@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix opencyc: . dbpedia:CorelDRAW rdf:type opencyc:Mx4rvViYvZwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix owl: . dbpedia:CorelDRAW rdf:type owl:Thing , opencyc:Mx4rvzmtx5wpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:CorelDRAW rdf:type dbpedia-owl:Software . @prefix ns5: . dbpedia:CorelDRAW rdf:type ns5:FontEditors , opencyc:Mx4rvi9EhJwpEbGdrcN5Y29ycA , dbpedia-owl:Work , ns5:VectorGraphicsEditors . @prefix foaf: . dbpedia:CorelDRAW foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:name "CorelDRAW"@en ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Vector_graphics_editor ; owl:sameAs . @prefix ns8: . dbpedia:CorelDRAW owl:sameAs ns8:Mx4rvGOeIjzpEdaalwACs0uFOQ , opencyc:Mx4rvGOeIjzpEdaalwACs0uFOQ . @prefix ns9: . dbpedia:CorelDRAW owl:sameAs ns9:CorelDRAW ; foaf:name "CorelDRAW" . @prefix ns10: . dbpedia:CorelDRAW foaf:page ns10:CorelDRAW ; dbpedia-owl:license dbpedia:Proprietary_software . @prefix ns11: . dbpedia:CorelDRAW ns11:license dbpedia:Proprietary_software ; dbpprop:reference , , , , , , . @prefix ns12: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:reference ns12:coreldraw , , . @prefix rdfs: . dbpedia:CorelDRAW rdfs:label "CorelDRAW"@ca , "CorelDRAW"@ru , "CorelDRAW"@pl , "CorelDRAW"@pt , "CorelDraw Graphics Suite"@de , "CorelDRAW"@zh , "Corel Draw"@fi , "CorelDRAW"@en , "CorelDRAW"@sv , "CorelDRAW"@tr , "CorelDraw"@uk , "CorelDRAW X3"@ro , "CorelDRAW"@ja , "CorelDRAW"@es , "CorelDRAW"@nl , "CorelDraw"@fr , "Corel Draw"@it ; dbpedia-owl:developer dbpedia:Corel . @prefix ns14: . dbpedia:CorelDRAW ns14:genre dbpedia:Vector_graphics_editor ; dbpprop:abstract "O CorelDRAW \u00E9 um programa de desenho vetorial bidimensional para design gr\u00E1fico desenvolvido pela Corel Corporation, Canad\u00E1. \u00C9 um aplicativo de ilustra\u00E7\u00E3o vetorial e layout de p\u00E1gina que possibilita a cria\u00E7\u00E3o e a manipula\u00E7\u00E3o de v\u00E1rios produtos, como por exemplo: desenhos art\u00EDsticos, publicit\u00E1rios, logotipos, capas de revistas, livros, CDs, imagens de objectos para aplica\u00E7\u00E3o nas p\u00E1ginas de Internet (bot\u00F5es, \u00EDcones, anima\u00E7\u00F5es gr\u00E1ficas, etc) confec\u00E7\u00E3o de cartazes, etc."@pt , "CorelDRAW is a vector graphics editor developed and marketed by Corel Corporation of Ottawa, Canada. It is also the name of Corel's Graphics Suite. Its latest version, named X4 (actually version 14), was released in January 2008."@en , "CorelDraw est une suite graphique d\u00E9velopp\u00E9e par l'\u00E9diteur de logiciels Corel depuis 1989. \u00C0 l'origine il s'agissait d'un logiciel de dessin vectoriel Corel Draw, au fil du temps d'autres logiciels tels que Corel PhotoPaint et Corel R.A.V. E ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s et le logiciel est devenu une suite graphique. Le nom initial est CorelDraw, mais depuis la version 11, la suite s'appelle CorelDraw Graphics Suite. Apparemment, Corel a d\u00E9cid\u00E9 d'arr\u00EAter la num\u00E9rotation habituelle des versions de sa suite, puisque la derni\u00E8re s'appelle CorelDraw Graphics Suite X3 au lieu de 13, m\u00EAme si on peut voir l\u00E0 une num\u00E9rotation \u00AB cach\u00E9e \u00BB (X = 10 en chiffres romains). La suite est plut\u00F4t destin\u00E9e \u00E0 des professionnels. Les logiciels proposent de nombreuses possibilit\u00E9s et sont en g\u00E9n\u00E9ral innovateurs. Ils sont livr\u00E9s avec une documentation \u00E9toff\u00E9e et de nombreux mod\u00E8les et cliparts. En contrepartie, le prix des licences est \u00E9lev\u00E9 et peu abordable pour un particulier."