"Corydoras panda"@it . "Corydoras panda"@sv . "NT"@en . . . . . "2011"^^ . . . . . . "Corydoras panda, appellation reprise en nom vernaculaire, est une esp\u00E8ce de petit poisson-chat originaire d'Am\u00E9rique du Sud, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment du P\u00E9rou. Son milieu d'origine est le syst\u00E8me fluvial du rio Ucayali, dans la r\u00E9gion de Huanuco. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert pour la premi\u00E8re fois en 1969 par Foersch et Handrieder[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Il ne sera cependant d\u00E9crit d\u00E9finitivement qu'en 1971 par Nijssen et en r\u00E9f\u00E9rence au grand panda de Chine. Il doit son appellation \u00E0 sa robe blanche pourvue de trois taches noires : une premi\u00E8re au niveau de l'\u0153il, une deuxi\u00E8me au niveau de la nageoire dorsale, et une troisi\u00E8me au niveau de la nageoire caudale."@fr . "Panda-Panzerwels"@de . . . . . . . "Der Panda-Panzerwels (Corydoras panda) ist ein S\u00FC\u00DFwasserzierfisch der Gattung Corydoras. Er erreicht eine L\u00E4nge von etwa 5 cm und ein Alter von 8 bis 10 Jahren. Der friedfertige Schwarmfisch hat eine r\u00F6tlich-braune Grundfarbe, von der sich eine schwarze Augenbinde und ein schwarzer Fleck vor der Schwanzflosse, der ihm auch den vom wei\u00DF-schwarz gezeichneten Riesenpanda abgeleiteten Namen gegeben hat, abzeichnen."@de . . "5271033"^^ . . . . . "Corydoras panda"@ca . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430 (Corydoras panda) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0456\u0432 (Callichthyidae), \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0438 (Corydoras). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 1968-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438."@uk . . "Corydoras panda, appellation reprise en nom vernaculaire, est une esp\u00E8ce de petit poisson-chat originaire d'Am\u00E9rique du Sud, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment du P\u00E9rou. Son milieu d'origine est le syst\u00E8me fluvial du rio Ucayali, dans la r\u00E9gion de Huanuco."@fr . . "Corydoras panda is a species of catfish belonging to the genus Corydoras, of the family Callichthyidae, and is a native member of the riverine fauna of South America. It is found in Peru and Ecuador, most notably in the Huanaco region, where it inhabits the Rio Aquas, the Rio Amarillae, a tributary of the Rio Pachitea, and the Rio Ucayali river system. The species was first collected by Randolph H. Richards in 1968, and was named Corydoras panda by Nijssen and Isbr\u00FCcker in 1971. The specific name is an allusion to the appearance of the fish, which possesses large black patches surrounding the eyes, reminiscent of those found on the giant panda. Accordingly, the common names for this fish, which is a popular aquarium species, are panda corydoras and panda catfish."@en . "Kirysek pandowaty(Corydoras panda) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby sumokszta\u0142tnej z rodziny kiryskowatych (Callichthyidae)."@pl . . "De pandapantsermeerval (Corydoras panda) is een vis uit de familie van de pantsermeervallen. Net als alle pantsermeervallen heeft ook deze soort baarddraden. Hij wordt tot 5 cm lang en leeft het best in temperaturen van 22-28\u00B0C. De vis wil, net als alle andere leden uit de Corydoras-familie, met zijn kop in zand kunnen woelen. Een aquariumbodem dient daarom deels of in zijn geheel met enkele centimeters aquariumzand bedekt te zijn. Als het materiaal op de bodem te grof is kunnen er baarddraden afbreken."@nl . . . . . "Kirysek pandowaty"@pl . . . . . "Corydoras panda \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cal\u00B7l\u00EDctids i de l'ordre dels siluriformes que es troba a Sud-am\u00E8rica: conca superior del riu Amazones. Els mascles poden assolir els 3,8 cm de longitud total."