@prefix owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Countertenor owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns3: . dbpedia:Countertenor foaf:page ns3:Countertenor . @prefix dbpprop: . dbpedia:Countertenor dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Countertenor rdfs:label "Kontratenor"@no , "Contratenor"@ca , "Controtenore"@it , "Kontratenor"@sv , "Countertenor"@en , "\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30CA\u30FC"@ja , "Contratenor"@nl , "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440"@ru , "Contret\u00E9nor"@fr , "Contratenor"@es , "Contratenor"@pt , "Kontratenor"@cs , "Kontratenori"@fi , "Kontratenor"@pl , "Countertenor"@de , "Kontratenor"@hu , "\u5047\u8072\u7537\u9AD8\u97F3"@zh ; dbpprop:abstract "Contratenor \u00E9 um cantor masculino adulto que canta numa tessitura correspondente \u00E0 do alto ou at\u00E9 mesmo \u00E0 do soprano, adoptando normalmente a t\u00E9cnica do falsete. Apesar de as propriedades vocais variarem entre contratenores, \u00E9 comum a todos eles o timbre perceptivelmente distinto da voz feminina, para um ouvido atento. A voz de contratenor teve um ressurgimento massivo em popularidade na segunda metade do s\u00E9c. XX, parcialmente devido a pioneiros como Alfred Deller e pelo aumento de popularidade da \u00F3pera Barroca. Apesar de serem considerados um fen\u00F4meno da m\u00FAsica renascentista e barroca, alguns contratenores modernos exploram um repert\u00F3rio bem extenso. O termo contratenor deve ser usado exclusivamente no contexto do canto l\u00EDrico."@pt , "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0301\u043D\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u00A0\u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E, \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u043D\u043E\u0440-\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u0432-\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B \u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C."@ru , "Kontratenori on korkea mies\u00E4\u00E4ni. Kontratenori laulaa yleens\u00E4 tuetulla ohenteella, jolla saavutetaan suuri \u00E4\u00E4nen kantokyky. Keskiajalla se korvasi usein nais\u00E4\u00E4nen kuoroissa, kun naiset eiv\u00E4t saaneet kirkoissa laulaa. Kontratenoreita luokiteltiin contratenor bassukseen (matalampi) ja contratenor altoon (korkeampi). Barokkiaikana t\u00E4lle \u00E4\u00E4nialalle s\u00E4vellettiin teoksia ehk\u00E4 eniten eri aikakausista. Kontratenorin \u00E4\u00E4niala liikkuu alueella f-c2, mutta saattaa ylt\u00E4\u00E4 f2:een saakka ja siit\u00E4 yl\u00F6sp\u00E4inkin. Kontratenori laulaa nyky\u00E4\u00E4n usein kastraattilaulajien osuudet vanhoissa teoksissa. Samoin kontratenorit voivat laulaa esimerkiksi altto-\u00E4\u00E4nialan osuuksia, etenkin jos alkuper\u00E4isteoksen tarkoittama esitt\u00E4j\u00E4n sukupuoli on avoin tai ep\u00E4selv\u00E4."@fi , "\u5047\u8072\u7537\u9AD8\u97F3\uFF08Countertenor\u3001contre-t\u00E9nor\u3001contret\u00E9nor\uFF09\u662F\u5531\u5973\u4F4E\u97F3\uFF08Alto\uFF09\u3001\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08mezzo-soprano\uFF09\u6216\u751A\u81F3\u662F\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08soprano\uFF09\u7B49\u97F3\u57DF\u7684\u7537\u6027\uFF0C\u800C\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u5047\u8072\u6216\u6709\u6642\u6703\u7528\u982D\u8072\uFF08Head register\uFF09\u3002\u4E00\u500B\u5E74\u8F15\u7684\u7537\u6027\u6709\u9019\u7A2E\u80FD\u529B\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u662F\u300CMale Alto\u300D\u3002"@zh , "A countertenor is a male singing voice whose vocal range is equivalent to that of a contralto, mezzo-soprano, or (less frequently) a soprano, usually through use of falsetto, or more rarely the normal or modal voice. A pre-pubescent male who has this ability is called a treble. This term is used exclusively in the context of the classical vocal tradition, although numerous popular music