@fr , "CorelDraw X3 Graphics Suite este o suit\u0103 de programe folosit\u0103 de grafic designeri, DTP-i\u015Fti \u015Fi este format\u0103 din: CorelDraw X3, Corel Photo-Paint X3, Corel PowerTrace X3, Corel Capture X3, BitStream Font Navigator, Pixmantec RawShooter essentials. Suita X3 este disponibil\u0103 \u00EEn urm\u0103toarele limbi: englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, italian\u0103, spaniol\u0103, portughez\u0103."@ro , "Corel Draw \u00E8 uno dei pi\u00F9 diffusi software per grafica vettoriale. \u00C8 prodotto dalla canadese Corel Corporation ed \u00E8 parte della \"Suite grafica\" Corel. Attualmente \u00E8 giunto alla XIV versione, rilasciata nel gennaio 2008, mantenendo pi\u00F9 o meno invariate le caratteristiche basilari presenti gi\u00E0 nelle prime edizioni; in particolare per quanto riguarda l'interfaccia, intuitiva e senza finestre di dialogo."@it , "CorelDRAW is een softwarepakket van Corel voor grafische bewerkingen. De CorelDraw-suite bestaat uit verschillende onderdelen: het vectortekenprogramma CorelDraw, het bitmap- en fotobewerkingspakket Photopaint en een rits hulpprogramma's zoals Corel Trace, Corel Capture, Bitstream Font Navigator... Versie 10 werd uitgebreid met R.A.V.E. (\"Real animated vector effects\") voor het cre\u00EBren van animaties (vooral SWF). Andere programmaonderdelen zoals Corel Motion en Corel Dream 3D werden eerder al ten grave gedragen. CorelDraw wordt beschouwd als een oud en zeer degelijk pakket voor het maken van vectortekeningen. Interessant zijn de tientallen import- en exportfilters waardoor de meest uiteenlopende bestandsformaten kunnen worden ge\u00EFmporteerd of geconverteerd. Door zijn redelijke prijs en zijn uitgebreide mogelijkheden was CorelDraw steeds zeer succesvol. In de professionele wereld kiest men over het algemeen echter voor Adobe Illustrator dat meer aanleunt bij zijn broertje Photoshop. Corel probeert momenteel (2004) weer wat marktaandeel af te snoepen door het lanceren van Painter, Knockout en KPT effects via de subfirma Procreate. In de eerste helft van 2006 werd CorelDraw X3 (13) gelanceerd. Corel heeft in de laatste versies steeds meer werk gemaakt van het eenvoudig aanmaken van afbeeldingen voor het web. Voor de professionelere gebruiker is de steeds groter wordende compatibiliteit met pdf een troef."@nl , "CorelDRAW\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u6E25\u592A\u534E\u7684Corel\u516C\u53F8\u5F00\u53D1\u7684\u77E2\u91CF\u56FE\u578B\u7F16\u8F91\u8F6F\u4EF6\u3002\u6700\u521D CorelDRAW \u88AB\u5F00\u53D1\u8FD0\u884C\u4E8EWindows\u7248\uFF0C\u6570\u5E74\u540EMacintosh\u7248\u4E5F\u968F\u4E4B\u53D1\u5E03\u3002\u540C\u65F6\uFF0CCorelDRAW\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u8FC7Linux\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u88AB\u653E\u5F03\u4E86\u3002\u800C\u6700\u65B0\u7248\u672C CorelDRAW X4 \u4E5F\u4EC5\u6709 Windows \u7684\u7248\u672C\u53EF\u7528\u3002"@zh , "CorelDraw (\u041A\u043E\u0440\u0435\u043B\u0434\u0440\u043E\u0443) \u2014 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E Corel."