@ca . . "Corydoras panda \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cal\u00B7l\u00EDctids i de l'ordre dels siluriformes que es troba a Sud-am\u00E8rica: conca superior del riu Amazones. Els mascles poden assolir els 3,8 cm de longitud total."@ca . . "Corydoras"@en . . . . . . . "Corydoras panda"@uk . . . . . . "Corydoras panda Nijssen & Isbr\u00FCcker, 1971 \u00E8 un pesce tropicale d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Callichthyidae."@it . . . "Corydoras panda"@fr . . . . "Corydoras panda \u00E4r en fiskart som beskrevs av Han Nijssen och Isbr\u00FCcker, 1971. Corydoras panda ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Corydoras och familjen Callichthyidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek panda (Corydoras panda) je druh sladkovodn\u00ED ryby pat\u0159\u00EDc\u00ED do rodu Corydoras."@cs . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430 (Corydoras panda) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0456\u0432 (Callichthyidae), \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0438 (Corydoras). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 1968-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438."@uk . "Las Corydoras panda pertenecen a la familia de los Callichthyidae. (Cal\u00EDctidos), las corydoras panda habitan en la parte de Sudam\u00E9rica (biotopo amaz\u00F3nico),R\u00EDo Aguas Amarillas, subafluente del Pachitea, r\u00EDo Lullapichis y afluentes del R\u00EDo Ucayali en Per\u00FA. Ov\u00EDparos. Dos o tres machos ponen juntos con una hembra (rara vez en pareja) y en la cl\u00E1sica postura en \u201CT\u201D. La hembra sujeta en cada ocasi\u00F3n de 3 a 5 huevos en sus aletas pectorales y los retiene en una bolsa formada por \u00E9stas durante aproximadamente medio minuto, que es el tiempo que tiene el macho para fecundarlos. Posteriormente, la hembra nada r\u00E1pidamente y coloca los huevos -muy adhesivos- en rocas, hojas de plantas o sobre el vidrio del acuario. La mayor\u00EDa de las especies del g\u00E9nero ignoran los huevos, pero no es siempre el caso de "@es . "De pandapantsermeerval (Corydoras panda) is een vis uit de familie van de pantsermeervallen. Net als alle pantsermeervallen heeft ook deze soort baarddraden. Hij wordt tot 5 cm lang en leeft het best in temperaturen van 22-28\u00B0C. De vis wil, net als alle andere leden uit de Corydoras-familie, met zijn kop in zand kunnen woelen. Een aquariumbodem dient daarom deels of in zijn geheel met enkele centimeters aquariumzand bedekt te zijn. Als het materiaal op de bodem te grof is kunnen er baarddraden afbreken."@nl . . . . . . . . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek panda (Corydoras panda) je druh sladkovodn\u00ED ryby pat\u0159\u00EDc\u00ED do rodu Corydoras."@cs . . "Las Corydoras panda pertenecen a la familia de los Callichthyidae. (Cal\u00EDctidos), las corydoras panda habitan en la parte de Sudam\u00E9rica (biotopo amaz\u00F3nico),R\u00EDo Aguas Amarillas, subafluente del Pachitea, r\u00EDo Lullapichis y afluentes del R\u00EDo Ucayali en Per\u00FA. Ov\u00EDparos. Dos o tres machos ponen juntos con una hembra (rara vez en pareja) y en la cl\u00E1sica postura en \u201CT\u201D. La hembra sujeta en cada ocasi\u00F3n de 3 a 5 huevos en sus aletas pectorales y los retiene en una bolsa formada por \u00E9stas durante aproximadamente medio minuto, que es el tiempo que tiene el macho para fecundarlos. Posteriormente, la hembra nada r\u00E1pidamente y coloca los huevos -muy adhesivos- en rocas, hojas de plantas o sobre el vidrio del acuario. La mayor\u00EDa de las especies del g\u00E9nero ignoran los huevos, pero no es siempre el caso de Corydoras panda, que pueden devorarlos tras la puesta, aunque esto es variable y no todos lo hacen. En cualquier caso, se recomienda apartar a los progenitores tras la puesta. Los huevos son muy susceptibles a estropearse por invasi\u00F3n de hongos, aun estando fecundados. Tras la eclosi\u00F3n (que suele ser a los cinco o seis d\u00EDas despu\u00E9s de la puesta, dependiendo de la temperatura) se alimenta a los alevines con infusorios, zooplancton y fitoplancton en una primera fase; y, posteriormente, con microgusanos y nauplios de artemia. Si se administran estos \u00FAltimos se recomienda enjuagarlos a conciencia en agua dulce para quitar la sal, a la que los alevines manifiestan gran intolerancia. A los alevines e les puede ir dando alimento poco a pocoov\u00EDparos y tambi\u00E9n yema de huevo tamizada teniendo cuidado de mantener la higiene y no contaminar el agua. Con 30 d\u00EDas de vida los alevines pueden medir 12-15 mm y empieza a ser claramente distinguibles su coloraci\u00F3n caracter\u00EDstica."