@prefix owl: . @prefix dbr: . owl:differentFrom dbr:Constans_II . @prefix dbo: . dbr:Heraklonas dbo:successor dbr:Constans_II . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Constans_II foaf:primaryTopic dbr:Constans_II . dbo:parent dbr:Constans_II ; dbo:predecessor dbr:Constans_II . dbr:Muslim_conquest_of_Egypt dbo:commander dbr:Constans_II . dbo:parent dbr:Constans_II ; dbo:predecessor dbr:Constans_II . @prefix dbp: . dbp:issue dbr:Constans_II . dbr:Constantine_IV dbo:parent dbr:Constans_II ; dbo:predecessor dbr:Constans_II . @prefix rdf: . @prefix wikidata: . dbr:Constans_II rdf:type wikidata:Q5 , foaf:Person . @prefix yago: . dbr:Constans_II rdf:type yago:Wikicat7th-centuryRulers . @prefix ns9: . dbr:Constans_II rdf:type ns9:NaturalPerson , yago:Consul109959797 , yago:WikicatImperialRomanConsuls , yago:Emperor110053004 , ns9:Agent , yago:Wikicat7th-centuryByzantineEmperors , dbo:Monarch , wikidata:Q215627 , owl:Thing , wikidata:Q24229398 . @prefix schema: . dbr:Constans_II rdf:type schema:Person , yago:Official110372373 , yago:Diplomat110013927 , yago:WikicatMurderedMonarchs , yago:Representative110522035 , yago:Ruler110541229 , yago:General110123844 , yago:Negotiator110351874 , yago:WikicatAssassinatedByzantineEmperors , yago:GeneralOfficer110125786 , yago:Worker109632518 , dbo:Agent , yago:Sovereign110628644 , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:SkilledWorker110605985 , yago:Communicator109610660 . @prefix umbel-rc: . dbr:Constans_II rdf:type umbel-rc:Monarch_HeadOfState , yago:Person100007846 , yago:Object100002684 , yago:YagoLegalActor , yago:YagoLegalActorGeo , yago:HeadOfState110164747 , yago:CausalAgent100007347 , yago:Whole100003553 , yago:LivingThing100004258 , yago:Wikicat7th-centuryByzantinePeople , yago:Organism100004475 , dbo:Person , yago:CommissionedOfficer109942970 , yago:CommissionedMilitaryOfficer109943239 , yago:Serviceman110582746 , wikidata:Q116 , yago:MilitaryOfficer110317007 , yago:WikicatMedievalChildRulers , yago:WikicatByzantineGenerals . @prefix rdfs: . dbr:Constans_II rdfs:label "Constante II"@pt , "Costante II"@it , "Konstans II."@de , "Constant II"@fr , "\u541B\u58EB\u5766\u65AF\u4E8C\u4E16"@zh , "Constans II Pogonatos"@nl , "Constans II"@en , "Konstans II (cesarz bizanty\u0144ski)"@pl , "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16"@ja , "\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A)"@ar , "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442 II"@ru , "Constante II"@es ; rdfs:comment "Konstans II. (griechisch Konstas \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, * 7. November 630; \u2020 15. September 668 in Syrakus), Sohn Konstantins III. und der Gregoria, war von 641 bis 668 ostr\u00F6mischer bzw. byzantinischer Kaiser. Vor seiner Kr\u00F6nung hie\u00DF er nach seinem Gro\u00DFvater Flavius Heraclius (\u03A6\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2), und sein Name als Kaiser war nach Ausweis der Gesetze eigentlich Konstantinos, doch scheinen ihn bereits seine Zeitgenossen aus ungekl\u00E4rten Gr\u00FCnden Konstans genannt zu haben."@de , "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442 II (7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 630 \u2014 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 668) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 641\u2014668 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u044B\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 III, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u044F I."@ru , "\u541B\u58EB\u5766\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF08630\u5E7411\u67087\u65E5\uFF0D668\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u7EF0\u53F7\u201C\u5927\u80E1\u5B50\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08641\uFF0D668\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u5357\u90E8\u548C\u4E1C\u90E8\u8BF8\u7701\u843D\u5165\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u624B\u4E2D\u3002"@zh , "Constante II (em grego: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392'; transl.: K\u014Dnstas II; em latim: Heraclius Constantinus ou Flavius Constantinus Augustus; 630 \u2013 668), chamado tamb\u00E9m de Constantino, o Barbado (K\u014Dnstantinos Pogonatos), foi imperador bizantino entre 641 e 668 e o \u00FAltimo a server como c\u00F4nsul em 642. Constante \u00E9 um apelido diminutivo dado ao imperador, nascido \"Her\u00E1clio\" e oficialmente chamado de \"Constantino\". O apelido se estabeleceu nos textos bizantinos da \u00E9poca e se tornou padr\u00E3o na historiografia moderna."