@uk , "CorelDRAW \uFF08\u30B3\u30FC\u30EC\u30EB\u30C9\u30ED\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30EC\u30EB\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u304C\u958B\u767A\u3001\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "CorelDRAW \u2014 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Corel. \u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 CorelDRAW Graphics Suite X4, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F Apple Macintosh \u0438 \u0434\u043B\u044F GNU/Linux. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F GNU/Linux \u2014 9-\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F 11-\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Macintosh."@ru , "CorelDRAW \u00E4r ett datorprogram f\u00F6r grafisk design fr\u00E5n det kanadensiska f\u00F6retaget Corel. Programmet, som \u00E4r baserat p\u00E5 vektorgrafik, konkurrerar bland annat med Adobes Illustrator."@sv , "CorelDRAW es un programa avanzado de edici\u00F3n gr\u00E1fica (grafismo) con funciones b\u00E1sicas de composici\u00F3n de p\u00E1gina, utilizado en el \u00E1mbito de las artes gr\u00E1ficas, parte del paquete de software Corel Graphics Suite y es desarrollado por Corel Corporation."@es , "CorelDRAW to sztandarowy produkt kanadyjskiej firmy Corel Corporation \u2013 pakiet program\u00F3w graficznych wchodz\u0105cych w sk\u0142ad jednego produktu, s\u0142u\u017C\u0105cy pocz\u0105tkowo do obr\u00F3bki grafiki wektorowej, z czasem wzbogacany o kolejne programy dotycz\u0105ce r\u00F3\u017Cnorodnych zastosowa\u0144 grafiki komputerowej. ver. 1 sk\u0142ad pakietu: Program do grafiki wektorowej. nowo\u015Bci: zmiany: Wersja dzia\u0142aj\u0105ca na GUI Windowsa 1.0 znikn\u0119\u0142o: ver. 2 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: zmiany: Wersja pod system OS/2 znikn\u0119\u0142o: Wbudowane pliki interfejsu Windowsa 1.0 ver. 3 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: Dzia\u0142a w systemie Windows 3. x zmiany: Pojawi\u0142o si\u0119 wiele wersji j\u0119zykowych (wraz z polsk\u0105) znikn\u0119\u0142o: W\u0142asny format czcionek ver. 4 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 5 sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW 5, Corel VENTURA 5, Corel PHOTO-PAINT 5, CorelCHART 5, CorelMOVE 5, CorelSHOW 5 i inne programy narz\u0119dziowe innych firm (w tym Adobe) nowo\u015Bci: dodano program do sk\u0142adu DTP Corel VENTURA 5 zmiany: dodano wycinanie i przezroczysto\u015B\u0107, inne funkcje rozbudowano znikn\u0119\u0142o: ver. 6 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: zmiany: jednoczesna obs\u0142uga wielu dokument\u00F3w w CorelDRAW 6, zniesienie ograniczenia pliku do 16 MB w Corel PHOTO-PAINT 6 znikn\u0119\u0142o: program do sk\u0142adu DTP Corel VENTURA (sprzedawany tylko oddzielnie) ver. 7 sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW 7, Corel PHOTO-PAINT 7, Corel DREAM 3D i inne nowo\u015Bci: zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 8 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 9 (1999 r. ) sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW 9, Corel PHOTO-PAINT 9, CorelTRACE, Corel CAPTURE 9, Microsoft Visual Basic for Applications 6, Bitstream Font Navigator 3.0, Canto Cumulus LE 4.0 nowo\u015Bci: mo\u017Cliwo\u015B\u0107 jednoczesnej pracy z kilkoma paletami