artists also prefer employing falsetto. The term first came into use in England during the mid 17th century, and was in wide use by the late 17th century. During the Romantic period, the popularity of the countertenor voice waned and few compositions were written with that voice type in mind. In the second half of the 20th century, the countertenor voice went through a massive resurgence in popularity, partly due to pioneers such as Alfred Deller, by the increased popularity of Baroque opera and the need of male singers to replace the castrati roles in such works. Although the voice has been considered largely an early music phenomenon, there is a growing modern repertoire."@en , "Als Countertenor, auch: Altus (von lat. altus = \u201Ehoch, hell\u201C) wird ein m\u00E4nnlicher S\u00E4nger bezeichnet, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verst\u00E4rkten Kopfstimmen- bzw. Falsett-Technik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt. Es gibt Versuche, zwischen Countertenor und Altus zu unterscheiden (z. B. nach den eingesetzten Anteilen von Brust- und Kopfresonanz), aber die vorhandenen S\u00E4nger weisen eine derart hohe Individualit\u00E4t auf, dass eine solche Differenzierung fragw\u00FCrdig erscheint. Die Bezeichnung \u201EAltus\u201C bezieht sich eher auf die Lage, der Begriff \u201ECountertenor\u201C auf die verwendete Technik. In der englischen Gesangstradition sind Counterten\u00F6re weiter verbreitet als auf dem Kontinent. Mit Alfred Deller war es dann auch ein Brite, der dieser Gesangstechnik ab den 1940er-Jahren wieder zu weltweiter Bedeutung verhalf. Mit dem zwei Counterten\u00F6re einschlie\u00DFenden Ensemble-Gesang der King\u2019s Singers gelangten solche Stimmen zu allgemeiner Popularit\u00E4t. Counterten\u00F6re werden in der Alten Musik vorwiegend im Rahmen der Historischen Auff\u00FChrungspraxis als Interpreten entsprechender Partien eingesetzt \u2013 auch solcher, in denen fr\u00FCher Kastraten gefordert waren. Nachdem im 19. Jahrhundert dieses Stimmfach gar nicht vorkam (stattdessen lediglich die gelegentliche Fistelstimme als komischer Effekt), werden Counterten\u00F6re in der Neuen Musik im Opernfach wieder im Ensemble oder als Solisten eingesetzt. Beispiele des 20. Jahrhunderts sind A Midsummer Night's Dream von Benjamin Britten, Lear (Edgar) von Aribert Reimann sowie B\u00E4hlamms Fest (Jeremy) und Lost Highway (Mystery Man) von Olga Neuwirth. Eine Variante des Countertenors ist der in der franz\u00F6sischen Barockmusik geforderte Haute-Contre. Ein Beispiel stellt die Hosenrolle der Plat\u00E9e in der gleichnamigen Lyrischen Kom\u00F6die von Jean-Philippe Rameau dar. Der Haute-Contre mag allerdings eventuell auch nur eine besondere Sorte von sehr hohem Tenor gewesen sein. Eine Liste bedeutender Counterten\u00F6re findet sich auf der Liste ber\u00FChmter S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger der Klassischen Musik. Bekannte Counterten\u00F6re waren auch Klaus Nomi, der \u00FCberwiegend Popmusik sang, Andreas Scholl, der sowohl Opern als auch traditionelle Volksballaden singt und Jochen Kowalski, die es beide zu Ber\u00FChmtheit \u00FCber die europ\u00E4ischen Grenzen hinaus gebracht haben. Weltweit bekannte Counterten\u00F6re, die nicht im Bereich der klassischen Musik angesiedelt sind, waren oder sind unter anderem Freddie Mercury, Barry Gibb, Stevie Wonder und Vitas."