@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:French_Constitution dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
dbpedia:French_constitution dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
dbpedia:Prime_Minister_of_France dbpprop:formation dbpedia:Constitution_of_France .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Constitution_of_France rdf:type ns3:ConstitutionsOfFrance ,
ns3:Constitutions .
@prefix owl: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Constitution_of_France owl:sameAs ns5:Constitution_of_France ,
.
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Constitution_of_France foaf:page ns7:Constitution_of_France ;
dbpprop:reference ,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Constitution_of_France rdfs:label "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438"@ru ,
"Franse Grondwet"@nl ,
"Verfassung der F\u00FCnften Franz\u00F6sischen Republik"@de ,
"\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5"@ja ,
"Constitu\u0163ia Fran\u0163ei"@ro ,
"Constituci\u00F3n francesa de 1958"@es ,
"Costituzione francese del 1958"@it ,
"Constitutions fran\u00E7aises"@fr ,
"Ranskan perustuslaki (1958)"@fi ,
"Constitution of France"@en ;
dbpprop:abstract "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru ,
"L'attuale Costituzione francese \u00E8 la costituzione della Francia, entrata in vigore il 4 ottobre 1958. Il testo, redatto da un'apposita commissione nominata da Charles De Gaulle, era stato approvato a larga maggioranza dall'elettorato il 28 settembre precedente. La Carta costituzionale del 1958 ha dato origine all'attuale sistema di governo francese, noto come Quinta Repubblica, caratterizzato da una forma di governo semipresidenziale. Il tratto fondamentale della nuova Costituzione pu\u00F2 essere trovato nel superamento del parlamentarismo, ritenuto causa di inefficienza nella gestione politica del paese, accompagnato dal rafforzamento dell'esecutivo e dalla centralit\u00E0 del ruolo svolto dal Presidente della Repubblica."@it ,
"\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\u306F1958\u5E7410\u6708\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u61B2\u6CD5\u5178\u3002\u7B2C\u4E94\u5171\u548C\u5236\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u7B2C\u4E94\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Frankrijk heeft een verschillend aantal \"grondwetten\" gehad gedurende de voorbije 200 jaar. De huidige constitutie, die van de Vijfde Republiek, dateert van 1958, toen ze door de bevolking werd aangenomen door middel van een referendum. Deze grondwet is geschreven door Charles De Gaulle. Sindsdien zijn een aantal veranderingen doorgevoerd door het parlement, terwijl andere veranderingen zijn aangenomen in referenda. Het belangrijkste voorbeeld van dit laatste is een amendement uit 1962 dat stelde dat de president rechtstreeks werd verkozen. Men kan de Franse grondwet op twee manieren veranderen. Artikel 89 stelt dat men de goedkeuring van de beide kamers van het parlement nodig heeft voor elk voorstel van verandering. Als men geen 60% van alle leden van die twee kamers kan overtuigen, gaat het voorstel naar een referendum. De Franse Senaat is in meerderheid conservatief, wat het voor linkse parlementsleden moeilijk maakt om veranderingen door te voeren. Constitutionele verandering heeft echter dikwijls een andere route gevolgd. Artikel 11 zegt namelijk dat de regering een voorstel tot verandering mag doen, waarna de president beslist of het voorstel naar een referendum gaat. In de praktijk komt het er vaak op neer dat de president vertelt welk voorstel de regering moet indienen."@nl ,