kolor\u00F3w, publikowanie zaawansowanych dokument\u00F3w w formacie PDF, obs\u0142uga formatu PSD z zachowaniem warstw zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 10 sk\u0142ad pakietu: nowo\u015Bci: Mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zapisu w formacie SVG. zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 11 (2002 r. ) sk\u0142ad pakietu: Bitstream Font Navigator, Corel Photo-Paint 11, Corel Draw 11, Corel Trace 11, Corel Capture 11, Corel R.A.V. E 2.0, Duplexing Wizard, SB Profiler nowo\u015Bci: zmiany: znikn\u0119\u0142o: ver. 12 (2004 r. ) sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW 12, Corel PHOTO-PAINT 12, Corel R.A.V.E. 3, CorelTRACE 12, CorelCAPTURE 12, Bitstream Font Navigator 5, Kodak Digital Science color management system, Microsoft Visual Basic for Aplications 6.3 nowo\u015Bci: Dynamiczne prowadnice, pe\u0142na obs\u0142uga znak\u00F3w w standardzie Unicode, inteligentny o\u0142\u00F3wek, inteligentne usuwanie fragment\u00F3w zmiany: rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci biblioteki symboli, wyr\u00F3wnywanie i rozk\u0142ad znikn\u0119\u0142o: ver. X3 (2006 r. ) sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW X3, Corel PHOTO-PAINT X3, Corel CAPTURE X3, Bitstream Font Navigator 5, Duplexing Wizard, SB Profiler nowo\u015Bci: Corel PowerTrace jako zintegrowane narz\u0119dzie zmiany: znikn\u0119\u0142o: Corel R.A.V.E. , CorelTRACE ver. X4 (2008 r. ) sk\u0142ad pakietu: CorelDRAW X4, Corel PHOTO-PAINT X4, Corel CAPTURE X4, Bitstream Font Navigator, Duplexing Wizard, SB Profiler nowo\u015Bci: obs\u0142uga plik\u00F3w RAW bezpo\u015Brednio z aparat\u00F3w, ConceptShare - wsp\u00F3\u0142praca online z klientami nad projektami zmiany: znikn\u0119\u0142o:"@pl , "CorelDraw Graphics Suite ist eine insbesondere auf Windows-Systemen verbreitete Grafiksoftware-Sammlung der Corel Corporation. Sie ist eine direkte Konkurrenz zu den besonders in der Druckvorstufe verbreiteten Programmen Adobe Illustrator und FreeHand. Die Versionsnummern wurden erst bis 12 (2003) hochgez\u00E4hlt, nachfolgende Versionen dann X3 (2006) und X4 (2008) genannt."@de , "CorelDRAW \u00E9s un editor de gr\u00E0fics vectorials desenvolupat i comercialitzat per Corel Corporation d'Ottawa, Canad\u00E0. \u00C9s tamb\u00E9 el nom de la suite gr\u00E0fica Corel's Graphics Suite. La seva \u00FAltima versi\u00F3, anomenada X4 (de fet, versi\u00F3 14), va ser alliberat el gener de 2008."@ca , "CorelDRAW 1989 y\u0131l\u0131nda kullan\u0131c\u0131larla tan\u0131\u015Fan vekt\u00F6rel tabanl\u0131 bir grafik tasar\u0131m program\u0131d\u0131r, tasar\u0131mc\u0131lar\u0131n, grafikerlerin ve profesyonel sanat\u00E7\u0131lar\u0131n \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 i\u00E7in tasarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. CorelDRAW matematiksel olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015F noktalar kullan\u0131r. \u00D6rnek vermek gerekirse bir \u00E7izgi \u00E7izebilmek i\u00E7in CorelDRAW' da A noktas\u0131ndan B noktas\u0131na d\u00FCz \u00E7izgi \u00E7ek demek yeterlidir bunu o \u015Fekilde kaydeder. Foto\u011Fraf i\u015Flem programlar\u0131nda ise A1-B1; A2B2;...A20-B20 koordinatlar\u0131na nokta koy demek gerekir. Foto\u011Fraf i\u015Flem programlar\u0131nda noktalar pixel olarak tan\u0131mlan\u0131p g\u00F6r\u00FCl\u00FCrken