@pt , "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u201C\u30DD\u30B4\u30CA\u30C8\u30B9\u201D\uFF08\u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392\u02B9 \u1F41 \u03A0\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u3001630\u5E7411\u67087\u65E5 - 668\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A641\u5E74 - 668\u5E74\uFF09\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u306E\u5B50\u3067\u3001\u5143\u306E\u540D\u306F\u30D5\u30E9\u30D3\u30AA\u30B9\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u3002\u306E\u3061\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u300D\u3002\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306F\u300C\u5C0F\u3055\u306A\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u306E\u610F\u5473\u300D\u3067\u3001\u201C\u30DD\u30B4\u30CA\u30C8\u30B9\u201D\u306F\u300C\u9AED\u304C\u751F\u3048\u3066\u3044\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3042\u3060\u540D\u3002\u672C\u540D\u304B\u3089\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B94\u4E16\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 641\u5E74\u3001\u7956\u7236\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u7236\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304C\u3001\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u306E\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\uFF08\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u3068\u305D\u306E\u59EA\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u306E\u5B50\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306B\u7687\u4F4D\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u306E\u4E89\u3044\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u7236\u306F\u6B7B\u4EA1\u3002\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\u3092\u64C1\u3057\u305F\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u304C\u6A29\u529B\u3092\u638C\u63E1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E2D\u592E\u8ECD\u9577\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u6D3E\u3068\u3001\u9996\u90FD\u5E02\u6C11\uFF08\u30B5\u30FC\u30AB\u30B9\u515A\u6D3E\uFF09\u306E\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30D3\u30AA\u30B9\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u304C11\u6B73\u3067\u5171\u540C\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u306B\u7956\u7236\u30FB\u7236\u306E\u540D\u300C\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u300D\u3092\u5916\u3057\u3066\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u300D\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u5143\u8001\u9662\u306A\u3069\u306E\u753B\u7B56\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\u3089\u306F\u5EC3\u4F4D\u30FB\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u3001641\u5E74\u672B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F642\u5E74\u306F\u3058\u3081\uFF09\u306B\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5358\u72EC\u306E\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja , "Constant II ou H\u00E9raclius Constantin (latin : Flavius Constantinus Augustus, grec : \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392') (n\u00E9 le 7 novembre 630 et mort le 15 septembre 668 \u00E0 Syracuse, en Sicile), fils de Constantin III et de Gr\u00E9goria, est empereur byzantin de 641 \u00E0 668."@fr , "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0646\u0633\u0637\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392\u061B 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 630 - 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 668)\u060C \u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0644\u0642\u0628 \"\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u062D\u064A\"\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 641 \u0648668. \"\u0642\u0646\u0633\u0637\u0646\u0633\" \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0623\u0639\u0637\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\". \u0631\u0633\u062E \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0632 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646: \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar , "Costante II riusc\u00EC a fermare, nonostante qualche grave sconfitta, l'espansione araba in Oriente e lasci\u00F2 alla sua morte i suoi eserciti in condizioni migliori di come li aveva trovati. Sconfisse inoltre gli Slavi e fu uno degli ultimi imperatori a tentare la riconquista dell'Italia; inoltre potrebbe essere stato lui a istituire i themata. Tuttavia la riorganizzazione dell'esercito costrinse l'Imperatore a aumentare le tasse; l'aumento delle tasse, il \"tipo\" (decreto religioso che proibiva di discutere ulteriormente sul monotelismo e che non fu ben accolto da molti Bizantini), l'assassinio di suo fratello Teodosio e il saccheggio del Pantheon e di altri monumenti e chiese in Italia, furono tutti fattori che lo resero impopolare, causando il suo assassinio."@it , "Herakleios Konstantinos (Grieks: \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; Latijn: Heraclius Constantinus) (630-668), bekend als Constans II (Grieks: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392', K\u014Dnstas II) en bijgenaamd Pogonatos (\"de baardige\"), was de zoon van keizer Constantijn III. Hij heerste als keizer van Byzantium van 641 tot 668."