"Les constitutions fran\u00E7aises sont les diff\u00E9rents textes \u00E9crits qui ont organis\u00E9 les institutions de la France \u00E0 un moment donn\u00E9 de son histoire (sous des noms divers \u2014 charte, lois constitutionnelles) et prim\u00E9 sur les autres textes l\u00E9gislatifs (en vertu de la th\u00E9orie de la hi\u00E9rarchie des normes). Il ne sera pas ici trait\u00E9 des constitutions dites \u00AB coutumi\u00E8res \u00BB, ou \u00AB mat\u00E9rielles \u00BB, c'est-\u00E0-dire des diff\u00E9rentes pratiques institutionnelles qui ont exist\u00E9 en France et qui ont parfois prim\u00E9 sur les textes constitutionnels \u00E9crits \u2014 par exemple les lois constitutionnelles de 1875 donnaient d'importants pouvoirs au pr\u00E9sident de la R\u00E9publique mais la pratique de ces lois en fit un poste vide de tout pouvoir. Le texte constitutionnel actuellement en vigueur en France est la constitution de 1958, qui fonde la V R\u00E9publique. Elle fut approuv\u00E9e par le peuple lors du r\u00E9f\u00E9rendum du 28 septembre 1958, et promulgu\u00E9e officiellement le 4 octobre de la m\u00EAme ann\u00E9e. La V R\u00E9publique, en place depuis une cinquantaine d'ann\u00E9es, est la deuxi\u00E8me constitution la plus longuement en vigueur, apr\u00E8s les Lois constitutionnelles de 1875 qui instauraient la III R\u00E9publique, ayant elles dur\u00E9 soixante-cinq ans. L'histoire constitutionnelle de la France est faite de nombreux changements qui ont conduit ce pays \u00E0 exp\u00E9rimenter un grand nombre de r\u00E9gimes politiques diff\u00E9rents depuis la R\u00E9volution fran\u00E7aise, allant du r\u00E9gime d'assembl\u00E9e \u00E0 la dictature fascisante, qui sont probablement les deux r\u00E9gimes les plus extr\u00EAmes, et les plus oppos\u00E9s possibles."@fr ,
"Ranskan perustuslaki vuodelta 1958, on 4. lokakuuta 1958 hyv\u00E4ksytty Ranskan historian viidennen tasavallan perustuslaki. Sen perusteella on j\u00E4rjestetty tasavallan erilaiset instituutiot ja toimivaltuudet. Perustuslaki pohjaa oikeutensa demokratiaan: kansan hallitus, kansan valtuudella ja kansaa varten. Perustuslaki hyv\u00E4ksyttiin kansan\u00E4\u00E4nestyksess\u00E4 28. syyskuuta 1958 suurella \u00E4\u00E4nten enemmist\u00F6ll\u00E4. Enemmist\u00F6 oli hyvin laaja, jos sit\u00E4 verrataan nelj\u00E4nnen tasavallan perustaneeseen vuoden 1946 kansan\u00E4\u00E4nestykseen. Sittemmin perustuslakia on muutettu (vuoden 2009 alkuun menness\u00E4) kaikkiaan kuusitoista kertaa, joka kansalliskokouksen ja senaatin yhteisistunnossa, jota kutsutaan nimell\u00E4 Congr\u00E8s, tai suoraan kansalta kysytyn kansan\u00E4\u00E4nestyksen kautta. Perustuslain johdanto viittaa muihin perustavaa laatua oleviin teksteihin: Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistukseen, joka annettiin 26. elokuuta 1789, 27. lokakuuta 1946 hyv\u00E4ksytyn perustuslain esipuheeseen sek\u00E4 vuoden 2004 ymp\u00E4rist\u00F6julistukseen. N\u00E4m\u00E4 tekstit kuten my\u00F6s tasavallan lakien takaamat perusperiaatteet muodostavat yhdess\u00E4 Perustuslakikokonaisuuden. Ranskan Perustusakineuvosto (Conseil constitutionnel fran\u00E7ais) tarkistaa pyydett\u00E4ess\u00E4 kaikkien lakien yhteensopivuuden perustuslain kanssa. My\u00F6s jokainen tuomari on velvollinen toteuttamaan perustuslain m\u00E4\u00E4r\u00E4yksi\u00E4 oikeudenk\u00E4yt\u00F6ss\u00E4\u00E4n."@fi ,