CorelDRAW' da vekt\u00F6rel kullan\u0131ld\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in d\u00FCz ve kesintisiz olmaktad\u0131r. Yap\u0131lan bir \u00E7izim \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk ebatlara kalite kayb\u0131 ya\u015Fanmaks\u0131z\u0131n de\u011Fi\u015Ftirilebilir, dosyan\u0131n kaydedilmesinde boyut sorunu ya\u015Fanmaz. CorelDRAW' \u0131n kullan\u0131m alanlar\u0131 olduk\u00E7a geni\u015Ftir ama a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak masa\u00FCst\u00FC yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011F\u0131, dijital bask\u0131 yapanlar, matbaalar, tekstil firmalar\u0131 ve reklam tan\u0131t\u0131m firmalar\u0131 kullan\u0131r."@tr , "Corel Draw on Corelin kehitt\u00E4m\u00E4n vektorigrafiikkaohjelman ja graafisen ohjelmistopaketin nimi. Sen viimeisin versio on tammikuussa 2008 julkaistu X4. Ohjelmistopaketin sis\u00E4lt\u00F6 vaihtelee jonkin verran versiosta toiseen, mutta yleens\u00E4 mukana on ainakin vektorigrafiikkaohjelma Corel Draw ja kuvank\u00E4sittelyohjelma Corel PhotoPaint sek\u00E4 valikoima fontteja ja kuvia. Corel Drawn huomattavin kilpailija on Adoben Adobe Illustrator. Corel Draw Graphic Suite -ohjelmistokokonaisuuteen kuuluu lis\u00E4ksi Corel Photopaint, Corel Capture ja Bitstream Font Navigator fontinhallintaohjelma, jonka nelj\u00E4s versio tukee OpenType fontteja. Corel Draw sai 1990-luvulla huonon maineen graafisen teollisuuden prepress-ammattilaisten silmiss\u00E4 tulostusvaikeuksien ja ep\u00E4vakautensa vuoksi. Versiosta 9 l\u00E4htien Corel Draw on kuitenkin ollut suosittu ohjelma my\u00F6s kirjapainoalalla varsinkin Windows-k\u00E4ytt\u00F6j\u00E4rjestelm\u00E4llisiss\u00E4 PC-koneissa."@fi ; rdfs:comment "CorelDraw X3 Graphics Suite este o suit\u0103 de programe folosit\u0103 de grafic designeri, DTP-i\u015Fti \u015Fi este format\u0103 din: CorelDraw X3, Corel Photo-Paint X3, Corel PowerTrace X3, Corel Capture X3, BitStream Font Navigator, Pixmantec RawShooter essentials. Suita X3 este disponibil\u0103 \u00EEn urm\u0103toarele limbi: englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, italian\u0103, spaniol\u0103, portughez\u0103."@ro , "CorelDraw (\u041A\u043E\u0440\u0435\u043B\u0434\u0440\u043E\u0443) \u2014 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E Corel."@uk , "CorelDRAW is een softwarepakket van Corel voor grafische bewerkingen. De CorelDraw-suite bestaat uit verschillende onderdelen: het vectortekenprogramma CorelDraw, het bitmap- en fotobewerkingspakket Photopaint en een rits hulpprogramma's zoals Corel Trace, Corel Capture, Bitstream Font Navigator... Versie 10 werd uitgebreid met R.A.V.E. (\"Real animated vector effects\") voor het cre\u00EBren van animaties (vooral SWF)."@nl , "CorelDraw Graphics Suite ist eine insbesondere auf Windows-Systemen verbreitete Grafiksoftware-Sammlung der Corel Corporation. Sie ist eine direkte Konkurrenz zu den besonders in der Druckvorstufe verbreiteten Programmen Adobe Illustrator und FreeHand. Die Versionsnummern wurden erst bis 12 (2003) hochgez\u00E4hlt, nachfolgende Versionen dann X3 (2006) und X4 (2008) genannt."