@es . . . . "panda"@en . . . "Pandapantsermeerval"@nl . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek panda"@cs . . . . . . "\u6CE2\u9C2D\u5175\u9BF0"@zh . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . "\u6CE2\u9C2D\u5175\u9BF0\uFF0C\u6C34\u65CF\u5E02\u9762\u4E0A\u7A31\u70BA\u300C \u718A\u8C93\u9F20 \u300D\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7F8E\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u70BA\u71B1\u5E36\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u4E0A\u6E38\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90543.8\u516C\u5206\uFF0C\u6700\u5927\u53EF\u90545.5\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . . . . "Corydoras panda"@en . . . "Panda corydoras"@en . . "Corydoras panda"@eu . "Corydoras panda Nijssen & Isbr\u00FCcker, 1971 \u00E8 un pesce tropicale d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Callichthyidae."@it . . . "Corydoras panda \u00E4r en fiskart som beskrevs av Han Nijssen och Isbr\u00FCcker, 1971. Corydoras panda ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Corydoras och familjen Callichthyidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Nijssen & Isbr\u00FCcker, 1971"@en . "\u6CE2\u9C2D\u5175\u9BF0\uFF0C\u6C34\u65CF\u5E02\u9762\u4E0A\u7A31\u70BA\u300C \u718A\u8C93\u9F20 \u300D\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7F8E\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u70BA\u71B1\u5E36\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u4E0A\u6E38\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u90543.8\u516C\u5206\uFF0C\u6700\u5927\u53EF\u90545.5\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002"@zh . . "Corydoras panda is a species of catfish belonging to the genus Corydoras, of the family Callichthyidae, and is a native member of the riverine fauna of South America. It is found in Peru and Ecuador, most notably in the Huanaco region, where it inhabits the Rio Aquas, the Rio Amarillae, a tributary of the Rio Pachitea, and the Rio Ucayali river system. The species was first collected by Randolph H. Richards in 1968, and was named Corydoras panda by Nijssen and Isbr\u00FCcker in 1971. The specific name is an allusion to the appearance of the fish, which possesses large black patches surrounding the eyes, reminiscent of those found on the giant panda. Accordingly, the common names for this fish, which is a popular aquarium species, are panda corydoras and panda catfish."@en . . "December"@en . . "Corydoras panda"@es . . . . . "Corydoras panda Corydoras generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Callichthyidae familian."@eu . "Corydoras panda Corydoras generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Callichthyidae familian."@eu . . "Kirysek pandowaty(Corydoras panda) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby sumokszta\u0142tnej z rodziny kiryskowatych (Callichthyidae)."@pl . . . . "1102558671"^^ . . . . "Der Panda-Panzerwels (Corydoras panda) ist ein S\u00FC\u00DFwasserzierfisch der Gattung Corydoras. Er erreicht eine L\u00E4nge von etwa 5 cm und ein Alter von 8 bis 10 Jahren. Der friedfertige Schwarmfisch hat eine r\u00F6tlich-braune Grundfarbe, von der sich eine schwarze Augenbinde und ein schwarzer Fleck vor der Schwanzflosse, der ihm auch den vom wei\u00DF-schwarz gezeichneten Riesenpanda abgeleiteten Namen gegeben hat, abzeichnen."@de . "16037"^^ . .