"La Constituci\u00F3n francesa de 1958, de 4 de octubre, es el texto fundador de la V Rep\u00FAblica, vigente en la actualidad. Fue adoptada por refer\u00E9ndum el 28 de septiembre de 1958 y es el decimoquinto texto fundamental (o el vig\u00E9simosegundo si se cuentan los textos que no se aplicaron) de Francia desde la Revoluci\u00F3n Francesa. La Constituci\u00F3n es la norma suprema del sistema jur\u00EDdico franc\u00E9s y organiza las autoridades p\u00FAblicas, define su papel y sus relaciones. Se modific\u00F3 en diecinueve ocasiones desde su publicaci\u00F3n, bien por el Parlamento reunido en Congreso o directamente por el pueblo a trav\u00E9s de refer\u00E9ndum: las normas relativas a la revisi\u00F3n de la Constituci\u00F3n est\u00E1n previstas por la propia Constituci\u00F3n. Est\u00E1 estructurada en un Pre\u00E1mbulo y diecis\u00E9is t\u00EDtulos que recogen ciento tres art\u00EDculos, dos de los cuales son disposiciones transitorias. El Pre\u00E1mbulo hace referencia directa y expl\u00EDcitamente a otros tres textos fundamentales: la Declaraci\u00F3n de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 26 de agosto de 1789, el Pre\u00E1mbulo de la Constituci\u00F3n francesa de 1946, de 27 de octubre (la Constituci\u00F3n de la IV Rep\u00FAblica), y la Carta del medio ambiente de 2004. Estas normas se entienden incluidas en el bloque de constitucionalidad, por lo que los jueces las aplicarlos directamente y el legislador debe respetarlas, bajo el control del juez constitucional."@es ,
"Die aktuelle Franz\u00F6sische Verfassung wurde am 4. Oktober 1958 ratifiziert und bisher 18 Mal abge\u00E4ndert, zuletzt am 4. Februar 2008. Sie wird auch als Verfassung der V. Republik bezeichnet und ersetzte die Verfassung der IV. Republik, welche vom 28. Oktober 1946 stammt. Ihr Hauptinitiator war Charles de Gaulle, formuliert wurde sie von Michel Debr\u00E9."@de ,
"The current Constitution of France was adopted on October 4, 1958. It is typically called the Constitution of the Fifth Republic, and replaced that of the Fourth Republic dating from 1946. Charles de Gaulle was the main driving force in introducing the new constitution and inaugurating the Fifth Republic, while the text was drafted by Michel Debr\u00E9. Since then the constitution has been amended eighteen times, most recently in 2008."@en ,
"Actuala Constitu\u0163ie a Fran\u0163ei a fost adoptat\u0103 la data de 4 octombrie 1958, \u015Fi a fost amendat\u0103 de 17 ori, cel mai recent la data de 28 martie 2003. Este numit\u0103 \u00EEn mod tipic Constitu\u0163ia celei de a cincea Republici \u015Fi a \u00EEnlocuit constitu\u0163ia celei de a patra republici dat\u00E2nd din 27 octombrie 1946. Charles de Gaulle a fost principalul instigator iar redactarea a c\u0103zut \u00EEn sarcina lui Michel Debr\u00E9."@ro ;
rdfs:comment "Frankrijk heeft een verschillend aantal \"grondwetten\" gehad gedurende de voorbije 200 jaar. De huidige constitutie, die van de Vijfde Republiek, dateert van 1958, toen ze door de bevolking werd aangenomen door middel van een referendum. Deze grondwet is geschreven door Charles De Gaulle. Sindsdien zijn een aantal veranderingen doorgevoerd door het parlement, terwijl andere veranderingen zijn aangenomen in referenda."@nl ,
"L'attuale Costituzione francese \u00E8 la costituzione della Francia, entrata in vigore il 4 ottobre 1958. Il testo, redatto da un'apposita commissione nominata da Charles De Gaulle, era stato approvato a larga maggioranza dall'elettorato il 28 settembre precedente. La Carta costituzionale del 1958 ha dato origine all'attuale sistema di governo francese, noto come Quinta Repubblica, caratterizzato da una forma di governo semipresidenziale."@it ,