@de , "CorelDRAW \uFF08\u30B3\u30FC\u30EC\u30EB\u30C9\u30ED\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30EC\u30EB\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u304C\u958B\u767A\u3001\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Corel Draw \u00E8 uno dei pi\u00F9 diffusi software per grafica vettoriale. \u00C8 prodotto dalla canadese Corel Corporation ed \u00E8 parte della \"Suite grafica\" Corel. Attualmente \u00E8 giunto alla XIV versione, rilasciata nel gennaio 2008, mantenendo pi\u00F9 o meno invariate le caratteristiche basilari presenti gi\u00E0 nelle prime edizioni; in particolare per quanto riguarda l'interfaccia, intuitiva e senza finestre di dialogo."@it , "CorelDRAW \u2014 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Corel. \u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 CorelDRAW Graphics Suite X4, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F Apple Macintosh \u0438 \u0434\u043B\u044F GNU/Linux."@ru , "CorelDRAW \u00E4r ett datorprogram f\u00F6r grafisk design fr\u00E5n det kanadensiska f\u00F6retaget Corel. Programmet, som \u00E4r baserat p\u00E5 vektorgrafik, konkurrerar bland annat med Adobes Illustrator."@sv , "CorelDRAW 1989 y\u0131l\u0131nda kullan\u0131c\u0131larla tan\u0131\u015Fan vekt\u00F6rel tabanl\u0131 bir grafik tasar\u0131m program\u0131d\u0131r, tasar\u0131mc\u0131lar\u0131n, grafikerlerin ve profesyonel sanat\u00E7\u0131lar\u0131n \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 i\u00E7in tasarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. CorelDRAW matematiksel olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015F noktalar kullan\u0131r. \u00D6rnek vermek gerekirse bir \u00E7izgi \u00E7izebilmek i\u00E7in CorelDRAW' da A noktas\u0131ndan B noktas\u0131na d\u00FCz \u00E7izgi \u00E7ek demek yeterlidir bunu o \u015Fekilde kaydeder."@tr , "CorelDRAW \u00E9s un editor de gr\u00E0fics vectorials desenvolupat i comercialitzat per Corel Corporation d'Ottawa, Canad\u00E0. \u00C9s tamb\u00E9 el nom de la suite gr\u00E0fica Corel's Graphics Suite. La seva \u00FAltima versi\u00F3, anomenada X4 (de fet, versi\u00F3 14), va ser alliberat el gener de 2008."@ca , "Corel Draw on Corelin kehitt\u00E4m\u00E4n vektorigrafiikkaohjelman ja graafisen ohjelmistopaketin nimi. Sen viimeisin versio on tammikuussa 2008 julkaistu X4. Ohjelmistopaketin sis\u00E4lt\u00F6 vaihtelee jonkin verran versiosta toiseen, mutta yleens\u00E4 mukana on ainakin vektorigrafiikkaohjelma Corel Draw ja kuvank\u00E4sittelyohjelma Corel PhotoPaint sek\u00E4 valikoima fontteja ja kuvia. Corel Drawn huomattavin kilpailija on Adoben Adobe Illustrator."@fi , "O CorelDRAW \u00E9 um programa de desenho vetorial bidimensional para design gr\u00E1fico desenvolvido pela Corel Corporation, Canad\u00E1. \u00C9 um aplicativo de ilustra\u00E7\u00E3o vetorial e layout de p\u00E1gina que possibilita a cria\u00E7\u00E3o e a manipula\u00E7\u00E3o de v\u00E1rios produtos, como por exemplo: desenhos art\u00EDsticos, publicit\u00E1rios, logotipos, capas de revistas, livros, CDs, imagens de objectos para aplica\u00E7\u00E3o nas p\u00E1ginas de Internet (bot\u00F5es, \u00EDcones, anima\u00E7\u00F5es gr\u00E1ficas, etc) confec\u00E7\u00E3o de cartazes, etc."@pt , "CorelDRAW es un programa avanzado de edici\u00F3n gr\u00E1fica (grafismo) con funciones b\u00E1sicas de composici\u00F3n de p\u00E1gina, utilizado en el \u00E1mbito de las artes gr\u00E1ficas, parte del paquete de software Corel Graphics Suite y es desarrollado por Corel Corporation."