@de , "Un contratenor es un cantant adult de sexe mascul\u00ED que canta amb el registre vocal m\u00E9s agut. El seu rang vocal equival al d'una contralt, mezzosoprano o (menys freq\u00FCentment) una soprano, generalment mitjan\u00E7ant l'\u00FAs de falset. Aquest terme s'utilitza exclusivament en el context de la tradici\u00F3 cl\u00E0ssica vocal, tot i que alguns artistes de la m\u00FAsica popular tamb\u00E9 utilitzen la veu de falset. El registre d'un contratenor \u00E9s aproximadament el d'una contralt femenina i es mou entre el La2 i el Mi5, tot i que es pot ampliar al Sol2 i al Fa5. El terme es va comen\u00E7ar a utilitzar a Anglaterra a mitjans del segle XVII i era \u00E0mpliament utilitzat a finals d'aquest segle. Durant el per\u00EDode rom\u00E0ntic, la seva popularitat va disminuir i poques composicions van ser escrites pensant en aquest tipus de veu. A la segona meitat del segle XX, la veu de contratenor va experimentar un ressorgiment en popularitat, en part degut a pioners com Alfred Deller, per l'augment de popularitat de l'\u00F2pera barroca i la necessitat dels cantants masculins de substituir els papers de castrato en les \u00F2peres. Malgrat que la aquesta veu ha estat considerada en gran mesura com a espec\u00EDfica de la m\u00FAsica antiga, ha sorgit un creixent repertori modern."@ca , "Dans la musique occidentale, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment, la musique classique, un contret\u00E9nor (ou contre-t\u00E9nor) est le type de voix masculine utilisant g\u00E9n\u00E9ralement la technique de la voix de fausset ou de t\u00EAte (passant en voix de poitrine dans la tessiture grave \u00E0 l'inverse de la haute-contre fran\u00E7aise), et dont la tessiture correspond \u00E0 peu de chose pr\u00E8s \u00E0 celle de l'alto ou particuli\u00E8rement en musique fran\u00E7aise \u00E0 celle de la haute-contre (t\u00E9nor aigu qui chante en voix mixte), ou encore, \u00E0 celle du contralto f\u00E9minin. Le contret\u00E9nor a connu ses heures de gloire au cours de la Renaissance et pendant la p\u00E9riode baroque, notamment en Allemagne et en Angleterre, o\u00F9 ils \u00E9taient utilis\u00E9s dans la musique sacr\u00E9e. Dans l'op\u00E9ra italien, avec l'interdiction des chanteuses femmes par l'\u00C9glise, on leur pr\u00E9f\u00E8re les castrats. En France, c'est le r\u00E8gne du Haute-contre. \u00C0 partir de la p\u00E9riode classique, la technique vocale falsettiste des contre-t\u00E9nor n'a pratiquement plus \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e. Ce n'est qu'au milieu du XX si\u00E8cle que les contret\u00E9nors ont \u00E9t\u00E9 remis \u00E0 l'honneur, \u00E0 l'occasion de la red\u00E9couverte du r\u00E9pertoire de la \u00AB musique ancienne \u00BB (c'est-\u00E0-dire, la musique ant\u00E9rieure \u00E0 la p\u00E9riode classique). On leur fait alors chanter les r\u00F4les d'altos masculin dans les cantates de Bach, puis par extension, les r\u00F4les de castrats de l'op\u00E9ra s\u00E9ria. Il existe, par ailleurs, un r\u00E9pertoire plus contemporain pour contre-t\u00E9nors, notamment dans les Songes d'une nuit d'\u00E9t\u00E9 de Benjamin Britten ou Le Grand macabre de Gy\u00F6rgy Ligeti. L'acceptation du terme de contret\u00E9nor pour d\u00E9signer une voix tr\u00E8s aigu\u00EB provient plut\u00F4t de l'anglais. \u00C0 la Renaissance, en France, la partie de contre-t\u00E9nor d\u00E9signait une ligne de chant qui sonnait contre celle de la ligne de t\u00E9nor. Elle avait alors une tessiture assez comparable \u00E0 la ligne de t\u00E9nor. Peu \u00E0 peu la ligne de contre-t\u00E9nor s'est scind\u00E9e en deux lignes de tessitures distinctes : la ligne de contre-t\u00E9nor haute et la ligne de contre-t\u00E9nor basse, qui ont donn\u00E9 les lignes de contre-alto et de basse. En fran\u00E7ais, la voix de contre-t\u00E9nor peut \u00EAtre aussi appel\u00E9e alto masculin ou falsettiste alto."@fr , "Kontratenor (latin contratenor) er et mannlig stemmeleie som gj\u00F8r bruk av falsetteknikk for \u00E5 synge i alt- eller sopranleie."@no , "\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1: countertenor\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3051\u308B\u6210\u4EBA\u7537\u6027\u6B4C\u624B\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja , "Il controtenore \u00E8 un cantante maschio adulto che canta nell'intervallo vocale (registro) del contralto o del soprano, spesso adottando la tecnica del falsetto. Questo termine \u00E8 usato esclusivamente nel campo della musica classica. La voce del controtenore ha ottenuto una nuova sorprendente popolarit\u00E0 nella seconda met\u00E0 del XX secolo a seguito del rinnovato interesse per la musica barocca e per merito del famosissimo controtenore inglese Alfred Deller. Bench\u00E9 egli sia stato considerato un fenomeno nell'esecuzione della musica antica, gli attuali controtenori spaziano in un repertorio molto pi\u00F9 ampio."