@nl , "Konstans II Brodaty (Constans II Pogonatus, ur. 7 listopada 630, zm. 15 wrze\u015Bnia 668) \u2013 cesarz bizanty\u0144ski od 641 roku do \u015Bmierci."@pl , "Constans II (Greek: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392', K\u014Dnstas II Latin: Heraclius Constantinus Augustus or Flavius Constantinus Augustus); 7 November 630 \u2013 15 September 668), also called Constantine the Bearded (K\u014Dnstantinos Pogonatos), was emperor of the Byzantine Empire from 641 to 668. He was the last emperor to serve as consul, in 642. Constans is a diminutive nickname given to the Emperor, who had been baptized Herakleios and reigned officially as Constantine. The nickname established itself in Byzantine texts and has become standard in modern historiography."@en , "Constante II (en griego: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392' [K\u014Dnstas II]; 7 de noviembre de 630 - 15 de septiembre de 668 en Siracusa), hijo de Constantino III Heraclio y nieto de Heraclio, fue Emperador bizantino desde 641 hasta su muerte en 668. Suele considerarse el reinado de Constante II como la transici\u00F3n definitiva entre la Antig\u00FCedad Tard\u00EDa y la Edad Media en el \u00E1mbito bizantino; as\u00ED como uno de los periodos de la historia bizantina en el que el Imperio toc\u00F3 fondo, viendo como sus fronteras retroced\u00EDan en todos los frentes."@es . @prefix xsd: . dbr:Constans_II dbp:birthDate "0630-11-07"^^xsd:date . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-fr:Constant_II . @prefix dbpedia-wikidata: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-wikidata:Q41613 , wikidata:Q41613 , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-it:Costante_II . @prefix dbpedia-es: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-es:Constante_II , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-pt:Constante_II , , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-id:Konstans_II , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Constans_II owl:sameAs dbpedia-nl:Constans_II_Pogonatos , dbr:Constans_II . @prefix yago-res: . dbr:Constans_II owl:sameAs yago-res:Constans_II , . @prefix dct: . dbr:Constans_II dct:subject . @prefix dbc: . dbr:Constans_II dct:subject dbc:Medieval_child_rulers , , dbc:Imperial_Roman_consuls , , , , dbc:Assassinated_Byzantine_emperors , , dbc:Heraclian_Dynasty ; foaf:name "Heraclius Constantinus or Flavius Constantinus"@en , "Constans II"@en ; foaf:depiction ; dct:description "Byzantine Emperor"@en ; foaf:gender "male"@en ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Constans_II ; dbo:successor dbr:Mezezius , dbr:Constantine_IV ; dbp:issue , dbr:Constantine_IV , "Heraclius"^^rdf:langString ; dbp:mother dbr:Gregoria ; dbp:years 659 , 654 , 641 , 642 ; dbp:dynasty dbr:Heraclian_Dynasty . @prefix prov: . dbr:Constans_II prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageExternalLink ; dbp:spouse ; dbp:caption "A solidus (coin) of Constans II, crowned and draped with a frontal-facing bust, holding the globus cruciger"^^rdf:langString ; dbo:parent ; dbo:activeYearsStartYear "0641"^^xsd:gYear ; dbo:activeYearsEndYear "0668"^^xsd:gYear ; dbp:regent , , dbr:Constantine_IV ; dbp:deathDate "0668-09-15"^^xsd:date ; dbp:deathPlace "Syracuse of Sicily"^^rdf:langString ; dbp:succession "Emperor of the Byzantine Empire"^^rdf:langString ; dbo:abstract "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0646\u0633\u0637\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392\u061B 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 630 - 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 668)\u060C \u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0644\u0642\u0628 \"\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u062D\u064A\"\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 641 \u0648668. \"\u0642\u0646\u0633\u0637\u0646\u0633\" \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0623\u0639\u0637\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\". \u0631\u0633\u062E \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0628\u062D\u0631 \u0623\u064A\u062C\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 655 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0646\u0633\u0637\u0646\u0633 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0627\u064B \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0643\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647\u0645\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 658 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0639\u0637\u0644 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0623\u0631\u0627\u062F \u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0641\u0627\u063A\u062A\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0631\u0642\u0644 \u0648\u062A\u064A\u0628\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062F\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 661 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0631\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 