"Actuala Constitu\u0163ie a Fran\u0163ei a fost adoptat\u0103 la data de 4 octombrie 1958, \u015Fi a fost amendat\u0103 de 17 ori, cel mai recent la data de 28 martie 2003. Este numit\u0103 \u00EEn mod tipic Constitu\u0163ia celei de a cincea Republici \u015Fi a \u00EEnlocuit constitu\u0163ia celei de a patra republici dat\u00E2nd din 27 octombrie 1946. Charles de Gaulle a fost principalul instigator iar redactarea a c\u0103zut \u00EEn sarcina lui Michel Debr\u00E9."@ro ,
"\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru ,
"Die aktuelle Franz\u00F6sische Verfassung wurde am 4. Oktober 1958 ratifiziert und bisher 18 Mal abge\u00E4ndert, zuletzt am 4. Februar 2008. Sie wird auch als Verfassung der V. Republik bezeichnet und ersetzte die Verfassung der IV. Republik, welche vom 28. Oktober 1946 stammt. Ihr Hauptinitiator war Charles de Gaulle, formuliert wurde sie von Michel Debr\u00E9."@de ,
"Ranskan perustuslaki vuodelta 1958, on 4. lokakuuta 1958 hyv\u00E4ksytty Ranskan historian viidennen tasavallan perustuslaki. Sen perusteella on j\u00E4rjestetty tasavallan erilaiset instituutiot ja toimivaltuudet. Perustuslaki pohjaa oikeutensa demokratiaan: kansan hallitus, kansan valtuudella ja kansaa varten. Perustuslaki hyv\u00E4ksyttiin kansan\u00E4\u00E4nestyksess\u00E4 28. syyskuuta 1958 suurella \u00E4\u00E4nten enemmist\u00F6ll\u00E4."@fi ,
"\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\u306F1958\u5E7410\u6708\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u61B2\u6CD5\u5178\u3002\u7B2C\u4E94\u5171\u548C\u5236\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u7B2C\u4E94\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"The current Constitution of France was adopted on October 4, 1958. It is typically called the Constitution of the Fifth Republic, and replaced that of the Fourth Republic dating from 1946. Charles de Gaulle was the main driving force in introducing the new constitution and inaugurating the Fifth Republic, while the text was drafted by Michel Debr\u00E9. Since then the constitution has been amended eighteen times, most recently in 2008."@en ,
"Les constitutions fran\u00E7aises sont les diff\u00E9rents textes \u00E9crits qui ont organis\u00E9 les institutions de la France \u00E0 un moment donn\u00E9 de son histoire (sous des noms divers \u2014 charte, lois constitutionnelles) et prim\u00E9 sur les autres textes l\u00E9gislatifs (en vertu de la th\u00E9orie de la hi\u00E9rarchie des normes)."@fr ,
"La Constituci\u00F3n francesa de 1958, de 4 de octubre, es el texto fundador de la V Rep\u00FAblica, vigente en la actualidad. Fue adoptada por refer\u00E9ndum el 28 de septiembre de 1958 y es el decimoquinto texto fundamental (o el vig\u00E9simosegundo si se cuentan los textos que no se aplicaron) de Francia desde la Revoluci\u00F3n Francesa. La Constituci\u00F3n es la norma suprema del sistema jur\u00EDdico franc\u00E9s y organiza las autoridades p\u00FAblicas, define su papel y sus relaciones."@es .
@prefix skos: .
dbpedia:Constitution_of_France skos:subject .
@prefix ns10: .
dbpedia:Constitution_of_France skos:subject ns10:Constitutions_of_France ,
ns10:History_of_France .
@prefix ns11: .
dbpedia:Constitution_of_France dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Constitution_of_France .
dbpedia:President_of_France dbpprop:formation dbpedia:Constitution_of_France .
dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
dbpedia:France_constitution dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
dbpedia:Constitution_of_france dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
dbpedia:Constitution_of_the_French_Fifth_Republic dbpprop:redirect dbpedia:Constitution_of_France .
@prefix yago: .
yago:Constitution_of_France owl:sameAs dbpedia:Constitution_of_France .