@it , "Een contratenor (ook countertenor of altus) is een volwassen man die zingt met een stembereik dat overeenkomt met dat van een alt. De typische altenstem begint ongeveer bij F onder centraal C en gaat tot ongeveer een E boven de centrale C (F0-E2 in Europeese notatie). Deze term wordt vrijwel uitsluitend gebruikt in de context van de klassieke muziek hoewel veel artiesten in de populaire muziek de contratenortechniek evenzeer gebruiken. In de tweede helft van de 20e eeuw won de stem van de contratenor enorm aan populariteit, deels door pioniers zoals Alfred Deller, deels door de toenemende populariteit van de opera\u2019s uit de tijd van de Barok en de noodzaak om de castraatrollen in deze werken in te vullen. Hoewel het stemtype grotendeels als een fenomeen werd beschouwd dat past bij oude muziek is het moderne repertoire groeiende."@nl , "Hangsz\u00EDnek N\u0151i hangok Szopr\u00E1n Mezzoszopr\u00E1n Alt F\u00E9rfi hangok Kontratenor Tenor Bariton Basszus A kontratenor (vagy f\u00E9rfialt) egy \u00E9nekes hangfaj. A n\u0151i alt sz\u00F3lam hangmagass\u00E1g\u00E1t nagyj\u00E1b\u00F3l el\u00E9r\u0151, falzettszer\u0171 f\u00E9rfi \u00E9nekes hang. Els\u0151sorban a 16-17. sz\u00E1zadi angol egyh\u00E1zi zen\u00E9ben fordult el\u0151. Hangterjedelme crc2, a magasabbak\u00E9: g-e2. A r\u00E9gi zene historikus el\u0151ad\u00E1sain a 20. sz\u00E1zad m\u00E1sodik fel\u00E9ben feleleven\u00EDtett\u00E9k a kontratenor \u00E9nektechnik\u00E1t. F\u00E1jl:BuxWV 104 - Was frag ich nach der Welt. ogg"@hu , "El contratenor es el cantante adulto que canta en el registro vocal masculino m\u00E1s grave, empleando el falsete, la voz de cabeza y la voz de pecho. La aparici\u00F3n de estos cantantes surge como una alternativa ante la negativa de la Iglesia Cat\u00F3lica para los castrati, por lo cual quienes pod\u00EDan suplantar de alg\u00FAn modo estas obras l\u00EDricas eran los contratenores."@es , "Kontratenor je odborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro mu\u017Esk\u00FD hlas zp\u00EDvaj\u00EDc\u00ED falzetem v\u00FD\u0161ky, kter\u00E9 b\u011B\u017En\u011B spadaj\u00ED do \u017Eensk\u00E9ho rozsahu. Kontrateno\u0159i se za\u010Dali vyu\u017E\u00EDvat ve 13. stolet\u00ED, nyn\u00ED nahrazuj\u00ED kastr\u00E1ty. Mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED kontratenory dnes pat\u0159\u00ED Andreas Scholl."@cs , "R\u00F6stl\u00E4ge H\u00F6gt, oftast kvinnligt Sopran Mezzosopran Alt L\u00E5gt, oftast manligt Tenor Baryton Bas Kontratenor, contratenor eller, som de flesta (sceniska) s\u00E5ngarna sj\u00E4lva f\u00F6redrar att kalla sig, countertenor \u00E4r det h\u00F6gsta manliga r\u00F6stl\u00E4get inom s\u00E5ngkonsten, framf\u00F6r allt inom \u00E4ldre musik fr\u00E5n ren\u00E4ssans och barock. De tre orden eller stavningsvarianterna \u00E4r i praktiken samma ord d\u00E5 de har samma spr\u00E5kliga ursprung och anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna samma sak. Den vanligaste ben\u00E4mningen bland musiker \u00E4r countertenor. Den katolska kyrkan till\u00E4t under l\u00E5ng tid inte kvinnor att sjunga i kyrkan och d\u00E4rf\u00F6r l\u00E4t man pojkar och m\u00E4n sjunga de h\u00F6gre st\u00E4mmorna. S\u00E4rskilt lovande unga s\u00E5ngare kunde kastreras f\u00F6r att inte n\u00E5 m\u00E5lbrottet och s\u00E5ledes forts\u00E4tta sjunga de h\u00F6ga st\u00E4mmorna i kyrkomusiken. En betyligt mer human, och idag helt f\u00F6rh\u00E4rskande, metod var att l\u00E5ta gossar som kom i m\u00E5lbrottet forts\u00E4tta att sjunga i falsett och i detta l\u00E4ge tr\u00E4na sin s\u00E5ngteknik