668\u060C \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639. \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0632 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646: \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar , "Constante II (en griego: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392' [K\u014Dnstas II]; 7 de noviembre de 630 - 15 de septiembre de 668 en Siracusa), hijo de Constantino III Heraclio y nieto de Heraclio, fue Emperador bizantino desde 641 hasta su muerte en 668. Suele considerarse el reinado de Constante II como la transici\u00F3n definitiva entre la Antig\u00FCedad Tard\u00EDa y la Edad Media en el \u00E1mbito bizantino; as\u00ED como uno de los periodos de la historia bizantina en el que el Imperio toc\u00F3 fondo, viendo como sus fronteras retroced\u00EDan en todos los frentes."@es , "Constante II (em grego: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392'; transl.: K\u014Dnstas II; em latim: Heraclius Constantinus ou Flavius Constantinus Augustus; 630 \u2013 668), chamado tamb\u00E9m de Constantino, o Barbado (K\u014Dnstantinos Pogonatos), foi imperador bizantino entre 641 e 668 e o \u00FAltimo a server como c\u00F4nsul em 642. Constante \u00E9 um apelido diminutivo dado ao imperador, nascido \"Her\u00E1clio\" e oficialmente chamado de \"Constantino\". O apelido se estabeleceu nos textos bizantinos da \u00E9poca e se tornou padr\u00E3o na historiografia moderna."@pt , "Constans II (Greek: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392', K\u014Dnstas II Latin: Heraclius Constantinus Augustus or Flavius Constantinus Augustus); 7 November 630 \u2013 15 September 668), also called Constantine the Bearded (K\u014Dnstantinos Pogonatos), was emperor of the Byzantine Empire from 641 to 668. He was the last emperor to serve as consul, in 642. Constans is a diminutive nickname given to the Emperor, who had been baptized Herakleios and reigned officially as Constantine. The nickname established itself in Byzantine texts and has become standard in modern historiography."@en , "Konstans II. (griechisch Konstas \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, * 7. November 630; \u2020 15. September 668 in Syrakus), Sohn Konstantins III. und der Gregoria, war von 641 bis 668 ostr\u00F6mischer bzw. byzantinischer Kaiser. Vor seiner Kr\u00F6nung hie\u00DF er nach seinem Gro\u00DFvater Flavius Heraclius (\u03A6\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2), und sein Name als Kaiser war nach Ausweis der Gesetze eigentlich Konstantinos, doch scheinen ihn bereits seine Zeitgenossen aus ungekl\u00E4rten Gr\u00FCnden Konstans genannt zu haben."@de , "\u541B\u58EB\u5766\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF08630\u5E7411\u67087\u65E5\uFF0D668\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u7EF0\u53F7\u201C\u5927\u80E1\u5B50\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08641\uFF0D668\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u5357\u90E8\u548C\u4E1C\u90E8\u8BF8\u7701\u843D\u5165\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u624B\u4E2D\u3002"@zh , "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u201C\u30DD\u30B4\u30CA\u30C8\u30B9\u201D\uFF08\u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392\u02B9 \u1F41 \u03A0\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u3001630\u5E7411\u67087\u65E5 - 668\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A641\u5E74 - 668\u5E74\uFF09\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u306E\u5B50\u3067\u3001\u5143\u306E\u540D\u306F\u30D5\u30E9\u30D3\u30AA\u30B9\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u3002\u306E\u3061\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u300D\u3002\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306F\u300C\u5C0F\u3055\u306A\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u306E\u610F\u5473\u300D\u3067\u3001\u201C\u30DD\u30B4\u30CA\u30C8\u30B9\u201D\u306F\u300C\u9AED\u304C\u751F\u3048\u3066\u3044\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3042\u3060\u540D\u3002\u672C\u540D\u304B\u3089\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B94\u4E16\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 