and courser family, Glareolidae. Although classed as waders, these are birds of dry open country, preferably semi-desert, where they typically hunt their insect prey by running on the ground. These coursers are found in Canary Islands, north Africa and southwest Asia. Their two eggs are laid in a ground scrape."@en . . "A fut\u00F3mad\u00E1r (Cursorius cursor) a madarak oszt\u00E1ly\u00E1nak lilealak\u00FAak (Charadriiformes) rendj\u00E9be, ezen bel\u00FCl az sz\u00E9kics\u00E9rf\u00E9l\u00E9k (Glareolidae) csal\u00E1dj\u00E1ba tartoz\u00F3 faj."@hu . . . . "De renvogel (Cursorius cursor) is een soort uit het geslacht Cursorius uit de familie renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). Het is een steltloper die voorkomt in Noord-Afrika en Azi\u00EB in droge gebieden zoals steppen en halfwoestijnen. De vogel is een zeldzame dwaalgast in Zuid-Europa."@nl . . "El corredor (Cursorius cursor) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Glareolidae."@es . "De renvogel (Cursorius cursor) is een soort uit het geslacht Cursorius uit de familie renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). Het is een steltloper die voorkomt in Noord-Afrika en Azi\u00EB in droge gebieden zoals steppen en halfwoestijnen. De vogel is een zeldzame dwaalgast in Zuid-Europa."@nl . . . "R\u0105czak zwyczajny, r\u0105czak (Cursorius cursor) \u2013 gatunek ptaka z rodziny \u017Cwirowcowatych (Glareolidae) wyst\u0119puj\u0105cy w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce i na Bliskim Wschodzie. Cechy gatunku \u017B\u00F3\u0142te umaszczenie z czarnymi ko\u0144cami skrzyde\u0142, rdzawe czo\u0142o, bia\u0142y i czarny pas przy oczach. Brak dymorfizmu p\u0142ciowego. Dzi\u00F3b lekko zagi\u0119ty, czarny. \u015Arednie rozmiary D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a - 23 cm Rozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyde\u0142 - 46 cm Biotop Pustynie i p\u00F3\u0142pustynie. Po\u017Cywienie Owado\u017Cerny. Poluje na ziemi, biegaj\u0105c za ofiar\u0105 lub wykopuj\u0105c j\u0105 z ziemi dziobem. Rozmna\u017Canie Samica sk\u0142ada dwa jaj w niewielkim do\u0142ku na ziemi."@pl . "Courvite isabelle"@fr . "LC"@en . "Cursorius cursor"@it . "Le Courvite isabelle (Cursorius cursor) est une esp\u00E8ce de limicole appartenant \u00E0 la famille des Glareolidae."@fr . "Der Rennvogel (Cursorius cursor Latham 1787, ehem. Charadrius cursor) ist eine Limikolenart aus Nordafrika und Asien, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) geh\u00F6rt. Die vom n\u00F6rdlichen Afrika bis nach Turkmenien vorkommende Art ist vor allem im s\u00FCdlichen Europa seltener Irrgast. Aus dem mitteleurop\u00E4ischen Raum gibt es nur vereinzelte Beobachtungen, die \u00FCberwiegend aus dem 19. Jahrhundert stammen. Es werden in der Regel f\u00FCnf oder sechs Unterarten f\u00FCr diese Art unterschieden."@de . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (Cursorius cursor) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0440\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Glareolidae), \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043A\u0438."@ru . . . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (Cursorius cursor) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0440\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Glareolidae), \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043A\u0438."@ru . "Aavikkojuoksija (Cursorius cursor) on Suomessa eritt\u00E4n harvoin n\u00E4hty kahlaaja. Suomen ensimm\u00E4inen tunnettu aavikkojuoksija on Helsingin yliopiston Luonnontieteellisess\u00E4 museossa vuodelta 1893. My\u00F6s toinen Suomessa n\u00E4hty aavikkojuoksija kuoli, t\u00E4m\u00E4 tapahtui vuonna 1989 Kullaalla."@fi . "B\u011Bhul\u00EDk plav\u00FD"@cs . "A fut\u00F3mad\u00E1r (Cursorius cursor) a madarak oszt\u00E1ly\u00E1nak lilealak\u00FAak (Charadriiformes) rendj\u00E9be, ezen bel\u00FCl az sz\u00E9kics\u00E9rf\u00E9l\u00E9k (Glareolidae) csal\u00E1dj\u00E1ba tartoz\u00F3 faj."@hu . "IUCN3.1"@en . . . "\u00D8rkenl\u00F8per (Cursorius cursor) er en fugl."@no . "El corredor (Cursorius cursor) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Glareolidae."@es . . . . . . . "Animalia"@en . . "Le Courvite isabelle (Cursorius cursor) est une esp\u00E8ce de limicole appartenant \u00E0 la famille des Glareolidae."@fr . . . "Il Corrione biondo \u00E8 un uccello della famiglia Glareolidae."@it . "Renvogel"@nl . "C. cursor"@en . . . "B\u011Bhul\u00EDk plav\u00FD (Cursorius cursor) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi ouhorl\u00EDkovit\u00FDch. Jeho celkov\u00E9 zbarven\u00ED je p\u00EDskov\u011B hn\u011Bd\u00E9, v letu n\u00E1padn\u011B kontrastuje s \u010Dernou vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED k\u0159\u00EDdla a \u010Dernou spodinou k\u0159\u00EDdel. V\u00FDjime\u010Dn\u011B zal\u00E9tl tak\u00E9 do \u010Cesk\u00E9 republiky, kde byl zji\u0161t\u011Bn t\u0159ikr\u00E1t - v\u00A0kv\u011Btnu 1891, v srpnu 1893 a v srpnu 1929."@cs . . "\u00D6kenl\u00F6pare (Cursorius cursor) \u00E4r en vadare i familjen Glareolidae"@sv . .