vidare. P\u00E5 detta s\u00E4tt kommer den manliga s\u00E5ngaren att kunna sjunga verk och st\u00E4mmor i altens normala l\u00E4ge (g-d\") med en s\u00E4rskilt kraftfull, egenartad klang. Tekniken har l\u00E4nge varit vanlig, framf\u00F6r allt i engelska gossk\u00F6rer, men har sedan mitten av f\u00F6rra seklet blivit allt vanligare ocks\u00E5 utanf\u00F6r England. Banbrytare var britten Alfred Deller (1912-1979) med Deller Consort. N\u00E5gra av de internationellt mer k\u00E4nda \u00E4r britterna Mark Deller (son till A Deller), James Bowman och Michael Chance, tysken Andreas Scholl, fransmannen Philippe Jaroussky, amerikanerna David Daniels och Lawrence Zazzo, japanen Yoshikazu Mera och i Sverige Mikael Bellini. Den som antagligen kan visa st\u00F6rst likhet med kastrats\u00E5ngarna \u00E4r Aris Christofellis som kan n\u00E5 en anm\u00E4rkningsv\u00E4rd h\u00F6jd och har en kastratliknande klang i r\u00F6sten."@sv , "Kontratenor \u2013 \u015Bpiewak pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 technik\u0105 \u015Bpiewu umo\u017Cliwiaj\u0105c\u0105 \u015Bpiewanie przez m\u0119\u017Cczyzn\u0119 wysokim g\u0142osem o barwie zbli\u017Conej do kobiecego. Dlatego te\u017C sposr\u00F3d kontratenor\u00F3w rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 kontratenor sopranowy, mezzosopranowy i altowy. Technika \u015Bpiewania g\u0142osem kontratenorowym przypomina \u015Bpiewanie falsetem. Dzi\u015B \u015Bpiewacy operuj\u0105cy t\u0105 technik\u0105 wykonuja partie przeznaczone dla kastrat\u00F3w, kt\u00F3rzy byli popularni zw\u0142aszcza w epoce baroku. S\u0142ynnymi kontratenorami s\u0105: Philippe Jaroussky, David Daniels, Andreas Scholl, Paul Esswood, David James. Z polskich kontratenor\u00F3w najwi\u0119ksze uznanie zdobyli Dariusz Paradowski, Jacek Laszczkowski i Artur Stefanowicz."@pl ; rdfs:comment "Kontratenor \u2013 \u015Bpiewak pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 technik\u0105 \u015Bpiewu umo\u017Cliwiaj\u0105c\u0105 \u015Bpiewanie przez m\u0119\u017Cczyzn\u0119 wysokim g\u0142osem o barwie zbli\u017Conej do kobiecego. Dlatego te\u017C sposr\u00F3d kontratenor\u00F3w rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 kontratenor sopranowy, mezzosopranowy i altowy. Technika \u015Bpiewania g\u0142osem kontratenorowym przypomina \u015Bpiewanie falsetem. Dzi\u015B \u015Bpiewacy operuj\u0105cy t\u0105 technik\u0105 wykonuja partie przeznaczone dla kastrat\u00F3w, kt\u00F3rzy byli popularni zw\u0142aszcza w epoce baroku."@pl , "Il controtenore \u00E8 un cantante maschio adulto che canta nell'intervallo vocale (registro) del contralto o del soprano, spesso adottando la tecnica del falsetto. Questo termine \u00E8 usato esclusivamente nel campo della musica classica. La voce del controtenore ha ottenuto una nuova sorprendente popolarit\u00E0 nella seconda met\u00E0 del XX secolo a seguito del rinnovato interesse per la musica barocca e per merito del famosissimo controtenore inglese Alfred Deller."@it , "\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1: countertenor\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3051\u308B\u6210\u4EBA\u7537\u6027\u6B4C\u624B\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja , "Kontratenor je odborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro mu\u017Esk\u00FD hlas zp\u00EDvaj\u00EDc\u00ED falzetem v\u00FD\u0161ky, kter\u00E9 b\u011B\u017En\u011B spadaj\u00ED do \u017Eensk\u00E9ho rozsahu. Kontrateno\u0159i se za\u010Dali vyu\u017E\u00EDvat ve 13. stolet\u00ED, nyn\u00ED nahrazuj\u00ED kastr\u00E1ty. Mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED kontratenory dnes pat\u0159\u00ED Andreas Scholl."@cs , "El contratenor es el cantante adulto que canta en el registro vocal masculino m\u00E1s grave, empleando el falsete, la voz de cabeza y la voz de pecho. La aparici\u00F3n de estos cantantes surge como una alternativa ante la negativa de la Iglesia Cat\u00F3lica para los castrati, por lo cual quienes pod\u00EDan suplantar de alg\u00FAn modo estas obras l\u00EDricas eran los contratenores."