641\u5E74\u3001\u7956\u7236\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u7236\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304C\u3001\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u306E\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\uFF08\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u3068\u305D\u306E\u59EA\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u306E\u5B50\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306B\u7687\u4F4D\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u306E\u4E89\u3044\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u7236\u306F\u6B7B\u4EA1\u3002\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\u3092\u64C1\u3057\u305F\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CA\u304C\u6A29\u529B\u3092\u638C\u63E1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E2D\u592E\u8ECD\u9577\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B93\u4E16\u6D3E\u3068\u3001\u9996\u90FD\u5E02\u6C11\uFF08\u30B5\u30FC\u30AB\u30B9\u515A\u6D3E\uFF09\u306E\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30D3\u30AA\u30B9\u30FB\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u304C11\u6B73\u3067\u5171\u540C\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u306B\u7956\u7236\u30FB\u7236\u306E\u540D\u300C\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u300D\u3092\u5916\u3057\u3066\u300C\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\u300D\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u5143\u8001\u9662\u306A\u3069\u306E\u753B\u7B56\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30E9\u30AF\u30ED\u30CA\u30B9\u3089\u306F\u5EC3\u4F4D\u30FB\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u3001641\u5E74\u672B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F642\u5E74\u306F\u3058\u3081\uFF09\u306B\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5358\u72EC\u306E\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5F53\u521D\u306F\u5E7C\u5C11\u306E\u305F\u3081\u5143\u8001\u9662\u3084\u3068\u308A\u308F\u3051\u30A6\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B9\uFF08645\u5E74\u9803\u306B\u5931\u811A\uFF09\u304C\u5B9F\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u3001\u5E1D\u56FD\u8266\u968A\u304C644\u5E74\u9803\u306B\u30B7\u30EA\u30A2\u6CBF\u5CB8\u90E8\u306E\u4E00\u90E8\u90FD\u5E02\u3001\u305D\u3057\u3066645\u5E74\u306B\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\uFF08642\u5E74\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u304C\u5F81\u670D\uFF09\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u3092\u596A\u56DE\u3059\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u6226\u7565\u3084\u88DC\u7D66\u306E\u5931\u6557\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u7DAD\u6301\u306B\u306F\u5931\u6557\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u306F646\u5E74\u306B\u5B8C\u5168\u306B\u64A4\u9000\u3057\u3001\u4EE5\u964D\u5E1D\u56FD\u304C\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u596A\u56DE\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F647\u5E74\u306B\u306F\u53D4\u7236\uFF08\u6BCD\u306E\u5144\u5F1F\u3001\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u5F93\u5144\u5F1F\u306E\u30CB\u30B1\u30BF\u30B9\u306E\u606F\u5B50\uFF09\u3067\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u7DCF\u7763\u306E\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u30B9\u304C\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u53CD\u5BFE\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F7C\u306F\u540C\u5E74\u306B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30F3\u30B9\u30E9\u30EA\u30B9\u306B\u4FB5\u5165\u3057\u3066\u304D\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u8ECD\u306B\u6557\u308C\u3001\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3053\u306E\u6642\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u8ECD\u306F\u307B\u3069\u306A\u304F\u64A4\u9000\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u5E1D\u56FD\u9818\u306B\u3068\u3069\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u306F\u81EA\u3089\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u3066\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u9060\u5F81\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u9060\u5F81\u306F651\u5E74\u9803\u306B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u3092\u76EE\u7684\u5730\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3053\u306E\u9060\u5F81\u306F\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u305A\u3001\u76F4\u5F8C\u306B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u5F53\u6642\u30B7\u30EA\u30A2\u7DCF\u7763\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u304C649\u5E74\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u8266\u968A\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u5CF6\u3092\u653B\u6483\u3001\u7FCC650\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u6B8B\u3063\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u5E1D\u56FD\u9818\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30E9\u30C9\u30B9\u5CF6\u3092\u5236\u5727\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u8266\u968A\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u9032\u51FA\u304C\u6FC0\u5316\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001655\u5E74\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u81EA\u3089\u8266\u968A\u3092\u7387\u3044\u3066\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u5357\u90E8\u30FB\u30EA\u30E5\u30AD\u30A2\u306E\u6C96\u3067\u30A2\u30E9\u30D6\u8266\u968A\u306B\u6C7A\u6226\u3092\u6311\u3093\u3060\u304C\u60E8\u6557\u3092\u55AB\u3057\u3066\u3001\u547D\u304B\u3089\u304C\u3089\u9003\u4EA1\u3057\u305F\uFF08\u30EA\u30E5\u30AD\u30A2\u6C96\u6D77\u6226\u3001\u30DE\u30B9\u30C8\u306E\u6226\u3044\uFF09\u3002\u3060\u304C\u305D\u306E\u76F4\u5F8C\u3001656\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u3068\u30A2\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u9593\u3067\u30AB\u30EA\u30D5\u4F4D\u3092\u3081\u3050\u308B\u5185\u6226\u304C\u8D77\u304D\uFF08\u7B2C\u4E00\u6B21\u5185\u6226\uFF09\u3001\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u3068\u306E\u548C\u5E73\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3068\u306E\u6226\u4E89\u306F\u6D77\u9678\u3068\u3082\u4E00\u6642\u7684\u306B\u6C88\u9759\u5316\u3057\u305F\u3002 \u6771\u65B9\u306E\u72B6\u6CC1\u304C\u4E00\u6BB5\u843D\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u4EE5\u964D\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u897F\u65B9\u3067\u306E\u72B6\u6CC1\u6539\u5584\u306B\u50BE\u6CE8\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307E\u305A658\u5E74\u306B\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u306E\u30B9\u30E9\u30D6\u4EBA\u5C45\u4F4F\u533A\u57DF\u306B\u9060\u5F81\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u6355\u865C\u3068\u3057\u305F\u30B9\u30E9\u30D6\u4EBA\u3092\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u79FB\u4F4F\u3055\u305B\u3066\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u305F\u4EBA\u53E3\u306E\u88DC\u586B\u7B56\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3064\u3044\u3067661\u5E74\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u3092\u767A\u3061\u3001\u30A2\u30C6\u30CD\u306A\u3069\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u305F\u3042\u3068663\u5E74\u306B\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u3092\u6E21\u3063\u3066\u5357\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u30D9\u30CD\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u5305\u56F2\u3057\u305F\u3042\u3068\u3001\u540C\u5E746\u6708\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u8D74\u3044\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30A6\u30A3\u30BF\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u3068\u4F1A\u898B\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u304C\u6700\u5F8C\u3067\u3042\u308B\uFF08\u897F\u6B27\u5074\u304C\u540D\u4E57\u3063\u305F\u300C\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u300D\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3002\u3060\u304C\u5F7C\u306F\u3059\u3050\u306B\u30CA\u30DD\u30EA\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u306E\u30B7\u30E9\u30AF\u30B5\u306B\u5165\u308A\u3001668\u5E74\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3053\u306E\u5730\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u305F\u3002 \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u304C\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u9060\u5F81\u3057\u305F\u6642\u3001\u30E9\u30F3\u30B4\u30D0\u30EB\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u30B0\u30EA\u30E2\u30A2\u30EB\u30C9\u30A5\u30B91\u4E16\u306F\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306E\u6765\u8972\u3092\u4E88\u60F3\u3057\u3066\u5317\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u8ECD\u52E2\u3092\u52D5\u54E1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u306F\u5357\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u3082\u3054\u304F\u77ED\u671F\u9593\u3057\u304B\u6EDE\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3055\u3089\u306B\u5F53\u6642\u5E1D\u56FD\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u652F\u914D\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u306B\u306F\u95A2\u5FC3\u3059\u3089\u793A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5F7C\u306F\u6700\u521D\u304B\u3089\u5357\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u7279\u306B\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3092\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u897F\u65B9\u3067\u306E\u652F\u914D\u306E\u518D\u7DE8\u3092\u3081\u3056\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u308B\u3079\u304D\u3060\u308D\u3046\u3002\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u306B\u5165\u3063\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u306F\u3001\u65B0\u305F\u306A\u7A0E\u3092\u8CE6\u8AB2\u3057\u3066\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3067\u8266\u968A\u3092\u65B0\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001660\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30F3\u30B9\u30E9\u30EA\u30B9\u3078\u306E\u5727\u529B\u3092\u518D\u3073\u9AD8\u3081\u3066\u3044\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u65B9\u30FB\u6D77\u4E0A\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u53CD\u6483\u3092\u884C\u3046\u76EE\u7684\u3067\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u5727\u529B\u306F\u5E1D\u56FD\u306E\u897F\u65B9\u9818\u57DF\u3067\u306E\u307F\u9AD8\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002661\u5E74\u306B\u306F\u5185\u6226\u304C\u7D42\u7D50\u3057\u3066\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u304C\u5358\u72EC