@es , "CorelDRAW to sztandarowy produkt kanadyjskiej firmy Corel Corporation \u2013 pakiet program\u00F3w graficznych wchodz\u0105cych w sk\u0142ad jednego produktu, s\u0142u\u017C\u0105cy pocz\u0105tkowo do obr\u00F3bki grafiki wektorowej, z czasem wzbogacany o kolejne programy dotycz\u0105ce r\u00F3\u017Cnorodnych zastosowa\u0144 grafiki komputerowej. ver. 1 sk\u0142ad pakietu: Program do grafiki wektorowej. nowo\u015Bci: zmiany: Wersja dzia\u0142aj\u0105ca na GUI Windowsa 1.0 znikn\u0119\u0142o: ver."@pl , "CorelDRAW is a vector graphics editor developed and marketed by Corel Corporation of Ottawa, Canada. It is also the name of Corel's Graphics Suite. Its latest version, named X4 (actually version 14), was released in January 2008."@en , "CorelDRAW\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u6E25\u592A\u534E\u7684Corel\u516C\u53F8\u5F00\u53D1\u7684\u77E2\u91CF\u56FE\u578B\u7F16\u8F91\u8F6F\u4EF6\u3002\u6700\u521D CorelDRAW \u88AB\u5F00\u53D1\u8FD0\u884C\u4E8EWindows\u7248\uFF0C\u6570\u5E74\u540EMacintosh\u7248\u4E5F\u968F\u4E4B\u53D1\u5E03\u3002\u540C\u65F6\uFF0CCorelDRAW\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u8FC7Linux\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u88AB\u653E\u5F03\u4E86\u3002\u800C\u6700\u65B0\u7248\u672C CorelDRAW X4 \u4E5F\u4EC5\u6709 Windows \u7684\u7248\u672C\u53EF\u7528\u3002"@zh , "CorelDraw est une suite graphique d\u00E9velopp\u00E9e par l'\u00E9diteur de logiciels Corel depuis 1989. \u00C0 l'origine il s'agissait d'un logiciel de dessin vectoriel Corel Draw, au fil du temps d'autres logiciels tels que Corel PhotoPaint et Corel R.A.V. E ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s et le logiciel est devenu une suite graphique. Le nom initial est CorelDraw, mais depuis la version 11, la suite s'appelle CorelDraw Graphics Suite."@fr ; ns11:developer dbpedia:Corel . @prefix skos: . @prefix ns16: . dbpedia:CorelDRAW skos:subject ns16:Windows-only_software , ns16:IRIX_software , ns16:Corel_software , ns16:Vector_graphics_editors , ns16:Font_editors . @prefix ns17: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:infobox_software ; dbpprop:logo ; dbpprop:latestReleaseVersion "X4"@en ; dbpprop:genre dbpedia:Vector_graphics_editor ; dbpprop:developer dbpedia:Corel ; dbpprop:operatingSystem dbpedia:Microsoft_Windows ; dbpprop:screenshot ; dbpprop:caption "CorelDRAW X4 under Windows XP"@en ; dbpprop:website ; dbpprop:license dbpedia:Proprietary_software . @prefix ns18: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:latestReleaseDate ns18:release_date_and_age . @prefix ns19: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:hasPhotoCollection ns19:CorelDRAW . @prefix ns20: . dbpedia:CorelDRAW dbpprop:wordnet_type ns20:synset-software-noun-1 . @prefix ns21: . dbpedia:Corel_Corporation ns21:product dbpedia:CorelDRAW ; dbpedia-owl:product dbpedia:CorelDRAW ; dbpprop:products dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:CorelDraw dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:Corel_DRAW dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:Corel_Draw dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:Corel_draw dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:Coreldraw dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . dbpedia:Corel_PowerTRACE dbpprop:redirect dbpedia:CorelDRAW . @prefix yago: . yago:CorelDRAW owl:sameAs dbpedia:CorelDRAW .