@es , "Kontratenor (latin contratenor) er et mannlig stemmeleie som gj\u00F8r bruk av falsetteknikk for \u00E5 synge i alt- eller sopranleie."@no , "Als Countertenor, auch: Altus (von lat. altus = \u201Ehoch, hell\u201C) wird ein m\u00E4nnlicher S\u00E4nger bezeichnet, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verst\u00E4rkten Kopfstimmen- bzw. Falsett-Technik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt. Es gibt Versuche, zwischen Countertenor und Altus zu unterscheiden (z. B. nach den eingesetzten Anteilen von Brust- und Kopfresonanz), aber die vorhandenen S\u00E4nger weisen eine derart hohe Individualit\u00E4t auf, dass eine solche Differenzierung fragw\u00FCrdig erscheint."@de , "Hangsz\u00EDnek N\u0151i hangok Szopr\u00E1n Mezzoszopr\u00E1n Alt F\u00E9rfi hangok Kontratenor Tenor Bariton Basszus A kontratenor (vagy f\u00E9rfialt) egy \u00E9nekes hangfaj. A n\u0151i alt sz\u00F3lam hangmagass\u00E1g\u00E1t nagyj\u00E1b\u00F3l el\u00E9r\u0151, falzettszer\u0171 f\u00E9rfi \u00E9nekes hang. Els\u0151sorban a 16-17. sz\u00E1zadi angol egyh\u00E1zi zen\u00E9ben fordult el\u0151. Hangterjedelme crc2, a magasabbak\u00E9: g-e2. A r\u00E9gi zene historikus el\u0151ad\u00E1sain a 20. sz\u00E1zad m\u00E1sodik fel\u00E9ben feleleven\u00EDtett\u00E9k a kontratenor \u00E9nektechnik\u00E1t."@hu , "Kontratenori on korkea mies\u00E4\u00E4ni. Kontratenori laulaa yleens\u00E4 tuetulla ohenteella, jolla saavutetaan suuri \u00E4\u00E4nen kantokyky. Keskiajalla se korvasi usein nais\u00E4\u00E4nen kuoroissa, kun naiset eiv\u00E4t saaneet kirkoissa laulaa. Kontratenoreita luokiteltiin contratenor bassukseen (matalampi) ja contratenor altoon (korkeampi). Barokkiaikana t\u00E4lle \u00E4\u00E4nialalle s\u00E4vellettiin teoksia ehk\u00E4 eniten eri aikakausista."@fi , ""@fr , "Contratenor \u00E9 um cantor masculino adulto que canta numa tessitura correspondente \u00E0 do alto ou at\u00E9 mesmo \u00E0 do soprano, adoptando normalmente a t\u00E9cnica do falsete. Apesar de as propriedades vocais variarem entre contratenores, \u00E9 comum a todos eles o timbre perceptivelmente distinto da voz feminina, para um ouvido atento. A voz de contratenor teve um ressurgimento massivo em popularidade na segunda metade do s\u00E9c."@pt , "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0301\u043D\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u00A0\u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E, \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru , "R\u00F6stl\u00E4ge H\u00F6gt, oftast kvinnligt Sopran Mezzosopran Alt L\u00E5gt, oftast manligt Tenor Baryton Bas Kontratenor, contratenor eller, som de flesta (sceniska) s\u00E5ngarna sj\u00E4lva f\u00F6redrar att kalla sig, countertenor \u00E4r det h\u00F6gsta manliga r\u00F6stl\u00E4get inom s\u00E5ngkonsten, framf\u00F6r allt inom \u00E4ldre musik fr\u00E5n ren\u00E4ssans och barock. De tre orden eller stavningsvarianterna \u00E4r i praktiken samma ord d\u00E5 de har samma spr\u00E5kliga ursprung och anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna samma sak."@sv , "Un contratenor es un cantant adult de sexe mascul\u00ED que canta amb el registre vocal m\u00E9s agut. El seu rang vocal equival al d'una contralt, mezzosoprano o (menys freq\u00FCentment) una soprano, generalment mitjan\u00E7ant l'\u00FAs de falset. Aquest terme s'utilitza exclusivament en el context de la tradici\u00F3 cl\u00E0ssica vocal, tot i que alguns artistes de la m\u00FAsica popular tamb\u00E9 utilitzen la veu de falset."@ca , "Een contratenor (ook countertenor of altus) is een volwassen man die zingt met een stembereik dat overeenkomt met dat van een alt. De typische altenstem begint ongeveer bij F onder centraal C en gaat tot ongeveer een E boven de centrale C (F0-E2 in Europeese notatie). Deze term wordt vrijwel uitsluitend gebruikt in de context van de klassieke muziek hoewel veel artiesten in de populaire muziek de contratenortechniek evenzeer gebruiken."