\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\uFF09\u3002\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3084\u6771\u90E8\u5730\u4E2D\u6D77\u3067\u3082\u5E1D\u56FD\u306B\u653B\u52E2\u3092\u304B\u3051\u59CB\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u304C\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u306B\u9023\u308C\u3066\u304D\u305F\u8ECD\u306E\u4E2D\u306B\u4E0D\u6E80\u304C\u9AD8\u307E\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306B\u306F\u4E2D\u592E\u8ECD\u9577\u5B98\u306E\u30DF\u30B8\u30B8\u30AA\u30B9\uFF08\u30E0\u30BC\u30BA\uFF09\u306E\u9670\u8B00\u306B\u3088\u3063\u3066\u5165\u6D74\u4E2D\u306B\u8972\u308F\u308C\u30012\u65E5\u5F8C\u306B\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u540C\u3058\u9803\u3001\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u3082\u30B5\u30DC\u30EA\u30AA\u30B9\u304C\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B97\u6559\u7684\u306A\u5074\u9762\u3067\u306F\u3001\u30D8\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u767A\u5E03\u3057\u305F\u300C\u30A8\u30AF\u30C6\u30B7\u30B9\u300D\u304C\u4E0D\u8A55\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001648\u5E74\u306B\u300C\u30C6\u30E5\u30DD\u30B9\u300D\u3092\u767A\u5E03\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3053\u306E\u52C5\u4EE4\u3082\u3001\u5358\u610F\u8AD6\u306A\u3069\u3078\u306E\u914D\u616E\u3086\u3048\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u304B\u3089\u5F37\u3044\u53CD\u767A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B92\u4E16\u306F653\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u3092\u902E\u6355\u3057\u3001\u30B1\u30EB\u30BD\u30F3\u3078\u8FFD\u653E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u5F7C\u306E\u4EE3\u306B\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BFE\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9632\u885B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5F90\u3005\u306B\u6574\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u3002\u3053\u308C\u304C\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u30C6\u30DE\u3078\u3068\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja , "Costante II riusc\u00EC a fermare, nonostante qualche grave sconfitta, l'espansione araba in Oriente e lasci\u00F2 alla sua morte i suoi eserciti in condizioni migliori di come li aveva trovati. Sconfisse inoltre gli Slavi e fu uno degli ultimi imperatori a tentare la riconquista dell'Italia; inoltre potrebbe essere stato lui a istituire i themata. Tuttavia la riorganizzazione dell'esercito costrinse l'Imperatore a aumentare le tasse; l'aumento delle tasse, il \"tipo\" (decreto religioso che proibiva di discutere ulteriormente sul monotelismo e che non fu ben accolto da molti Bizantini), l'assassinio di suo fratello Teodosio e il saccheggio del Pantheon e di altri monumenti e chiese in Italia, furono tutti fattori che lo resero impopolare, causando il suo assassinio."@it , "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442 II (7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 630 \u2014 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 668) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 641\u2014668 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u044B\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 III, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u044F I."@ru , "Constant II ou H\u00E9raclius Constantin (latin : Flavius Constantinus Augustus, grec : \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392') (n\u00E9 le 7 novembre 630 et mort le 15 septembre 668 \u00E0 Syracuse, en Sicile), fils de Constantin III et de Gr\u00E9goria, est empereur byzantin de 641 \u00E0 668."@fr , "Konstans II Brodaty (Constans II Pogonatus, ur. 7 listopada 630, zm. 15 wrze\u015Bnia 668) \u2013 cesarz bizanty\u0144ski od 641 roku do \u015Bmierci."@pl , "Herakleios Konstantinos (Grieks: \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; Latijn: Heraclius Constantinus) (630-668), bekend als Constans II (Grieks: \u039A\u03CE\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u0392', K\u014Dnstas II) en bijgenaamd Pogonatos (\"de baardige\"), was de zoon van keizer Constantijn III. Hij heerste als keizer van Byzantium van 641 tot 668."@nl ; dbo:thumbnail ; dbo:birthDate "630-11-7"^^xsd:date ; dbo:deathDate "668-9-15"^^xsd:date ; dbo:deathPlace ; dbo:wikiPageRevisionID 741472603 ; dbo:birthPlace dbr:Constantinople ; dbo:wikiPageID 252452 . @prefix ns25: . dbr:Constans_II dbp:wordnet_type ns25:synset-sovereign-noun-1 . @prefix ns26: . dbr:Constans_II ns26:hypernym dbr:Emperor ; dbp:title dbr:Byzantine_Emperor , "Consul of the Roman Empire"^^rdf:langString ; dbo:predecessor dbr:Heraklonas . dbr:Mezezius dbo:predecessor dbr:Constans_II . dbr:Battle_of_the_Masts dbo:commander dbr:Constans_II . dbr:Byzantine_Empire_under_the_Heraclian_dynasty dbp:leader dbr:Constans_II . dbo:wikiPageRedirects dbr:Constans_II . dbo:wikiPageRedirects dbr:Constans_II .