@nl , "\u5047\u8072\u7537\u9AD8\u97F3\uFF08Countertenor\u3001contre-t\u00E9nor\u3001contret\u00E9nor\uFF09\u662F\u5531\u5973\u4F4E\u97F3\uFF08Alto\uFF09\u3001\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08mezzo-soprano\uFF09\u6216\u751A\u81F3\u662F\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08soprano\uFF09\u7B49\u97F3\u57DF\u7684\u7537\u6027\uFF0C\u800C\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u5047\u8072\u6216\u6709\u6642\u6703\u7528\u982D\u8072\uFF08Head register\uFF09\u3002\u4E00\u500B\u5E74\u8F15\u7684\u7537\u6027\u6709\u9019\u7A2E\u80FD\u529B\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u662F\u300CMale Alto\u300D\u3002"@zh , "A countertenor is a male singing voice whose vocal range is equivalent to that of a contralto, mezzo-soprano, or (less frequently) a soprano, usually through use of falsetto, or more rarely the normal or modal voice. A pre-pubescent male who has this ability is called a treble. This term is used exclusively in the context of the classical vocal tradition, although numerous popular music artists also prefer employing falsetto."@en . @prefix skos: . @prefix ns7: . dbpedia:Countertenor skos:subject ns7:Voice_types , ns7:Countertenors , ns7:Opera_terminology . @prefix ns8: . dbpedia:Countertenor dbpprop:hasPhotoCollection ns8:Countertenor . dbpedia:Don_Henley dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Klaus_Nomi dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor , dbpedia:Countertenor , dbpedia:Countertenor . dbpedia:Fernando_Lima dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Jeff_Buckley dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Tim_Buckley dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Pharrell_Williams dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor , dbpedia:Countertenor . dbpedia:Neil_Tennant dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Vitas dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Greg_Pritchard dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Stevie_Wonder dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Justin_Timberlake dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Philippe_Jaroussky dbpprop:shortDescription dbpedia:Countertenor . dbpedia:Cliff_Edwards dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Darren_Hayes dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor , dbpedia:Countertenor . dbpedia:Yoshikazu_Mera dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Raine_Maida dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Ng_Chee_Yang dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Art_Garfunkel dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Chris_Kirkpatrick dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . @prefix ns9: . dbpedia:Mark_Anthony_Carpio ns9:occupation dbpedia:Countertenor . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Mark_Anthony_Carpio dbpedia-owl:occupation dbpedia:Countertenor ; dbpprop:occupation dbpedia:Countertenor . dbpedia:Ricky_Luna dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Contratenor dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Hautcontre dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Male_Alto dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Male_alto dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Terry_Fator dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor . dbpedia:Counter-Tenor_Clef dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Counter_Tenor dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Counter-Tenor dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Counter-tenor dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Counter_tenor dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Countertenors dbpprop:redirect dbpedia:Countertenor . dbpedia:Vic_Fuentes dbpprop:voiceType dbpedia:Countertenor .